SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
    Zusammenfassung Alle Folgen Folgenliste Serien A bis Z Nächste Staffel
Chaos City (1997-2002)
(Chaos City, 1996-2002)
   

1. Staffel (1996-1997)  

1. [1x01] "New York, New York" ("Pilot")  
Rolle Darsteller Sprecher
Mike Flaherty
Michael J. Fox
Sven-Jürgen Hasper
 
Ashley Schaeffer
Carla Gugino
Bianca Krahl
 
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
 
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
 
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
 
Nikki Faber
Connie Britton
Sabine Strobel
 
James Hobert
Alexander Gaberman
Simon Jäger
 
Bürgermeister Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
 
Janelle
Victoria Dillard
Franziska Pigulla
 
Karen
Taylor Stanley
Daniela Reidies
 
Skip
Joe Sabatino [unaufgeführt]
Thomas Schmuckert
 
Reporterin (Stimme)
Beate Pfeiffer (B)
 
Reporter (Stimme)
Wolfgang Ziffer
 

2. [1x02] "Der heißeste Mann von New York" ("The Great Pretender")  
Rolle Darsteller Sprecher
Mike Flaherty
Michael J. Fox
Sven-Jürgen Hasper
 
Ashley Schaeffer
Carla Gugino
Bianca Krahl
 
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
 
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
 
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
 
Nikki Faber
Connie Britton
Sabine Strobel
 
James Hobert
Alexander Gaberman
Simon Jäger
 
Bürgermeister Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
 
Helen Winston
Deborah Rush
Karin David
 
Karen
Taylor Stanley
Daniela Reidies
 
Roberta
Sylvia Kauders
Beate Pfeiffer (B)
 
Priester
Robert Trumbull
Wolf-Rüdiger Reutermann
 

3. [1x03] "Jede Menge Müll" ("The Apartment")  
Rolle Darsteller Sprecher
Mike Flaherty
Michael J. Fox
Sven-Jürgen Hasper
 
Ashley Schaeffer
Carla Gugino
Bianca Krahl
 
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
 
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
 
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
 
Nikki Faber
Connie Britton
Sabine Strobel
 
James Hobert
Alexander Gaberman
Simon Jäger
 
Bürgermeister Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
 
Janelle
Victoria Dillard
Franziska Pigulla
 
Gewerkschaftsvertreter #1
Michael Goldfinder
Werner Ehrlicher
 
Gewerkschaftsvertreter #2
Sam Stern
Thomas Schmuckert
 
Reporter
John Scurti
Thomas Schmuckert
 
Man auf Gang
Eric Slovin
Thomas Schmuckert
 
Reporterin in Menge
Beate Pfeiffer (B)
 

4. [1x04] "Interview mit Folgen" ("Pride and Prejudice")  
Rolle Darsteller Sprecher
Mike Flaherty
Michael J. Fox
Sven-Jürgen Hasper
 
Ashley Schaeffer
Carla Gugino
Bianca Krahl
 
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
 
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
 
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
 
Nikki Faber
Connie Britton
Sabine Strobel
 
James Hobert
Alexander Gaberman
Simon Jäger
 
Bürgermeister Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
 
Janelle
Victoria Dillard
Franziska Pigulla
 
Karen
Taylor Stanley
Daniela Reidies
 
Gwen
Gretchen Mol
Katrin Zimmermann
 

5. [1x05] "Rivalen" ("The Rivals")  
Rolle Darsteller Sprecher
Mike Flaherty
Michael J. Fox
Sven-Jürgen Hasper
 
Ashley Schaeffer
Carla Gugino
Bianca Krahl
 
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
 
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
 
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
 
Nikki Faber
Connie Britton
Sabine Strobel
 
James Hobert
Alexander Gaberman
Simon Jäger
 
Bürgermeister Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
 
Abe Garfield
Tom Lacy
Friedrich Georg Beckhaus
 
Jale [Yale]
Bray Poor
Florian Krüger-Shantin
 
Maria
Welker White
Heide Domanowski
 
Mr. Fong
Edmund Ikeda
Wolfgang Ziffer
 
Reporterin
Kim Yancey
Velia Krause
 
Reporter #2
Amy Hohn
Stephan Ernst
 
Rettungswagenrufer [HG]
Wolf-Rüdiger Reutermann
 

6. [1x06] "Faszination Fernsehen" ("A Star is Born")  
Rolle Darsteller Sprecher
Mike Flaherty
Michael J. Fox
Sven-Jürgen Hasper
 
