SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
    Zusammenfassung Alle Folgen Folgenliste Serien A bis Z  
Allein gegen die Zukunft (1997-2001)
(Early Edition, 1996-2000)
   

4. Staffel (1999-2000)  

69. [4x01] "Der Mann aus New York" ("The Out-of-Towner")  
Rolle Darsteller Sprecher
Gary Hobson
Kyle Chandler
Joachim Tennstedt
 
Marissa Clark
Shanesia Davis
Irina von Bentheim
 
Willie Dretler
Willie Garson
Dietmar Wunder
 
Sam Cooper
Gary Basaraba
Helmut Gauß
 
Bauarbeiter Larry
Keith Kupferer
Frank Ciazynski
 
Arzt
Andrew White
Uwe Jellinek
 
Trauzeuge
unbekannt
Gerrit Schmidt-Foß
 
Cindy
Julia Sobaski
Julia Biedermann
 
Gordon
unbekannt
Peter Reinhardt
 
Lautsprecherstimme im Krankenhaus
Sabine Winterfeldt
 
Einparker
Rainer Fritzsche
 
Gäste
Eva-Maria Werth[u.a.]
 
Gäste
Jan Kurbjuweit[u.a.]
 

70. [4x02] "Die liebe Familie" ("Duck Day Afternoon")  
Rolle Darsteller Sprecher
Gary Hobson
Kyle Chandler
Joachim Tennstedt
 
Marissa Clark
Shanesia Davis
Irina von Bentheim
 
Miguel Diaz
Luis Antonio Ramos
Charles Rettinghaus
 
Patrick Quinn
Billie Worley
Oliver Feld
 
Lois Hobson
Tess Harper
Evelyn Maron
 
Bernard "Bernie" Hobson
William Devane
Friedrich Georg Beckhaus
 
Howard Messer
Kelly Connell
Norbert Gescher
 
Abschleppdienstangestellter
Martin Shannon
Reinhard Scheunemann
 
Eli
Dan Conway
Thomas Kästner
 
Autofahrer
unbekannt
Elmar Gutmann
 
Cathy Ventano
Shayna Ferm
Giuliana Jakobeit
 
Frau an Geldautomat
unbekannt
unbekannt
 
George Crimmins
B.J. Jones
Eberhard Prüter
 
Bankwachmann
Karl-Heinz Grewe
 
Polizist
Karl-Heinz Grewe
 
Scharfschütze
Klaus-Peter Hoppe
 

71. [4x03] "Chuck" ("Take Me Out to the Ballgame")  
Rolle Darsteller Sprecher
Gary Hobson
Kyle Chandler
Joachim Tennstedt
 
Marissa Clark
Shanesia Davis
Irina von Bentheim
 
Chuck Fishman
Fisher Stevens
Andreas Müller
 
Patrick Quinn
Billie Worley
Oliver Feld
 
Pedro Mendoza
Amaury Nolasco
Peter Flechtner
 
Ramon Arculetta [Archiletta]
Kamar De Los Reyes
Thomas Nero Wolff
 
Mr. Escobar
Robert Miano
Roland Hemmo
 
Lupeta
Alex Meneses
Andrea Aust
 
Bradley
Christian Stolte
Olaf Reichmann
 
Greg Bratcher
Jim Zulevic
Stefan Fredrich
 
Mr. Andrews
Michael Shannon
Thomas Petruo
 
Mr. Nellis
Miguel Nino
Detlef Bierstedt
 
Police Sergeant
Jack Bronis [unaufgeführt]
Frank Ciazynski
 
Schlägertyp/Handlanger
unbekannt
Tilo Schmitz
 
Mr. Cravin
Ray Toler [unaufgeführt]
Jörg Hengstler
 
Kutschierender Polizist
Greg Sandquist
Elmar Gutmann
 
Frau
unbekannt
Angela Ringer
 
Vater
unbekannt
Uwe Büschken
 
Sohn
unbekannt
unbekannt[Kind]
 
Polizist #1
Jan Kurbjuweit
 
Taxifahrer
Uwe Jellinek
 
Polizeifunkstimme
Jan Kurbjuweit
 
Polizist
Dirk Löschner (?)
 

