SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Enterprise (2002-2004) (Enterprise, 2002-2004)
Rolle	Darsteller	Sprecher
4. Staffel (2004-2005):
77. [4x01] "Sturmfront - Teil 1" ("Storm Front")
Jonathan Archer	Scott Bakula	Gudo Hoegel
Dr. Phlox	John Billingsley	Tonio von der Meden
T'Pol	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
Malcolm Reed	Dominic Keating	Frank Röth
Travis Mayweather	Anthony Montgomery	Florian Halm
Hoshi Sato	Linda Park	Melanie Jung
Charlie "Trip" Tucker III.	Connor Trinneer	Crock W. Krumbiegel
Alicia Travers	Golden Brooks	Julia Haacke
Vosk	Jack Gwaltney	Erich Ludwig
Silik	John Fleck	Dirk Galuba
Sal	Joe Maruzzo	Ole Pfennig
Ghrath	Tom Wright	Joachim Höppner
Daniels	Matt Winston	Hubertus von Lerchenfeld
Deutscher General	Christopher Neame	Reinhard Glemnitz
Carmine	Steven R. Schirripa	Thomas Albus
SS-Agent	J. Paul Boehmer	Gerhard Jilka
Joe Prazki	John Harnagel	Michael Habeck
Deutscher Soldat	Sonny Surowiec	Jo Vossenkuhl
Arzt [im Rückblick]	Gunter Ziegler [unaufgeführt]	Wilhelm Beck
Winston Churchill (Stimme)		Marcus Off
Erzählerin	Jolene Blalock [unaufgeführt.]	Susanne von Medvey
Soldat in Menge		Bernd Simon
Soldat in Menge / Hauptmann		Manfred Trilling
Ingenieur Walsh		Ulrich Johannson
Soldat in Menge		Ulrich Johannson
78. [4x02] "Sturmfront - Teil 2" ("Storm Front: Part 2")
Jonathan Archer	Scott Bakula	Gudo Hoegel
Dr. Phlox	John Billingsley	Tonio von der Meden
T'Pol	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
Malcolm Reed	Dominic Keating	Frank Röth
Travis Mayweather	Anthony Montgomery	Florian Halm
Hoshi Sato	Linda Park	Melanie Jung
Charlie "Trip" Tucker III.	Connor Trinneer	Crock W. Krumbiegel
Alicia Travers	Golden Brooks	Julia Haacke
Vosk	Jack Gwaltney	Erich Ludwig
Silik	John Fleck	Dirk Galuba
Daniels	Matt Winston	Hubertus von Lerchenfeld
Deutscher General	Christopher Neame	Reinhard Glemnitz
Carmine	Steven R. Schirripa	Thomas Albus
Kraul	Mark Elliott Silverberg	Peter Bertram
Außerirdischer Techniker	David Pease	Wilhelm Beck
"News on Parade" - Sprecher	Burr Middleton	Bernd Simon
Ghrath [im Rückblick]	Tom Wright [unaufgeführt]	Joachim Höppner
Sal [im Rückblick]	Joe Maruzzo [unaufgeführt]	Ole Pfennig
Erzähler	Scott Bakula [unaufgeführt]	Gudo Hoegel
Obdachloser #1		Bernd Simon
Obdachloser #3		Gerhard Jilka
Außerirdischer Techniker #2		Ulrich Johannson
Außerirdischer Techniker #3		Gerhard Jilka
Soldat #1		Gerhard Jilka
Soldat #2		Bernd Simon
Soldat in Menge		Ulrich Johannson
79. [4x03] "Zuhause" ("Home")
Jonathan Archer	Scott Bakula	Gudo Hoegel
Dr. Phlox	John Billingsley	Tonio von der Meden
T'Pol	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
Malcolm Reed	Dominic Keating	Frank Röth
Travis Mayweather	Anthony Montgomery	Florian Halm
Hoshi Sato	Linda Park	Melanie Jung
Charlie "Trip" Tucker III.	Connor Trinneer	Crock W. Krumbiegel
T'Les	Joanna Cassidy	Dagmar Dempe
Koss	Michael Reilly Burke	Marcus Off
Captain Erika Hernandez	Ada Maris	Kathrin Simon
Botschafter Soval	Gary Graham	Fabian von Klitzing
Admiral Forrest	Vaughn Armstrong	Leon Rainer
Bargast #1	Joe Chrest	Jo Vossenkuhl
Commander Williams	Jim Fitzpatrick	Manfred Trilling
Vulkanischer Priester	Jack Donner	Manfred Schmidt
Frau #1		Sonja Reichelt
Frau #2		Kathrin Gaube
Bargast #2		Sonja Reichelt
Bargast #3		Wilhelm Beck
80. [4x04] "Borderland" ("Borderland")
Jonathan Archer	Scott Bakula	Gudo Hoegel
Dr. Phlox	John Billingsley	Tonio von der Meden