Ashley Schaeffer
Carla Gugino
Bianca Krahl
 
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
 
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
 
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
 
Nikki Faber
Connie Britton
Sabine Strobel
 
James Hobert
Alexander Gaberman
Simon Jäger
 
Bürgermeister Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
 
Janelle
Victoria Dillard
Franziska Pigulla
 
Dr. Joel Bronsteen
John Bedford Lloyd
Bodo Wolf
 
Talk-Show-Moderator
Bill Boggs
unbekannt
 
Roberta
Sylvia Kauders
Beate Pfeiffer (B)
 
Reporterin
Lisa Louise Langford
Velia Krause
 

7. [1x07] "Mehr Schein als Sein" ("Grand Illusion")  
Rolle Darsteller Sprecher
Mike Flaherty
Michael J. Fox
Sven-Jürgen Hasper
 
Ashley Schaeffer
Carla Gugino
Bianca Krahl
 
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
 
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
 
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
 
Nikki Faber
Connie Britton
Sabine Strobel
 
James Hobert
Alexander Gaberman
Simon Jäger
 
Bürgermeister Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
 
Janelle
Victoria Dillard
Franziska Pigulla
 
Karen
Taylor Stanley
Daniela Reidies
 
Priester
William Bogert
Klaus Lochthove
 
Marge
Jane Cecil
Beate Pfeiffer (B)
 
TV-Sprecher
Thomas D. Schmuckert
 
Hank
Wolf-Rüdiger Reutermann[Laute]
 

8. [1x08] "Eine Hand wäscht die andere" ("The High and the Mighty")  
Rolle Darsteller Sprecher
Mike Flaherty
Michael J. Fox
Sven-Jürgen Hasper
 
Ashley Schaeffer
Carla Gugino
Bianca Krahl
 
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
 
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
 
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
 
Nikki Faber
Connie Britton
Sabine Strobel
 
James Hobert
Alexander Gaberman
Simon Jäger
 
Bürgermeister Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
 
Don Donaldon
George Wendt
Tom Deininger
 
Karen
Taylor Stanley
Daniela Reidies
 
Gehaltscheck-Verteiler
Andrew Daly
Kim Hasper
 

9. [1x09] "Bürgermeister für einen Tag" ("Meet Tommy Dugan")  
Rolle Darsteller Sprecher
Mike Flaherty
Michael J. Fox
Sven-Jürgen Hasper
 
Ashley Schaeffer
Carla Gugino
Bianca Krahl
 
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
 
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
 
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
 
Nikki Faber
Connie Britton
Sabine Strobel
 
James Hobert
Alexander Gaberman
Simon Jäger
 
Bürgermeister Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
 
Tommy Dugan
Woody Harrelson
Thomas Petruo
 
Reporterin
Lisa Louise Langford
Heide Domanowski
 
Reporter #1
John Bland
Klaus Lochthove
 
Reporter #2
David Carlson
Klaus-Peter Hoppe
 
Reporterin in Menge
Beate Pfeiffer (M)
 

10. [1x10] "Der Wettkampf" ("The Competition")  
Rolle Darsteller Sprecher
Mike Flaherty
Michael J. Fox
Sven-Jürgen Hasper
 
Ashley Schaeffer
Carla Gugino
Bianca Krahl
 
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
 
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
 
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
 
Nikki Faber
Connie Britton
Sabine Strobel
 
James Hobert
Alexander Gaberman
Simon Jäger
 
Bürgermeister Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
 
Stadtradt Saul Rosen
Former Mayor Ed Koch
Wolf-Rüdiger Reutermann
 
Janelle
Victoria Dillard
Franziska Pigulla
 
Lisa
J. Smith-Cameron
Andrea-Kathrin Loewig
 
Frank - Pressesprecher
Stephen Colbert
Dirk Löschner
 
Becky
Jennifer Garner
Katja Primel
 
Obdachloser #1
Brian Tarantina
Thomas Schmuckert
 

11. [1x11] "Hundstage" ("Dog Day Afternoon")  
Rolle Darsteller Sprecher
Mike Flaherty
Michael J. Fox
Sven-Jürgen Hasper
 
