SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Zusammenfassung Alle Folgen Folgenliste Serien A bis Z Nächste Staffel

Brothers & Sisters (2007-2011) (Brothers & Sisters, 2006-2011)

4. Staffel (2009-2010)

65. [4x01] "Böse Vorahnungen" ("The Road Ahead")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Justin Walker	Dave Annable	Ozan Ünal
Cooper Whedon	Maxwell Perry Cotton	kein Auftritt
Paige Whedon	Kerris Lilla Dorsey	kein Auftritt
Nora Holden Walker	Sally Field	Cornelia Meinhardt
Kitty Walker	Calista Flockhart	Daniela Hoffmann
Tommy Walker	Balthazar Getty	kein Auftritt
Sarah Walker Whedon	Rachel Griffiths	Katrin Zimmermann
Ryan Lafferty	Luke Grimes	kein Auftritt
Robert McCallister	Rob Lowe	Benjamin Völz
Scotty Wandell	Luke Macfarlane	Dennis Schmidt-Foß
Kevin Walker	Matthew Rhys	Markus Pfeiffer
Saul Holden	Ron Rifkin	Kaspar Eichel
Rebecca Harper	Emily VanCamp	Magdalena Turba
Holly Harper	Patricia Wettig	Katharina Koschny
David Caplan	Ken Olin	Jörg Hengstler
Ida Holden	Marion Ross	Christel Merian
Dr. Joan Avadon	Amy Aquino	Viola Sauer
Professor James Gray	Matthew Kimbrough	Roland Hemmo
Dr. Ruth Gibson	Cheryl Francis Harrington	Almut Zydra
Harold Wallace	Phil Abrams	Hans Hohlbein
Jeffrey - Date #1	Jeff Lorch	Peter Lontzek (?)
Date #3	Henry Dittman	Jan Kurbjuweit (?)
Steve - Date #2	Alex Ball	Nils Nelleßen
Reporter	Matt Gallant	Dirk Müller

66. [4x02] "Sondermeldung" ("Breaking the News")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Justin Walker	Dave Annable	Ozan Ünal
Cooper Whedon	Maxwell Perry Cotton	kein Auftritt
Paige Whedon	Kerris Lilla Dorsey	kein Auftritt
Nora Holden Walker	Sally Field	Cornelia Meinhardt
Kitty Walker	Calista Flockhart	Daniela Hoffmann
Tommy Walker	Balthazar Getty	kein Auftritt
Sarah Walker Whedon	Rachel Griffiths	kein Auftritt
Ryan Lafferty	Luke Grimes	Nico Sablik
Robert McCallister	Rob Lowe	Benjamin Völz
Scotty Wandell	Luke Macfarlane	Dennis Schmidt-Foß
Kevin Walker	Matthew Rhys	Markus Pfeiffer
Saul Holden	Ron Rifkin	Kaspar Eichel
Rebecca Harper	Emily VanCamp	Magdalena Turba
Holly Harper	Patricia Wettig	Katharina Koschny
Travis March	Denis O\'Hare	Uwe Büschken
Dr. Joan Avadon	Amy Aquino	Viola Sauer
Dennis York	Peter Gerety	Helmut Gauß
Gouverneurin Eve Kern	Michele Greene	Sabine Falkenberg
Gladys - Sekretärin	Angela Sargeant	Almut Zydra
Mann	Dustin Cyril Robles	Peter Lontzek

67. [4x03] "Unter Schock" ("Almost Normal")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Justin Walker	Dave Annable	Ozan Ünal
Cooper Whedon	Maxwell Perry Cotton	kein Auftritt
Paige Whedon	Kerris Lilla Dorsey	kein Auftritt
Nora Holden Walker	Sally Field	Cornelia Meinhardt
Kitty Walker	Calista Flockhart	Daniela Hoffmann
Tommy Walker	Balthazar Getty	kein Auftritt
Sarah Walker Whedon	Rachel Griffiths	Katrin Zimmermann
Ryan Lafferty	Luke Grimes	Nico Sablik
Robert McCallister	Rob Lowe	Benjamin Völz
Scotty Wandell	Luke Macfarlane	Dennis Schmidt-Foß
Kevin Walker	Matthew Rhys	Markus Pfeiffer
Saul Holden	Ron Rifkin	Kaspar Eichel
Rebecca Harper	Emily VanCamp	Magdalena Turba
Holly Harper	Patricia Wettig	Katharina Koschny
Professor Madsen	Joe Morton	Peter Reinhardt
Travis March	Denis O\'Hare	Uwe Büschken
Dr. Joan Avadon	Amy Aquino	Viola Sauer
Dennis York	Peter Gerety	Helmut Gauß
Carter	Denzel Whitaker	Jesco Wirthgen
Auktionator	Barry Ratcliffe	Stefan Staudinger
Monique	Tracey Heggins	Natascha Geisler

