SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Hör mal, wer da hämmert! (RTL) (1996-2000)
(Home Improvement, 1991-1999)
   
Rolle Darsteller Sprecher
     
     
8. Staffel (1998-1999):  
     
177. [8x01] "Der Rafting-Trip" ("Whitewater")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Heidi Keppert
Debbe Dunning
Veronika Aryana Neugebauer
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Dominik Auer
 
Mark Taylor
Taran Smith
Daniel Schlauch
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
Butz Combrinck
 
Kyle
Michael Cudlitz
Claus Brockmeyer
 
Luanne
Lauren Green
Elisabeth Günther
 
Cub
Chris Stacy
Marc Stachel
 
     
178. [8x02] "Der Nestflüchter" ("Adios")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Heidi Keppert
Debbe Dunning
Veronika Aryana Neugebauer
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Dominik Auer
 
Mark Taylor
Taran Smith
Daniel Schlauch
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
Butz Combrinck
 
Lauren
Courtney Peldon
Maren Rainer (?)
 
Flannello #2
Harry J. Campbell
Bernd Simon
 
Flannello #4
Tim Reeder
 
LL Tool J
Steffon Sam
Marc Stachel
 
Lautsprecherstimme am Flughafen
Claus Brockmeyer
 
     
179. [8x03] "Familienbande" ("All in the Family")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Heidi Keppert
Debbe Dunning
Veronika Aryana Neugebauer
 
Mark Taylor
Taran Smith
kein Auftritt
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
kein Auftritt
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Carrie Patterson
Tudi Roche
Dagmar Heller
 
Jeff Taylor
Thom Sharp
Achim Geisler
 
     
180. [8x04] "Fußball ist unser Leben" ("Taylor Got Game")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Heidi Keppert
Debbe Dunning
Veronika Aryana Neugebauer
 
Mark Taylor
Taran Smith
kein Auftritt
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Dominik Auer
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Simon Downing-Chubb
Simon Templeman
Frank Röth
 
Wecker-Mann
unbekannt[unaufgeführt]
Marc Stachel
 
     
181. [8x05] "Die Schwächen des Mannes" ("Al's Fair Lady")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Heidi Keppert
Debbe Dunning
Veronika Aryana Neugebauer
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Dominik Auer
 
Mark Taylor
Taran Smith
Daniel Schlauch
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Trudy McHale
Megan Cavanagh
Bettina Kenter
 
Smitty
David Haskell
unbekannt
 
     
182. [8x06] "Der Halloween-König" ("Bewitched")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Heidi Keppert
Debbe Dunning
Veronika Aryana Neugebauer
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Dominik Auer
 
Mark Taylor
Taran Smith
Daniel Schlauch
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Agatha
Natalija Nogulich
Katharina Lopinski
 
Detective Roberts
Richard Riehle
Joachim Höppner
 
Detective MacIntyre
David Starzyk
Manfred Trilling
 
Forensiker
Robert Neches
Claus Brockmeyer
 
Morgan Billingham
Milton Canady
Andreas Lier
 
     
183. [8x07] "Eine kleine Affäre" ("Not So Great Scott")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Heidi Keppert
Debbe Dunning
Veronika Aryana Neugebauer
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Dominik Auer
 
Mark Taylor
Taran Smith
Daniel Schlauch
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Scott
Mark Dobies
Florian Halm
 
Wendy Reynold
Hillary Danner
Kathrin Simon
 
Antonio
Vasili Bogazianos
Ulrich Frank
 
Marcy Miller
Channing Chase
Heidi Treutler
 
     
184. [8x08] "Tims erstes Auto" ("Tim's First Car")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Heidi Keppert
Debbe Dunning
Veronika Aryana Neugebauer
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Dominik Auer
 
Mark Taylor
Taran Smith
Daniel Schlauch
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Larry
Dennis Burkley
Peter Musäus
 
     
185. [8x09] "Hollywood ruft" ("Mr. Likeable")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Heidi Keppert
Debbe Dunning
Veronika Aryana Neugebauer
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Dominik Auer
 
Mark Taylor
Taran Smith
Daniel Schlauch
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Morgan Fairchild
Morgan Fairchild
Madeleine Stolze
 
Roy Becker
Bobby Slayton
Hans-Georg Panczak
 
Erica
Courtnee Draper
Shandra Schadt
 
Fred
Pete Gardner
Manfred Trilling
 
Regisseur
Ron Fassler
Kai Taschner
 
Ted
Layne Beamer
Bernd Simon
 
     
186. [8x10] "Zwei Töchter für Tim" ("Thanks, But No Thanks")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Heidi Keppert
Debbe Dunning
Veronika Aryana Neugebauer
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Dominik Auer
 