72. [4x04] "Diamanten bevorzugt" ("The Iceman Taketh")  
Rolle Darsteller Sprecher
Gary Hobson
Kyle Chandler
Joachim Tennstedt
 
Marissa Clark
Shanesia Davis
Irina von Bentheim
 
Patrick Quinn
Billie Worley
Oliver Feld
 
Paul Kettler
Paul Satterfield
Hubertus Bengsch
 
Amber Lamonte
Kimberley Davies
Ghadah Al-Akel
 
Detective Toni Brigatti
Constance Marie
Karin David
 
Empfangsfrau Jane
unbekannt
Brigitte Herbst (?)
 
Organisator
unbekannt
Uwe Jellinek
 
Erster Maschinist
unbekannt
Tilo Schmitz
 
Hundehalterin
unbekannt
Angela Ringer
 
Zimmermädchen
unbekannt
unbekannt
 
Zimmermann
unbekannt
Elmar Gutmann
 
Bestohlene Frau
unbekannt
unbekannt
 
Ko-Ermittlerin
unbekannt
Suzanne Vogdt
 
Juwelier
unbekannt
Elmar Gutmann
 
Sergeant
Mark Morettini
Elmar Gutmann
 
Brigattis Vorgesetzter
unbekannt
Eberhard Prüter
 
Müllabfuhrfahrer
unbekannt
unbekannt
 
TV-Nachrichtensprecherin
unbekannt
Sabine Winterfeldt
 
Funkstimme Brigattis Partner
Elmar Gutmann
 
Lautsprecherstimme am Hafen
Elmar Gutmann
 
Mr. Jensen
Uwe Jellinek
 

73. [4x05] "Bitte lächeln!" ("Camera Shy")  
Rolle Darsteller Sprecher
Gary Hobson
Kyle Chandler
Joachim Tennstedt
 
Marissa Clark
Shanesia Davis
Irina von Bentheim
 
Miguel Diaz
Luis Antonio Ramos
Charles Rettinghaus
 
Patrick Quinn
Billie Worley
Oliver Feld
 
Bruce Bryce
Gregory Itzin
Frank Otto Schenk
 
Victor Crowley
Alex Carter
Thomas Nero Wolff
 
Laura
Justina Machado
Carola Ewert
 
Moderator (Gurken-Manager)
unbekannt
Werner Ehrlicher
 
Mr. Murray
Philip Rayburn Smith
Eberhard Prüter
 
Walters Mutter
unbekannt
Almut Zydra
 
Mutter
unbekannt
unbekannt
 
Louie
Ellis Foster
Thomas Petruo
 
Cathy Ventano
Shayna Ferm
Giuliana Jakobeit
 
Boxtrainer im Htgr.
Uwe Jellinek
 
Mrs. Sherman
Eva-Maria Werth
 
Boxer
Elmar Gutmann (?)
 

74. [4x06] "Die Chaostheorie" ("Wild Card")  
Rolle Darsteller Sprecher
Gary Hobson
Kyle Chandler
Joachim Tennstedt
 
Marissa Clark
Shanesia Davis
Irina von Bentheim
 
Patrick Quinn
Billie Worley
Oliver Feld
 
Nicky mit dem Riecher
Vince Vieluf
Björn Schalla
 
Cyrus
Jason Pierce
Dennis Schmidt-Foß
 
Empfangsdame
Janelle Snow
Marina Krogull
 
Yvette
Mary Kay Cook
Ulrike Stürzbecher
 
Ältere Dame
unbekannt
Christel Merian
 
Mechaniker
James "Ike" Eichling
Reinhard Scheunemann
 
Türsteher
unbekannt
Jörg Hengstler
 
Barkeeper
Elmar Gutmann
 
Kundin
Sabine Winterfeldt
 

75. [4x07] "Menschenjagd - Teil 1" ("Fatal Edition: Part 1")  
Rolle Darsteller Sprecher
Gary Hobson
Kyle Chandler
Joachim Tennstedt
 