68. [4x04] "Liebesgrüße aus Frankreich" ("From France with Love")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Justin Walker	Dave Annable	Ozan Ünal
Cooper Whedon	Maxwell Perry Cotton	kein Auftritt
Paige Whedon	Kerris Lilla Dorsey	kein Auftritt
Nora Holden Walker	Sally Field	Cornelia Meinhardt
Kitty Walker	Calista Flockhart	Daniela Hoffmann
Tommy Walker	Balthazar Getty	kein Auftritt
Sarah Walker Whedon	Rachel Griffiths	Katrin Zimmermann
Ryan Lafferty	Luke Grimes	Nico Sablik
Robert McCallister	Rob Lowe	Benjamin Völz
Scotty Wandell	Luke Macfarlane	kein Auftritt
Kevin Walker	Matthew Rhys	Markus Pfeiffer
Saul Holden	Ron Rifkin	Kaspar Eichel
Rebecca Harper	Emily VanCamp	Magdalena Turba
Holly Harper	Patricia Wettig	Katharina Koschny
Professor Madsen	Joe Morton	Peter Reinhardt
Carter	Denzel Whitaker	Jesco Wirthgen
Luc Laurent	Gilles Marini	Patrice Luc Doumeyrou
Professor Jane Condon	Christina Chang	Natascha Geisler
Makler	Michael Kostroff	Lutz Schnell
Reporter Steve	Chris Flanders	Jan Kurbjuweit (?)
Ärztin	Adria Johnson (?)	Gundi Eberhard
Interviewer	Jim Turner	Dirk Müller
TV-Sprecher (Stimme)		Jan Kurbjuweit

69. [4x05] "Letzter Tango in Pasadena" ("Last Tango in Pasadena")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Justin Walker	Dave Annable	Ozan Ünal
Cooper Whedon	Maxwell Perry Cotton	Arne Berstorff
Paige Whedon	Kerris Lilla Dorsey	Aliana Schmitz
Nora Holden Walker	Sally Field	Cornelia Meinhardt
Kitty Walker	Calista Flockhart	Daniela Hoffmann
Tommy Walker	Balthazar Getty	kein Auftritt
Sarah Walker Whedon	Rachel Griffiths	Katrin Zimmermann
Ryan Lafferty	Luke Grimes	Nico Sablik
Robert McCallister	Rob Lowe	Benjamin Völz
Scotty Wandell	Luke Macfarlane	Dennis Schmidt-Foß
Kevin Walker	Matthew Rhys	Markus Pfeiffer
Saul Holden	Ron Rifkin	Kaspar Eichel
Rebecca Harper	Emily VanCamp	Magdalena Turba
Holly Harper	Patricia Wettig	Katharina Koschny
David Caplan	Ken Olin	Jörg Hengstler
Luc Laurent	Gilles Marini	Patrice Luc Doumeyrou
Felix Newsome	Cooper Thornton	Klaus-Peter Grap
Michelle McCormack	Roxy Olin	Julia Kaufmann

70. [4x06] "Zen oder die Kunst, Vater zu sein" ("Zen & the Art of Mole Making")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Justin Walker	Dave Annable	Ozan Ünal
Cooper Whedon	Maxwell Perry Cotton	Arne Berstorff
Paige Whedon	Kerris Lilla Dorsey	Aliana Schmitz
Nora Holden Walker	Sally Field	Cornelia Meinhardt
Kitty Walker	Calista Flockhart	Daniela Hoffmann
Tommy Walker	Balthazar Getty	Wolfgang Wagner
Sarah Walker Whedon	Rachel Griffiths	Katrin Zimmermann
Ryan Lafferty	Luke Grimes	Nico Sablik
Robert McCallister	Rob Lowe	kein Auftritt
Scotty Wandell	Luke Macfarlane	Dennis Schmidt-Foß
Kevin Walker	Matthew Rhys	Markus Pfeiffer
Saul Holden	Ron Rifkin	Kaspar Eichel
Rebecca Harper	Emily VanCamp	Magdalena Turba
Holly Harper	Patricia Wettig	Katharina Koschny
David Caplan	Ken Olin	Jörg Hengstler
Dennis York	Peter Gerety	Helmut Gauß
Luc Laurent	Gilles Marini	Patrice Luc Doumeyrou
Michelle McGregor	Roxy Olin	Julia Kaufmann

