SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
    Zusammenfassung Alle Folgen Folgenliste Serien A bis Z  
Caroline in the City (199x)
(Caroline in the City, 1995-1999)		    

4. Staffel  

76. [4x01] "Lästige Ex-Freunde" ("Caroline and the Guys in the Bathroom")  
Rolle Darsteller Sprecher
Caroline Duffy
Lea Thompson
Madeleine Stolze
  
Del Cassidy
Eric Lutes
Marco Kröger
  
Richard Karinsky
Malcolm Gets
Oliver Reinhard
  
Annie Spadaro
Amy Pietz
Sandra Schwittau
  
Charlie
Andy Lauer
Florian Halm
  
Trevor
Robert Gant
Frank Röth
  
Ken
Richard Kuhlman
Thomas Rauscher
  
Dennis
Scott Ferguson
Philipp Brammer
  
Chuckie
Joey Zimmerman
unbekannt[Kind]
  
Aufzugfrau
Cathy Ladman
Helga Trümper
  
Hausmeister
Sean Moran
Gerhard Jilka
  
Radio-Stimme #2
Alisa Palmer
  
Radio-Stimme #3
Claudia Kleiber
  

77. [4x02] "Aus der Traum" ("Caroline and the Office")  
Rolle Darsteller Sprecher
Caroline Duffy
Lea Thompson
Madeleine Stolze
  
Del Cassidy
Eric Lutes
Marco Kröger
  
Richard Karinsky
Malcolm Gets
Oliver Reinhard
  
Annie Spadaro
Amy Pietz
Sandra Schwittau
  
Charlie
Andy Lauer
Florian Halm
  
Plum
Nancy Lenehan
Heidi Treutler (?)
  
Mr. Mazzone
Charles Cioffi
Hartmut Neugebauer
  
Dr. Bernstein
Paul Willson
Dieter Memel
  
Max
Joel McCrary
Gerhard Jilka
  

78. [4x03] "Krieg im Büro" ("Caroline and the Rotten Plum")  
Rolle Darsteller Sprecher
Caroline Duffy
Lea Thompson
Madeleine Stolze
  
Del Cassidy
Eric Lutes
Marco Kröger
  
Richard Karinsky
Malcolm Gets
Oliver Reinhard
  
Annie Spadaro
Amy Pietz
Sandra Schwittau
  
Plum
Nancy Lenehan
Heidi Treutler (?)
  
Angie Spadaro
Candice Azzara
Maddalena Kerrh
  
Jonathan
Adrian Zmed
Niko Macoulis
  
Betty
Doris Hess
Marion Hartmann
  
Arbeiter
Seth Margolies (?)
Gerhard Jilka
  

79. [4x04] "Die Befragung" ("Caroline and the Drycleaner")  
Rolle Darsteller Sprecher
Caroline Duffy
Lea Thompson
Madeleine Stolze
  
Del Cassidy
Eric Lutes
Marco Kröger
  
Richard Karinsky
Malcolm Gets
Oliver Reinhard
  
Annie Spadaro
Amy Pietz
Sandra Schwittau
  
Charlie
Andy Lauer
Florian Halm
  
Gil
Ken Campbell
Kai Taschner
  
Duane
Jeff Doucette
Manfred Erdmann
  
Mark
Carlos Lacamara
Bernd Simon
  
Zielgruppen-Mann
John LaMotta
Erich Ludwig
  
Ansager
Steve Nevil
Ivar Combrinck
  
Toni
Vanessa Lock
Claudia Kleiber
  

80. [4x05] "Das erste Date" ("Caroline and the First Date")  
Rolle Darsteller Sprecher
Caroline Duffy
Lea Thompson
Madeleine Stolze
  
Del Cassidy
Eric Lutes
Marco Kröger
  
Richard Karinsky
Malcolm Gets
Oliver Reinhard
  
Annie Spadaro
Amy Pietz
Sandra Schwittau
  
Charlie
Andy Lauer
Florian Halm
  
MacDermott
Edmund L. Shaff
Bert Franzke
  
Zorro
Clint Carmichael
unbekannt
  
Oberkellnerin
Jane Lynch
Manuela Renard
  
Monster
Rick Hall
Michael Schernthaner
  
Mr. Sampson
Tony Edwards
Ole Pfennig
  

81. [4x06] "Die Scheidungsakte" ("Caroline and the Paper Chase")  
Rolle Darsteller Sprecher
Caroline Duffy
Lea Thompson
Madeleine Stolze
  
