SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Zusammenfassung Alle Folgen Folgenliste Serien A bis Z Nächste Staffel

The Blacklist (2013-) (The Blacklist, 2013-)

2. Staffel (2014-2015)

23. [2x01] "Lord Baltimore (Nr. 104)" ("Lord Baltimore (No. 104)")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Raymond "Red" Reddington	James Spader	Benjamin Völz
Elizabeth Keen	Megan Boone	Shandra Schadt
Donald Ressler	Diego Klattenhoff	Patrick Schröder
Aram Mojtabai	Amir Arison	Jaron Löwenberg
Samar Navabi	Mozhan Marnò	Claudia Urbschat-Mingues
Harold Cooper	Harry Lennix	Matthias Klie
Naomi Hyland	Mary-Louise Parker	Katrin Fröhlich
Rowan Mills	Krysten Ritter	Anja Stadlober
Dembe	Hisham Tawfiq	Marc Rosenberg
Walter Gary Martin - Agent	Jason Butler Harner	Axel Malzacher
Stv. GStA' Reven Wright	Adriane Lenox	Sandra Schwittau
Frank Hyland	Lee Tergesen	Christian Weygand
Ezra - Reds Mann	Hal Ozsan	kein Sprecher
Marcus	Adam David Thompson	Julian Manuel
Lois - Mutter	Marceline Hugot	Maria Böhme
Yaabaris Soldat	Babs Olusanmokun	kein Sprecher
General Yaabari	Sahr Ngaujah	Stefan Günther
Dr. Friedmann	Amy Hohn	Dorothea Anzinger
Skip	Andy Murray	Sebastian Winkler
Berlin	Peter Stormare	Detlef Bierstedt
Herman Gossling	Flint Beverage	Robinson Reichel
FBI-Technikerin	Jennifer Kim	Uta Zaradic
Ehemann #2	Neil Hellegers	Wolfgang Schatz
Ehefrau #1	Pat Patterson	Kathrin Simon
Ehefrau #2	Kate Grimes	Beate Pfeiffer
Inspector Stevens	John-Patrick Driscoll	Wolfgang Schatz
Liz' Anwalt	Jeff Talbott	Matthias Kupfer
Page	Paul Nugent	John Friedmann
Concierge Steven	Jeremiah Wiggins	John Friedmann
Anruferin (Stimme)		Uta Zaradic
US-Marshal #1		Andreas Neumann

24. [2x02] "Die Monarch Douglas Bank (Nr. 112)" ("Monarch Douglas Bank (No. 112)")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Raymond "Red" Reddington	James Spader	Benjamin Völz
Elizabeth Keen	Megan Boone	Shandra Schadt
Donald Ressler	Diego Klattenhoff	Patrick Schröder
Aram Mojtabai	Amir Arison	Jaron Löwenberg
Samar Navabi	Mozhan Marnò	Claudia Urbschat-Mingues
Harold Cooper	Harry Lennix	Matthias Klie
Naomi Hyland	Mary-Louise Parker	Katrin Fröhlich
Dembe	Hisham Tawfiq	Marc Rosenberg
Mr. Kaplan	Susan Blommaert	Angelika Bender
Kaja Tomczak	Annika Boras	Stefanie von Lerchenfeld
Agent Paul Salerno	Aaron Lazar	Pascal Breuer
Matt Strickland	Mark Zeisler	Crock Krumbiegel
Stv. GStA' Reven Wright	Adriane Lenox	Sandra Schwittau
Pytor - Berlins Assistent	Pasha Lychnikoff	Arthur Galiandin
Feliks Kloza	Julian Gamble	Michael Schwarzmaier
Berlin	Peter Stormare	Detlef Bierstedt
Apolonia	Lola Pashalinski	Anita Höfer
Rosa Heredia	Raquel Almazan	Kathrin Simon
Portier	Jakob Von Eichel	Claus-Peter Damitz
Hendryk Worboliski	Andrew Sellon	Paul Sedlmeir

