SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Zusammenfassung Alle Folgen Folgenliste Serien A bis Z Nächste Staffel

Damages - Im Netz der Macht (2008-2013) (Damages, 2007-2012)

1. Staffel (2007)

1. [1x01] "Ein Traumjob" ("Get Me A Lawyer")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Patty Hewes	Glenn Close	Kerstin Sanders-Dornseif
Ellen Parsons	Rose Byrne	Angela Wiederhut
Ray Fiske	Zeljko Ivanek	Michael Schernthaner
David Connor	Noah Bean	Christian Weygand
Tom Shayes	Tate Donovan	Peter Flechtner
Arthur Frobisher	Ted Danson	Pierre Peters-Arnolds
Hollis Nye	Philip Bosco	Norbert Gastell		OSMAN RAGHEB
Phil Grey	Michael Nouri	Achim Geisler
Katie Connor	Anastasia Griffith	Tatjana Pokorny
Onkel Pete	Tom Aldredge	Werner Uschkurat
Andrew Vida	Donnie Keshawarz	Martin Halm
Felicia Marquand	Marlyne Afflack	Natascha Geisler
Detective Rosario Ortiz	Maya Days	Martina Duncker
Detective Dan Williams	Casey Siemaszko	Gudo Hoegel
Martin Cutler	Robin Thomas	Frank Engelhardt
Larry Popler	Victor Arnold	Erich Ludwig
Greta Van Susteren	Greta Van Susteren	Anke Korte
Carrie Parsons	Miriam Shor	Christine Stichler
Karen Gonzales	Saundra Santiago	Kathrin Simon
Bärtiger Beobachter	David Costabile	Thomas Wenke
Susan Marsden - Einstellungschefin	Joanna Rhinehart	Christina Hoeltel
IT-Vertreter	Kevin Isola	kein Sprecher
PA-Vertreterin	Natalie Venetia Belcon	Kathrin Gaube
Cutlers Assistentin	Hettienne Park	Marieke Oeffinger
Polizist	Brian McCormack	Dieter Memel
Perry, der Portier	Todd A. Kessler	Gerd Meyer
Lucia Quintera	Geisha Otero	Katharina Lopinski
Ehemaliger Beschäftigter	Mark A. Baker	Michael Gahr
Jury-Vorsitzende	Letty Serra	Marion Hartmann
Moderator George	Nesbitt Blaisdell	Michael Gahr
Wütender ehemaliger Arbeitnehmer	Joseph Kessler	Christian Mey
Megan Shayes	Charlotte Chapman	Maresa Sedlmeir
Vertreter #1 (Stimme)		Andreas Borcherding
Vertreter #2 (Stimme)		Thomas Wenke
Telefonstimme Zimmermann (Stimme)		Dorothea Anzinger
Hundehalter		Dieter Memel
Hundehalterin		Kathrin Gaube
Mandantin in Menge (Stimme)		Marion Hartmann

2. [1x02] "Die Zeugin" ("Jesus, Mary and Joe Cocker")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Patty Hewes	Glenn Close	Kerstin Sanders-Dornseif
Ellen Parsons	Rose Byrne	Angela Wiederhut
Ray Fiske	Zeljko Ivanek	Michael Schernthaner
David Connor	Noah Bean	Christian Weygand
Tom Shayes	Tate Donovan	Peter Flechtner
Arthur Frobisher	Ted Danson	Pierre Peters-Arnolds
Hollis Nye	Philip Bosco	Norbert Gastell
Phil Grey	Michael Nouri	Achim Geisler
Gregory Malina	Peter Facinelli	Patrick Schröder
Katie Connor	Anastasia Griffith	Tatjana Pokorny
Holly Frobisher	Francie Swift	Susanne von Medvey
Andrew Vida	Donnie Keshawarz	Martin Halm
Felicia Marquand	Marlyne Afflack	Natascha Geisler
Detective Dan Williams	Casey Siemaszko	Gudo Hoegel
Detective Rosario Ortiz	Maya Days	Martina Duncker
Larry Popler	Victor Arnold	Erich Ludwig
Karen Gonzales	Saundra Santiago	Kathrin Simon
Bärtiger Beobachter	David Costabile	Thomas Wenke
Oberlippenbärtiger Mann	Ethan Herschenfeld	Andreas Borcherding
IT-Vertreter	Kevin Isola	Manou Lubowski
Gutgekleideter Mann	Damian Young	Gerd Meyer
Lieutenant	Matt Salinger	Dieter Memel
Edelnutte	Vanessa Elese	Christine Stichler
Owen Frobisher	Elliot B. Korte	Johannes Wolko
Tante Margie	Peggy Gormley	Marion Hartmann
Onkel Fran	Thomas Ryan	Michael Gahr
Teleshopping-Sprecher (Stimme)		Gerd Meyer

