SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Friday Night Lights (2008-2012) (Friday Night Lights, 2006-2011)
Rolle	Darsteller	Sprecher
4. Staffel (2009-2010):
51. [4x01] "Willkommen an der East Dillon" ("East of Dillon")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	kein Auftritt
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Cheryl	Alicia Witt	Elisabeth von Koch
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Joe McCoy	D.W. Moffett	Frank Röth
J.D. McCoy	Jeremy Sumpter	Patrick Roche
Becky Sproles	Madison Burge	Angela Wiederhut
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Mrs. Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Mindy Riggins	Stacey Oristano	Solveig Duda
Wade Aikmen	Drew Waters	Mike Carl
Coach Crowley	Timothy F. Crowley	Andreas Seyferth
Devin Boland	Stephanie Hunt	Marcia von Rebay
Stv. Direktor Trucks	Brandon Smith	Hartmut Neugebauer
Coach Spivey	Aaron Spivey-Sorrells	Thomas Wenke (?)
Kenny Olson	Landon Wasem	STEFAN EVERTZ
Coach Stan Traub	Russell DeGrazier	Hans-Georg Panczak
Calvin Brown	Ernest James	SIMON PEARCE
Coach Granger	John Swasey	Niko Macoulis
Ken Shaw	Nnamadi Asomugha	Marc Stachel
Vater #1 Gordon	Troy Harris	Gerhard Acktun
Professor Cindy Hallahan	Emily Murdock	Elisabeth Günther
Dozentin	Barbara Chisholm	Martina Duncker
Dallas Tinker	Lamarcus Tinker	Cyril Geffcken (?)
Schiedsrichter #1	Brian Ernest	Michael Schwarzmaier
Schiedsrichter #2 Harvey	Harvey Jeffries	Ulf J. Söhmisch
Slammin' Sammy (Stimme)	David Cowgill	Andreas Wilde
Vorstandsvorsitzender Paul Dunley [im Rückblick]	David Born [unaufgeführt]	Hans-Rainer Müller
Spielkommentator (Stimme)	unbekannt	Ekkehardt Belle
Spielkommentator #2 (Stimme)		Markus Krawinkel [+]
Ansager (Stimme) [12.51]		Mark Kuhn
52. [4x02] "Nach dem Sturz" ("After the Fall")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	Annina Braunmiller
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Cheryl	Alicia Witt	Elisabeth von Koch
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Joe McCoy	D.W. Moffett	Frank Röth
Vernon Merriweather	Steve Harris	Thomas Albus
J.D. McCoy	Jeremy Sumpter	Patrick Roche
Becky Sproles	Madison Burge	Angela Wiederhut
Richard Sherman	John Diehl	Gudo Hoegel
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Coach Crowley	Timothy F. Crowley	Andreas Seyferth
Wade Aikmen	Drew Waters	Mike Carl
Coach Stan Traub	Russell DeGrazier	Hans-Georg Panczak
Calvin Brown	Ernest James	SIMON PEARCE
Regina Little	Angela Rawna	Claudia Schmidt
Professor Cindy Hallahan	Emily Murdock	Elisabeth Günther
Sheriff	Larry Dotson	Gerhard Jilka
Slammin' Sammy (Stimme) [im Rückblick]	David Cowgill [unaufgeführt]	Andreas Wilde
Ken Shaw [im Rückblick]	Nnamadi Asomugha [unaufgeführt]	Marc Stachel
Schiedsrichter #2 [im Rückblick]	Harvey Jeffries [unaufgeführt]	Ulf J. Söhmisch