71. [4x07] "Die Perückenparty" ("The Wig Party")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Justin Walker	Dave Annable	Ozan Ünal
Cooper Whedon	Maxwell Perry Cotton	Arne Berstorff
Paige Whedon	Kerris Lilla Dorsey	Aliana Schmitz
Nora Holden Walker	Sally Field	Cornelia Meinhardt
Kitty Walker	Calista Flockhart	Daniela Hoffmann
Tommy Walker	Balthazar Getty	kein Auftritt
Sarah Walker Whedon	Rachel Griffiths	Katrin Zimmermann
Ryan Lafferty	Luke Grimes	kein Auftritt
Robert McCallister	Rob Lowe	Benjamin Völz
Scotty Wandell	Luke Macfarlane	Dennis Schmidt-Foß
Kevin Walker	Matthew Rhys	Markus Pfeiffer
Saul Holden	Ron Rifkin	Kaspar Eichel
Rebecca Harper	Emily VanCamp	Magdalena Turba
Holly Harper	Patricia Wettig	kein Auftritt
Dr. Simon Craig	Jon Tenney	Frank Röth
Wally Wandell	Michael O\'Keefe	Klaus Lochthove
Luc Laurent	Gilles Marini	Patrice Luc Doumeyrou
Barry Henderson	David Purdham	Michael Narloch
Mrs. Goldberg	Elayn Taylor	Bea Tober

72. [4x08] "Das Weinfest" ("The Wine Festival")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Justin Walker	Dave Annable	Ozan Ünal
Cooper Whedon	Maxwell Perry Cotton	kein Auftritt
Paige Whedon	Kerris Lilla Dorsey	kein Auftritt
Nora Holden Walker	Sally Field	Cornelia Meinhardt
Kitty Walker	Calista Flockhart	Daniela Hoffmann
Tommy Walker	Balthazar Getty	kein Auftritt
Sarah Walker Whedon	Rachel Griffiths	Katrin Zimmermann
Ryan Lafferty	Luke Grimes	Nico Sablik
Robert McCallister	Rob Lowe	Benjamin Völz
Scotty Wandell	Luke Macfarlane	Dennis Schmidt-Foß
Kevin Walker	Matthew Rhys	Markus Pfeiffer
Saul Holden	Ron Rifkin	Kaspar Eichel
Rebecca Harper	Emily VanCamp	Magdalena Turba
Holly Harper	Patricia Wettig	Katharina Koschny
Dr. Simon Craig	Jon Tenney	Frank Röth
David Caplan	Ken Olin	Jörg Hengstler
Dennis York	Peter Gerety	Helmut Gauß
Luc Lauren	Gilles Marini	Patrice Luc Doumeyrou
Jane	Caroline Lagerfelt	Liane Rudolph
Carter	Denzel Whitaker	Jesco Wirthgen
Jeffrey	Joe Holt	Nils Nelleßen
Oberster Preisrichter	Bob Ross	Matthias Rimpler

73. [4x09] "Familienplanung" ("Pregnant Pause")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Justin Walker	Dave Annable	Ozan Ünal
Cooper Whedon	Maxwell Perry Cotton	kein Auftritt
Paige Whedon	Kerris Lilla Dorsey	kein Auftritt
Nora Holden Walker	Sally Field	Cornelia Meinhardt
Kitty Walker	Calista Flockhart	Daniela Hoffmann
Tommy Walker	Balthazar Getty	Wolfgang Wagner
Sarah Walker Whedon	Rachel Griffiths	Katrin Zimmermann
Ryan Lafferty	Luke Grimes	kein Auftritt
Robert McCallister	Rob Lowe	Benjamin Völz
Scotty Wandell	Luke Macfarlane	Dennis Schmidt-Foß
Kevin Walker	Matthew Rhys	Markus Pfeiffer
Saul Holden	Ron Rifkin	Kaspar Eichel
Rebecca Harper	Emily VanCamp	Magdalena Turba
Holly Harper	Patricia Wettig	Katharina Koschny
Dr. Simon Craig	Jon Tenney	Frank Röth
David Caplan	Ken Olin	Jörg Hengstler
Krankenschwester	Cassandra Braden	Karen Schulz-Vobach
Roberts Mitarbeiter \"Okay\"		Nils Nelleßen