25. [2x03] "Dr. James Covington (Nr. 89)" ("Dr. James Covington (No. 89)")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Raymond "Red" Reddington	James Spader	Benjamin Völz
Elizabeth Keen	Megan Boone	Shandra Schadt
Donald Ressler	Diego Klattenhoff	Patrick Schröder
Tom Keen	Ryan Eggold	Manou Lubowski
Aram Mojtabai	Amir Arison	Jaron Löwenberg
Samar Navabi	Mozhan Marnò	Claudia Urbschat-Mingues
Harold Cooper	Harry Lennix	Matthias Klie
Naomi Hyland	Mary-Louise Parker	Katrin Fröhlich
Dembe	Hisham Tawfiq	Marc Rosenberg
Mr. Kaplan	Susan Blommaert	Angelika Bender
Niko Demakis	Joseph Siravo	Christoph Jablonka
Ezra - Reds Mann	Hal Ozsan	Paul Sedlmeir
Dr. James Covington	Ron Cephas Jones	Claus Brockmeyer
Dr. Gordon Albee	Jason Kravits	Michael Pan
J.P. Laskin	Norm Lewis	Sebastian Winkler
Ronald J. Cassell	Stephen Beach	Josef Vossenkuhl
Bernard Babbitt	E.J. Carroll	Wolfgang Müller
Phil Ryerson - Rechtsmediziner	Geoffrey Cantor	Matthias Kupfer
Ellen Wyatt	Eva Kaminsky	Dana Geissler
Teddy Russo	Daniel Oreskes	Andreas Neumann
Mr. Vargas	Paul Reubens	Mike Carl
Paul Wyatt	John Nielsen	Niko Macoulis
Officer Hodge	Robert Ray Manning Jr.	Wolfgang Schatz
Oliver Fleck	Kevin Collins	Manfred Trilling
Fahrer	Ejyp Johnson	Stefan Günther
Krankenschwester (Stimme)		Kathrin Simon
Krankenpfleger #1 (Stimme)		Roman Wolko
Protokollierende Frau im Htgr.		Uta Zaradic

26. [2x04] "Dr. Linus Creel (Nr. 82)" ("Dr. Linus Creel (No. 82)")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Raymond "Red" Reddington	James Spader	Benjamin Völz
Elizabeth Keen	Megan Boone	Shandra Schadt
Donald Ressler	Diego Klattenhoff	Patrick Schröder
Aram Mojtabai	Amir Arison	Jaron Löwenberg
Samar Navabi	Mozhan Marnò	Claudia Urbschat-Mingues
Harold Cooper	Harry Lennix	Matthias Klie
Naomi Hyland	Mary-Louise Parker	Katrin Fröhlich
Dr. Linus Creel	David Costabile	Kai Taschner
Dembe	Hisham Tawfiq	kein Sprecher
Ezra - Reds Mann	Hal Ozsan	kein Sprecher
Frank Hyland	Lee Tergesen	Christian Weygand
Duncan Prince	Cameron Scoggins	Patrick Roche
Senator Sheridan	David Fonteno	Manfred Trilling
Mr. Vargas	Paul Reubens	Mike Carl
Maddie Thornhill	Meredith Holzman	Sonja Reichelt
Haskell Twain	Kevin Cutts	Thomas Albus
Monica	Alana O'Brien	Beate Pfeiffer
Charlie	Darren Lipari	Gerhard Jilka
Leiterin	Roya Shanks	Kathrin Simon
Krankenschwester #1	Veronica Reyes-How	Ulla Wagener
Bankangestellter	Garth Kravits	Jan Koester
Ehemalige Chefin	Caroline Strong	Uta Zaradic
Krankenschwester #2	Natasha Straley	Maresa Sedlmeir
TV-Nachrichtensprecherin (Stimme)		Ulla Wagener
Sheridans Vorzimmerdame		Kathrin Simon

27. [2x05] "Die Front (Nr. 74)" ("The Front (No. 74)")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Raymond "Red" Reddington	James Spader	Benjamin Völz
Elizabeth Keen	Megan Boone	Shandra Schadt
Donald Ressler	Diego Klattenhoff	Patrick Schröder
Aram Mojtabai	Amir Arison	Jaron Löwenberg
Samar Navabi	Mozhan Marnò	Claudia Urbschat-Mingues
Harold Cooper	Harry Lennix	Matthias Klie
Dembe	Hisham Tawfiq	kein Sprecher
Ezra - Reds Mann	Hal Ozsan	Paul Sedlmeir
Maddox Beck	Michael Laurence	Thomas Wenke
Glen Carter	Clark Middleton	Hans Hohlbein
Zoe D'Antonio	Scottie Thompson	kein Sprecher
Phil Ryerson	Geoffrey Cantor	Matthias Kupfer
Lillian Sharp	Jennifer Van Dyck	Susanne von Medvey
Carrie Anne Beck	Katrina Lenk	Gabrielle Pietermann
Pepper	Amber Skye Noyes	Eva Maria Reichert
Priester	Angus Hepburn	Björn-Tilo Kraft
Samuel Aleko (Samoaner)	Dante Nero	Stefan Lehnen
Keens Double	Marianna McClellan	Kathrin Simon
Nachrichtensprecherin	Wendy Rieger	Dana Geissler
Nachrichtensprecher (Stimme)	Jim Vance (Stimme)	Wolfgang Schatz
Ungeduldiger Patient		Josef Vossenkuhl
Durchsagen (Stimme)		Shirin Lotze