3. [1x03] "Todesangst" ("And My Paralyzing Fear of Death")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Patty Hewes	Glenn Close	Kerstin Sanders-Dornseif
Ellen Parsons	Rose Byrne	Angela Wiederhut
Ray Fiske	Zeljko Ivanek	Michael Schernthaner
David Connor	Noah Bean	Christian Weygand
Tom Shayes	Tate Donovan	Peter Flechtner
Arthur Frobisher	Ted Danson	Pierre Peters-Arnolds
Hollis Nye	Philip Bosco	Norbert Gastell
Phil Grey	Michael Nouri	Achim Geisler
Gregory Malina	Peter Facinelli	Patrick Schröder
Katie Connor	Anastasia Griffith	Tatjana Pokorny
Onkel Pete	Tom Aldredge	Werner Uschkurat
Andrew Vida	Donnie Keshawarz	kein Sprecher
Felicia Marquand	Marlyne Afflack	Natascha Geisler
Detective Dan Williams	Casey Siemaszko	Gudo Hoegel
Detective Rosario Ortiz	Maya Days	Martina Duncker
Richter Sanford Toomey	Peter McRobbie	Klaus Guth
John Petroni	Nestor Serrano	Leon Rainer
Michael Hewes	Zachary Booth	Patrick Roche
Rechtspflegerin Delia	Linda Powell	Dorothea Anzinger
Schuldirektor Lalas	Jack Gilpin	Sigmar Solbach
Dr. Bernard Herschenfeld	Michael Stuhlbarg	Matthias Klie
Arzt in Notaufnahme	Mark Zimmerman	Dieter Memel
Agent Kelly	Real Andrews	Andreas Borcherding
Agent Wong	Neal Matarazzo	Manou Lubowski
Jorge	Juan Luis Acevedo	Gerd Meyer
Lieferant		Gerd Meyer
TV-Nachrichtensprecherin (Stimme)		Susanne von Medvey
TV-Nachrichtensprecher (Stimme)		Thomas Albus
TV-Nachrichtensprecherin (Stimme)		Kathrin Simon

4. [1x04] "Die Aussage" ("Tastes Like a Ho Ho")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Patty Hewes	Glenn Close	Kerstin Sanders-Dornseif
Ellen Parsons	Rose Byrne	Angela Wiederhut
Ray Fiske	Zeljko Ivanek	Michael Schernthaner
David Connor	Noah Bean	Christian Weygand
Tom Shayes	Tate Donovan	Peter Flechtner
Arthur Frobisher	Ted Danson	Pierre Peters-Arnolds
Gregory Malina	Peter Facinelli	Patrick Schröder
Katie Connor	Anastasia Griffith	Tatjana Pokorny
George Moore	Peter Riegert	Dieter Memel
Detective Dan Williams	Casey Siemaszko	Gudo Hoegel
Amos Denninger	Steven Gilborn	Michael Gahr
Felicia Marquand	Marlyne Afflack	Natascha Geisler
Roger Kastle	Michael Gaston	Wolfgang Müller
Detective Rosario Ortiz	Maya Days	Martina Duncker
Martin Cutler	Robin Thomas	Frank Engelhardt
IT-Vertreter	Kevin Isola	Manou Lubowski
Lila DiMeo	Carmen Goodine	Marieke Oeffinger
Megan Shayes	Mackenzie Connolly	Maresa Sedlmeir
Fiskes Bote	Jeremy Shamos	Gerd Meyer
Gerichtsschreiberin	Joyce Gerbino	Dorothea Anzinger
Telefonstimme		Andreas Borcherding
Lautsprecherstimme im Krankenhaus		Marion Hartmann