T'Pol	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
Malcolm Reed	Dominic Keating	Frank Röth
Travis Mayweather	Anthony Montgomery	Florian Halm
Hoshi Sato	Linda Park	Melanie Jung
Charlie "Trip" Tucker III.	Connor Trinneer	Crock W. Krumbiegel
Malik	Alec Newman	Stefan Günther
Persis	Abby Brammell	Shandra Schadt
Raakin	Joel West	Benedikt Weber
Orion-Sklavenhändler #1	Big Show	Thomas Albus
Ensign Jeffrey Pierce	Dave Power	Manuel Straube
Klingonischer Captain	J.G. Hertzler	Joachim Höppner
Klingonischer Taktikoffizier	Dayo Ade	Ole Pfennig
Dr. Arik Soong	Brent Spiner	Michael Pan
Orion-Sklavenhändler #2	Gary Kasper	Gerhard Jilka
Wache (Stimme)		Gerhard Jilka
Sklave (Stimme)		Wilhelm Beck
Sklave (Stimme)		Manfred Trilling
Identifikationsstimme		Willi Röbke
Orion-Sklavenhändler (Stimme)		Bernd Simon
Orion-Sklavenhändler #3		Ulrich Johannson
81. [4x05] "Cold Station 12" ("Cold Station 12")
Jonathan Archer	Scott Bakula	Gudo Hoegel
Dr. Phlox	John Billingsley	Tonio von der Meden
T'Pol	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
Malcolm Reed	Dominic Keating	Frank Röth
Travis Mayweather	Anthony Montgomery	Florian Halm
Hoshi Sato	Linda Park	Melanie Jung
Charlie "Trip" Tucker III.	Connor Trinneer	Crock W. Krumbiegel
Malik	Alec Newman	Stefan Günther
Persis	Abby Brammell	Shandra Schadt
Jeremy Lucas	Richard Riehle	Frank Ciazynski
Smike	Kaj-Erik Eriksen	Clemens Ostermann
Deputy Director	Kris Iyer	Claus Brockmeyer
Lokesh	Adam Grimes	Philipp Brammer
Dr. Arik Soong	Brent Spiner	Michael Pan
Denobulanische Pilotin	Amy Wieczorek	Katja Amberger
Sicherheitswache	Kevin Foster	Ulrich Johannson
Erzähler	Scott Bakula [unaufgeführt]	Gudo Hoegel
Frachter Corsair (Stimme)		Peter Bertram
Identifkationsstimme Cold Station 12		Gerhard Jilka
82. [4x06] "Die Augments" ("The Augments")
Jonathan Archer	Scott Bakula	Gudo Hoegel
Dr. Phlox	John Billingsley	Tonio von der Meden
T'Pol	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
Malcolm Reed	Dominic Keating	Frank Röth
Travis Mayweather	Anthony Montgomery	Florian Halm
Hoshi Sato	Linda Park	Melanie Jung
Charlie "Trip" Tucker III.	Connor Trinneer	Crock W. Krumbiegel
Malik	Alec Newman	Stefan Günther
Persis	Abby Brammell	Shandra Schadt
Jeremy Lucas	Richard Riehle	Frank Ciazynski
Captain Magh	Mark Rolston	unbekannt
Dr. Arik Soong	Brent Spiner	Michael Pan
Lokesh	Adam Grimes	Philipp Brammer
Augment #1	Kristen Ariza	Kathrin Gaube
Offizierin	Dayna Devon	Sonja Reichelt
Stimme Klingonischer Kommandant	J.D. Hall	Willi Röbke
Deputy Director [im Rückblick]	Kris Iyer [unaufgeführt]	Claus Brockmeyer [Laute]
Erzählerin	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
Computerstimme		Bernd Simon
83. [4x07] "Der Anschlag" ("The Forge")
Jonathan Archer	Scott Bakula	Gudo Hoegel
Dr. Phlox	John Billingsley	Tonio von der Meden
T'Pol	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
Malcolm Reed	Dominic Keating	Frank Röth
Travis Mayweather	Anthony Montgomery	Florian Halm
Hoshi Sato	Linda Park	Melanie Jung
Charlie "Trip" Tucker III.	Connor Trinneer	Crock W. Krumbiegel
V'Las	Robert Foxworth	Niels Clausnitzer
Admiral Forrest	Vaughn Armstrong	Leon Rainer
Botschafter Soval	Gary Graham	Fabian von Klitzing
Koss	Michael Reilly Burke	Marcus Off
Arev (Syrran)	Michael Nouri	Ekkehardt Belle
Stel	Larc Spies	Erhard Hartmann
84. [4x08] "Zeit des Erwachens" ("Awakening")
Jonathan Archer	Scott Bakula	Gudo Hoegel