28. [2x06] "Das Mombasa Kartell (Nr. 114)" ("The Mombasa Cartel (No. 114)")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Raymond "Red" Reddington	James Spader	Benjamin Völz
Elizabeth Keen	Megan Boone	Shandra Schadt
Donald Ressler	Diego Klattenhoff	Patrick Schröder
Tom Keen	Ryan Eggold	Manou Lubowski
Aram Mojtabai	Amir Arison	Jaron Löwenberg
Samar Navabi	Mozhan Marnò	Claudia Urbschat-Mingues
Harold Cooper	Harry Lennix	Matthias Klie
Dembe	Hisham Tawfiq	Marc Rosenberg
Skye Kincaid	Phyllis Somerville	Eva Maria Lahl
Matthew Kincaid	Carel Struycken	Karl-Heinz Knaup
Ezra - Reds Mann	Hal Ozsan	Paul Sedlmeir
Peter Kincaid	David Aaron Baker	Ole Pfennig
Zoe D'Antonio	Scottie Thompson	Caroline Combrinck
Lee Chung	James Chen	Benedikt Weber
Sheriff	Tom Kemp	Thomas Kästner
Geoff Perl	Peter Fonda	Reiner Schöne
Samwel Zuma	Gregory Bastien	Thomas Wenke
Apothekerin	Blaire Brooks	Dana Geissler
Kunde in Schlange (Stimme)		Wolfgang Schatz
Mann #2 im TV (Stimme)		Wolfgang Schatz

29. [2x07] "Der Krummsäbel (Nr. 22)" ("The Scimitar (No. 22)")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Raymond "Red" Reddington	James Spader	Benjamin Völz
Elizabeth Keen	Megan Boone	Shandra Schadt
Donald Ressler	Diego Klattenhoff	Patrick Schröder
Tom Keen	Ryan Eggold	Manou Lubowski
Aram Mojtabai	Amir Arison	Jaron Löwenberg
Samar Navabi	Mozhan Marnò	Claudia Urbschat-Mingues
Harold Cooper	Harry Lennix	Matthias Klie
Dembe	Hisham Tawfiq	Marc Rosenberg
Dr. Daniel Rivera	Waleed F. Zuaiter	Torben Liebrecht
Evan Mullen	Jordan Lage	Martin Halm
Ali Hassan	Ramsey Faragallah	Thomas Rauscher
Zoe D'Antonio	Scottie Thompson	Caroline Combrinck
Amalia Collins	Nurit Monacelli	Kathrin Simon
Sevan Volkov	Alban Merdani	Arthur Galiandin
Jonathan Reese	Brian Haley	Jan Koester
Berlin	Peter Stormare	Detlef Bierstedt
Samuel Aleko (Samoaner)	Dante Nero	Stefan Lehnen
Owen Doherty	Jason Alan Carvell	Johannes Raspe
Nurse	Anne Carney	Claudia Schmidt
Truppführer	David Adams	Wolfgang Schatz

30. [2x08] "Der Dekabrist (Nr. 12)" ("The Decembrist (No. 12)")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Raymond "Red" Reddington	James Spader	Benjamin Völz
Elizabeth Keen	Megan Boone	Shandra Schadt
Donald Ressler	Diego Klattenhoff	Patrick Schröder
Tom Keen	Ryan Eggold	Manou Lubowski
Aram Mojtabai	Amir Arison	Jaron Löwenberg
Samar Navabi	Mozhan Marnò	Claudia Urbschat-Mingues
Harold Cooper	Harry Lennix	Matthias Klie
Alan Fitch	Alan Alda	Bodo Wolf
Dembe	Hisham Tawfiq	kein Sprecher
Zoe D'Antonio	Scottie Thompson	Caroline Combrinck
Kiryl Morozov	Alon Moni Aboutboul	Arthur Galiandin
Stv. GStA' Reven Wright	Adriane Lenox	Sandra Schwittau
Hafenmeister	Franklin Ojeda Smith	Thomas Kästner
Ellie	Susan Kelechi Watson	Gabrielle Pietermann
Teddy Brimley	Teddy Coluca	Niko Macoulis
Berlin	Peter Stormare	Detlef Bierstedt
Captain	Teddy Cañez	Claus-Peter Damitz
Samuel Aleko (Samoaner)	Dante Nero	Stefan Lehnen
Bombenentschärfungstechniker #1	Tristan Laurence	Benedikt Weber
Bombenentschärfungstechniker #2	Jabari Gray	Johannes Raspe
Fahrer	Justin Saj	Wolfgang Schatz
"Homeland-Security"-Agent	Mark Campbell	Jan Koester (?)
Deputy Director	Christopher Durham	Leon Rainer
Intelligence Staffer (Stimme)	Michael McKenzie	Björn-Tilo Kraft
Assistent	Irungu Mutu	Nils Dienemann (?)