5. [1x05] "Meineid" ("A Regular Earl Anthony")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Patty Hewes	Glenn Close	Kerstin Sanders-Dornseif
Ellen Parsons	Rose Byrne	Angela Wiederhut
Ray Fiske	Zeljko Ivanek	Michael Schernthaner
David Connor	Noah Bean	Christian Weygand
Tom Shayes	Tate Donovan	Peter Flechtner
Arthur Frobisher	Ted Danson	Pierre Peters-Arnolds
Hollis Nye	Philip Bosco	Norbert Gastell
Toms Freund	Donal Logue	Torsten Münchow
Deniece Parsons	Debra Monk	Katharina Lopinski
Gregory Malina	Peter Facinelli	Patrick Schröder
Katie Connor	Anastasia Griffith	Tatjana Pokorny
George Moore	Peter Riegert	Dieter Memel
Detective Dan Williams	Casey Siemaszko	Gudo Hoegel
Detective Rosario Ortiz	Maya Days	Martina Duncker
Felicia Marquand	Marlyne Afflack	Natascha Geisler
Andrew Vida	Donnie Keshawarz	Martin Halm
Larry Popler	Victor Arnold	Erich Ludwig
Martin Cutler	Robin Thomas	Frank Engelhardt
Onkel Pete	Tom Aldredge	Werner Uschkurat
Deb Shayes	Jennifer Roszell	Raphaela Zick
IT-Vertreter	Kevin Isola	Manou Lubowski
Karen Gonzales	Saundra Santiago	Kathrin Simon
PA-Vertreterin	Natalie Venetia Belcon	Susanne Wirtz
Attraktive Frau	Jennifer Missoni	Sabine Bohlmann
Wütender ehemaliger Arbeitnehmer	Joseph Kessler	Christian Mey
Megan Shayes	Mackenzie Connolly	Maresa Sedlmeir
Justin	Jimmy Burke	Thomas Wenke
Pattys Vorzimmerdame	Carla Occhogrosso	Anke Korte
TV-Boxkommentator		Gerd Meyer

6. [1x06] "Wahre Gesichter" ("She Spat at Me")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Patty Hewes	Glenn Close	Kerstin Sanders-Dornseif
Ellen Parsons	Rose Byrne	Angela Wiederhut
Ray Fiske	Zeljko Ivanek	Michael Schernthaner
David Connor	Noah Bean	Christian Weygand
Tom Shayes	Tate Donovan	Peter Flechtner
Arthur Frobisher	Ted Danson	Pierre Peters-Arnolds
Hollis Nye	Philip Bosco	Norbert Gastell
Phil Grey	Michael Nouri	Achim Geisler
Gregory Malina	Peter Facinelli	Patrick Schröder
George Moore	Peter Riegert	Dieter Memel
George Berber	Josh Pais	Claus-Peter Damitz
Detective Dan Williams	Casey Siemaszko	Gudo Hoegel
Detective Rosario Ortiz	Maya Days	Martina Duncker
Lila DiMeo	Carmen Goodine	Marieke Oeffinger
Schlaftherapeutin	Sarita Choudhury	Michèle Tichawsky
Attraktive Frau	Jennifer Missoni	Sabine Bohlmann
Pattys Abhörer	Michael Pemberton	Thomas Albus
Vincent DiMeo	Madison Arnold	Christian Mey
Owen Frobisher	Elliot B. Korte	Johannes Wolko
TV-Sprecherin (Stimme)		Christina Hoeltel
Mallory Fiske (Stimme)		Marion Hartmann