Fahrer [19.14]	unbekannt	Michael Schwarzmaier
Frau "Der Typ kann mir gestohlen bleiben!" [17.35]		Solveig Duda
Mädchen "Mach weiter!" [22.44]		Sonja Reichelt
Kundin [24.22]		Martina Duncker
Mann (Booster) [27.28]		Mark Kuhn
TV-Sprecher (Stimme) [39.20]	Fabian von Klitzing
53. [4x03] "Wenn die Löwen brüllen" ("In the Skin of a Lion")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	Annina Braunmiller
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Joe McCoy	D.W. Moffett	Frank Röth
Becky Sproles	Madison Burge	Angela Wiederhut
Richard Sherman	John Diehl	Gudo Hoegel
Tom Cafferty	Barry Tubb	Andreas Borcherding
Coach Crowley	Timothy F. Crowley	Andreas Seyferth
Coach Stan Traub	Russell DeGrazier	Hans-Georg Panczak
Calvin Brown	Ernest James	Simon Pearce
Schuldirektor Levi Burnwell	Troy Hogan	Christoph Jablonka
Warren Burl	Toby Metcalf	unbekannt
Dallas Tinker	Lamarcus Tinker	Cyril Geffcken
Lester Daniels (Booster)	Kevin Saunders Smith	Tobias Lelle
Caleb Merriweather	Isaac Smith	unbekannt [Kind]
Darius Merriweather	Joshua Bolden	unbekannt [Kind]
Booster [6.51]	unbekannt [unaufgeführt]	Ulf J. Söhmisch
Doug	Sam Jaeger [unaufgeführt]	Matthias Klie
Spielkommentator #2 (Stimme)		Markus Krawinkel [+]
Cheryl [im Rückblick]	Alicia Witt [unaufgeführt]	Elisabeth von Koch
54. [4x04] "Nach Hause kommen" ("A Sort of Homecoming")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	Annina Braunmiller
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Cheryl	Alicia Witt	Elisabeth von Koch
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Shelby Saracen	Kim Dickens	Katrin Fröhlich
Vernon Merriweather	Steve Harris	Thomas Albus
J.D. McCoy	Jeremy Sumpter	Patrick Roche
Becky Sproles	Madison Burge	Angela Wiederhut
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Mrs. Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Coach Stan Traub	Russell DeGrazier	Hans-Georg Panczak
Mindy Riggins	Stacey Oristano	Solveig Duda
Devin Boland	Stephanie Hunt	Marcia von Rebay
Coach Crowley	Timothy F. Crowley	Andreas Seyferth
Calvin Brown	Ernest James	SIMON PEARCE
Schuldirektor Levi Burnwell	Troy Hogan	Christoph Jablonka
Vorstandsvorsitzender Paul Dunley	David Born	Hans-Rainer Müller
Janisse	Laurel Penn	Sonja Reichelt
Mo Hall	Lawrence Varnado	Gerhard Jilka
Damon Gaston	Peter Harrell Jr.	Ulf J. Söhmisch
Deacon Floyd Malone	Danny James Hunter	Ekkehardt Belle
Sheriff	Eric Fitzgerald	Matthias Klie
Slammin' Sammy (Stimme)	David Cowgill	Andreas Wilde
Polizist #1 [22.42]		Gerhard Acktun
Anrufer #2 (Stimme) [32.07]		Gerhard Acktun
55. [4x05] "Der Sohn" ("The Son")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	Annina Braunmiller
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	kein Sprecher
Cheryl	Alicia Witt	Elisabeth von Koch