31. [2x09] "Luther Braxton (Nr. 21) - Teil 1" ("Luther Braxton (No. 21)")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Raymond "Red" Reddington	James Spader	Benjamin Völz
Elizabeth Keen	Megan Boone	Shandra Schadt
Donald Ressler	Diego Klattenhoff	Patrick Schröder
Tom Keen	Ryan Eggold	kein Auftritt
Aram Mojtabai	Amir Arison	Jaron Löwenberg
Samar Navabi	Mozhan Marnò	Claudia Urbschat-Mingues
Harold Cooper	Harry Lennix	Matthias Klie
Direktor Peter Kotsiopulos	David Strathairn	Reinhard Kuhnert
Kat Goodson	Janel Moloney	Kathrin Simon
Anstaltsleiter Ramsey Mills	John Ventimiglia	Andreas Borcherding
Kambodschaner Carl	Daisuke Tsuji	Sebastian Höffner
Khan	Omid Abtahi	Hubertus von Lerchenfeld
Desmond	Scott A. Martin	Josef Vossenkuhl
Yousef	Laith Nakli	Thomas Wenke
Pierce	Marc Menchaca	Gerd Meyer
Gernert	John Pirkis	Rolf Berg
Chinesische Delegierte	Jade Wu	Dana Geissler
Allianz-Mitglied #4	Ylfa Edelstein	Simone Brahmann
Allianz-Mitglied #3	Alok Tewari	Niko Macoulis		Tafel: MANFRED TRILLING -> falsch
Luther Braxton	Ron Perlman	Tilo Schmitz
Nachrichtensprecherin	Hilary Kehoe	Claudia Schmidt
Nachrichtensprecher #1	Jim Handly	Jürgen Jung
Nachrichtensprecher #2	David Sedgwick	Timothy Peach
Quintano	Ivan Santiago	Philipp Moog
Agent Phillip Rosenberg	Josh Philip Weinstein	Alexander Brem

32. [2x10] "Luther Braxton (Nr. 21) - Teil 2" ("Luther Braxton (No. 21): Conclusion")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Raymond "Red" Reddington	James Spader	Benjamin Völz
Elizabeth Keen	Megan Boone	Shandra Schadt
Donald Ressler	Diego Klattenhoff	Patrick Schröder
Tom Keen	Ryan Eggold	kein Auftritt
Aram Mojtabai	Amir Arison	Jaron Löwenberg
Samar Navabi	Mozhan Marnò	Claudia Urbschat-Mingues
Harold Cooper	Harry Lennix	Matthias Klie
Direktor Peter Kotsiopulos	David Strathairn	Reinhard Kuhnert
Dr. Selma Orchard	Gloria Reuben	Madeleine Stolze
Kat Goodson	Janel Moloney	Kathrin Simon
Dembe	Hisham Tawfiq	kein Sprecher
Foley	David Gautreaux	Jürgen Jung
Charlene Cooper	Valarie Pettiford	kein Sprecher
Desmond	Scott A. Martin	Josef Vossenkuhl
Yousef	Laith Nakli	Thomas Wenke
Chinesische Delegierte	Jade Wu	Dana Geissler
Allianz-Mitglied #4	Ylfa Edelstein	Simone Brahmann
Pierce	Marc Menchaca	kein Auftritt
Allianz-Mitglied #3	Alok Tewari	Niko Macoulis
Allianz-Mitglied #2	Amr El-Bayoumi	Kai Taschner
Luther Braxton	Ron Perlman	Tilo Schmitz
Max	Nathanael Small	DAVID BONOMI
Liz - als Kind	Jillian Lebling	ENOLA FLADÉE
Wilson Bishop	Joe Diomede	NILS KREUTINGER
Braxtons Mann	Eric Gravez	Timothy Peach
Ärztin in Notaufnahme	Mahira Kakkar	Claudia Schmidt
Nachrichtensprecher #1 [im Rückblick]	Jim Handly [unaufgeführt]	Jürgen Jung
Männerstimme		Julian Manuel
Frauenstimme		Julia Haacke

33. [2x11] "Ruslan Denisov (Nr. 67)" ("Ruslan Denisov (No. 67)")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Raymond "Red" Reddington	James Spader	Benjamin Völz
Elizabeth Keen	Megan Boone	Shandra Schadt
Donald Ressler	Diego Klattenhoff	Patrick Schröder
Tom Keen	Ryan Eggold	kein Auftritt
Aram Mojtabai	Amir Arison	Jaron Löwenberg
Samar Navabi	Mozhan Marnò	Claudia Urbschat-Mingues
Harold Cooper	Harry Lennix	Matthias Klie
Commander Kushan	Shaun Toub	Alexander Pelz
Dembe	Hisham Tawfiq	kein Sprecher
Hayworth	James Naughton	Michael Brennicke
Stv. GStA' Reven Wright	Adriane Lenox	Sandra Schwittau
Burke	Arian Moayed	ZIAD RAGHEB
Ruslan Denisov	Faran Tahir	Tayfun Bademsoy
Martin Wilcox	Michael Kostroff	Oliver Mink
Leonid Javin	Olek Krupa	Arthur Galiandin
Dean Walker	Jonathan Walker	Crock Krumbiegel
Officer Collins	Tijuana Ricks	Jo Kern
Samuel Aleko (Samoaner)	Dante Nero	Stefan Lehnen
Einsatz-Agent	Jonathan C. Kaplan	Stefan Evertz
Claude Hippeau	Ian Jarvis	Michael Schwarzmaier
Susan Ames	Stephanie Berry	Susanne Wirtz
Ärztin	Nicole Ansari-Cox	Claudia Schmidt
TV-Reporterin	Dawn Yanek	Ditte Schupp
Denisovs Mann	Zarif Kabier	Paul Sedlmeir
Assistentin	Crystal Sha'nae Bailey	Anke Korte