Ashley Schaeffer
Carla Gugino
Bianca Krahl
 
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
 
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
 
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
 
Nikki Faber
Connie Britton
Sabine Strobel
 
James Hobert
Alexander Gaberman
Simon Jäger
 
Bürgermeister Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
 
Janelle
Victoria Dillard
Franziska Pigulla
 
Karen
Taylor Stanley
Daniela Reidies
 
Polizeipräsident Howard
Jerry Adler
Gerd Holtenau
 
Taxifahrer
Jason Antoon
Stefan Fredrich
 
Bingos Partner
Robert Maschio
Thomas Schmuckert
 

12. [1x12] "Der große Schnupfen" ("Criss Cross")  
Rolle Darsteller Sprecher
Mike Flaherty
Michael J. Fox
Sven-Jürgen Hasper
 
Ashley Schaeffer
Carla Gugino
Bianca Krahl
 
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
 
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
 
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
 
Nikki Faber
Connie Britton
Sabine Strobel
 
James Hobert
Alexander Gaberman
Simon Jäger
 
Bürgermeister Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
 
Karen
Taylor Stanley
Daniela Reidies
 
Moderator Owen
James Murtaugh
Werner Ehrlicher
 
Barmann
Paul Reggio
Klaus Lochthove
 
Aufnahmeleiter
Thomas Schmuckert
 

13. [1x13] "Die Trennungs-Kiste" ("Bye Bye Love")  
Rolle Darsteller Sprecher
Mike Flaherty
Michael J. Fox
Sven-Jürgen Hasper
 
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
 
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
 
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
 
Nikki Faber
Connie Britton
Sabine Strobel
 
James Hobert
Alexander Gaberman
Simon Jäger
 
Bürgermeister Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
 
Dan Fuchs
Ken Marino
David Nathan
 
Jimmy, Mann von UPS
Tom Riis Farrell
Axel Lutter
 
Clayton, der Pizza-Junge
Eric Kushnick
Kim Hasper
 
Roberta
Sylvia Kauders
Beate Pfeiffer (B)
 

14. [1x14] "Eine peinliche Nacht" ("Starting Over")  
Rolle Darsteller Sprecher
Mike Flaherty
Michael J. Fox
Sven-Jürgen Hasper
 
Ashley Schaeffer
Carla Gugino
Bianca Krahl
 
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
 
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
 
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
 
Nikki Faber
Connie Britton
Sabine Strobel
 
James Hobert
Alexander Gaberman
Simon Jäger
 
Bürgermeister Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
 
Danielle Brinkman
Courtney Thorne-Smith
Claudia Kleiber
 
Claudia Sachs
Faith Prince
Evelyn Gressmann
 
Janelle
Victoria Dillard
Franziska Pigulla
 
Putzfrau
Iralda Polanco
Beate Pfeiffer (B)
 
Kellnerin
Judy Stadt
Beate Pfeiffer (B)
 

15. [1x15] "Die Neue" ("Gabby's Song")  
Rolle Darsteller Sprecher
Mike Flaherty
Michael J. Fox
Sven-Jürgen Hasper
 
Ashley Schaeffer
Carla Gugino
Bianca Krahl
 
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
 
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
 
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
 
Nikki Faber
Connie Britton
Sabine Strobel
 
James Hobert
Alexander Gaberman
Simon Jäger
 
Bürgermeister Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
 
Gabriela "Gabby" Sanchez
Constance Marie
Claudia Lehmann (?)[??]
 