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Shelby Saracen	Kim Dickens	Katrin Fröhlich
Joe McCoy	D.W. Moffett	Frank Röth
J.D. McCoy	Jeremy Sumpter	Patrick Roche
Becky Sproles	Madison Burge	Angela Wiederhut
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Oma Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Regina Little	Angela Rawna	Claudia Schmidt
Kenny Olson	Landon Wasem	STEFAN EVERTZ
Calvin Brown	Ernest James	SIMON PEARCE
Henry Saracen	Brent Smiga	Crock Krumbiegel
Kevin	Parker Christian	Roman Wolko
Bestatter	Tom Chamberlain	Ulrich Frank
Moderator	Benjamin Dane	Martin Halm
Kassierer	Korey Simone	Robinson Reichel
Kennard Royce	Cedric Neal	Benedikt Weber
Pop-Warner-Leiter	Wray Crawford	Niko Macoulis
Soldat	Paul Saucido	Gerd Meyer
Pastor	Rev. Peter Heckmann	Michael Schwarzmaier
Militäroffizier [im Rückblick]	Jeff Raymond [unaufgeführt]	Mark Kuhn
56. [4x06] "Geh nicht" ("Stay")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	Annina Braunmiller
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Lyla Garrity	Minka Kelly	Marieke Oeffinger
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer [Mini]
Shelby Saracen	Kim Dickens
Vernon Merriweather	Steve Harris	Thomas Albus
Bird Merriweather	Lorraine Toussaint	kein Sprecher
J.D. McCoy	Jeremy Sumpter	Patrick Roche
Becky Sproles	Madison Burge	Angela Wiederhut
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Coach Stan Traub	Russell DeGrazier	Hans-Georg Panczak
Mindy Riggins	Stacey Oristano	Solveig Duda
Coach Crowley	Timothy F. Crowley	Andreas Seyferth
Dallas Tinker	Lamarcus Tinker	Cyril Geffcken (?) [Mini]
Calvin Brown	Ernest James	Simon Pearce
Regina Little (Regina Howard)	Angela Rawna	Claudia Schmidt
Dina - Sekretärin	Penny Goff	Katharina Lopinski
Kevin	Parker Christian	Roman Wolko
Janisse	Laurel Penn	Sonja Reichelt
Reporter #1	Brian Bentley	Gerd Meyer
Reporter #2	Kirby Hiscox	Michael Schwarzmaier
Reporterin Emily	Emily Jones McCoy	Kathrin Simon
Spielkommentator Willie Gault (Stimme)	Patrick Massett	Markus Krawinkel [+]
Spieler #1	unbekannt	Karim El-Kammouchi
Rodeo-Mann [16.50]		Erich Ludwig
57. [4x07] "Nur nicht täuschen lassen" ("In the Bag")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	Annina Braunmiller
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder
Shelby Saracen	Kim Dickens	Katrin Fröhlich
Cheryl	Alicia Witt	Elisabeth von Koch
Tom Cafferty	Barry Tubb	Andreas Borcherding
Becky Sproles	Madison Burge	Angela Wiederhut
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Mindy Riggins	Stacey Oristano	Solveig Duda
Dallas Tinker	Lamarcus Tinker	Cyril Geffcken
Coach Crowley	Timothy F. Crowley	Andreas Seyferth
Glenn Reed	Steven Walters	Jakob Riedl
Regina Little (Howard)	Angela Rawna	Claudia Schmidt
Calvin Brown	Ernest James	SIMON PEARCE
Stv. Direktor Trucks	Brandon Smith	Hartmut Neugebauer