34. [2x12] "Die Kenyon Familie (Nr. 71)" ("The Kenyon Family (No. 71)")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Raymond "Red" Reddington	James Spader	Benjamin Völz
Elizabeth Keen	Megan Boone	Shandra Schadt
Donald Ressler	Diego Klattenhoff	Patrick Schröder
Tom Keen	Ryan Eggold	kein Auftritt
Aram Mojtabai	Amir Arison	Jaron Löwenberg
Samar Navabi	Mozhan Marnò	Claudia Urbschat-Mingues
Harold Cooper	Harry Lennix	Matthias Klie
Justin Kenyon	Stephen Bogardus	Leon Rainer
Dembe	Hisham Tawfiq	Marc Rosenberg
Stv. GStA' Reven Wright	Adriane Lenox	Sandra Schwittau
Tom Connolly	Reed Birney	Frank Otto Schenk
Glen Carter	Clark Middleton	Hans Hohlbein
David Kenyon	Eric Nelsen	Tobias Kern
Charlene Cooper	Valarie Pettiford	Michèle Tichawsky
Sheriff Meryl Starkweather	Mary McCann	Ulla Wagener
Leonard Caul - Telefonstimme	Peter McRobbie (Stimme)	Achim Geisler
Dawn Westin	Suzy Jane Hunt	Anke Korte
Ruth Peasley	Ching Valdes-Aran	Ilona Grandke
Caleb	Sea McHale	Karim El Kammouchi
Amy	Brooke Dwane	LILIA DUDA [Kind]
Finn	Gaten Matarazzo	LOUIS EITNER [Kind]
Diesthabender Polizist	John Mazurek	Karl-Heinz Knaup
Priesterin		Marion Hartmann

35. [2x13] "Der Hirschjäger (Nr. 93)" ("The Deer Hunter (No. 93)")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Raymond "Red" Reddington	James Spader	Benjamin Völz
Elizabeth Keen	Megan Boone	Shandra Schadt
Donald Ressler	Diego Klattenhoff	Patrick Schröder
Tom Keen	Ryan Eggold	kein Auftritt
Aram Mojtabai	Amir Arison	Jaron Löwenberg
Samar Navabi	Mozhan Marnò	Claudia Urbschat-Mingues
Harold Cooper	Harry Lennix	Matthias Klie
Dembe	Hisham Tawfiq	Marc Rosenberg
Martin Wilcox	Michael Kostroff	Oliver Mink
Mary Henning	Sepideh Moafi	Wicki Kalaitzi
Leonard Caul - Telefonstimme	Peter McRobbie	Achim Geisler
Chuck Kruse	Mark Gessner	Robinson Reichel
Whitehaven-Leitern	Dolores Rice	Petra Einhoff
Phil Ryerson	Geoffrey Cantor	Matthias Kupfer
Tracy Solobotkin	Amanda Plummer	Bettina Redlich
Samuel Aleko	Dante Nero	Stefan Lehnen
Officer - Edgar	Jack Ferry	Bernd Vollbrecht
Megan Shulte	Canedy Knowles	Kristina Rössler
Elsa Shulte	Alice Chastain Levy	ENOLA FLADÉE [Kind]
Alan Fitch [im Rückblick]	Alan Alda [unaufgeführt]	Bodo Wolf

36. [2x14] "T. Earl King (Nr. 94)" ("T. Earl King (No. 94)")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Raymond "Red" Reddington	James Spader	Benjamin Völz
Elizabeth Keen	Megan Boone	Shandra Schadt
Donald Ressler	Diego Klattenhoff	Patrick Schröder
Tom Keen	Ryan Eggold	Manou Lubowski
Aram Mojtabai	Amir Arison	Jaron Löwenberg
Samar Navabi	Mozhan Marnò	Claudia Urbschat-Mingues
Harold Cooper	Harry Lennix	Matthias Klie
Madeline Pratt	Jennifer Ehle	Claudia Lössl
Dembe	Hisham Tawfiq	Marc Rosenberg
Tom Connolly	Reed Birney	Frank Otto Schenk
Stv. GStA' Reven Wright	Adriane Lenox	Sandra Schwittau
General Yaabari	Sahr Ngaujah	Stefan Günther
Francis King	Erik Jensen	Bernhard Völger		BERND VOLLBRECHT
Tyler King	Alex Manette	Marcus Off
Edgar Gerst	David Patrick Kelly	Michael Pan
Vincent Peretti	Matthew Miniero	unbekannt [Kind]
Rene Valmont	T. Ryder Smith	Andreas Neumann
Auktionator	Michael Abbott Jr.	Rainer Fritzsche
Kontaktmann	Steve Routman	unbekannt
Bill McCready	Lance Henriksen	Uli Krohm
Earl King	Jeffrey DeMunn	Norbert Gastell
Concierge	Michael Patrick Lane	Daniel Schlauch
Wache #2	Jeremy Parise	Daniel Schlauch

