|
||||||||||
|
Family Guy (2001-) (Family Guy, 1999-) |
  |   |
1. Staffel (1999) |   |
2. [1x02] "Der verhängnisvolle Unfall" ("I Never Met the Dead Man") |   | |||||||||
Rolle | Darsteller | Sprecher | ||||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  |
3. [1x03] "Stewies erster Geburtstag" ("Chitty Chitty Death Bang") |   | |||||||||
Rolle | Darsteller | Sprecher | ||||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  |
4. [1x04] "Die Zeitmaschine" ("Mind Over Murder") |   | |||||||||
Rolle | Darsteller | Sprecher | ||||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  |
5. [1x05] "Der Held von Nebenan" ("A Hero Sits Next Door") |   | |||||||||
Rolle | Darsteller | Sprecher | ||||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
  |
6. [1x06] "Nie mehr Pfadfinder" ("The Son Also Draws") |   | |||||||||
Rolle | Darsteller | Sprecher | ||||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  |
7. [1x07] "Das Leben des Brian" ("Brian: Portrait of a Dog") |   | |||||||||
Rolle | Darsteller | Sprecher | ||||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  |