Marissa Clark
Shanesia Davis
Irina von Bentheim
 
Miguel Diaz
Luis Antonio Ramos
Charles Rettinghaus
 
Frank Scanlon
Brian Reddy
Klaus-Dieter Klebsch
 
Detective Paul Armstrong
Michael Whaley
Mathias Einert
 
Detective Savales
Conor O'Farrell
Eberhard Prüter
 
Joseph Calumbrito
Danny Woodburn
Santiago Ziesmer
 
Anwalt Addison Polk
Christopher John Fields
Martin Keßler
 
Dr. Jake Arbuthnot
Leland Crooke
kein Sprecher
 
Detective Toni Brigatti
Constance Marie
Karin David
 
Manny Dworkin
Peter Burns
Bodo Wolf
 
Cathy Ventano
Shayna Ferm
Giuliana Jakobeit
 
Polizist #1
unbekannt
Elmar Gutmann
 
Frau #3
unbekannt
Nina Herting
 
Buchhandlungsassi
unbekannt
Michael Bauer
 
Andrea
unbekannt
Sabine Winterfeldt
 
Detective Winslow
Matt Scharff (?)
Bernd Vollbrecht
 
Lügentest-Fragensteller
unbekannt
Stefan Staudinger
 
Gefängniswärter
unbekannt
Uwe Jellinek
 
Dworkins Anwalt
unbekannt
Klaus-Peter Hoppe (?)
 
Mutter
unbekannt
Sabine Winterfeldt
 
TV-Nachrichtensprecher
unbekannt
Elmar Gutmann
 
Angestellter
unbekannt
Michael Bauer
 
Polizist #2
Raimund Krone
 
Nachrichtensprecherin (Stimme)
Nina Herting
 
Frau #1
Sabine Winterfeldt
 
Frau #2
Angela Ringer
 
Polizist #3
Raimund Krone
 
Telefonstimme
Nina Herting
 
Polizist #4
Michael Bauer
 
TV-Moderatorin
Nina Herting
 
TV-Sprecher
Uwe Jellinek
 

76. [4x08] "Menschenjagd - Teil 2" ("Fatal Edition: Part 2")  
Rolle Darsteller Sprecher
Gary Hobson
Kyle Chandler
Joachim Tennstedt
 
Marissa Clark
Shanesia Davis
Irina von Bentheim
 
Miguel Diaz
Luis Antonio Ramos
Charles Rettinghaus
 
Detective Paul Armstrong
Michael Whaley
Mathias Einert
 
Detective Savales
Conor O'Farrell
Eberhard Prüter
 
Joseph Calumbrito
Danny Woodburn
Santiago Ziesmer
 
Dr. Jake Arbuthnot
Leland Crooke
Norbert Gescher
 
Detective Toni Brigatti
Constance Marie
Karin David
 
Frank Scanlon [im Rückblick]
Brian Reddy [unaufgeführt]
Klaus-Dieter Klebsch
 
Forensiker
unbekannt
Uwe Jellinek
 
Kellnerin
Cynthia Baker
Madeleine Lierck-Wien
 
TV-Nachrichtensprecher (?)
unbekannt
Elmar Gutmann
 
Cathy Ventano
Shayna Ferm
Giuliana Jakobeit
 
Detective Winslow
Matt Scharff (?)
Bernd Vollbrecht
 
Angestellte
unbekannt
Renate Weyl
 
Computerarbeiterin
unbekannt
Sabine Winterfeldt
 
Mann in Lagerhaus
Raimund Krone
 
Polizist
Klaus-Peter Hoppe
 
Gast im Café
Jürgen Kluckert
 
TV-Sprecherin (Stimme)
Nina Herting
 
Polizeifunkstimme
Sabine Winterfeldt
 
Det. Greene (Stimme)
Jan Kurbjuweit
 
(Stimme) Polizist
Michael Bauer
 
TV-Sprecher (Stimme)
Uwe Jellinek
 
TV-Reporterin (Stimme)
Nina Herting
 
Mann am Telefon
Raimund Krone
 
Mann "Ihre Leiche klingelt!"
Jan Kurbjuweit
 

77. [4x09] "Wetterleuchten" ("Weather Girl")  
Rolle Darsteller Sprecher
Gary Hobson
Kyle Chandler
Joachim Tennstedt
 
