|
||||||||||
|
Heroes Reborn (2015-2016) (Heroes Reborn, 2015-2016) |
  |   |
1. Staffel (2015) "Erster Band: Erwachen" ("Volume One: Awakening") |   |
Buch: Nadine Geist Dialogregie: Nadine Geist Aufnahmeleitung: Gitte Mortensen Synchronfirma: Interopa Film GmbH |
2. [1x02] "Odessa" ("Odessa") |   | |||||||||
Rolle | Darsteller | Sprecher | ||||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  |
Buch: Nadine Geist Dialogregie: Nadine Geist Aufnahmeleitung: Gitte Mortensen Synchronfirma: Interopa Film GmbH |
3. [1x03] "Unter der Maske" ("Under the Mask") |   | |||||||||
Rolle | Darsteller | Sprecher | ||||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  |
Buch: Nadine Geist Dialogregie: Christian Schneider Aufnahmeleitung: Gitte Mortensen Synchronfirma: Interopa Film GmbH |
4. [1x04] "Das Wohl der Allgemeinheit" ("The Needs of the Many") |   | |||||||||
Rolle | Darsteller | Sprecher | ||||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  |
5. [1x05] "In der Höhle des Löwen" ("The Lion's Den") |   | |||||||||
Rolle | Darsteller | Sprecher | ||||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  |
6. [1x06] "Game Over" ("Game Over") |   | |||||||||
Rolle | Darsteller | Sprecher | ||||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  |
7. [1x07] "13. Juni - Teil 1" ("June 13th: Part One") |   | |||||||||
Rolle | Darsteller | Sprecher | ||||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | Tino Kießling nur im Rückblick | ||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | Erstausstrahlung | ||||||
|
|
|
  | Wiederholung | ||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
  |
8. [1x08] "13. Juni - Teil 2" ("June 13th: Part Two") |   | |||||||||
Rolle | Darsteller | Sprecher | ||||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  |
9. [1x09] "Schmetterlinge" ("Sundae, Bloody Sundae") |   | |||||||||
Rolle | Darsteller | Sprecher | ||||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
  |
10. [1x10] "Die Brücke zur Zukunft" ("11:53 to Odessa") |   | |||||||||
Rolle | Darsteller | Sprecher | ||||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  |
11. [1x11] "Kampf der Klone" ("Send in the Clones") |   | |||||||||
Rolle | Darsteller | Sprecher | ||||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
  |
12. [1x12] "Das Ende ist nah" ("Company Woman") |   | |||||||||
Rolle | Darsteller | Sprecher | ||||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
  |
13. [1x13] "Projekt Wiedergeburt" ("Project Reborn") |   | |||||||||
Rolle | Darsteller | Sprecher | ||||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
|
  | |||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  | ||||||||
|
|
  |