Schuldirektor Levi Burnwell	Troy Hogan	Christoph Jablonka
Dina	Penny Goff	Katharina Lopinski
Lehrerin #1	Deana Ricks	Monika Gerganoff
Polizist	Mark Gil	Niko Macoulis
Dr. Nelson	Tom Heard	Gerd Meyer
Moderator	Van Brooks	Erich Ludwig
Hannah	Amanda Brown	Stephanie Kellner
Dustin - Schüler #1	Robert Moreno	Karim El-Kammouchi
Margaret "Maggie" Cafferty	Kathleen Griffith	Martina Duncker
Bull Sproles - Beckys Vater	Lee Stringer	Martin Halm
Tierheimangestellte	C.K. McFarland	Michèle Tichawsky
Matt Saracen [im Rückblick]	Zach Gilford [unaufgeführt]	Benedikt Gutjan
58. [4x08] "Jetzt oder nie" ("The Toilet Bowl")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	Annina Braunmiller
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Vernon Merriweather	Steve Harris	Thomas Albus
Becky Sproles	Madison Burge	Angela Wiederhut
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Coach Stan Traub	Russell DeGrazier	Hans-Georg Panczak
Mindy Riggins	Stacey Oristano	Solveig Duda
Dallas Tinker	Lamarcus Tinker	Cyril Geffcken
Devin Boland	Stephanie Hunt	Marcia von Rebay
Coach Crowley	Timothy F. Crowley	Andreas Seyferth
Calvin Brown	Ernest James	SIMON PEARCE
Regina Little (Howard)	Angela Rawna	Claudia Schmidt
Deacon Floyd Malone	Danny James Hunter	Ekkehardt Belle
Mo Hall	Lawrence Varnado	Gerhard Jilka
Margaret Cafferty (Stimme)	Kathleen Griffith	Martina Duncker
Slammin' Sammy (Stimme)	David Cowgill	Andreas Wilde
Spielkommentator Willie Gault	Patrick Massett	Markus Krawinkel [+]
Marci	Dee Nelson	Kathrin Simon
Bewerbungsbüroleiterin	Jennifer Savidge	Ute Bronder
Professor Paulson	Nadine Mozon	Michèle Tichawsky
Dr. Cooney	Bert Kinyon	Erich Ludwig
Jimmy Adler	Caleb Jones	Tim Schwarzmaier
Missy Aubrey	Cindy Creekmore	Kathrin Gaube
Ladenchef	Davis Tucker	Michael Schwarzmaier
Tom Cafferty [im Rückblick]	Barry Tubb [unaufgeführt]	Andreas Borcherding
Dr. Nelson [im Rückblick]	Tom Heard [unaufgeführt]	Gerd Meyer
59. [4x09] "Es werde Licht" ("The Lights of Carrol Park")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	Annina Braunmiller
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder
Virgil Merriweather	Steve Harris	Thomas Albus
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Joe McCoy	D.W. Moffett	Frank Röth
Elden Crambler	Larry Gilliard Jr.	Ole Pfennig
Ryan Lowry	Matt Barr	Kim Hasper
Becky Sproles	Madison Burge	Angela Wiederhut
Calvin Brown	Ernest James	Simon Pearce
Glenn Reed	Steven Walters	Jakob Riedl
Dallas' Schwester	Asjha Cooper	Jacqueline Belle
Café-Geschäftsführerin	Yolonda Williams	Michèle Tichawsky
Maurice	Jabari "Jazz" Goree	Maximilian Belle
Carroll-Park-Spieler	Michael Bishop	Karim El Kammouchi
Polizist #1	unbekannt	Claus-Peter Damitz
Polizist #2	unbekannt	Jo Vossenkuhl (?)
Polizist #3	unbekannt	Jo Vossenkuhl
Calvins Kumpel #1	unbekannt	Julian Manuel (?)