Dr. Phlox	John Billingsley	kein Auftritt
T'Pol	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
Malcolm Reed	Dominic Keating	Frank Röth
Travis Mayweather	Anthony Montgomery	Florian Halm
Hoshi Sato	Linda Park	Melanie Jung
Charlie "Trip" Tucker III.	Connor Trinneer	Crock W. Krumbiegel
V'Las	Robert Foxworth	Niels Clausnitzer
Botschafter Soval	Gary Graham	Fabian von Klitzing
Kuvak	John Rubinstein	Michael Schwarzmaier
Surak	Bruce Gray	Ulrich Frank
T'Pau	Kara Zediker	Sandra Schwittau
T'Les	Joanna Cassidy	Dagmar Dempe
Admiral Forrest [im Rückblick]	Vaughn Armstrong [unaufgeführt]	Leon Rainer
Stel [im Rückblick]	Larc Spies [unaufgeführt]	Erhard Hartmann
Erzähler	Scott Bakula [unaufgeführt]	Gudo Hoegel
V'Las' Assistent (Stimme)		Gerd Meyer
85. [4x09] "Kir'Shara" ("Kir'Shara")
Jonathan Archer	Scott Bakula	Gudo Hoegel
Dr. Phlox	John Billingsley	kein Auftritt
T'Pol	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
Malcolm Reed	Dominic Keating	Frank Röth
Travis Mayweather	Anthony Montgomery	Florian Halm
Hoshi Sato	Linda Park	Melanie Jung
Charlie "Trip" Tucker III.	Connor Trinneer	Crock W. Krumbiegel
Botschafter Soval	Gary Graham	Fabian von Klitzing
Shran	Jeffrey Combs	Udo Schenk
T'Pau	Kara Zediker	Sandra Schwittau
V'Las	Robert Foxworth	Niels Clausnitzer
Kuvak	John Rubinstein	Michael Schwarzmaier
Talok	Todd Stashwick	Matthias Klie
Romulanischer Hintermann	Todd Stashwick	Gerhard Jilka
Koss	Michael Reilly Burke	Marcus Off
Vulkanischer Priester	Jack Donner	Manfred Schmidt
Andorianische Offizierin (Stimme)	Melodee M. Spevack	Maria Böhme
Surak [im Rückblick]	Bruce Gray [unaufgeführt]	Ulrich Frank
Erzählerin	Jolene Blalock [unaufgeführt]	Susanne von Medvey
V'Las' Assistent (Stimme)		Gerd Meyer
86. [4x10] "Daedalus" ("Daedalus")
Jonathan Archer	Scott Bakula	Gudo Hoegel
Dr. Phlox	John Billingsley	Tonio von der Meden
T'Pol	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
Malcolm Reed	Dominic Keating	Frank Röth
Travis Mayweather	Anthony Montgomery	kein Auftritt
Hoshi Sato	Linda Park	kein Auftritt
Charlie "Trip" Tucker III.	Connor Trinneer	Crock W. Krumbiegel
Emory Erickson	Bill Cobbs	Helmut Krauss
Danica Erickson	Leslie Silva	Claudia Urbschat-Mingues
Quinn Erickson	Donovan C. Knowles	Dirk Meyer
Ingenieur #1		Manfred Trilling
Ingenieur #2		Ulrich Johannson
87. [4x11] "Beobachtungseffekt" ("Observer Effect")
Jonathan Archer	Scott Bakula	Gudo Hoegel
Dr. Phlox	John Billingsley	Tonio von der Meden
T'Pol	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
Malcolm Reed	Dominic Keating	Frank Röth
Travis Mayweather	Anthony Montgomery	Florian Halm
Hoshi Sato	Linda Park	Melanie Jung
Charlie "Trip" Tucker III.	Connor Trinneer	Crock W. Krumbiegel
Frau im Hintergrund		Ute Bronder
88. [4x12] "Babel" ("Babel One")
Jonathan Archer	Scott Bakula	Gudo Hoegel
Dr. Phlox	John Billingsley	Tonio von der Meden
T'Pol	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
Malcolm Reed	Dominic Keating	Frank Röth
Travis Mayweather	Anthony Montgomery	Florian Halm
Hoshi Sato	Linda Park	Melanie Jung
Charlie "Trip" Tucker III.	Connor Trinneer	Crock W. Krumbiegel
Shran	Jeffrey Combs	Udo Schenk
Gral	Lee Arenberg	Jochen Striebeck
Valdore	Brian Thompson	Frank Engelhardt
Nijil	J. Michael Flynn	Wilhelm Beck
Talas	Molly Brink	Katja Amberger
Naarg	Kevin Brief	Peter Musäus
MACO Crewman	Jermaine Sato	Manfred Trilling
Andorianische Computerstimme		Andrea Imme
MACO "Ja, Lieutenant"		Ulrich Johannson (?)