Claudia Sachs
Faith Prince
Evelyn Gressmann
 
Karen
Taylor Stanley
Daniela Reidies
 
George Sanchez
Jared Johansen
unbekannt[Kind]
 
Mann auf Gang
Tom Shillue
Klaus-Peter Hoppe
 
Mann auf Gang #1
Thomas Schmuckert
 
Gabbys Vorzimmerdame (Stimme)
Beate Pfeiffer (B)
 
Stimme des AB
Velia Krause
 
Harvey
Jonas Ziegler
 

16. [1x16] "Auf Freiersfüßen" ("Kiss Me, Stupid")  
Rolle Darsteller Sprecher
Mike Flaherty
Michael J. Fox
Sven-Jürgen Hasper
 
Ashley Schaeffer
Carla Gugino
Bianca Krahl
 
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
 
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
 
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
 
Nikki Faber
Connie Britton
Sabine Strobel
 
James Hobert
Alexander Gaberman
Simon Jäger
 
Bürgermeister Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
kein Auftritt
 
Spence Kaymer
Luke Perry
Charles Rettinghaus
 
Claudia Sachs
Faith Prince
Evelyn Gressmann
 
Veronica
Kim Dickens
Ranja Bonalana
 
Melissa
Anney Globbe
Carola Ewert
 

17. [1x17] "(K)eine große Affäre" ("An Affair to Remember")  
Rolle Darsteller Sprecher
Mike Flaherty
Michael J. Fox
Sven-Jürgen Hasper
 
Ashley Schaeffer
Carla Gugino
Bianca Krahl
 
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
 
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
 
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
 
Nikki Faber
Connie Britton
Sabine Strobel
 
James Hobert
Alexander Gaberman
Simon Jäger
 
Bürgermeister Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
 
Helen Winston
Deborah Rush
Karin David
 
George Stephanopoulos
George Stephanopoulos
Ralph Beckmann
 
Holly Cohen
Anne Twomey
Heike Schroetter
 
Reporter #2
John Bland
Klaus-Peter Hoppe
 
Dan Dierdorf - Sportmoderator #3
Dan Dierdorf
Jan Spitzer
 
Patrick Ewing
Patrick Ewing
Walter Alich
 
Frank Glifford - Sportmoderator #1
Frank Glifford
Lothar Mann (?)
 
Larry King
Larry King
Jochen Schröder
 
David Letterman
David Letterman
Reinhard Kuhnert
 
Al Michaels - Sportmoderator #2
Al Michaels
Eckhard Bilz
 
Rosie O'Donnell
Rosie O'Donnell
Regine Albrecht
 
Regisseur (?) (Stimme)
Klaus-Peter Hoppe
 

18. [1x18] "Kleine Ausrutscher" ("Snowbound")  
Rolle Darsteller Sprecher
Mike Flaherty
Michael J. Fox
Sven-Jürgen Hasper
 
Ashley Schaeffer
Carla Gugino
Bianca Krahl
 
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
 
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
 
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
 
Nikki Faber
Connie Britton
Sabine Strobel
 
James Hobert
Alexander Gaberman
Simon Jäger
 
Bürgermeister Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
 
Janelle
Victoria Dillard
Franziska Pigulla
 
Claudia Sachs
Faith Prince
Evelyn Gressmann
 
Shelly McCrory
Amanda Peet
Andrea Solter
 
Nackter Mann
Gabriel Macht
Oliver Feld
 
Detective
Nick Phelbs
Jonas Ziegler
 

19. [1x19] "Lügen haben hübsche Beine" ("Striptease")  
Rolle Darsteller Sprecher
Mike Flaherty
Michael J. Fox
Sven-Jürgen Hasper
 
Ashley Schaeffer
Carla Gugino
Bianca Krahl
 
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
 
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
 
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
 
Nikki Faber
Connie Britton
Sabine Strobel
 
James Hobert
Alexander Gaberman
Simon Jäger
 
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
 
Janelle
Victoria Dillard
Franziska Pigulla
 
Gayley
Cynthia Watros
Andrea-Kathrin Loewig
 
Claudia Sachs
Faith Prince
Evelyn Gressmann
 
Reporter #1
John Bland
Jonas Ziegler
 
Reporterin
Marie Gabrielle
Velia Krause
 
Roberta
Sylvia Kauders
Beate Pfeiffer (B)
 
Ansager (Stimme)
Stephen Scibetta (Stimme)[unaufgeführt]
Jonas Ziegler
 
Reporter #3 in Menge (Stimme)
Klaus-Peter Hoppe
 

20. [1x20] "Missverständnisse" ("Deaf Becomes Her")  
Rolle Darsteller Sprecher
Mike Flaherty
Michael J. Fox
Sven-Jürgen Hasper
 
Ashley Schaeffer
Carla Gugino
Bianca Krahl
 
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
 
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
 
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
 
Nikki Faber
Connie Britton
Sabine Strobel
 
James Hobert
Alexander Gaberman
Simon Jäger
 
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
 
Sarah Adelman
Marlee Matlin
Maud Ackermann (?)
 