7. [1x07] "Die Vorladung" ("We Are Not Animals")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Patty Hewes	Glenn Close	Kerstin Sanders-Dornseif
Ellen Parsons	Rose Byrne	Angela Wiederhut
Ray Fiske	Zeljko Ivanek	Michael Schernthaner
David Connor	Noah Bean	Christian Weygand
Tom Shayes	Tate Donovan	Peter Flechtner
Arthur Frobisher	Ted Danson	Pierre Peters-Arnolds
Hollis Nye	Philip Bosco	Norbert Gastell
Phil Grey	Michael Nouri	Achim Geisler
George Moore	Peter Riegert	Dieter Memel
Gregory Malina	Peter Facinelli	Patrick Schröder
Detective Dan Williams	Casey Siemaszko	Gudo Hoegel
Richter Sanford Toomey	Peter McRobbie	Klaus Guth
Detective Rosario Ortiz	Maya Days	Martina Duncker
Michael Hewes	Zachary Booth	Patrick Roche
Greta Van Susteren	Greta Van Susteren	Anke Korte
Bärtiger Beobachter	David Costabile	Thomas Wenke
Deb Shayes	Jennifer Roszell	kein Auftritt (?)
Pattys Abhörer	Michael Pemberton	Thomas Albus
Polizist	Brian McCormack	kein Auftritt (?)
Campleiter Lawrence Predoia	Robert Clohessy	Walter von Hauff
Mann	Victor Verhaeghe	Matthias Klie
Gefängniswärterin	Carmen Román	Michèle Tichawsky
Frau im TV		Ditte Schupp (?)

8. [1x08] "Der Verräter" ("Blame the Victim")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Patty Hewes	Glenn Close	Kerstin Sanders-Dornseif
Ellen Parsons	Rose Byrne	Angela Wiederhut
Ray Fiske	Zeljko Ivanek	Michael Schernthaner
David Connor	Noah Bean	Christian Weygand
Tom Shayes	Tate Donovan	Peter Flechtner
Arthur Frobisher	Ted Danson	Pierre Peters-Arnolds
Hollis Nye	Philip Bosco	Norbert Gastell
Phil Grey	Michael Nouri	Achim Geisler
George Moore	Peter Riegert	Dieter Memel
Deniece Parsons	Debra Monk	Katharina Lopinski
Gary Parsons	Gordon Clapp	Ulrich Frank
Larry Popler	Victor Arnold	Erich Ludwig
Andrew Vida	Donnie Keshawarz	kein Sprecher
Michael Hewes	Zachary Booth	Patrick Roche
IT-Vertreter	Kevin Isola	Manou Lubowski
Ellens Assistent	Ptolemy Slocum	Dirk Meyer
Kevin - Boss	Lou Carbonneau	Oliver Mink
Bruce Marx	Christopher McCann	Michael Schwarzmaier
Hugh Little	David Deblinger	Matthias Klie
Mildred Popler	Barbara Andres	Ilona Grandke
Richterin	Joanne Camp	Angelika Bender
Gefängniswärterin	Juliet Pritner	Michèle Tichawsky
Fahrer	Lou Savarese	Matthias Klie
Protokollantin	Paula Riezenman	Ditte Schupp
TV-Sprecher (Stimme)		Mike Carl
TV-Nachrichtensprecher		Jakob Riedl
Miriam Lieberman (Stimme)		Ditte Schupp
Pattys Vorzimmerdame (Stimme)		Anke Korte
Mailbox-Ansage (Stimme)		Raphaela Zick

9. [1x09] "Schweigegeld" ("Do You Regret What We Did?")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Patty Hewes	Glenn Close	Kerstin Sanders-Dornseif
Ellen Parsons	Rose Byrne	Angela Wiederhut
Ray Fiske	Zeljko Ivanek	Michael Schernthaner
David Connor	Noah Bean	Christian Weygand
Tom Shayes	Tate Donovan	Peter Flechtner
Arthur Frobisher	Ted Danson	Pierre Peters-Arnolds
George Moore	Peter Riegert	Dieter Memel
Nancy	Donna Murphy	Claudia Lössl
Gregory Malina	Peter Facinelli	Patrick Schröder
Katie Connor	Anastasia Griffith	Tatjana Pokorny
Onkel Pete	Tom Aldredge	Werner Uschkurat
Lila DiMeo	Carmen Goodine	Marieke Oeffinger
Perry, der Portier	Todd A. Kessler	Gerhard Jilka
Richard Lamontagne	David Shaw	Klaus Guth
Verkäufer		Walter von Hauff
Interviewer in Video (Stimme)		Walter von Hauff
Telefonstimme Lobby (Stimme)		Gerhard Jilka