37. [2x15] "Der Major (Nr. 75)" ("The Major (No. 75)")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Raymond "Red" Reddington	James Spader	Benjamin Völz
Elizabeth Keen	Megan Boone	Shandra Schadt
Donald Ressler	Diego Klattenhoff	Patrick Schröder
Tom Keen	Ryan Eggold	Manou Lubowski
Aram Mojtabai	Amir Arison	kein Auftritt
Samar Navabi	Mozhan Marnò	Claudia Urbschat-Mingues
Harold Cooper	Harry Lennix	Matthias Klie
Bill McCready	Lance Henriksen	Uli Krohm
Dembe	Hisham Tawfiq	Marc Rosenberg
Stv. GStA' Reven Wright	Adriane Lenox	Sandra Schwittau
Richter Richard Renner	John Finn	Walter von Hauff
Martin Wilcox	Michael Kostroff	Oliver Mink
Mr. Markin	Michael Beach	Andreas Müller
Edgar Gerst	David Patrick Kelly	Michael Pan
Stv. Minister Mahmoud	Raul Aranas	Elmar Gutmann
Jacob	Christopher Dylan White	Max Felder
Samuel Aleko	Dante Nero	Stefan Lehnen
Kohl	Ari Tomais	Peter Flechtner [Zuordnung?]
Beth [Rückblende]	Delphina Belle [unaufgeführt]	ANTHEA GOLLETZ
Diane Fowler [Rückblende]	Jane Alexander [unaufgeführt]	Dagmar Dempe

38. [2x16] "Tom Keen (Nr. 7)" ("Tom Keen (No. 7)")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Raymond "Red" Reddington	James Spader	Benjamin Völz
Elizabeth Keen	Megan Boone	Shandra Schadt
Donald Ressler	Diego Klattenhoff	Patrick Schröder
Tom Keen	Ryan Eggold	Manou Lubowski
Aram Mojtabai	Amir Arison	Jaron Löwenberg
Samar Navabi	Mozhan Marnò	Claudia Urbschat-Mingues
Harold Cooper	Harry Lennix	Matthias Klie
Dembe	Hisham Tawfiq	kein Sprecher
Tom Connolly	Reed Birney	Frank Otto Schenk
Stv. GStA' Reven Wright	Adriane Lenox	Sandra Schwittau
Richter Richard Renner	John Finn	Walter von Hauff
Martin Wilcox	Michael Kostroff	Oliver Mink
Mr. Markin	Michael Beach	Andreas Müller
Maxwell Ruediger	Dikran Tulaine	Andreas Borcherding
Elias	Chandler Williams	Michael Deffert
Edgar Gerst	David Patrick Kelly	Michael Pan
Charlene Cooper	Valarie Pettiford	Michèle Tichawsky
Dr. Levin	Jack Koenig	Peter Flechtner
Dr. Alex Harper	Seth Barrish	Detlef Gieß
Franz Becker	Vadim Kroll	MATTHIAS REHRL [östereichisch]
Ali	Hadi Tabbal	MURAT OZGÜR SÖNMEZ
Gerichtsdiener	Rosalyn Coleman	Werner Böhnke (?)
Bill McCready [im Rückblick]	Lance Henriksen [unaufgeführt]	Uli Krohm