Marissa Clark
Shanesia Davis
Irina von Bentheim
 
Phil Kazakian
Fyvush Finkel
Gerd Holtenau
 
Rebecca Walters
Maria Pitillo
Dorette Hugo
 
Moderatorin Cynthia
Dana Adams
Denise Gorzelanny
 
Moderatorin
Pamela Wright
Nina Herting
 
Moderator
Ted Wayman
Erich Räuker
 
Arbeiter George
Harry Teinowitz
Tom Deininger
 
Rabbi
unbekannt
Alexander Herzog
 
Trauernde Frau
unbekannt
Irmelin Krause
 
Matthew Riley
unbekannt
Robin Kahnmeyer
 
Empfangsdame Georgia
Claudia Michelle Wallace
Sabine Mazay
 
Moderator Hal Crocker
Thomas Gaitsch
Detlef Bierstedt
 
Aufnahmeleiter
Marty Higginbotham (?)
Klaus-Peter Hoppe
 
Regisseur
unbekannt
Elmar Gutmann
 
Fast-Food-Typ
unbekannt
Ralph Beckmann
 
Fast-Food-Zubereiter #1
unbekannt
Sebastian Schulz
 
Produktionsassistent
Mitchell Fain
Rainer Fritzsche
 
Ältere Frau
Irmelin Krause
 

78. [4x10] "Gary rennt" ("Run Gary Run")  
Rolle Darsteller Sprecher
Gary Hobson
Kyle Chandler
Joachim Tennstedt
 
Marissa Clark
Shanesia Davis
Irina von Bentheim
 
Dr. Liz Kavanaugh
Rebekah Louise Smith
Silvia Mißbach
 
Polizist
Lorenzo Clemons
Helmut Krauss
 
Kleidungsverkäufer
unbekannt
Klaus-Peter Grap
 
Kellner
unbekannt
Tom Deininger
 
Griechin
unbekannt
Antje von der Ahe
 
Mann #1/Verkäufer
unbekannt
Olaf Reichmann
 
Hundehalter/Maler
unbekannt
Viktor Neumann
 
Fahrradfahrer
unbekannt
Michael Bauer
 
Taxifahrer
unbekannt
Eberhard Prüter
 
Buckaroo-Postbote
Joe Foust
Hans Hohlbein
 
Parkwächter
Chet Nichols
Michael Telloke
 
Radiosprecherin (Stimme)
Denise Gorzelanny
 
Radiosprecher (Stimme)
Elmar Gutmann
 
Polizeizentrale (Stimme)
Peter Thomsen
 

79. [4x11] "Rose" ("Rose")  
Rolle Darsteller Sprecher
Gary Hobson
Kyle Chandler
Joachim Tennstedt
 
Marissa Clark
Shanesia Davis
Irina von Bentheim
 
Privatdetektiv Marion "Zeke" Crumb
Ron Dean
Bert Franzke
 
Rose / Lily Archer
Brigid Brannagh
Juana-Maria von Jascheroff
 
Pater Finley
Ron O.J. Parson
Martin Keßler
 
Gretchen
unbekannt
Luise Lunow
 
Kellnerin
Rebecca Sohn
Bea Tober
 
Kiosk-Besitzer
unbekannt
Klaus Lochthove
 
Ärztin
unbekannt
Katharina Tomaschewsky
 
Jazz McKay
unbekannt
Peter Reinhardt
 
Jack
Michael Bauer
 
Bankangestellte
Angela Ringer
 

80. [4x12] "Die zweite Chance" ("Snow Angels")  
Rolle Darsteller Sprecher
Gary Hobson
Kyle Chandler
Joachim Tennstedt
 