74. [4x10] "Kalte Füße" ("Nearlyweds")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Justin Walker	Dave Annable	Ozan Ünal
Cooper Whedon	Maxwell Perry Cotton	Arne Berstorff
Paige Whedon	Kerris Lilla Dorsey	Aliana Schmitz
Nora Holden Walker	Sally Field	Cornelia Meinhardt
Kitty Walker	Calista Flockhart	Daniela Hoffmann
Tommy Walker	Balthazar Getty	Wolfgang Wagner
Sarah Walker Whedon	Rachel Griffiths	Katrin Zimmermann
Ryan Lafferty	Luke Grimes	kein Auftritt
Robert McCallister	Rob Lowe	Benjamin Völz
Scotty Wandell	Luke Macfarlane	Dennis Schmidt-Foß
Kevin Walker	Matthew Rhys	Markus Pfeiffer
Saul Holden	Ron Rifkin	Kaspar Eichel
Rebecca Harper	Emily VanCamp	Magdalena Turba
Holly Harper	Patricia Wettig	Katharina Koschny
Dr. Simon Craig	Jon Tenney	Frank Röth
David Caplan	Ken Olin	Jörg Hengstler
Dr. Debra Cho	Susan Chuang	Silvia Mißbach
Seth	Maxim Knight	unbekannt [Kind]
Julia Walker	Sarah Jane Morris	Maud Ackermann
TV-Sprecher (Stimme)		Oliver Betke
Dr. Stevens (Stimme)		Oliver Betke

75. [4x11] "Blutsbande" ("A Bone to Pick")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Justin Walker	Dave Annable	Ozan Ünal
Cooper Whedon	Maxwell Perry Cotton	kein Auftritt
Paige Whedon	Kerris Lilla Dorsey	kein Auftritt
Nora Holden Walker	Sally Field	Cornelia Meinhardt
Kitty Walker	Calista Flockhart	Daniela Hoffmann
Tommy Walker	Balthazar Getty	kein Auftritt
Sarah Walker Whedon	Rachel Griffiths	Katrin Zimmermann
Ryan Lafferty	Luke Grimes	Nico Sablik
Robert McCallister	Rob Lowe	Benjamin Völz
Scotty Wandell	Luke Macfarlane	Dennis Schmidt-Foß
Kevin Walker	Matthew Rhys	Markus Pfeiffer
Saul Holden	Ron Rifkin	Kaspar Eichel
Rebecca Harper	Emily VanCamp	Magdalena Turba
Holly Harper	Patricia Wettig	Katharina Koschny
Dennis York	Peter Gerety	Helmut Gauß
Dr. Joan Avadon	Amy Aquino	Viola Sauer
Lewis	Sunkrish Bala	unbekannt
Krankenschwester Andrea Osborn	Susan Grace	Gabi Schramm
Polizist	Malcolm Foster Smith	Werner Böhnke
Lautsprecherstimme im Krankenhaus		FGM Stegers

76. [4x12] "Der Schulwettbewerb" ("The Science Fair")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Justin Walker	Dave Annable	Ozan Ünal
Cooper Whedon	Maxwell Perry Cotton	Arne Berstorff
Paige Whedon	Kerris Lilla Dorsey	Aliana Schmitz
Nora Holden Walker	Sally Field	Cornelia Meinhardt
Kitty Walker	Calista Flockhart	Daniela Hoffmann
Tommy Walker	Balthazar Getty	kein Auftritt
Sarah Walker Whedon	Rachel Griffiths	Katrin Zimmermann
Ryan Lafferty	Luke Grimes	kein Auftritt
Robert McCallister	Rob Lowe	kein Auftritt
Scotty Wandell	Luke Macfarlane	Dennis Schmidt-Foß
Kevin Walker	Matthew Rhys	Markus Pfeiffer
Saul Holden	Ron Rifkin	Kaspar Eichel
Rebecca Harper	Emily VanCamp	Magdalena Turba
Holly Harper	Patricia Wettig	Katharina Koschny
Dr. Simon Craig	Jon Tenney	Frank Röth
David Caplan	Ken Olin	Jörg Hengstler
Dennis York	Peter Gerety	Helmut Gauß
Roy Scovell	Jay Karnes	Oliver Feld
Dr. Katherine Cortez	Michael Hyatt	Sandra Schwittau
Professor James Gray	Matthew Kimbrough	Roland Hemmo
Alex	Khamani Griffin	unbekannt [Kind]
Preisrichter	Hugh Holub	FGM Stegers
Henrys Vater	Jamison Jones	Oliver Betke