10. [1x10] "Der Informant" ("Sort of Like a Family")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Patty Hewes	Glenn Close	Kerstin Sanders-Dornseif
Ellen Parsons	Rose Byrne	Angela Wiederhut
Ray Fiske	Zeljko Ivanek	Michael Schernthaner
David Connor	Noah Bean	Christian Weygand
Tom Shayes	Tate Donovan	Peter Flechtner
Arthur Frobisher	Ted Danson	Pierre Peters-Arnolds
George Moore	Peter Riegert	Dieter Memel
Marshall Phillips	Garret Dillahunt	Gerd Meyer
Andrew Vida	Donnie Keshawarz	kein Sprecher
Felicia Marquand	Marlyne Afflack	kein Sprecher
Holly Frobisher	Francie Swift	Susanne von Medvey
Amos Denninger	Steven Gilborn	Michael Gahr
Perry, der Portier	Todd A. Kessler	Andreas Borcherding
Owen Frobisher	Elliot B. Korte	Johannes Wolko
Mann im Anzug	David Wike	Philipp Moog
Laura Watkins	Lisa Emery	Christina Hoeltel
Carl Lambert	Reade Kelly	Thomas Rauscher
Chris Sharp	Darren Goldstein	Manuel Straube
Gefängniswärterin (Stimme)	Asia Hernandez	Michèle Tichawsky
TV-Sprecherin (Stimme)		Anke Korte
Reporter #1 (Stimme)		Matthias Klie
Reporter #2 (Stimme)		Walter von Hauff

11. [1x11] "Die Beweise" ("I Hate These People")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Patty Hewes	Glenn Close	Kerstin Sanders-Dornseif
Ellen Parsons	Rose Byrne	Angela Wiederhut
Ray Fiske	Zeljko Ivanek	Michael Schernthaner
David Connor	Noah Bean	Christian Weygand
Tom Shayes	Tate Donovan	Peter Flechtner
Arthur Frobisher	Ted Danson	Pierre Peters-Arnolds
Hollis Nye	Philip Bosco	Norbert Gastell
George Moore	Peter Riegert	Dieter Memel
Marshall Phillips	Garret Dillahunt	Gerd Meyer
Gregory Malina	Peter Facinelli	Patrick Schröder
Katie Connor	Anastasia Griffith	kein Sprecher
Andrew Vida	Donnie Keshawarz	Martin Halm
Felicia Marquand	Marlyne Afflack	Natascha Geisler
Lila DiMeo	Carmen Goodine	Marieke Oeffinger
Mallory Fiske	Kathryn Meisle	Karin Grüger
Gutgekleideter Mann	Damian Young	Matthias Klie
Michael Hewes	Zachary Booth	Patrick Roche
Kitty	Heather MacDonald	Raphaela Zick
Phil Grey (Stimme) [auf AB]	Michael Nouri [unaufgeführt]	Achim Geisler
Deniece Parsons (Stimme) [Telefon]	Debra Monk [unaufgeführt]	Katharina Lopinski
Frau		Raphaela Zick
Junger Mann im Hintergrund		Manuel Straube
Barkeeper (Stimme)		Walter von Hauff