Marissa Clark
Shanesia Davis
Irina von Bentheim
 
Earl Camby
Stan Shaw
Tilo Schmitz
 
Cliff Mourning
Jon Polito
Jürgen Kluckert
 
Lois Hobson - jung
unbekannt
Evelyn Maron
 
Alex
unbekannt
Hannes Maurer
 
Obdachloser Tom
unbekannt
Alexander Herzog
 
Elton Jenkins
Andrew Rothenberg
Uwe Büschken
 
Ms. Sylvia Bolton
Nancy Lollar (?)
Hannelore Minkus
 
Jüngerer Obdachloser
unbekannt
Tobias Kluckert
 
Alvin
unbekannt
Eberhard Prüter
 
Sanitäterin
unbekannt
Nadja Reichardt
 
Arzt
unbekannt
Klaus Lochthove
 
Ärztin
Teri McEvoy
Astrid Bless
 
Krankenschwester
unbekannt
Sabine Arnhold
 
Radiosprecher (Stimme)
Elmar Gutmann
 
Radio-Wettersprecherin (Stimme)
Nina Herting
 
Obdachloser Frank
Uwe Jellinek
 
Stimme im TV
Michael Bauer
 
Stimme im TV
Michael Bauer
 
Notrufzentrale (Stimme)
Sabine Mazay
 
Sanitäter #1
Elmar Gutmann
 
Sanitäter #2
Peter Thomsen
 
Lautsprecherstimme im Krankenhaus
Angela Ringer
 

81. [4x13] "Die Gabe" ("Gifted")  
Rolle Darsteller Sprecher
Gary Hobson
Kyle Chandler
Joachim Tennstedt
 
Marissa Clark
Shanesia Davis
Irina von Bentheim
 
Nikki Kurasek
Lynsey Bartilson
Marie Schramm
 
Robin Fielding
Brooks Almy
Almut Zydra
 
Michael Fielding
Daniel Roebuck
Hans-Jürgen Dittberner
 
James
unbekannt
Hannes Maurer
 
Lehrerin
Kate Goehring
Joseline Gassen
 
Busfahrer
unbekannt
Klaus Lochthove
 
Sozialarbeiterin Mrs. Keller
Geryll Robinson (?)
Anke Reitzenstein
 
Fußgänger
unbekannt
Alexander Herzog
 
Sal Kurasek
John J. Dalesandro
Bodo Wolf
 
Mrs. Kurasek
unbekannt
Nina Herting
 
Radiosprecher (Stimme)
Elmar Gutmann
 
Glasarbeiter #1
Klaus-Peter Hoppe
 
Glasarbeiter #2
Michael Bauer
 
Pfarrer
Hans-Helmut Müller
 
Nonne
Katharina Tomaschewsky (?)
 

82. [4x14] "Prüfungsangst" ("Performance Anxiety")  
Rolle Darsteller Sprecher
Gary Hobson
Kyle Chandler
Joachim Tennstedt
 
Marissa Clark
Shanesia Davis
Irina von Bentheim
 
Joey Clams
Louis Mustillo
Detlef Bierstedt
 
Mysteriöser Melonen-Mann
Gildart Jackson
Hubertus Bengsch
 
Leonard Culver
T.J. Thyne
Oliver Rohrbeck
 
Sam Cooper [im Rückblick]
Gary Basaraba [unaufgeführt]
Helmut Gauß
 
Taxi-Unternehmer
unbekannt
Peter Reinhardt
 
Thomas James Cox
Jay Whittaker
unbekannt
 
Büroarbeiter
unbekannt
Klaus Lochthove
 
Sarah MacNeil
Kelli Nonnemacher
Nadja Reichardt
 
Wäschereikunde
unbekannt
Bernd Vollbrecht
 
Wäschereiangestellter
unbekannt
Peter Thomsen
 
Mann vom Wettschalter
unbekannt
Bodo Wolf
 
Wettkunde
unbekannt
Reinhard Scheunemann
 
Arbeiter
unbekannt
Uwe Jellinek
 
Vermieter
unbekannt
Eberhard Prüter
 
Erzähler im Rückblick
Joachim Tennstedt
 
Trabrennbahn-Sprecher (Stimme)
Frank Otto Schenk
 
Navigationssystem (Stimme)
Sabine Mazay
 
Radiosprecher (Stimme)
Tobias Kluckert
 

83. [4x15] "Der einzige Zeuge" ("False Witness")  
Rolle Darsteller Sprecher
Gary Hobson
Kyle Chandler
Joachim Tennstedt
 