39. [2x17] "Das Projekt " ("The Longevity Initiative (No. 97)")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Raymond "Red" Reddington	James Spader	Benjamin Völz
Elizabeth Keen	Megan Boone	Shandra Schadt
Donald Ressler	Diego Klattenhoff	Patrick Schröder
Tom Keen	Ryan Eggold	Manou Lubowski
Aram Mojtabai	Amir Arison	Jaron Löwenberg
Samar Navabi	Mozhan Marnò	Claudia Urbschat-Mingues
Harold Cooper	Harry Lennix	Matthias Klie
Tom Connolly	Reed Birney	Frank Otto Schenk
Dr. Jeffrey Maynard	Kevin Weisman	STEPHAN SCHLEBERGER
Julian Powell	Joshua Close	Jakob Riedl
Roger Hobbs	Ralph Brown	Thomas Darchinger
Charlene Cooper	Valarie Pettiford	Michèle Tichawsky
Lloyd Munroe	Elliot Villar	Sebastian Winkler
Elias	Chandler Williams	Michael Deffert
Dr. Levin	Jack Koenig	Peter Flechtner
Allison Cruz	Kim Ramirez	CAROLINE EBNER
Edgar Gerst	David Patrick Kelly	Michael Pan
Bill McCready	Lance Henriksen	Uli Krohm
Mitchell Pruitt - Anwalt	Paul Niebanck	JOHANNES HAAG
Pfleger Todd	Eden Marryshow	Uwe Kosubek
Assistentin	Kate Easton	Kathrin Simon
Polizist	Anthony Mangano	Crock Krumbiegel
TV-Reporterin	Anne Runolfsson	KATHI KLEFF
Skinhead #1	Addison LeMay	STEFAN EVERTZ
Empfangsschwester		Kathrin Simon

40. [2x18] "Vanessa Cruz (Nr. 117)" ("Vanessa Cruz (No. 117)")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Raymond "Red" Reddington	James Spader	Benjamin Völz
Elizabeth Keen	Megan Boone	Shandra Schadt
Donald Ressler	Diego Klattenhoff	Patrick Schröder
Tom Keen	Ryan Eggold	Manou Lubowski
Aram Mojtabai	Amir Arison	Jaron Löwenberg
Samar Navabi	Mozhan Marnò	Claudia Urbschat-Mingues
Harold Cooper	Harry Lennix	Matthias Klie
Direktor Peter Kotsiopulos	David Strathairn	Reinhard Kuhnert
Vanessa Cruz	Ana de la Reguera	Iris Artajo
Dembe	Hisham Tawfiq	Marc Rosenberg
Mr. Kaplan	Susan Blommaert	Angelika Bender
Roger Hobbs	Ralph Brown	Thomas Darchinger
Kenneth Jasper	James A. Stephens	Friedrich Georg Beckhaus
Abby Issa	Hani Avital	Kathi Gaube
Lester Charles Conway	Stephen Schnetzer	Claus-Peter Damitz
Mrs. Hernandez	Millie Tirelli	Elena Alvarez
Ziggy	Pascale Armand	Caroline Combrinck
Mike Carlton	Jeff Auer	Julian Manuel
Declan Salinger	Lonnie McCullough	STEFAN EVERTZ
Andy, von der Rezeption	Tom Kemnitz Jr.	Wolfgang Haas
Hotelwachmann	Aaron Walker	WOLFRAM RUPPERTI
Lautsprecherstimme am Flughafen		Kathrin Simon

41. [2x19] "Leonard Caul (Nr. 62)" ("Leonard Caul (No. 62)")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Raymond "Red" Reddington	James Spader	Benjamin Völz
Elizabeth Keen	Megan Boone	Shandra Schadt
Donald Ressler	Diego Klattenhoff	Patrick Schröder
Tom Keen	Ryan Eggold	Manou Lubowski
Aram Mojtabai	Amir Arison	Jaron Löwenberg
Samar Navabi	Mozhan Marnò	Claudia Urbschat-Mingues
Harold Cooper	Harry Lennix	Matthias Klie
Direktor Peter Kotsiopulos	David Strathairn	Reinhard Kuhnert
Dembe	Hisham Tawfiq	Marc Rosenberg
Tom Connolly	Reed Birney	Frank Otto Schenk
Leonard Caul / Joseph McCray	Ned Van Zandt	Achim Geisler
Mr. Kaplan	Susan Blommaert	Angelika Bender
Stv. GStA' Reven Wright	Adriane Lenox	Sandra Schwittau
Nik Korpal (Nick)	Piter Marek	Philipp Moog
Helen Jubal	Leslie Lyles	Marion Hartmann
Chirurg	Andre B. Blake	Daniel Schlauch
Krankenschwester	Mary Bacon	Anke Korte
Sanitäter [I]	Philip Martin	Niko Macoulis
OP-Pfleger [II]	Philip Martin	MATTHIAS RANSBERGER
Falscher FBI-Agent	Gordon Tashjian	Timothy Peach
Assistent des Direktors	Joe Tuttle	SEBASTIAN GERASCH
Vertreter des Nationalen Sicherheitsrates	Nathaniel Stampley	Niko Macoulis
Wache	Guyviaud Joseph	unbekannt
Anästhesistin	Thea McCartan	Shirin Lotze