12. [1x12] "Kein Weg zurück" ("There's No 'We' Anymore")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Patty Hewes	Glenn Close	Kerstin Sanders-Dornseif
Ellen Parsons	Rose Byrne	Angela Wiederhut
Ray Fiske	Zeljko Ivanek	Michael Schernthaner [im Rückblick]
David Connor	Noah Bean	Christian Weygand
Tom Shayes	Tate Donovan	Peter Flechtner
Arthur Frobisher	Ted Danson	Pierre Peters-Arnolds
Phil Grey	Michael Nouri	Achim Geisler
Hollis Nye	Philip Bosco	Norbert Gastell
Marshall Phillips	Garret Dillahunt	Gerd Meyer
Katie Connor	Anastasia Griffith	Tatjana Pokorny
Richter Sanford Toomey	Peter McRobbie	Klaus Guth
Bärtiger Beobachter Detective Rick Messer	David Costabile	Thomas Wenke
Lila DiMeo	Carmen Goodine	Marieke Oeffinger
Michael Hewes	Zachary Booth	Patrick Roche
Gutgekleideter Mann	Damian Young	Matthias Klie
Mallory Fiske	Kathryn Meisle	Karin Grüger
Perry, der Portier	Todd A. Kessler	Gerhard Jilka
Oberlippenbärtiger Mann	Ethan Herschenfeld	kein Sprecher
Detective Fleming	Robert Prescott	Walter von Hauff
Detective Wright	Danny Johnson	Thomas Albus
Zellenkameradin	Natascia Diaz	Elisabeth von Koch
Verwahrungspolizistin	Onika Day	Kathrin Simon
Gerichtsmediziner	Tana Sarnt	Philipp Brammer
Gefängniswärterin	Danielle L. Greaves	Kathrin Simon

13. [1x13] "Die Entscheidung" ("Because I Know Patty")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Patty Hewes	Glenn Close	Kerstin Sanders-Dornseif
Ellen Parsons	Rose Byrne	Angela Wiederhut
Ray Fiske	Zeljko Ivanek	Michael Schernthaner [im Rückblick]
David Connor	Noah Bean	Christian Weygand
Tom Shayes	Tate Donovan	Peter Flechtner
Arthur Frobisher	Ted Danson	Pierre Peters-Arnolds
Phil Grey	Michael Nouri	Achim Geisler
Hollis Nye	Philip Bosco	Norbert Gastell
George Moore	Peter Riegert	Dieter Memel
Marshall Phillips	Garret Dillahunt	Gerd Meyer
Staatsanwalt	Peter Friedman	Michael Schwarzmaier
Katie Connor	Anastasia Griffith	Tatjana Pokorny
Onkel Pete	Tom Aldredge	Werner Uschkurat
Andrew Vida	Donnie Keshawarz	kein Auftritt (?)
Felicia Marquand	Marlyne Afflack	Natascha Geisler
Detective Dan Williams	Casey Siemaszko	Gudo Hoegel
Detective Rosario Ortiz	Maya Days	Martina Duncker
Larry Popler	Victor Arnold	Erich Ludwig
Bärtiger Beobachter Detective Rick Messer	David Costabile	Thomas Wenke
Michael Hewes	Zachary Booth	Patrick Roche
IT-Vertreter	Kevin Isola	Manou Lubowski
Karen Gonzales	Saundra Santiago	Kathrin Simon
Owen Frobisher	Elliot B. Korte	Johannes Wolko
Perry, der Portier	Todd A. Kessler	Gerhard Jilka
Chris Sharp	Darren Goldstein	Manuel Straube
Heather MacDonald	Kelli Giddish	Elisabeth von Koch
Agent L.J. Werner	Glenn Kessler	Mike Carl
Agent Randall Harrison	Mario Van Peebles	Jakob Riedl
Arzt	Armand Schultz	Thomas Rauscher
Pater Delaney	Michael Delaney	Christian Mey
Pattys Assistentin	Bette Kessler	Anke Korte
Friedhofswart	William Hill	Ekkehardt Belle
Polizist	Chris Sharp	Matthias Klie
Oberlippenbärtiger Mann [Rückblende]	Ethan Herschenfeld	Matthias Klie
Polizist [Rückblende]	Brian McCormack [unaufgeführt]	Walter von Hauff
Gregory Malina [auf Band]	Peter Facinelli [unaufgeführt]	Patrick Schröder
Polizist [Hintergrund]		Oliver Mink
Polizistin [Hintergrund]		Michèle Tichawsky