Mark Taylor
Taran Smith
Daniel Schlauch
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Marty Taylor
William O'Leary
Tobias Lelle
 
Benny Baroni
Jim Labriola
Michael Schwarzmaier
 
Harry Turner
Blake Clark
Tommi Piper
 
Gracie Taylor
Ashley Trefger
unbekannt[Kind]
 
Claire Taylor
Lindsay Trefger
unbekannt[Kind]
 
     
187. [8x11] "Ein Fest der Liebe?" ("Home For the Holidays")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Heidi Keppert
Debbe Dunning
Veronika Aryana Neugebauer
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Dominik Auer
 
Mark Taylor
Taran Smith
Daniel Schlauch
 
Al Borland
Richard Karn [DVD unaufgeführt]
Gudo Hoegel
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas [TV unaufgeführt]
Butz Combrinck
 
Lucille Taylor
Bonnie Bartlett
Elisabeth Endriss
 
Marty Taylor
William O'Leary
Tobias Lelle
 
Jeff Taylor
Thom Sharp
Achim Geisler
 
Trudy McHale
Megan Cavanagh
Bettina Kenter
 
Claire Taylor
Lindsay Trefger
unbekannt[Kind]
 
Gracie Taylor
Ashley Trefger
unbekannt[Kind]
 
     
188. [8x12] "Die Zwillingskrise" ("Ploys For Tots")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Heidi Keppert
Debbe Dunning
Veronika Aryana Neugebauer
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Dominik Auer
 
Mark Taylor
Taran Smith
Daniel Schlauch
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Marty Taylor
William O'Leary
Tobias Lelle
 
Gracie Taylor
Ashley Trefger
unbekannt[Kind]
 
Gracie Taylor
Lindsay Trefger
unbekannt[Kind]
 
Ed
Dom Irrera
Bernd Simon
 
Wally
Joel Stoffer
Jakob Riedl
 
Bill
M. Darnell Suttles
Ekkehardt Belle
 
Verbitterter Angestellter
Richard Willgrubs
Kai Taschner
 
Aufnahmeleiterin (Stimme)
Shawn Shea
Martina Duncker (?)
 
     
189. [8x13] "Die Do(ugh)nut-Detektive" ("Chop Shop 'Til You Drop")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Heidi Keppert
Debbe Dunning
Veronika Aryana Neugebauer
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Dominik Auer
 
Mark Taylor
Taran Smith
Daniel Schlauch
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Thelma McCready
Kathryn Joosten
Eva Maria Lahl
 
Carl
Brent Hinkley
Ole Pfennig
 
Tiffany Gutierrez
Holly Maples
Ute Bronder
 
George
Mike Grief
Willi Röbke[2. Stimme - zuvor Rainer Basedow]
 
Polizist
Dan Tullis, Jr.
Thomas Albus
 
Stimme mit spanischem Akzent
Jakob Riedl
 
     
190. [8x14] "Die Schreibblockade" ("Home Alone")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Heidi Keppert
Debbe Dunning
Veronika Aryana Neugebauer
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Dominik Auer
 
Mark Taylor
Taran Smith
Daniel Schlauch
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Nobu Nakamura
Gedde Watanabe
unbekannt[native]
 
Kenny
Thomas Bankowski
Jakob Riedl
 
Leeza Gibbons
Leeza Gibbons
Ute Bronder
 
Jay Leno
Jay Leno
Peter Musäus
 
Oprah Winfrey
Oprah Winfrey
Susanne Wirtz
 
Deliah
Nicole Cortez
Gabrielle Litty (?)[??]
 
     
191. [8x15] "Ein Sportlerschicksal" ("Knee Deep")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Heidi Keppert
Debbe Dunning
Veronika Aryana Neugebauer
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Dominik Auer
 
Mark Taylor
Taran Smith
Daniel Schlauch
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Penn Jillette
Penn Jillette
Ekkehardt Belle
 
Teller
Teller
kein Sprecher
 
Marty Taylor
William O'Leary
Tobias Lelle
 
Marge
Francesca P. Roberts
Susanne Wirtz
  [3. Stimme]
Dr. Brown
Robert Neches
Thomas Rauscher
 
     
192. [8x16] "Videokunst" ("Mark's Big Break")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Heidi Keppert
Debbe Dunning
Veronika Aryana Neugebauer
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Dominik Auer
 