Stimme Sicherheit		Ulrich Johannson
89. [4x13] "Vereinigt" ("United")
Jonathan Archer	Scott Bakula	Gudo Hoegel
Dr. Phlox	John Billingsley	Tonio von der Meden
T'Pol	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
Malcolm Reed	Dominic Keating	Frank Röth
Travis Mayweather	Anthony Montgomery	Florian Halm
Hoshi Sato	Linda Park	Melanie Jung
Charlie "Trip" Tucker III.	Connor Trinneer	Crock W. Krumbiegel
Shran	Jeffrey Combs	Udo Schenk
Gral	Lee Arenberg	Jochen Striebeck
Valdore	Brian Thompson	Frank Engelhardt
Vrax	Geno Silva	Randolf Kronberg
Naarg	Kevin Brief	Peter Musäus
Talas	Molly Brink	Katja Amberger
Nijil	J. Michael Flynn	Wilhelm Beck
90. [4x14] "Die Aenar" ("The Aenar")
Jonathan Archer	Scott Bakula	Gudo Hoegel
Dr. Phlox	John Billingsley	Tonio von der Meden
T'Pol	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
Malcolm Reed	Dominic Keating	Frank Röth
Travis Mayweather	Anthony Montgomery	Florian Halm
Hoshi Sato	Linda Park	Melanie Jung
Charlie "Trip" Tucker III.	Connor Trinneer	Crock W. Krumbiegel
Shran	Jeffrey Combs	Udo Schenk
Jhamael	Alexandra Lydon	Andrea Imme
Valdore	Brian Thompson	Frank Engelhardt
Vrax	Geno Silva	Randolf Kronberg
Lissan	Alicia Adams	Bettina Kenter
Nijil	J. Michael Flynn	Wilhelm Beck
Gareb	Scott Allen Rinker	Dirk Meyer
Gral [im Rückblick]	Lee Arenberg [unaufgeführt]	Jochen Striebeck
Erzählerin (Stimme)	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
91. [4x15] "Die Heimsuchung" ("Affliction")
Jonathan Archer	Scott Bakula	Gudo Hoegel
Dr. Phlox	John Billingsley	Tonio von der Meden
T'Pol	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
Malcolm Reed	Dominic Keating	Frank Röth
Travis Mayweather	Anthony Montgomery	Florian Halm
Hoshi Sato	Linda Park	Melanie Jung
Charlie "Trip" Tucker III.	Connor Trinneer	Crock W. Krumbiegel
Dr. Antaak	John Schuck	Tommi Piper
General K'Vagh	James Avery	Christoph Jablonka
Captain Erika Hernandez	Ada Maris	Kathrin Simon
Harris	Eric Pierpoint	Michael Gahr
Marab	Terrell Tifford	Stephan Rabow
Lt. Collins	Kate McNeil	Ute Bronder
Außerirdischer #1	Brad Greenquist	Ulf-Jürgen Wagner
Commander Kelby	Derek Magyar	Patrick Schröder
Ensign Rivers	Seth MacFarlane	Claus-Peter Damitz
Columbia-Ingenieur im Hintergrund		Ulrich Johannson
Steward		Dirk Meyer
Dockmeister (Stimme)		Randolf Kronberg
92. [4x16] "Die Abweichung" ("Divergence")
Jonathan Archer	Scott Bakula	Gudo Hoegel
Dr. Phlox	John Billingsley	Tonio von der Meden
T'Pol	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
Malcolm Reed	Dominic Keating	Frank Röth
Travis Mayweather	Anthony Montgomery	Florian Halm
Hoshi Sato	Linda Park	Melanie Jung
Charlie "Trip" Tucker III.	Connor Trinneer	Crock W. Krumbiegel
Laneth	Kristin Bauer	Katharina Müller-Elmau
General K'Vagh	James Avery	Christoph Jablonka
Dr. Antaak	John Schuck	Tommi Piper
Marab	Terrell Tifford	Stephan Rabow
Harris	Eric Pierpoint	Michael Gahr
Captain Erika Hernandez	Ada Maris	Kathrin Simon