Marissa Clark
Shanesia Davis
Irina von Bentheim
 
Miguel Diaz
Luis Antonio Ramos
Charles Rettinghaus
 
Detective Paul Armstrong
Michael Whaley
Mathias Einert
 
Joseph "Joey" Diaz
Isait De La Fuente
Tobias Müller
 
Raymond "Ray" Pritchett
Robert Jayne
Michael Deffert
 
Polizist
unbekannt
Jürgen Kluckert
 
Lucas
Rich Komenich
Reinhard Scheunemann
 
Detectice Girson
unbekannt
Sabine Winterfeldt
 
Autobesitzer mit Waffe
unbekannt
Peter Reinhardt
 
Sanitäter #1
unbekannt
Tobias Kluckert
 
Sanitäter #2
Anish Jethmalani
unbekannt
 
Arzt in Notaufnahme
Michael Nanfria
Walter Alich
 
Tankstellenbesitzer
unbekannt
Bodo Wolf
 
Ärztin
unbekannt
Sabine Mazay
 
Polizeifunkstimme
Angela Ringer
 
Polizist Einheit 41
Frank Otto Schenk
 
Kellnerin
Angela Ringer
 

84. [4x16] "Spiel des Lebens" ("The Play's the Thing")  
Rolle Darsteller Sprecher
Gary Hobson
Kyle Chandler
Joachim Tennstedt
 
Marissa Clark
Shanesia Davis
Irina von Bentheim
 
Marion "Zeke" Crumb
Ron Dean
Bert Franzke
 
Reggie
John Vickery
Bernd Rumpf
 
Bonnie Rousseau
Marie Marshall
Helga Sasse
 
Antoine Gourmand
Timothy Omundson
Torsten Michaelis
 
Darlene
Suzanne Petri
Katharina Tomaschewsky
 
Oscar
Rich Talarico
Bernhard Völger
 
Arbeiter
unbekannt
Andreas Hosang
 
Sophie
Ann Marie Rodgers
Bianca Krahl
 
Detective, Stan
unbekannt
Reinhard Scheunemann
 
Frau "Haben Sie was abbekommen?"
Anja Rybiczka
 

85. [4x17] "Ein schwarzer Tag" ("Blind Faith")  
Rolle Darsteller Sprecher
Gary Hobson
Kyle Chandler
Joachim Tennstedt
 
Marissa Clark
Shanesia Davis
Irina von Bentheim
 
Vadim Mintov
Elya Baskin
Kaspar Eichel
 
Nathan "Nate" Calvin
Adam Tanguay
Hannes Maurer
 
Cameron Ahern
Blake Heron
Sebastian Schulz
 
Blake Molinaro
Lukas Behnken
Marius Götze-Clarén
 
Sanitäter
unbekannt
Jan Kurbjuweit
 
Krankenschwester
unbekannt
Renate Weyl
 
Dr. Catsman
unbekannt
unbekannt
 
Transportmann
unbekannt
Reinhard Scheunemann
 
Nates Oma (?)
unbekannt
Sonja Deutsch
 
Zed
Chris Rehmann
Tobias Müller
 
Ältere Krankenschwester
unbekannt
Eva-Maria Werth
 
Nates Mutter
unbekannt
Sabine Strobel
 
Krankenschwester Anne
Erikka Yancy
Joseline Gassen
 
Verkäufer im Blumengeschäft
Martin Maponna
Tobias Kluckert
 
Radiosprecher (Stimme)
Elmar Gutmann
 
Polizist
Karl-Heinz Grewe
 
Lautsprecherstimme im Krankenhaus
Sabine Mazay
 
Radiosprecherin (Stimme)
Sabine Mazay
 

86. [4x18] "Immer wieder Amber" ("Occasionally Amber")  
Rolle Darsteller Sprecher
Gary Hobson
Kyle Chandler
Joachim Tennstedt
 