Mark Taylor
Taran Smith
Daniel Schlauch
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Marty Taylor
William O'Leary
Tobias Lelle
 
Eddie McCormack
Tom La Grua
Peter Musäus
  [2. Stimme - zuvor Arnim André-Rohleder]
George "Sparky" Henderson
Patrick Cronin
Michael Rüth
 
Claire Taylor
Lindsey Trefger
unbekannt[Kind]
 
Gracie Taylor
Ashley Trefger
unbekannt[Kind]
 
Kirby
Troy Christian
Ole Pfennig
 
Brett
Nathan Prevost
Jakob Riedl
 
     
193. [8x17] "Tims Traumfrau" ("Young at Heart")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Heidi Keppert
Debbe Dunning
Veronika Aryana Neugebauer
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Dominik Auer
 
Mark Taylor
Taran Smith
Daniel Schlauch
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Alex
Jenny McCarthy
Katrin Fröhlich
 
Antonio
Vasili Bogazianos
Ulrich Frank
 
Marty Taylor
William O'Leary
Tobias Lelle
 
Ty Cisco
Ty Alan Hillman
unbekannt[Kind]
 
Typ
Dean Haglund
Andreas Lier
 
Greg
Richard Jenik
Ole Pfennig
 
     
194. [8x18] "Schock für Jill - Teil 1" ("Love's Labour Lost: Part 1")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Heidi Keppert
Debbe Dunning
Veronika Aryana Neugebauer
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Dominik Auer
 
Mark Taylor
Taran Smith
Daniel Schlauch
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Dr. Lloyd Fields
Joel Higgins
Joachim Höppner
 
Empfangsdame
Debra Engle
Maria Böhme
 
Marty Taylor
William O'Leary
Tobias Lelle
 
Patty
Tammy Lauren
Susanne von Medvey
 
Judy
Lorna Scott
Susanne Gräbe
 
Gayle
Sonya Eddy
Michèle Tichawsky
 
Dolph Schmetterling[DF Papillon]
Richard Kickinger
Stephan Hoffmann
 
Krankenpflegerin
Stephanie Fudge
Claudia Schmidt
 
Krankenpfleger
Lowell Sanders
Benjamin Bruedern
 
Arzthelferin
Claudia Kleiber
 
     
195. [8x19] "Schock für Jill - Teil 2" ("Love's Labour Lost: Part 2")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Heidi Keppert
Debbe Dunning
Veronika Aryana Neugebauer
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Dominik Auer
 
Mark Taylor
Taran Smith
Daniel Schlauch
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Dr. Lloyd Fields
Joel Higgins
Joachim Höppner
 
Ältere Ehrenamtliche
Jeannette Miller
Margit Weinert
 
Lillian Patterson
Polly Holliday
Ursula Traun
 
Krankenschwester
Kathy Byron
Claudia Kleiber
 
Krankenpflegerin[im Rückblick]
Stephanie Fudge [unaufgeführt]
Claudia Schmidt
 
Anästhesistin[im Rückblick]
Ally Wolfe [unaufgeführt]
unbekannt
 
Erzähler (Stimme)
Thomas Rauscher
 
Stimme des Teddybären
Thomas Albus
 
     
196. [8x20] "Das Gewächshaus" ("Neighbours")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Heidi Keppert
Debbe Dunning
Veronika Aryana Neugebauer
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Dominik Auer
 
Mark Taylor
Taran Smith
Daniel Schlauch
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Jenny Curtis
Andreana Weiner
Caroline Combrinck
 
Milton
Milton Canady
Benjamin Bruedern
 
Mädchen
Kate Levering
Sonja Reichelt
 
Stadionsprecher (Stimme)
Thomas Rauscher
 
     
197. [8x21] "Heimwerker-Hotline" ("A Hardware Habit to Break")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Heidi Keppert
Debbe Dunning
Veronika Aryana Neugebauer
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Dominik Auer
 
Mark Taylor
Taran Smith
Daniel Schlauch
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Harry Turner
Blake Clark
Tommi Piper
 
Marty Taylor
William O'Leary
Tobias Lelle
 
Jeff Taylor
Thom Sharp
Achim Geisler
 
Benny Baroni
Jim Labriola
Michael Schwarzmaier
 
Eddie McCormack
Tom LaGrua
Peter Musäus
 
Rock Lannigan
Casey Sander
Randolf Kronberg
 
George "Sparky" Henderson
Patrick Cronin
Michael Rüth
 
Delores Turner
Shirley Prestia
Renate Küster
 
Mr. Cobb
Pat Asanti
Erich Ludwig
 
     
198. [8x22] "Eine haarige Sache" ("Loose Lips and Freudian Slips")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Heidi Keppert
Debbe Dunning
Veronika Aryana Neugebauer
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Dominik Auer
 