77. [4x13] "Wer geht ins Rennen?" ("Run Baby Run")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Justin Walker	Dave Annable	Ozan Ünal
Cooper Whedon	Maxwell Perry Cotton	kein Auftritt
Paige Whedon	Kerris Lilla Dorsey	kein Auftritt
Nora Holden Walker	Sally Field	Cornelia Meinhardt
Kitty Walker	Calista Flockhart	Daniela Hoffmann
Tommy Walker	Balthazar Getty	kein Auftritt
Sarah Walker Whedon	Rachel Griffiths	Katrin Zimmermann
Ryan Lafferty	Luke Grimes	kein Auftritt
Robert McCallister	Rob Lowe	Benjamin Völz
Scotty Wandell	Luke Macfarlane	Dennis Schmidt-Foß
Kevin Walker	Matthew Rhys	Markus Pfeiffer
Saul Holden	Ron Rifkin	Kaspar Eichel
Rebecca Harper	Emily VanCamp	Magdalena Turba
Holly Harper	Patricia Wettig	kein Auftritt
Roy Scovell	Jay Karnes	Oliver Feld
Dr. Katherine Cortez	Michael Hyatt	Sandra Schwittau
Michelle McGregor	Roxy Olin	Julia Kaufmann
Joe Corvus	J. Grant Albrecht	Oliver Stritzel
Sam	Nathan Keyes	unbekannt
Buffy McCreary	Cheryl Hines	Cathlen Gawlich
Reporter Steve	Chris Flanders	Werner Böhnke
Lynda	Shelley Robertson	Karen Schulz-Vobach
Leiterin	Heather Long	Silvia Mißbach

78. [4x14] "Die Nein-Stimme" ("The Pasadena Primary")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Justin Walker	Dave Annable	Ozan Ünal
Cooper Whedon	Maxwell Perry Cotton	kein Auftritt
Paige Whedon	Kerris Lilla Dorsey	kein Auftritt
Nora Holden Walker	Sally Field	Cornelia Meinhardt
Kitty Walker	Calista Flockhart	Daniela Hoffmann
Tommy Walker	Balthazar Getty	kein Auftritt
Sarah Walker Whedon	Rachel Griffiths	Katrin Zimmermann
Ryan Lafferty	Luke Grimes	kein Auftritt
Robert McCallister	Rob Lowe	Benjamin Völz
Scotty Wandell	Luke Macfarlane	Dennis Schmidt-Foß
Kevin Walker	Matthew Rhys	Markus Pfeiffer
Saul Holden	Ron Rifkin	Kaspar Eichel
Rebecca Harper	Emily VanCamp	Magdalena Turba
Holly Harper	Patricia Wettig	Katharina Koschny
David Caplan	Ken Olin	Jörg Hengstler
Roy Scovell	Jay Karnes	Oliver Feld
Dennis York	Peter Gerety	Helmut Gauß
Brent Lewinsky	David Denman	unbekannt
Stacy Hodges	Crista Flanagan	Julia Ziffer

79. [4x15] "Buffy" ("A Valued Family")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Justin Walker	Dave Annable	Ozan Ünal
Cooper Whedon	Maxwell Perry Cotton	kein Auftritt
Paige Whedon	Kerris Lilla Dorsey	kein Auftritt
Nora Holden Walker	Sally Field	Cornelia Meinhardt
Kitty Walker	Calista Flockhart	Daniela Hoffmann
Tommy Walker	Balthazar Getty	kein Auftritt
Sarah Walker Whedon	Rachel Griffiths	Katrin Zimmermann
Ryan Lafferty	Luke Grimes	kein Auftritt
Robert McCallister	Rob Lowe	Benjamin Völz
Scotty Wandell	Luke Macfarlane	Dennis Schmidt-Foß
Kevin Walker	Matthew Rhys	Markus Pfeiffer
Saul Holden	Ron Rifkin	Kaspar Eichel
Rebecca Harper	Emily VanCamp	Magdalena Turba
Holly Harper	Patricia Wettig	Katharina Koschny
David Caplan	Ken Olin	Jörg Hengstler
Luc Laurent	Gilles Marini	Patrice Luc Doumeyrou
Roy Scovell	Jay Karnes	Oliver Feld
Alec Tyler	Matt Letscher	Boris Tessmann
Galleristin Ginny Lawford	Marguerite Moreau	Anna Grisebach
Buffy McCreary	Cheryl Hines	Cathlen Gawlich