Del Cassidy
Eric Lutes
Marco Kröger
  
Richard Karinsky
Malcolm Gets
Oliver Reinhard
  
Annie Spadaro
Amy Pietz
Sandra Schwittau
  
Charlie
Andy Lauer
Florian Halm
  
MacDermott
Edmund L. Shaff
Bert Franzke
  
Dave
Robert Clendenin
Ulrich Frank
  
Robert
Peter Paige
Philipp Brammer
  
Postbote
Mark Costanzi
Gerhard Jilka
  

82. [4x07] "Das Horror-Hotel" ("Caroline and the Big Night")  
Rolle Darsteller Sprecher
Caroline Duffy
Lea Thompson
Madeleine Stolze
  
Del Cassidy
Eric Lutes
Marco Kröger
  
Richard Karinsky
Malcolm Gets
Oliver Reinhard
  
Annie Spadaro
Amy Pietz
Sandra Schwittau
  
Alice
Veanne Cox
Susanne von Medvey
  
Steve
Todd Waring
Claus Brockmeyer
  
Barney
Richard Herd
Norbert Gastell
  
Dorothy
Maree Cheatham
Ruth Küllenberg
  

83. [4x08] "Skandal in der Oper" ("Caroline and the Diva")  
Rolle Darsteller Sprecher
Caroline Duffy
Lea Thompson
Madeleine Stolze
  
Del Cassidy
Eric Lutes
Marco Kröger
  
Richard Karinsky
Malcolm Gets
Oliver Reinhard
  
Annie Spadaro
Amy Pietz
Sandra Schwittau
  
Ms.Reynaldo
Natalija Nogulich
Dagmar Heller
  
Hank
Gregory Itzin
Ivar Combrinck
  
Reg Preston
Reginald Ballard
Thomas Albus
  
Bill
Phil Lord
Benedikt Weber
   Zuordnung?
Cliff
Chris Miller
Jakob Riedl
   Zuordnung?
House Manager
Arnie Burton
Ole Pfennig
  

84. [4x09] "Manche mögen’s groß" ("Caroline and the Booby Trap")  
Rolle Darsteller Sprecher
Caroline Duffy
Lea Thompson
Madeleine Stolze
  
Del Cassidy
Eric Lutes
Marco Kröger
  
Richard Karinsky
Malcolm Gets
Oliver Reinhard
  
Annie Spadaro
Amy Pietz
Sandra Schwittau
  
Dave
Robert Clendenin
Ulrich Frank
  
Dr. Forsythe
Kip Gilman
Walter von Hauff
  
Lana
Rosa Blasi
Veronika Aryana Neugebauer
  
Frank
S. Marc Jordan
Karl-Heinz Krolzyk
  
Pilot
Joel Hollis
Manfred Trilling
  
Flugbegleiterin
Laura Lee
Claudia Kleiber
  
Wirtschaftswissenschaftler
Christopher Grove
Gudo Hoegel
  
Heather
Celeste Weaver
Christine Stichler
  
Regisseur/Casting-Leiter (Stimme)
Michael Schernthaner
  
Lautsprecherstimme
Ole Pfennig
  

85. [4x10] "Der doppelte Drückeberger" ("Caroline and the Bar Mitzvah")  
Rolle Darsteller Sprecher
Caroline Duffy
Lea Thompson
Madeleine Stolze
  
Del Cassidy
Eric Lutes
Marco Kröger
  
Richard Karinsky
Malcolm Gets
Oliver Reinhard
  
Annie Spadaro
Amy Pietz
Sandra Schwittau
  
Frieda
Carol Locatell
Eva Pflug
  
Rabbi Katz
Barry Gordon
Franz Rudnick
  
Akkordeonspieler
Fred Applegate
Hans-Rainer Müller
  
Bill
Phil Lord
Benedikt Weber
   Zuordnung?
Cliff
Chris Miller
Jakob Riedl
   Zuordnung?
Sid
Alfred Dennis
Manfred Schmidt
  

86. [4x11] "Die Weihnachtsmuffel" ("Caroline and the Fright Before Christmas")  
Rolle Darsteller Sprecher
Caroline Duffy
Lea Thompson
Madeleine Stolze
  
