SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
    Zusammenfassung Alle Folgen Folgenliste Serien A bis Z Nächste Staffel
Damages - Im Netz der Macht (2008-2013)
(Damages, 2007-2012)
   

4. Staffel (2011)  

40. [4x01] "Die Akte Afghanistan" ("There's Only One Way to Try a Case")  
Rolle Darsteller Sprecher
Patty Hewes
Glenn Close
Kerstin Sanders-Dornseif
 
Ellen Parsons
Rose Byrne
Angela Wiederhut
 
Jerry Boorman
Dylan Baker
Sigmar Solbach
 
Howard T. Erickson
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Phil Grey
Michael Nouri
Achim Geisler
 
Chris Sanchez
Chris Messina
Torben Liebrecht
 
Anthony Carter
Derek Webster
Stefan Günther
 
Kongressabgeordnete Ms. Chase
Julie White
Marina Köhler
 
Detective Victor Huntley
Tom Noonan
Reinhard Brock
 
Sean Everett
Bailey Chase
Björn Schalla
 
Holly Mancini
Sarah Wilson
Anke Kortemeier
 
Jessica Lowry
Meredith Salenger
Uta Zaradic
 
Jim Girotto
Bruce Altman
Claus Brockmeyer
 
Dr. Raul Barrera
Philip Hernandez
Thomas Darchinger
 
Barkeeper Kevin
Michael Chernus
Christian Weygand
 
Verkäufer
Danny Boushebel
Sayed Gadalla
 
Maggie Huang
Li Jun Li
Laura Maire
 
Kundin
Maria-Christina Oliveras
Nina Kapust
 
Thomas Lowry
Jack Gwaltney
Patrick Schröder
 
Alain Coupet
Michael Crane
MARK KUHN
 
Catherine Hewes
Kiley Liddell
AMELIE WICK
 
6-Jahre alter Erickson-Sohn, Bob
Stephen McGahan
MARK GAIDA
 
9-Jahre alter Erickson-Sohn
Drew Beasley
LUKE GAIDA
 
13-Jahre alter Erickson-Sohn, Jack
Jesse Dean Montana
LENNY PETEANU
 
16-Jahre alter Erickson-Sohn
Brandon Thane Wilson
TOBIAS KERN
 
Tom Shayes [im Rückblick]
Tate Donovan [unaufgeführt]
Peter Flechtner
 
Michael Hewes [im Rückblick]
Zachary Booth [unaufgeführt]
Patrick Roche
 
Erzähler in Rückblick
Wolfgang Müller
 

41. [4x02] "Täuschungsmanöver" ("I've Done Way Too Much for This Girl")  
Rolle Darsteller Sprecher
Patty Hewes
Glenn Close
Kerstin Sanders-Dornseif
 
Ellen Parsons
Rose Byrne
Angela Wiederhut
 
Jerry Boorman
Dylan Baker
Sigmar Solbach
 
Howard T. Erickson
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Chris Sanchez
Chris Messina
Torben Liebrecht
 
Anthony Carter
Derek Webster
Stefan Günther
 
Detective Victor Huntley
Tom Noonan
Reinhard Brock
 
Therapeut Dr. Darryll Baldwin
Fisher Stevens
Gerd Meyer
 
Sean Everett
Bailey Chase
Björn Schalla
 
Tara Conway
Julie Ann Emery
Melanie Manstein
 
Samel Fazal
Rajesh Bose
SAYED GADALLA
 
Barkeeper Kevin
Michael Chernus
Christian Weygand
 
Kanzleianwalt
John Cunningham
Norbert Gastell
 
Tara Lynn Wagner - Reporterin
Tara Lynn Wagner
Shirin Lotze
 
Maggie Huang
Li Jun Li
Laura Maire
 
Kanzleianwältin
Melinda Wade
KATJA BRENNER
 
Tony (Kapuzenmann #1)
Kohler McKenzie
Robinson Reichel
 
Perry, der Portier
Todd A. Kessler
Mike Carl
 
Catherine Hewes
Kiley Liddell [unaufgeführt]
AMELIE WICK
 
Phil Grey [im Rückblick]
Michael Nouri [unaufgeführt]
Achim Geisler
 
Erzähler in Rückblick
Wolfgang Müller
 
TV
Martin Halm
 
TV
Nina Kapust
 
TV-Sportkommentator (Stimme)
Dirk Müller
 

42. [4x03] "Im Zweifelsfall greift man erst mal an" ("I'd Prefer My Old Office")  
Rolle Darsteller Sprecher
Patty Hewes
Glenn Close
Kerstin Sanders-Dornseif
 