80. [4x16] "Sinneswandel" ("Leap of Faith")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Justin Walker	Dave Annable	Ozan Ünal
Cooper Whedon	Maxwell Perry Cotton	kein Auftritt
Paige Whedon	Kerris Lilla Dorsey	kein Auftritt
Nora Holden Walker	Sally Field	Cornelia Meinhardt
Kitty Walker	Calista Flockhart	Daniela Hoffmann
Tommy Walker	Balthazar Getty	kein Auftritt
Sarah Walker Whedon	Rachel Griffiths	Katrin Zimmermann
Ryan Lafferty	Luke Grimes	kein Auftritt
Robert McCallister	Rob Lowe	Benjamin Völz
Scotty Wandell	Luke Macfarlane	Dennis Schmidt-Foß
Kevin Walker	Matthew Rhys	Markus Pfeiffer
Saul Holden	Ron Rifkin	Kaspar Eichel
Rebecca Harper	Emily VanCamp	Magdalena Turba
Holly Harper	Patricia Wettig	Katharina Koschny
David Caplan	Ken Olin	Jörg Hengstler
Luc Laurent	Gilles Marini	Patrice Luc Doumeyrou
Galleristin Ginny Lawford	Marguerite Moreau	Anna Grisebach
Buffy McCreary	Cheryl Hines	Cathlen Gawlich
Sicherheitsmann #3	Kendall Clement	Werner Böhnke
Standesbeamter	Jim Cantafio	Werner Böhnke
Sicherheitsmann #1	Shaun Russell	Werner Böhnke
Frau	Stacy Highsmith	Gabi Schramm
Sicherheitsmann #2	Darwin Harris	FGM Stegers
Tanzlehrerin	Susan Carol Davis	Karen Schulz-Vobach
Sicherheitsmann (Stimme)		Oliver Betke

81. [4x17] "Freiheit für Luc" ("Freeluc.com")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Justin Walker	Dave Annable	Ozan Ünal
Cooper Whedon	Maxwell Perry Cotton	kein Auftritt
Paige Whedon	Kerris Lilla Dorsey	kein Auftritt
Nora Holden Walker	Sally Field	Cornelia Meinhardt
Kitty Walker	Calista Flockhart	Daniela Hoffmann
Tommy Walker	Balthazar Getty	Wolfgang Wagner
Sarah Walker Whedon	Rachel Griffiths	Katrin Zimmermann
Ryan Lafferty	Luke Grimes	kein Auftritt
Robert McCallister	Rob Lowe	Benjamin Völz
Scotty Wandell	Luke Macfarlane	Dennis Schmidt-Foß
Kevin Walker	Matthew Rhys	Markus Pfeiffer
Saul Holden	Ron Rifkin	Kaspar Eichel
Rebecca Harper	Emily VanCamp	Magdalena Turba
Holly Harper	Patricia Wettig	Katharina Koschny
Luc Laurent	Gilles Marini	Patrice Luc Doumeyrou
Dennis York	Peter Gerety	Helmut Gauß
Chuck	Dominic Flores	Rainer Fritzsche
Trudy	Ericka Kreutz	Bea Tober

82. [4x18] "Spuren der Vergangenheit" ("Time After Time: Part 1")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Justin Walker	Dave Annable	Ozan Ünal
Cooper Whedon	Maxwell Perry Cotton	kein Auftritt
Paige Whedon	Kerris Lilla Dorsey	kein Auftritt
Nora Holden Walker	Sally Field	Cornelia Meinhardt
Kitty Walker	Calista Flockhart	Daniela Hoffmann
Tommy Walker	Balthazar Getty	Wolfgang Wagner
Sarah Walker Whedon	Rachel Griffiths	Katrin Zimmermann
Ryan Lafferty	Luke Grimes	kein Auftritt
Robert McCallister	Rob Lowe	Benjamin Völz
Scotty Wandell	Luke Macfarlane	Dennis Schmidt-Foß
Kevin Walker	Matthew Rhys	Markus Pfeiffer
Saul Holden	Ron Rifkin	Kaspar Eichel
Rebecca Harper	Emily VanCamp	Magdalena Turba
Holly Harper	Patricia Wettig	Katharina Koschny
Dennis York	Peter Gerety	Helmut Gauß
Kitty Walker - jung	Kay Panabaker	unbekannt
Tommy Walker - jung	Cody Longo	Tobias Nath
William Walker - jung	Colin Egglesfield	Bodo Wolf
Dennis York - jung	Scott Michael Campbell	Helmut Gauß
Sarah Walker - jung	Anna Wood	Giuliana Jakobeit
Kevin Walker - jung	Kasey Campbell	unbekannt
Beifahrer	Nick Nordella	Jan Kurbjuweit
Patrick Shuman - junger Mann	Dan Watkins	Jan Kurbjuweit