Mark Taylor
Taran Smith
Daniel Schlauch
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Dr. Shylock[OV Hanover]
Peter Michael Goetz
Klaus Guth
 
Dr. Miller
Rondi Reed
Kornelia Boje
 
Gregory Winston
Kyle Sabihy
unbekannt
 
Brant von Hoffman
Brant von Hoffman
Manfred Trilling
 
Todd von Hoffman
Todd von Hoffman
Walter von Hauff
 
Mrs. Gamble
Lynn A. Henderson
Ute Bronder
 
Emily
Sabine Bohlmann
 
     
199. [8x23] "Brads große Chance" ("Trouble-a-Bruin")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Heidi Keppert
Debbe Dunning
Veronika Aryana Neugebauer
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Dominik Auer
 
Mark Taylor
Taran Smith
Daniel Schlauch
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Dr. Hennessy
Steve Vinovich
Thomas Rauscher
 
Steve Smith
Fred Sanders
Erich Ludwig
 
Trainer
Steven Barr
Jan Koester
 
Mannschaftsarzt
David Reivers
Claus Brockmeyer
 
Empfangsdame
Bidgette Cameron
Barbara Witow
 
Aufnahmeleiterin (Stimme)
Shawn Shea [unaufgeführt]
unbekannt
 
     
200. [8x24] "Das große Fressen" ("Dead Weight")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Heidi Keppert
Debbe Dunning
Veronika Aryana Neugebauer
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Dominik Auer
 
Mark Taylor
Taran Smith
Daniel Schlauch
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Trudy McHale
Megan Cavanagh
Bettina Kenter
 
Bud Harper
Charlie Robinson
Manfred Erdmann
 
Morgan Wondell
Danny Zorn
Oliver Mink
 
Marty Taylor
William O'Leary
kein Sprecher
 
Benny Baroni
Jim Labriola
Michael Schwarzmaier
 
Antonio
Vasili Bogazianos
Ulrich Frank
 
Dirk Brodsky
Nick Ullett
Horst Sachtleben
 
Cal Borland
Keith Lehman
Gudo Hoegel
 
Alma Borland
Kenny Kynoch [unaufgeführt]
(Barbara Witow)
 
     
201. [8x25] "Abschied vom Heimwerkerkönig - Teil 1" ("The Long and Winding Road: Part 1")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
  [auch Clip aus 3x20]
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Heidi Keppert
Debbe Dunning
Veronika Aryana Neugebauer
 
Mark Taylor
Taran Smith
Daniel Schlauch
  [auch Clip aus 3x20]
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Dominik Auer
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Dr. Shylock[OV Hanover]
Peter Michael Goetz
Klaus Guth
 
Morgan Wondell
Danny Zorn
Oliver Mink
 
Marty Taylor
William O'Leary
Tobias Lelle
 
Butch
Tom McCleister
Thomas Albus
 
Dan
John Putch
Bernd Simon
 
Sue
Wendie Jo Sperber
Claudia Kleiber
 
Dolly
Susanne Wright
Michèle Tichawsky
 
Robbie
Stan Sellers
Andreas Neumann
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Florian Beba
  [Clip aus 3x20]
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
Clemens Ostermann
  [Clip aus 3x20]
Aufnahmeleiterin (Stimme)
Shawn Shea [unaufgeführt]
unbekannt
 
     
202. [8x26] "Abschied vom Heimwerkerkönig - Teil 2" ("The Long and Winding Road: Part 2")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
  [auch in Clips]
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Heidi Keppert
Debbe Dunning
Veronika Aryana Neugebauer
  [in Clip aus 5x02, neusynchronisiert]
Mark Taylor
Taran Smith
Daniel Schlauch
  [auch in Clip aus 7x24]
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Dominik Auer
  [auch in Clip aus 8x11]
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Sue[im Rückblick]
Wendie Jo Sperber [unaufgeführt]
Claudia Kleiber
 