Flottenadmiral Krell	Wayne Grace	Thomas Rau
Taktischer Offizier	Matt Jenkins	Claus-Peter Damitz
Außerirdischer #1 [im Rückblick]	Brad Greenquist [unaufgeführt]	Ulf-Jürgen Wagner
Erzählerin (Stimme)	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
Ingenieure im Hintergrund		Dirk Meyer
Ingenieure im Hintergrund		Ute Bronder
Ingenieur Jenkins (Stimme)		Ulrich Johannson
93. [4x17] "Die Verbindung" ("Bound")
Jonathan Archer	Scott Bakula	Gudo Hoegel
Dr. Phlox	John Billingsley	Tonio von der Meden
T'Pol	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
Malcolm Reed	Dominic Keating	Frank Röth
Travis Mayweather	Anthony Montgomery	Florian Halm
Hoshi Sato	Linda Park	Melanie Jung
Charlie "Trip" Tucker III.	Connor Trinneer	Crock W. Krumbiegel
Harrad-Sar	William Lucking	Manfred Erdmann
Navaar	Cyia Batten	Shandra Schadt
Commander Kelby	Derek Magyar	Patrick Schröder
D'Nesh	Crystal Allen	Solveig Duda
Maras	Menina Fortunato	kein Sprecher
Ingenieur #1	Christopher Jewett	Niko Macoulis
Ingenieur #2	Duncan K. Fraser	Claus-Peter Damitz
Ingenieur "Ja"		Ulrich Johannson
94. [4x18] "Die dunkle Seite des Spiegels - Teil 1" ("In a Mirror, Darkly")
Jonathan Archer	Scott Bakula	Gudo Hoegel
Dr. Phlox	John Billingsley	Tonio von der Meden
T'Pol	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
Malcolm Reed	Dominic Keating	Frank Röth
Travis Mayweather	Anthony Montgomery	Florian Halm
Hoshi Sato	Linda Park	Melanie Jung
Charlie "Trip" Tucker III.	Connor Trinneer	Crock W. Krumbiegel
Captain Maximilian Forrest	Vaughn Armstrong	Leon Rainer
Erdbewohner	Franc Ross	Ulf J. Söhmisch
Vulkanier	Cully Fredricksen [unaufgeführt]	Claus Brockmeyer
Zefram Cochrane [Clip]	James Cromwell [unaufgeführt]	Tommi Piper (?) [Laute]
Steuermann (Stimme)		Niko Macoulis
Ingenieur #1 (Stimme)		Niko Macoulis
Ingenieur #2+3 (Stimme)		Claus-Peter Damitz
Computerstimme		Tobias Lelle
95. [4x19] "Die dunkle Seite des Spiegels - Teil 2" ("In a Mirror, Darkly: Part 2")
Jonathan Archer	Scott Bakula	Gudo Hoegel
Dr. Phlox	John Billingsley	Tonio von der Meden
T'Pol	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
Malcolm Reed	Dominic Keating	Frank Röth
Travis Mayweather	Anthony Montgomery	Florian Halm
Hoshi Sato	Linda Park	Melanie Jung
Charlie "Trip" Tucker III.	Connor Trinneer	Crock W. Krumbiegel
Soval	Gary Graham	Fabian von Klitzing
Admiral Black	Gregory Itzin	Randolf Kronberg
Admiral Gardner	John Mahon	Ulf J. Söhmisch
Ensign Kelby	Derek Magyar	Marc Stachel
Außerirdischer	Pat Healy	Niko Macoulis
Computerstimme	Majel Barrett	Solveig Duda
Gorn Slar (Stimme)	David Sobolov	Thomas Albus
Captain Maximilian Forrest [im Rückblick]	Vaughn Armstrong [unaufgeführt]	Leon Rainer
Erzähler	Scott Bakula [unaufgeführt]	Gudo Hoegel
Interkom-Stimme		Solveig Duda
Crewmitglied		Niko Macoulis
Kommunikationsoffizierin [41.00]		Michaela Amler
96. [4x20] "Dämonen" ("Demons")
Jonathan Archer	Scott Bakula	Gudo Hoegel