Ellen Parsons
Rose Byrne
Angela Wiederhut
 
Jerry Boorman
Dylan Baker
Sigmar Solbach
 
Howard T. Erickson
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Chris Sanchez
Chris Messina
Torben Liebrecht
 
Michael Hewes
Zachary Booth
Patrick Roche
 
Anthony Carter
Derek Webster
Stefan Günther
 
Detective Victor Huntley
Tom Noonan
Reinhard Brock
 
Jack Shaw
David Pittu
Hans-Georg Panczak
 
Tara Conway
Julie Ann Emery
Melanie Manstein
 
Zafar Marwat
Eli Danker
Martin Umbach
 
Henry Thain
Jeffrey Omura
Daniel Schlauch
 
Tanya Greenblatt
Natalie Knepp
Annina Braunmiller
 
Seth Sloan
Murray Bartlett
Martin Halm
 
Richter Pawlowski
Ted Neustadt
Leon Rainer
 
Thomas Lowry
Jack Gwaltney
Patrick Schröder
 
Model #1
Madison McKinley
Andrea Wick
 
Drogendealer
Joey Mintz
Nils Dienemann
 
Big Ray
Sean Ringgold
Thomas Wenke
 
Bartkowski - "High Star"-Unternehmer [I]
Scott Johnsen
Robinson Reichel
 
Bartkowski - "High Star"-Unternehmer [II]
Scott Johnsen
Claus-Peter Damitz
 
6-Jahre alter Erickson-Sohn, Bob
Stephen McGahan
MARK GAIDA
 
9-Jahre alter Erickson-Sohn
Drew Beasley
LUKE GAIDA
 
13-Jahre alter Erickson-Sohn, Jack
Jesse Dean Montana
LENNY PETEANU
 
16-Jahre alter Erickson-Sohn
Brandon Thane Wilson
Tobias Kern
 
Radiokommentator #1 (Stimme)[Rückblende]
Curtis Sliwa (Stimme)[unaufgeführt]
Christian Weygand
 
Radiokommentator #2 (Stimme)[Rückblende]
Frank Morano (Stimme)[unaufgeführt]
Thomas Albus
 
Polizist
Mike Carl
 

43. [4x04] "Friede auf Erden" ("Next One's on Me, Blondie")  
Rolle Darsteller Sprecher
Patty Hewes
Glenn Close
Kerstin Sanders-Dornseif
 
Ellen Parsons
Rose Byrne
Angela Wiederhut
 
Jerry Boorman
Dylan Baker
Sigmar Solbach
 
Howard T. Erickson
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Chris Sanchez
Chris Messina
Torben Liebrecht
 
Anthony Carter
Derek Webster
Stefan Günther
 
Bill Herndon
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Deniece Parsons
Debra Monk
Katharina Lopinski
 
Sean Everett
Bailey Chase
Björn Schalla
 
Nasim Marwat
Usman Ally
ZIAD RAGHEB
 
Pastor Stephen Yates
Robert Stanton
Claus-Peter Damitz
 
Jim Girotto
Bruce Altman
Claus Brockmeyer
 
Robert Owen
Seth Barrish
Tobias Lelle
 
Shahbaz Gul
Fawad Siddiqui
Patrick Schröder
 
Maggie Huang
Li Jun Li
Laura Maire
 
Catherine Hewes
Kiley Liddell
AMELIE WICK
 
16-Jahre alter Erickson-Sohn
Brandon Thane Wilson
Tobias Kern
 
Alain Coupet [im Rückblick]
Michael Crane [unaufgeführt]
MARK KUHN
 
Jack Shaw [im Rückblick]
David Pittu [unaufgeführt]
Hans-Georg Panczak
 
Erzähler in Rückblick
Wolfgang Müller
 
TV-Sportkommentator (Stimme)
Mike Carl
 

44. [4x05] "Operation " ("We'll Just Have to Find Another Way to Cut the Balls Off of This Thing")  
Rolle Darsteller Sprecher
Patty Hewes
Glenn Close
Kerstin Sanders-Dornseif
 
Ellen Parsons
Rose Byrne
Angela Wiederhut
 
Jerry Boorman
Dylan Baker
Sigmar Solbach
 
Howard T. Erickson
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Therapeut Dr. Darryll Baldwin
Fisher Stevens
Gerd Meyer
 