Dolly[im Rückblick]
Susanne Wright [unaufgeführt]
Michèle Tichawsky
 
Morgan Wondell[im Rückblick]
Danny Zorn [im Rückblick]
Oliver Mink
 
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
Clemens Ostermann
  [Clips aus 3x15, 4x08]
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Florian Beba
  [Clips aus 3x15, 3x12]
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
David Lütgenhorst
  [Clips aus 1x05, 1x06, 1x13, 1x15]
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Benedikt Gutjan
  [Clips aus 1x05, 1x06, 1x13, 3x12]
Mark Taylor
Taran Smith
Raphael Martinez
  [Clips aus 1x05, 1x06, 1x13, 1x01]
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Florian Beba
  [Clips aus 5x02, 4x21]
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
Butz Combrinck
  [Clip aus 7x02, 7x24]
Karen
Betsy Randle [unaufgeführt]
(Angelika Bender)
  [Clip aus 1x15]
Bob
John Voldstad [unaufgeführt]
Ulrich Bernsdorff
  [Clip aus 3x13]
Marge
Francesca P. Roberts [unaufgeführt]
Susanne von Medvey
  [Clip aus 3x13]
Erzähler
Thomas Rauscher
 
     
203. [8x27] "Abschied vom Heimwerkerkönig - Teil 3" ("The Long and Winding Road: Part 3")  
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
 
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
 
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
 
Heidi Keppert
Debbe Dunning
Veronika Aryana Neugebauer
 
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Dominik Auer
 
Mark Taylor
Taran Smith
Daniel Schlauch
 
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
 
Mario Andretti
Mario Andretti
kein Sprecher
 
Trudy McHale
Megan Cavanagh
Bettina Kenter
 
Harry Turner
Blake Clark
kein Sprecher
 
George "Sparky" Henderson
Pat Cronin
kein Sprecher
 
Felix Myman
Al Fann
kein Sprecher
 
Janeen Rae Heller
Janeen Rae Heller
kein Sprecher
 
Pete Bilker
Mickey Jones
Michael Rüth
 
Benny Baroni
Jim Labriola
Michael Schwarzmaier
 
Eddie McCormack
Tom LaGrua
kein Sprecher
 
Cal Borland
Keith Lehman
kein Sprecher
 
John "Juke" Logan
John "Juke" Logan
kein Sprecher
 
Dwayne Hoover
Gary McGurk
kein Sprecher
 
Marty Taylor
William O'Leary
Tobias Lelle
 
Delores Turner
Shirley Prestia
Renate Küster
 
Rock Lannigan
Casey Sander
Randolf Kronberg
 
Jeff Taylor
Thom Sharp
Achim Geisler
 
Morgan Wondell
Danny Zorn
Oliver Mink
 
Mann "Heidi? Wieso Heidi?!"
Benjamin Bruedern
 
     
204. [8x28] "Das Backstage-Special" ("Backstage Pass")  
Tim Allen
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
  [Voice-Over + synchron]
Patricia Richardson
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
  [Voice-Over]
Earl Hindman
Earl Hindman
Michael Habeck
  [Voice-Over]
Debbe Dunning
Debbe Dunning
Veronika Aryana Neugebauer
  [Voice-Over]
Taran Smith
Taran Smith
Daniel Schlauch
  [Voice-Over]
Zachery Ty Bryan
Zachery Ty Bryan
Dominik Auer
  [Voice-Over]
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
  [Voice-Over + synchron]
Tim Taylor
Tim Allen
Fritz von Hardenberg
  [Outtakes]
Al Borland
Richard Karn
Gudo Hoegel
  [Outtakes]
Jill Taylor
Patricia Richardson
Dagmar Dempe
  [Outtakes]
Brad Taylor
Zachery Ty Bryan
Dominik Auer
  [Outtakes]
Randy Taylor
Jonathan Taylor Thomas
Butz Combrinck
  [Outtakes]
Wilson Wilson Jr.
Earl Hindman
Michael Habeck
  [Outtakes]
Heidi Keppert
Debbe Dunning
Veronika Aryana Neugebauer
  [Outtakes + Clips, tw. neusynchronisiert]
Trudy McHale
Megan Cavanagh
Bettina Kenter
  [zusätzliche Panne aus 8x24]
Metzger
Jim Labriola
Michael Schwarzmaier
  [zusätzliche Panne aus 3x21 - ursprgl. Andreas Borcherding]
Marty Taylor
William O'Leary
Tobias Lelle
  [tw. aus 8x12]
Gus
David Correia
Claus Brockmeyer
  [aus 2x24]
Aufnahmeleiterin
Shawn Shea
unbekannt
 
Off-Sprecher/Erzähler
Thomas Rauscher
 
Ansager (Stimme)
Thomas Albus
 


Impressum -- Datenschutz