Marissa Clark
Shanesia Davis
Irina von Bentheim
 
Chuck Fishman
Fisher Stevens
Andreas Müller
 
Amber Lamonte / Jade
Kimberley Davies
Ghadah Al-Akel
 
Detective Toni Brigatti
Constance Marie
Karin David
 
Gregor "Greg" Antonovich
Gary Houston
Frank Otto Schenk
 
Auktionshausleiter Nemec
Joe Van Slyke
Eberhard Prüter
 
Rabbi
Bernie Landis
Gerd Holtenau
 
Paul Kettler [im Rückblick]
Paul Satterfield [unaufgeführt]
Hubertus Bengsch
 
Brigattis Vorgesetzter [im Rückblick]
unbekannt[unaufgeführt]
Eberhard Prüter
 
Angestellter David
Ryan Bernstein
Klaus-Peter Hoppe
 
Polizistin/Stripperin #1
Stephanie Vogt
Angela Ringer
 
Polizistin/Stripperin #2
Eha Urbsalu
Sabine Winterfeldt
 
Politesse
Butch Jerinic
Angela Ringer
 
CIA-Agent Harper
unbekannt
Klaus-Dieter Klebsch
 
Brigattis Kollege
Tobias Kluckert
 
Auktionsmitarbeiter (Stimme)
Uwe Jellinek
 

87. [4x19] "Der Kopfgeldjäger" ("Mel Schwartz, Bounty Hunter")  
Rolle Darsteller Sprecher
Gary Hobson
Kyle Chandler
Joachim Tennstedt
 
Marissa Clark
Shanesia Davis
Irina von Bentheim
 
Mel Schwartz
Matt Malloy
Michael Pan
 
Odessa "Stumpy" McNeil
Donald Gibb
Wolfgang Kühne (?)
 
Dr. Judy Sundlin
Andi Chapman
Martina Treger
 
Susan Schwartz
Amy Landecker
Heidrun Bartholomäus
 
Patty Davlin
Lusia Strus
Joseline Gassen
 
Sekretärin Linda
Sue Gillan
Marina Krogull
 
Räuber
Marty Garcia
Erich Räuker
 
Biker #1
Tom Laughlin
Klaus Lochthove
 
Biker #2
Jerome Young
Jörg Hengstler
 
Matratzentyp
David Engel
Tim Moeseritz
 
Richter Jake Wellborn
Michael Edgar Myers
Eberhard Prüter
 
Barkeeper
Richard Cotovsky
Sabine Mazay
 
Portier
Brian Posen
Michael Bauer
 
Krankenschwester/Hebamme
Deborah E. Johnson
Maja Dürr
 
Bauarbeiter
Uwe Jellinek
 
Mandant
Jan Kurbjuweit
 
Hörbuchsprecher (Stimme)
Elmar Gutmann
 
Barmieze
Jan Kurbjuweit
 
TV-Sportkommentator (Stimme)
Maja Dürr
 

88. [4x20] "Zeit und Raum" ("Time")  
Rolle Darsteller Sprecher
Gary Hobson
Kyle Chandler
Joachim Tennstedt
 
Marissa Clark
Shanesia Davis
Irina von Bentheim
 
Richter Romick
Charles Durning
Klaus Sonnenschein
 
Lois Hobson
Tess Harper
Evelyn Maron
 
Detective Paul Armstrong
Michael Whaley
Mathias Einert
 
Gary mit 11
Andrew Ducote
unbekannt[Kind]
 
Lucius Snow
Robert Donner
Werner Ehrlicher
 
Morris Sanford
John M. Watson Sr.
Michael Chevalier
 
Lindsey Romick
Janelle Ginestra
Marie Schramm
 
Anwalt Tinsley
Danny Goldring
Stefan Staudinger
 
William Baylor
Andrew Hawkes
Bernd Vollbrecht
 
Hillary
Jenny Kern
Victoria Sturm
 
Albert
Reed Hadgley (?)
Manfred Petersen
 
Bella
Lucina Paquet
Luise Lunow
 
Staatsanwältin Ms. Chevalier
Barbara Howard
Anja Rybiczka (?)
 