42. [2x20] "Quon Zhang (Nr. 87)" ("Quon Zhang (No. 87)")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Raymond "Red" Reddington	James Spader	Benjamin Völz
Elizabeth Keen	Megan Boone	Shandra Schadt
Donald Ressler	Diego Klattenhoff	Patrick Schröder
Tom Keen	Ryan Eggold	Manou Lubowski
Aram Mojtabai	Amir Arison	Jaron Löwenberg
Samar Navabi	Mozhan Marnò	Claudia Urbschat-Mingues
Harold Cooper	Harry Lennix	Matthias Klie
Direktor Peter Kotsiopulos	David Strathairn	kein Sprecher
Dembe	Hisham Tawfiq	Marc Rosenberg
Tom Connolly	Reed Birney	Frank Otto Schenk
Charlene Cooper	Valarie Pettiford	Michèle Tichawsky
Leonard Caul	Ned Van Zandt	Achim Geisler
Dr. Jeffrey Maynard	Kevin Weisman	Stephan Schleberger
Quon Zhang	Ron Yuan	Ian Odle
Kenneth Jasper	James A. Stephens	Friedrich Georg Beckhaus
Karakurt	Michael Massee	kein Sprecher
Mr. Liao	Perry Yung	kein Sprecher [OV]
Bombenentschärfer #2	John Schiappa	Timothy Peach
An Bai	Vivian Chiu	Eva-Maria Reichert
Assistent des Direktors	Joe Tuttle	Sebastian Gerasch
Badehausgast #1	Jonathan Hartman	PHILIPP WEICHE
Interviewerin	Jane Fergus	Kathi Kleff (?)
Oberster Bundesrichter	Patrick Husted	Christian Mey
Nachtwächter	John Finnerty Jr [unaufgeführt]	Niko Macoulis
Badehausgast #2	unbekannt [unaufgeführt]	Timothy Peach

43. [2x21] "Karakurt (Nr. 55)" ("Karakurt (No. 55)")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Raymond "Red" Reddington	James Spader	Benjamin Völz
Elizabeth Keen	Megan Boone	Shandra Schadt
Donald Ressler	Diego Klattenhoff	Patrick Schröder
Tom Keen	Ryan Eggold	Manou Lubowski
Aram Mojtabai	Amir Arison	Jaron Löwenberg
Samar Navabi	Mozhan Marnò	Claudia Urbschat-Mingues
Harold Cooper	Harry Lennix	Matthias Klie
Dembe	Hisham Tawfiq	Marc Rosenberg
Leonard Caul	Ned Van Zandt	Achim Geisler
Tom Connolly	Reed Birney	Frank Otto Schenk
Karakurt / Jonas Fleming	Michael Massee	Thomas Meinhardt
Senator Clifford Hawkins	John Bolger	Michael Schernthaner
Agent Kilpatrick	Michael Siberry	Thomas Rauscher
Leo Andropov	Max Baker	Dieter Memel
Dr. Lauren Kimberly	Noelle Beck	Michaela Amler
Agent Masik	Ty Jones	MAXIMILIAN LAPRELL
Anton Velov	Madison Arnold	Erich Ludwig
Teddy Brimley	Teddy Coluca	Niko Macoulis
Colette Jennings	Annemarie Lawless	Christine Stichler
Frau	Massiel Mordan	Jacqueline Belle
TV-Reporterin	Mia Caress	Kathi Kleff (?)
Kellnerin	Jane Dashow	Maria Böhme
Officer	Pete Macnamara	Henk Flemming

44. [2x22] "Tom Connolly (Nr. 11)" ("Tom Connolly (No. 11)")
Rolle	Darsteller	Sprecher
Raymond "Red" Reddington	James Spader	Benjamin Völz
Elizabeth Keen	Megan Boone	Shandra Schadt
Donald Ressler	Diego Klattenhoff	Patrick Schröder
Tom Keen	Ryan Eggold	Manou Lubowski
Aram Mojtabai	Amir Arison	Jaron Löwenberg
Samar Navabi	Mozhan Marnò	Claudia Urbschat-Mingues
Harold Cooper	Harry Lennix	Matthias Klie
Direktor Peter Kotsiopulos	David Strathairn	kein Sprecher
Dembe	Hisham Tawfiq	Marc Rosenberg
Tom Connolly	Reed Birney	Frank Otto Schenk
Mr. Kaplan	Susan Blommaert	Angelika Bender
Stv. GStA' Reven Wright	Adriane Lenox	Sandra Schwittau
Agent Colby	Russell G. Jones	Erich Räuker
Leo Andropov	Max Baker	Dieter Memel
Agent Suarez	J.W. Cortes	Sebastian Höffner
Dr. Levin	Jack Koenig	Peter Flechtner
Anton Velov	Madison Arnold	Erich Ludwig
Wachmann Salestrom	William Jackson Harper	LEONARD HOHM
Sicherheitschef Simpson	Daniel Keith	Marcantonio Moschettini
Mr. Hastings	Paul Cosentino	Manfred Trilling		Zuordnung?
CDC-Agentin	Barbara Thomas	Kathrin Simon		Zuordnung?
Senator	Baylen Thomas	Wolfgang Schatz
Assistentin	Jasmin Walker	Monika Gerganoff