Dr. Phlox	John Billingsley	Tonio von der Meden
T'Pol	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
Malcolm Reed	Dominic Keating	Frank Röth
Travis Mayweather	Anthony Montgomery	Florian Halm
Hoshi Sato	Linda Park	Melanie Jung
Charlie "Trip" Tucker III.	Connor Trinneer	Crock W. Krumbiegel
Nathan Samuels	Harry Groener	Ulrich Frank
Harris	Eric Pierpoint	Michael Gahr
Greaves	Peter Mensah	Walter von Hauff
Wissenschaftler Mercer	Patrick Fischler	Ulf-Jürgen Wagner
Josiah	Adam Clark	Thomas Albus
Colonel Green	Steve Rankin	Claus Brockmeyer
Gannett Brooks Reporter	Johanna Watts	Stephanie Kellner
Cordian Ambassador	Tom Bergeron	Niko Macoulis
John Frederick Paxton	Peter Weller	Joachim Höppner
Susan Khouri	Christine Romeo	Marion Hartmann
Bergarbeiter in Menge		Ulf J. Söhmisch
Bergarbeiter in Menge		Niko Macoulis
Weibliches Crewmitglied (Stimme)		Shandra Schadt
97. [4x21] "Terra Prime" ("Terra Prime")
Jonathan Archer	Scott Bakula	Gudo Hoegel
Dr. Phlox	John Billingsley	Tonio von der Meden
T'Pol	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
Malcolm Reed	Dominic Keating	Frank Röth
Travis Mayweather	Anthony Montgomery	Florian Halm
Hoshi Sato	Linda Park	Melanie Jung
Charlie "Trip" Tucker III.	Connor Trinneer	Crock W. Krumbiegel
Nathan Samuels	Harry Groener	Ulrich Frank
Soval	Gary Graham	Fabian von Klitzing
Harris	Eric Pierpoint	Michael Gahr
Josiah	Adam Clark	Thomas Albus
Greaves	Peter Mensah	Walter von Hauff
Gannett Brooks	Johanna Watts	Stephanie Kellner
Commander Kelby	Derek Magyar	Patrick Schröder
Andorianischer Botschafter Thoris	Joel Swetow	Andreas Borcherding
John Frederick Paxton	Peter Weller	Joachim Höppner
Ensign Massaro	Josh Holt	Dirk Meyer
Taktischer Offizier	Amy Rohren	Alisa Palmer
Erzählerin	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
Samuels' Assistent (Stimme)		Claus-Peter Damitz
Botschafterin		Marion Hartmann
Computerstimme		Solveig Duda
98. [4x22] "Dies sind die Abenteuer ..." ("These Are the Voyages...")
Jonathan Archer	Scott Bakula	Gudo Hoegel
Dr. Phlox	John Billingsley	Tonio von der Meden
T'Pol	Jolene Blalock	Susanne von Medvey
Malcolm Reed	Dominic Keating	Frank Röth
Travis Mayweather	Anthony Montgomery	Florian Halm
Hoshi Sato	Linda Park	Melanie Jung
Charlie "Trip" Tucker III.	Connor Trinneer	Crock W. Krumbiegel
Commander Shran	Jeffrey Combs	Udo Schenk
Alien	Jonathan Schmock	Tobias Lelle
Commander Deanna Troi	Marina Sirtis	Ulrike Lau
Commander William Riker	Jonathan Frakes	Detlef Bierstedt
Glatzköpfiger Offizier	Solomon Burke	Claus-Peter Damitz
Ingenieur	Mike Fincke	Ulrich Johannson
Männliche Stimme	Jonathan Frakes (?)	Detlef Bierstedt
Computerstimme	Majel Barrett	Eva-Maria Werth
Lt. Commander Data (Stimme)	Brent Spiner [unaufgeführt]	Michael Pan
Sprecher #1	Patrick Stewart [unaufgeführt]	Ernst Meincke
Sprecher #2	William Shatner [unaufgeführt]	Randolf Kronberg
Sprecher #3	Scott Bakula [unaufgeführt]	Gudo Hoegel

Impressum -- Datenschutz