Dr. Jane Weisler
Laila Robins
Sabine Falkenberg
 
Detective Victor Huntley
Tom Noonan
Reinhard Brock
 
Jack Shaw
David Pittu
Hans-Georg Panczak
 
Angel Auroro
Adriane Lenox
Michèle Tichawsky
 
Bombentechniker
Ato Essandoh
Benedikt Gutjan
 
Nasim Marwat
Usman Ally
Ziad Ragheb
 
Catherine Hewes
Kiley Liddell
AMELIE WICK
 
Frau mit Akzent
Rochelle Bostrom
EMILY BEHR
 
Trent Powse - Verteidigungsministerium
Jordan Lage
Marcus Off
 
John Rosetti
Frank Pando
Torsten Münchow
 
Cheftechnikerin
Marissa Matrone
Monika Gerganoff
 
Labortechniker
Debargo Sanyal
Matthias Kupfer
 
Taxifahrer
John Di Benedetto
Gerhard Jilka
 
Polizist
Michael Devine
Gerhard Jilka
 
Erzähler in Rückblick
Wolfgang Müller
 

45. [4x06] "Vergib uns unsere Schuld" ("Add That Little Hopper to Your Stew")  
Rolle Darsteller Sprecher
Patty Hewes
Glenn Close
Kerstin Sanders-Dornseif
 
Ellen Parsons
Rose Byrne
Angela Wiederhut
 
Jerry Boorman
Dylan Baker
Sigmar Solbach
 
Howard T. Erickson
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Chris Sanchez
Chris Messina
Torben Liebrecht
 
Bill Herndon
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Edgar O'Malley
John Cullum
Thomas Kästner
 
Dean Gullickson
Griffin Dunne
Michael Pan
 
Sean Everett
Bailey Chase
Björn Schalla
 
Michael Hewes
Zachary Booth
Patrick Roche
 
Detective Victor Huntley
Tom Noonan
Reinhard Brock
 
Jack Shaw
David Pittu
Hans-Georg Panczak
 
Angel Auroro
Adriane Lenox
Michèle Tichawsky
 
Nasim Marwat
Usman Ally
Ziad Ragheb
 
Reza Asgari
Azhar Khan
Tommy Morgenstern
 
Trent Powse
Jordan Lage
Marcus Off
 
Robert Owen
Seth Barrish
Tobias Lelle
 
John Rosetti
Frank Pando
Torsten Münchow
 
Maggie Huang
Li Jun Li
Laura Maire
 
Catherine Hewes
Kiley Liddell
AMELIE WICK
 
Anderer Gefängniswärter
Jimmy Palumbo
Karl-Heinz Knaup
 
Dr. Jane Weisler [im Rückblick]
Laila Robins [unaufgeführt]
Sabine Falkenberg
 
Bombentechniker [im Rückblick]
Ato Essandoh [unaufgeführt]
Benedikt Gutjan
 
David Connor [Rückblende]
Noah Bean [unaufgeführt]
Christian Weygand
 
Erzähler in Rückblick
Wolfgang Müller
 

46. [4x07] "Vatergefühle" ("I'm Worried About My Dog")  
Rolle Darsteller Sprecher
Patty Hewes
Glenn Close
Kerstin Sanders-Dornseif
 
Ellen Parsons
Rose Byrne
Angela Wiederhut
 
Jerry Boorman
Dylan Baker
Sigmar Solbach
 
Howard T. Erickson
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Chris Sanchez
Chris Messina
Torben Liebrecht
 
Anthony Carter
Derek Webster
Stefan Günther
 
Bill Herndon
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Therapeut Dr. Darryll Baldwin
Fisher Stevens
Gerd Meyer
 
Julius
Keir Dullea
Jürgen Jung
 
Michael Hewes
Zachary Booth
Patrick Roche
 
Frau mit Akzent
Rochelle Bostrom
EMILY BEHR
 
Jim Girotto
Bruce Altman
Claus Brockmeyer
 
Alain Coupet
Michael Crane
MARK KUHN
 
Maggie Huang (Stimme)
Li Jun Li
Laura Maire
 
Angel Auroro
Adriane Lenox
Michèle Tichawsky
 
Bombentechniker
Ato Essandoh
Benedikt Gutjan
 
Robert Owen
Seth Barrish
Tobias Lelle
 
Bartkowski - "High Star"-Unternehmer
Scott Johnsen
Robinson Reichel
 
Thomas Lowry
Jack Gwaltney
Patrick Schröder
 
Catherine Hewes
Kiley Liddell
AMELIE WICK
 
6-Jahre alter Erickson-Sohn, Bob
Stephen McGahan
MARK GAIDA
 
9-Jahre alter Erickson-Sohn
Drew Beasley
LUKE GAIDA
 
13-Jahre alter Erickson-Sohn, Jack
Jesse Dean Montana
LENNY PETEANU
 
16-Jahre alter Erickson-Sohn
Brandon Thane Wilson
Tobias Kern
 
Nasim Marwat [im Rückblick]
Usman Ally [unaufgeführt]
Ziad Ragheb
 
Erzähler in Rückblick
Wolfgang Müller
 

47. [4x08] "Vertrauensbrüche" ("The War Will Go On Forever")  
Rolle Darsteller Sprecher
Patty Hewes
Glenn Close
Kerstin Sanders-Dornseif
 