Del Cassidy
Eric Lutes
Marco Kröger
  
Richard Karinsky
Malcolm Gets
Oliver Reinhard
  
Annie Spadaro
Amy Pietz
Sandra Schwittau
  
Sheriff Dohdig
Jerry Hardin
Günter Wolf
  
Boo
Micheal McShane
Manfred Erdmann
  
Floyd
Cork Hubbert
Michael Habeck
  
Mutter
Francesca Rollins
Claudia Kleiber
  
Weihnachtsmann-Kanne (Stimme)
Hartmut Neugebauer
  

87. [4x12] "Das Appartement" ("Caroline and the Big Bad Bed")  
Rolle Darsteller Sprecher
Caroline Duffy
Lea Thompson
Madeleine Stolze
  
Del Cassidy
Eric Lutes
Marco Kröger
  
Richard Karinsky
Malcolm Gets
Oliver Reinhard
  
Annie Spadaro
Amy Pietz
Sandra Schwittau
  
Lars
Roland Kickinger
Stephan Hoffmann
  
Reg Preston
Reginald Ballard
Thomas Albus
  
Wanda
Jo Nell Kennedy
Susanna Bonaséwicz
  
Kelly
Kelly Haren
Natascha Geisler
  

88. [4x13] "Caroline und der lüsterne Schüler" ("Caroline and the Horny Kid")  
Rolle Darsteller Sprecher
Caroline Duffy
Lea Thompson
Madeleine Stolze
  
Del Cassidy
Eric Lutes
Marco Kröger
  
Richard Karinsky
Malcolm Gets
Oliver Reinhard
  
Annie Spadaro
Amy Pietz
Sandra Schwittau
  
Stan
Brendon Ryan Barrett
unbekannt[Kind]
  
Reg Preston
Reginald Ballard
Thomas Albus
  
Bürstenmann
Dale Godboldo
Benedikt Weber
  
Detective
Christopher Michael Moore
Bert Franzke
  
Mr. Muchakis
Mark Chaet
Thomas Rauscher
  
Auktionator
Michael Dempsey
Dieter Memel
  
Kelly
Leslie Zemeckis
Claudia Kleiber
  
Kundin
unbekannt[unaufgeführt]
Uschi Wolff
  

89. [4x14] "Ein Fisch namens Annie" ("Caroline and the Firing Squad")  
Rolle Darsteller Sprecher
Caroline Duffy
Lea Thompson
Madeleine Stolze
  
Del Cassidy
Eric Lutes
Marco Kröger
  
Richard Karinsky
Malcolm Gets
Oliver Reinhard
  
Annie Spadaro
Amy Pietz
Sandra Schwittau
  
Charlie
Andy Lauer
Florian Halm
  
Lonnie
Sean Moran
Hans-Rainer Müller
  
Carl
Scott Lowell
Dietmar Wunder
  
Robert
James Henriksen
Claus Brockmeyer
  
Angela
Eileen Barnett
Katharina Lopinski
  

90. [4x15] "Carolines 2000ster Comic" ("Caroline and the 2000th Strip")  
Rolle Darsteller Sprecher
Caroline Duffy
Lea Thompson
Madeleine Stolze
  
Del Cassidy
Eric Lutes
Marco Kröger
  
Richard Karinsky
Malcolm Gets
Oliver Reinhard
  
Annie Spadaro
Amy Pietz
Sandra Schwittau
  

91. [4x16] "Vergiss Peshtigo!" ("Caroline and the Ancestral Home")  
Rolle Darsteller Sprecher
Caroline Duffy
Lea Thompson
Madeleine Stolze
  
Del Cassidy
Eric Lutes
Marco Kröger
  
Richard Karinsky
Malcolm Gets
Oliver Reinhard
  
Annie Spadaro
Amy Pietz
Sandra Schwittau
  
Randy
Anthony Tyler Quinn
Stephan Rabow
  
Margaret Duffy
Edie McClurg
Eva-Maria Bayerwaltes
  
Fred Duffy
Earl Holliman
Alexander Allerson
  
Grandma Duffy
Kathleen Freeman
Ingeborg Lapsien
  
Sweeney-Bruder #1
Lee Reherman
Benedikt Weber
  
Makler Howard
Robert Alan Beuth
Tobias Lelle
  
Mr. Hess
Robert Rigamonti
Fritz von Hardenberg
  

92. [4x17] "Die Konkurrenz schläft nicht - Teil 1" ("Caroline and the Sudsy Guy")  
Rolle Darsteller Sprecher
Caroline Duffy
Lea Thompson
Madeleine Stolze
  