83. [4x19] "Der Weg ist das Ziel" ("Time After Time: Part 2")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Justin Walker	Dave Annable	Ozan Ünal
Cooper Whedon	Maxwell Perry Cotton	kein Auftritt
Paige Whedon	Kerris Lilla Dorsey	kein Auftritt
Nora Holden Walker	Sally Field	Cornelia Meinhardt
Kitty Walker	Calista Flockhart	Daniela Hoffmann
Tommy Walker	Balthazar Getty	Wolfgang Wagner
Sarah Walker Whedon	Rachel Griffiths	Katrin Zimmermann
Ryan Lafferty	Luke Grimes	kein Auftritt
Robert McCallister	Rob Lowe	Benjamin Völz
Scotty Wandell	Luke Macfarlane	Dennis Schmidt-Foß
Kevin Walker	Matthew Rhys	Markus Pfeiffer
Saul Holden	Ron Rifkin	Kaspar Eichel
Rebecca Harper	Emily VanCamp	Magdalena Turba
Holly Harper	Patricia Wettig	Katharina Koschny
Dennis York	Peter Gerety	Helmut Gauß
Aaron	Christopher Thornton	Alexander Doering
Kitty Walker - jung	Kay Panabaker	unbekannt
Kevin Walker - jung	Kasey Campbell	unbekannt
Standesbeamter	John Ross Clark	Werner Böhnke
Sheriff Angelo	Andre M. Johnson	Werner Böhnke
Deputy	Mickey Maxwell	Jan Kurbjuweit
Zimmermädchen	Elena Campbell-Martinez	Bea Tober

84. [4x20] "Kevins Geburtstag" ("If You Bake It, He Will Come")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Justin Walker	Dave Annable	Ozan Ünal
Cooper Whedon	Maxwell Perry Cotton	Arne Berstorff
Paige Whedon	Kerris Lilla Dorsey	Aliana Schmitz
Nora Holden Walker	Sally Field	Cornelia Meinhardt
Kitty Walker	Calista Flockhart	Daniela Hoffmann
Tommy Walker	Balthazar Getty	Wolfgang Wagner
Sarah Walker Whedon	Rachel Griffiths	Katrin Zimmermann
Ryan Lafferty	Luke Grimes	kein Auftritt
Robert McCallister	Rob Lowe	Benjamin Völz
Scotty Wandell	Luke Macfarlane	Dennis Schmidt-Foß
Kevin Walker	Matthew Rhys	Markus Pfeiffer
Saul Holden	Ron Rifkin	Kaspar Eichel
Rebecca Harper	Emily VanCamp	Magdalena Turba
Holly Harper	Patricia Wettig	Katharina Koschny
Luc Lauren	Gilles Marini	Patrice Luc Doumeyrou
Dennis York	Peter Gerety	Helmut Gauß

85. [4x21] "Wo Rauch ist ..." ("Where There's Smoke...")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Justin Walker	Dave Annable	Ozan Ünal
Cooper Whedon	Maxwell Perry Cotton	kein Auftritt
Paige Whedon	Kerris Lilla Dorsey	kein Auftritt
Nora Holden Walker	Sally Field	Cornelia Meinhardt
Kitty Walker	Calista Flockhart	Daniela Hoffmann
Tommy Walker	Balthazar Getty	kein Auftritt
Sarah Walker Whedon	Rachel Griffiths	Katrin Zimmermann
Ryan Lafferty	Luke Grimes	kein Auftritt
Robert McCallister	Rob Lowe	Benjamin Völz
Scotty Wandell	Luke Macfarlane	Dennis Schmidt-Foß
Kevin Walker	Matthew Rhys	Markus Pfeiffer
Saul Holden	Ron Rifkin	Kaspar Eichel
Rebecca Harper	Emily VanCamp	Magdalena Turba
Holly Harper	Patricia Wettig	kein Auftritt
Luc Lauren	Gilles Marini	Patrice Luc Doumeyrou
Ida Holden	Marion Ross	Christel Merian
Joe Rawling	John Aylward	Horst Lampe
Ann Waterman	Kathe Mazur	Heide Domanowski
Ms. Nadine	Bre Blair	Sarah Riedel
Dr. Lewis	Justin Henry	Felix Spieß