Calvins Kumpel #2		Karim El Kammouchi
60. [4x10] "Ein Ding der Unmöglichkeit" ("I Can't")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Landry Clarke	Jesse Plemons	kein Auftritt
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	Annina Braunmiller
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder
Virgil Merriweather	Steve Harris	Thomas Albus
Cheryl	Alicia Witt	Elisabeth von Koch
Ryan Lowry	Matt Barr	Kim Hasper
Tom Cafferty	Barry Tubb	Andreas Borcherding
Becky Sproles	Madison Burge	Angela Wiederhut
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Coach Stan Traub	Russell DeGrazier	Hans-Georg Panczak
Regina Howard	Angela Rawna	Claudia Schmidt
Margaret Cafferty	Kathleen Griffith	Martina Duncker
Kennard Royce	Cedric Neal	Benedikt Weber
Coach Crowley	Timothy F. Crowley	Andreas Seyferth
Mo Hall	Lawrence Varnado	Gerhard Jilka
Deacon Floyd Malone	Danny James Hunter	Ekkehardt Belle
Damon Gaston	Peter Harrell Jr.	Ulf J. Söhmisch
Reverend	Tom Green	Gerd Meyer
Krankenhausverwalterin	Leng Wong	Kathrin Simon
Typ #2	Louis Sonny Castillo	Paul Sedlmeir
Verwaltende Krankenschwester	Amber Dupuy	Ulla Wagener
Dr. Vogel	Michael Conway	Claus-Peter Damitz
Schrottplatzbesitzer	Dale Watson	Michael Brennicke
Entzugsberater	Edward Morgan	Claus-Peter Damitz
Typ #1	unbekannt [unaufgeführt]	Julian Manuel
Mindy Collette (Stimme)	Stacey Oristano [unaufgeführt]	Solveig Duda
61. [4x11] "Verletzung ausgeschlossen" ("Injury List")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	Annina Braunmiller
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Cheryl	Alicia Witt	Elisabeth von Koch
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Chad Clarke	Glenn Morshower	Dieter Memel
Becky Sproles	Madison Burge	Angela Wiederhut
Dallas Tinker	Lamarcus Tinker	Cyril Geffcken
Coach Stan Traub	Russell DeGrazier	Hans-Georg Panczak
Coach Crowley	Timothy F. Crowley	Andreas Seyferth
Calvin Brown	Ernest James	SIMON PEARCE
Regina Howard	Angela Rawna	Claudia Schmidt
Margaret Cafferty	Kathleen Griffith	Martina Duncker
Vorstandsvorsitzender Paul Dunley	David Born	Hans-Rainer Müller
Chante	Desiree McKinney	Kathrin Simon [?]
Mary Clarke	Carol Farabee	Maddalena Kerrh
Missy Aubrey	Cindy Creekmore	Kathrin Gaube
Alex	James Hansen Prince	Walter von Hauff [?]
Carroll-Park-Typ	Michael Bishop	Paul Sedlmeir
Daniel Tinker	Wayne Reid	Maximilian Belle
Spieler	Irec Hargrove	Alex Turrek
Kennard Royce	Cedric Neal	Benedikt Weber
Spielkommentator Willie Gault (Stimme)	Patrick Massett	Markus Krawinkel [+]
Tom Dunleavy - Schulvorstand	Carl Savering	Gerhard Acktun
Mrs. Jackson - Schulvorstand	Linda Leonard	Bettina Kenter
Apotheker	Jeff Kribs [unaufgeführt]	Niko Macoulis
Opfer	Dennis Keiffer	Ole Pfennig (?) [Mini]
Virgil Merriweather [im Rückblick]	Steve Harris [unaufgeführt]	Thomas Albus
Verwaltende Krankenschwester [im Rückblick]	Amber Dupuy [unaufgeführt]	Ulla Wagener
Anrufer #1 (Stimme) [0.46]		Gerd Meyer
Journalist (Stimme) [36.59]		Ole Pfennig
62. [4x12] "Keine Experimente" ("Laboring")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	Annina Braunmiller
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Angela Collette	Dana Wheeler-Nicholson	Dagmar Dempe