Ellen Parsons
Rose Byrne
Angela Wiederhut
 
Jerry Boorman
Dylan Baker
Sigmar Solbach
 
Howard T. Erickson
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Chris Sanchez
Chris Messina
Torben Liebrecht
 
Dean Gullickson
Griffin Dunne
Michael Pan
 
Anthony Carter
Derek Webster
Stefan Günther
 
Jack Shaw
David Pittu
Hans-Georg Panczak
 
Frau mit Akzent
Rochelle Bostrom
EMILY BEHR
 
Bartkowski - "High Star"-Unternehmer
Scott Johnsen
Robinson Reichel
 
Richter Pawlowski
Ted Neustadt
Leon Rainer
 
Afghanischer Vertrauter
Lohrasp Kansara
Roman Wolko
 
Bilal - Afghane-Freund
Al Nazemian
Tim Schwarzmaier
 
9-Jahre alter Erickson-Sohn
Drew Beasley
LUKE GAIDA
 
16-Jahre alter Erickson-Sohn
Brandon Thane Wilson
Tobias Kern
 

48. [4x09] "Wie Du mir, so ich Dir" ("There's A Whole Slew Of Ladies With Bad Things To Say About The Taliba")  
Rolle Darsteller Sprecher
Patty Hewes
Glenn Close
Kerstin Sanders-Dornseif
 
Ellen Parsons
Rose Byrne
Angela Wiederhut
 
Jerry Boorman
Dylan Baker
Sigmar Solbach
 
Howard T. Erickson
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Chris Sanchez
Chris Messina
Torben Liebrecht
 
Anthony Carter
Derek Webster
Stefan Günther
 
Bill Herndon
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Dean Gullickson
Griffin Dunne
Michael Pan
 
Michael Hewes
Zachary Booth
Patrick Roche
 
Sean Everett
Bailey Chase
Björn Schalla
 
Detective Victor Huntley
Tom Noonan
Reinhard Brock
 
Bombentechniker
Ato Essandoh
Benedikt Gutjan
 
Bartkowski - "High Star"-Unternehmer
Scott Johnsen
Robinson Reichel
 
Robert Owen
Seth Barrish
Tobias Lelle
 
Huntleys Mann
Douglas Taurel
Julian Manuel
 
Mediator
Daryl Edwards
Thomas Albus
 
Bilal
Al Nazemian
Tim Schwarzmaier
 
Böser Afghane
Demosthenes Chrysan
Gudo Hoegel
 

49. [4x10] "Die Wahrheit kommt ans Licht" ("Failure is Lonely")  
Rolle Darsteller Sprecher
Patty Hewes
Glenn Close
Kerstin Sanders-Dornseif
 
Ellen Parsons
Rose Byrne
Angela Wiederhut
 
Jerry Boorman
Dylan Baker
Sigmar Solbach
 
Howard T. Erickson
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Chris Sanchez
Chris Messina
Torben Liebrecht
 
Bill Herndon
Judd Hirsch
Roland Hemmo
 
Michael Hewes
Zachary Booth
Patrick Roche
 
Therapeut Dr. Darryll Baldwin
Fisher Stevens
Gerd Meyer
 
Anthony Carter
Derek Webster
Stefan Günther
 
Jack Shaw
David Pittu
Hans-Georg Panczak
 
Robert Owen
Seth Barrish
Tobias Lelle
 
Bartkowski - "High Star"-Unternehmer
Scott Johnsen
Robinson Reichel
 
Maggie Huang
Li Jun Li
Laura Maire
 
Böser Afghane
Demosthenes Chrysan
Gudo Hoegel
 
Thomas Lowry
Jack Gwaltney
Patrick Schröder
 
Jay Rayburn
Leif Riddell
Hubertus von Lerchenfeld
 
Robert Franks
Mark Tallman
Julian Manuel
 
Susan Marsden
JoAnna Rhinehart
Carin C. Tietze
 
FBI-Agent
Dennis Lowell
Gerhard Jilka
 
Interviewerin
Laurie Dhue
Melanie Manstein
 
Bombentechniker [im Rückblick]
Ato Essandoh [unaufgeführt]
Benedikt Gutjan
 
Robert Owen [im Rückblick]
Seth Barrish [unaufgeführt]
Tobias Lelle
 
Südtor (Stimme)
Gerhard Jilka