Del Cassidy
Eric Lutes
Marco Kröger
  
Richard Karinsky
Malcolm Gets
Oliver Reinhard
  
Annie Spadaro
Amy Pietz
Sandra Schwittau
  
Randy
Anthony Tyler Quinn
Stephan Rabow
  
Grandma Duffy
Kathleen Freeman
Ingeborg Lapsien
  
Esther
Judith Drake
Inge Solbrig
  

93. [4x18] "Die Konkurrenz schläft nicht - Teil 2" ("Caroline and the Return of the Sudsy Guy")  
Rolle Darsteller Sprecher
Caroline Duffy
Lea Thompson
Madeleine Stolze
  
Del Cassidy
Eric Lutes
Marco Kröger
  
Richard Karinsky
Malcolm Gets
Oliver Reinhard
  
Annie Spadaro
Amy Pietz
Sandra Schwittau
  
Randy
Anthony Tyler Quinn
Stephan Rabow
  
Regina
Nike Doukas
Susanne von Medvey
  

94. [4x19] "Heirate mich, Dummkopf!" ("Caroline and the Ultimatum")  
Rolle Darsteller Sprecher
Caroline Duffy
Lea Thompson
Madeleine Stolze
  
Del Cassidy
Eric Lutes
Marco Kröger
  
Richard Karinsky
Malcolm Gets
Oliver Reinhard
  
Annie Spadaro
Amy Pietz
Sandra Schwittau
  
Mr. Chu
Pat Morita
Hans Jürgen Diedrich
  
Cindy
Meredith Holcomb
Christine Stichler
  
Billy
John Ducey
Pascal Breuer
  
Kunde/Räuber
J.P. Manoux
Andreas Fröhlich
  
Sanitäter
Gary Simpson
Gerhard Jilka
  
Randy [im Rückblick]
Anthony Tyler Quinn [unaufgeführt]
Stephan Rabow
  

95. [4x20] "Caroline und das Baby" ("Caroline and El Nino")  
Rolle Darsteller Sprecher
Caroline Duffy
Lea Thompson
Madeleine Stolze
  
Del Cassidy
Eric Lutes
Marco Kröger
  
Richard Karinsky
Malcolm Gets
Oliver Reinhard
  
Annie Spadaro
Amy Pietz
Sandra Schwittau
  
Randy [nur im Rückblick]
Anthony Tyler Quinn
Stephan Rabow
  
Mike
Ron Orbach
Fritz von Hardenberg
  
Kate
Bridget White
unbekannt
  
Verkäuferin
Barbara Brownell
Uschi Wolff
  
Sanitäter
Gary Simpson
Gerhard Jilka
  
Kunde/Räuber [im Rückblick]
J.P. Manoux [unaufgeführt]
Andreas Fröhlich
  
Mr. Chu [im Rückblick]
Pat Morita [unaufgeführt]
Hans Jürgen Diedrich
  

96. [4x21] "Hochzeit mit Hindernissen" ("Caroline and the Big Move")  
Rolle Darsteller Sprecher
Caroline Duffy
Lea Thompson
Madeleine Stolze
  
Del Cassidy
Eric Lutes
Marco Kröger
  
Richard Karinsky
Malcolm Gets
Oliver Reinhard
  
Annie Spadaro
Amy Pietz
Sandra Schwittau
  
Charlie
Andy Lauer
Florian Halm
  
Randy
Anthony Tyler Quinn
Stephan Rabow
  
Angie Spadaro
Candice Azzara
Maddalena Kerrh
  
Fred Duffy
Earl Holliman
Alexander Allerson
  
Margaret Duffy
Edie McClurg
Eva-Maria Bayerwaltes
  
Signora Fiana
Lisa Passero
Inge Schulz
  
Mann
Bob Shauger
Hans Jürgen Diedrich (?)
  
Priester
Robert Bock
Franz Rudnick
  

97. [4x22] "Freundschaftsdienst" ("Caroline and Joanie and the Stick")  
Rolle Darsteller Sprecher
Caroline Duffy
Lea Thompson
Madeleine Stolze
  
Del Cassidy
Eric Lutes
Marco Kröger
  
Richard Karinsky
Malcolm Gets
Oliver Reinhard
  
Annie Spadaro
Amy Pietz
Sandra Schwittau
  
Joanie
Kelly Coffield
Claudia Kleiber
  
Dave
Robert Clendenin
Ulrich Frank
  
Bill
Phil Lord
Benedikt Weber
   Zuordnung?
Cliff
Chris Miller
Jakob Riedl
   Zuordnung?