Janelle
Victoria Dillard
Franziska Pigulla
 
Claudia Sachs
Faith Prince
Evelyn Gressmann
 
Aushilfe
Sam Seder
David Nathan
 
Tim
Lewis Merkin
Klaus-Peter Hoppe (?)
 
Reporter
David Carlson
Jonas Ziegler
 
Papagei (Stimme)
Wolfgang Ziffer
 
Frau auf Gang
Velia Krause
 
Reporter in Menge
Jonas Ziegler
 

21. [1x21] "Kaltgestellt" ("Hot in the City")  
Rolle Darsteller Sprecher
Mike Flaherty
Michael J. Fox
Sven-Jürgen Hasper
 
Ashley Schaeffer
Carla Gugino
Bianca Krahl
 
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
 
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
 
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
 
Nikki Faber
Connie Britton
Sabine Strobel
 
James Hobert
Alexander Gaberman
Simon Jäger
 
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
 
Carrie
Daphne Zuniga
Martina Duncker
 
Janelle
Victoria Dillard
Franziska Pigulla
 
Kevin
J.K. Simmons
Michael Telloke
 
Schwester Margaret
Kathleen Chalfant
Luise Lunow
 

22. [1x22] "Stehvermögen" ("Bone Free")  
Rolle Darsteller Sprecher
Mike Flaherty
Michael J. Fox
Sven-Jürgen Hasper
 
Ashley Schaeffer
Carla Gugino
Bianca Krahl
 
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
 
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
 
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
 
Nikki Faber
Connie Britton
Sabine Strobel
 
James Hobert
Alexander Gaberman
Simon Jäger
 
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
 
Janelle
Victoria Dillard
Franziska Pigulla
 
George
Sam Seder
Albert Obitz
 
Heidi Longley
Anna Kathryn Holbrook
Katharina Koschny
 
Dr. Maria Barrow
Rebecca Boyd
Cathrin Vaessen
 
Reporterin
Ellen Bethea
Velia Krause
 
Reporter-Menge
Stephan Ernst[u.a.]
 
Reporter-Menge
Viktoria Voigt[u.a.]
 

23. [1x23] "Krach im Hause Winston" ("The Mayor Who Came to Dinner")  
Rolle Darsteller Sprecher
Mike Flaherty
Michael J. Fox
Sven-Jürgen Hasper
 
Ashley Schaeffer
Carla Gugino
Bianca Krahl
 
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
 
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
 
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
 
Nikki Faber
Connie Britton
Sabine Strobel
 
James Hobert
Alexander Gaberman
Simon Jäger
 
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
 
Helen Winston
Deborah Rush
Karin David
 
Isaac Mizrahi
Isaac Mizrahi
Ralph Beckmann
 
Janelle
Victoria Dillard
Franziska Pigulla
 
Model
Rachel York
Melanie Hinze
 
Mrs. Schnoll
Kathleen Claypool
Maresi Bischoff-Hanft
 

24. [1x24] "Ein Bürgermeister verschwindet" ("Mayor Over Miami")  
Rolle Darsteller Sprecher
Mike Flaherty
Michael J. Fox
Sven-Jürgen Hasper
 
Ashley Schaeffer
Carla Gugino
Bianca Krahl
 
Paul Lassiter
Richard Kind
Michael Pan
 
Stuart Bondek
Alan Ruck
Peter Flechtner
 
Gordon Heywood
Michael Boatman
Torsten Michaelis
 
Nikki Faber
Connie Britton
Sabine Strobel
 
James Hobert
Alexander Gaberman
Simon Jäger
 
Randall M. Winston Jr.
Barry Bostwick
Christian Rode
 
Janelle
Victoria Dillard
Franziska Pigulla
 
Claudia Sachs
Faith Prince
Evelyn Gressmann
 
Carolyn
Marin Hinkle
Silvia Mißbach
 
Flughafenschalter-Angestellte
Marcia DeBonis
Eva-Maria Werth
 
Reporter Joel
John Bland
Andreas Hosang