86. [4x22] "Gemischtes Doppel" ("Love All")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Justin Walker	Dave Annable	Ozan Ünal
Cooper Whedon	Maxwell Perry Cotton	Arne Berstorff
Paige Whedon	Kerris Lilla Dorsey	kein Auftritt
Nora Holden Walker	Sally Field	Cornelia Meinhardt
Kitty Walker	Calista Flockhart	Daniela Hoffmann
Tommy Walker	Balthazar Getty	kein Auftritt
Sarah Walker Whedon	Rachel Griffiths	Katrin Zimmermann
Ryan Lafferty	Luke Grimes	kein Auftritt
Robert McCallister	Rob Lowe	Benjamin Völz
Scotty Wandell	Luke Macfarlane	Dennis Schmidt-Foß
Kevin Walker	Matthew Rhys	Markus Pfeiffer
Saul Holden	Ron Rifkin	Kaspar Eichel
Rebecca Harper	Emily VanCamp	Magdalena Turba
Holly Harper	Patricia Wettig	Katharina Koschny
Luc Lauren	Gilles Marini	Patrice Luc Doumeyrou
Joe Rawling	John Aylward	Horst Lampe
Bill Stanton	Patrick St. Esprit	Ekkehardt Belle

87. [4x23] "Licht aus" ("Lights Out")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Justin Walker	Dave Annable	Ozan Ünal
Cooper Whedon	Maxwell Perry Cotton	kein Auftritt
Paige Whedon	Kerris Lilla Dorsey	Aliana Schmitz
Nora Holden Walker	Sally Field	Cornelia Meinhardt
Kitty Walker	Calista Flockhart	Daniela Hoffmann
Tommy Walker	Balthazar Getty	Wolfgang Wagner
Sarah Walker Whedon	Rachel Griffiths	Katrin Zimmermann
Ryan Lafferty	Luke Grimes	kein Auftritt
Robert McCallister	Rob Lowe	Benjamin Völz
Scotty Wandell	Luke Macfarlane	Dennis Schmidt-Foß
Kevin Walker	Matthew Rhys	Markus Pfeiffer
Saul Holden	Ron Rifkin	Kaspar Eichel
Rebecca Harper	Emily VanCamp	Magdalena Turba
Holly Harper	Patricia Wettig	Katharina Koschny
Luc Lauren	Gilles Marini	Patrice Luc Doumeyrou
Roger Grant	Nigel Havers	Holger Mahlich
Bill Stanton	Patrick St. Esprit	Ekkehardt Belle
Tim	Tim Ransom	Martin Schmitz
Pedro	Wayne Lopez	Lutz Schnell
Benjamin Wright	Richard Doyle	Reinhard Scheunemann

88. [4x24] "Der Crash" ("On the Road Again")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Justin Walker	Dave Annable	Ozan Ünal
Cooper Whedon	Maxwell Perry Cotton	kein Auftritt
Paige Whedon	Kerris Lilla Dorsey	kein Auftritt
Nora Holden Walker	Sally Field	Cornelia Meinhardt
Kitty Walker	Calista Flockhart	Daniela Hoffmann
Tommy Walker	Balthazar Getty	kein Auftritt
Sarah Walker Whedon	Rachel Griffiths	Katrin Zimmermann
Ryan Lafferty	Luke Grimes	kein Auftritt
Robert McCallister	Rob Lowe	Benjamin Völz
Scotty Wandell	Luke Macfarlane	Dennis Schmidt-Foß
Kevin Walker	Matthew Rhys	Markus Pfeiffer
Saul Holden	Ron Rifkin	Kaspar Eichel
Rebecca Harper	Emily VanCamp	Magdalena Turba
Holly Harper	Patricia Wettig	Katharina Koschny
Luc Lauren	Gilles Marini	Patrice Luc Doumeyrou
Joe Rawling	John Aylward	Horst Lampe
Kampagnenmananger	Burl Moseley	Nils Nelleßen