Bird Merriweather	Lorraine Toussaint	Martina Treger
Joe McCoy	D.W. Moffett	Frank Röth
J.D. McCoy	Jeremy Sumpter	Patrick Roche
Becky Sproles	Madison Burge	Angela Wiederhut
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Mindy Riggins	Stacey Oristano	Solveig Duda
Coach Stan Traub	Russell DeGrazier	Hans-Georg Panczak
Wade Aikmen	Drew Waters	Mike Carl
Mac McGill	Blue Deckert	Reinhard Brock
Coach Crowley	Timothy F. Crowley	Andreas Seyferth
Kennard Royce	Cedric Neal	Benedikt Weber
Schuldirektor Levi Burnwell	Troy Hogan	Christoph Jablonka
Vorstandsvorsitzender Paul Dunley	David Born	Hans-Rainer Müller
Dallas Tinker	Lamarcus Tinker	Cyril Geffcken
Coach Spivey	Aaron L. Spivey-Sorrells	Thomas Wenke
Moody	Joshua D. Moody	Alex Turrek
Polizist #1	Emerico McClinton	Jo Vossenkuhl
Polizist #2	Devin Jacobson	Ole Pfennig
Rita Brown	Cynthia Jackson	Michèle Tichawsky
Jake Reisen - Anwalt	Chris Freihofer	Niko Macoulis
Sheriff Michael	Michael Crabtree	Michael Brennicke
William "Bill" Simmons	Todd Terry	Gerd Meyer
Slammin' Sammy (Stimme)	David Cowgill	Andreas Wilde
Mrs. Jackson [im Rückblick]	Linda Leonard [unaufgeführt]	Bettina Kenter
Calvin Brown [im Rückblick]	Ernest James [unaufgeführt]	SIMON PEARCE
Radioanrufer (Stimme) [7.57]		Marc Stachel
Anruferin (Stimme) [8.44]		Martina Duncker
Arbeiter [10.27]		Walter von Hauff
Radioanruferin (Stimme) [17.27]		Kathrin Simon
Nachrichtensprecher (Stimme) [22.13]		Andreas Seyferth (?) [Archivaufnahme]
63. [4x13] "Lokalderby" ("Thanksgiving")
Eric Taylor	Kyle Chandler	Marcus Off
Tami Taylor	Connie Britton	Susanne von Medvey
Tim Riggins	Taylor Kitsch	Johannes Raspe
Landry Clarke	Jesse Plemons	Dirk Meyer
Julie Taylor	Aimee Teegarden	Farina Brock
Vince Howard	Michael B. Jordan	Jan Makino
Jess Merriweather	Jurnee Smollett	Annina Braunmiller
Luke Cafferty	Matt Lauria	Max Felder
Matt Saracen	Zach Gilford	Benedikt Gutjan
Buddy Garrity	Brad Leland	Claus Brockmeyer
Joe McCoy	D.W. Moffett	Frank Röth
Angela Collette	Dana Wheeler-Nicholson	Dagmar Dempe
J.D. McCoy	Jeremy Sumpter	kein Sprecher
Tom Cafferty	Barry Tubb	Andreas Borcherding [Mini]
Becky Sproles	Madison Burge	Angela Wiederhut
Billy Riggins	Derek Phillips	Manou Lubowski
Mindy Riggins	Stacey Oristano	Solveig Duda
Wade Aikmen	Drew Waters	Mike Carl
Coach Stan Traub	Russell DeGrazier	Hans-Georg Panczak
Coach Crowley	Timothy F. Crowley	Andreas Seyferth
Oma Saracen	Louanne Stephens	Marion Hartmann
Dallas Tinker	Lamarcus Tinker	kein Sprecher
Schulvorstandsvorsitzender Paul Dunley	David Born	Hans-Rainer Müller
Bürgermeisterin Lucy Rodell	Libby Villari	Ilona Grandke
Regina Howard	Angela Rawna	Claudia Schmidt
Margaret Cafferty	Kathleen Griffith	Martina Duncker
Spielkommentator Willie Gault	Patrick Massett	Markus Krawinkel [+]
Mrs. Jackson [nur Rückblick]	Linda Leonard	Bettina Kenter
Eddie Stappart - Anwalt	David Bewley	Claus-Peter Damitz
Spielkommentator Lannie Albright	Ed Clements	Günter Zapf [+]
Slammin' Sammy (Stimme)	David Cowgill	Andreas Wilde
Polizist #1 [im Rückblick]	Emerico McClinton [unaufgeführt]	Jo Vossenkuhl
Polizist #2 [im Rückblick]	Devin Jacobson [unaufgeführt]	Ole Pfennig
Mrs. Jackson [im Rückblick]	Linda Leonard	Bettina Kenter

Impressum -- Datenschutz