Anwältin
Noelle Bou-Sliman
Anja Rybiczka (?)
 
Jessica
Sarah Godshaw
Adak Azdasht (?)
 
Tourführerin, Vergangenheit
Oksana Fedunyszyn
Gabi Schramm
 
Peter
Joe Bianchi
Fabian Hollwitz
 
Moderator
Harlan Hogan
Manfred Petersen
 
Rausschmeißer Treeny
unbekannt
Elmar Gutmann
 
Mitarbeiterin der Sun Times (Stimme)
Anja Rybiczka
 
Jessicas Mutter (Stimme)
Anja Rybiczka (?)
 
Tourführerin (Stimme)
Anja Rybiczka
 
Bargast #1
Anja Rybiczka
 
Bargast #2
Tobias Kluckert
 
Radiosprecherin (Stimme)
Sabine Winterfeldt
 

89. [4x21] "Gangsters Glück" ("Everybody Goes to Rick's")  
Rolle Darsteller Sprecher
Gary Hobson / Rick O'Donnell
Kyle Chandler
Joachim Tennstedt
 
Marissa Clark
Shanesia Davis
Irina von Bentheim
 
Marion "Zeke" Crumb
Ron Dean
Bert Franzke
 
Ginger / Bargast
Laura Leighton
Carola Ewert
 
Charlie
Josh Daugherty
Robin Kahnmeyer
 
Knuckles
Rick Aiello
Klaus-Dieter Klebsch
 
George "Bugs" Moran
Kevin Fry
Reinhard Kuhnert
 
Big Dom
Romanos Isaac
Boris Tessmann
 
Nathan, Versicherungsbetrüger
Jim Saltouros
Eberhard Prüter
 
Klempner Stan
Martin Shannon
Reinhard Scheunemann
 
Lola
Helen Ress
Victoria Sturm
 
Auftragstäter / Polizist
unbekannt
Tim Moeseritz
 
Mann #1
unbekannt
Michael Bauer
 
Mann #2
unbekannt
Jan Kurbjuweit
 
Mann #3
unbekannt
Walter Alich
 
Mann #4
unbekannt
Sebastian Jacob
 
Einparker Tony
Ian Brennan
Michael Bauer
 
Flo
Julia Sobaski
Maja Dürr
 
Bürgermeister
unbekannt
Hasso Zorn
 
Off-Sprecher
Jürgen Kluckert
 
Frau #1
Maja Dürr
 
Bugs Helfer
Jan Kurbjuweit
 

90. [4x22] "Irische Hochzeit" ("Luck o' the Irish")  
Rolle Darsteller Sprecher
Gary Hobson
Kyle Chandler
Joachim Tennstedt
 
Marissa Clark
Shanesia Davis
Irina von Bentheim
 
Lois Hobson
Tess Harper
Evelyn Maron
 
Mr. Quigley
Henry Gibson
Jochen Schröder
 
Kate O'Rourke
Leigh-Allyn Baker
Marie Bierstedt
 
Kieran O'Rourke
James Colby
Peter Flechtner
 
Kioskbesitzer
unbekannt
Elmar Gutmann
 
INS Agent Frank Flynn
Eric Johner
Mario von Jascheroff
 
Hausverwalter
Robert Jones
Eberhard Prüter
 
Mann bei Bushaltestellte
unbekannt
Olaf Reichmann
 
Aquaforschungs-Assistent
unbekannt
Olaf Reichmann
 
Nigel Anderson
Ryan Kitley
Boris Tessmann
 
Alison Anderson
Dana Green
Angela Ringer
 
Busfahrer
unbekannt
Klaus Lochthove (?)