SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Cheers (1995)
(Cheers, 1982-1993)
   
Rolle Darsteller Sprecher
     
     
11. Staffel (1992-1993):  
     
248. [11x01] "Die letzte Zigarette" ("The Little Match Girl")  
Sam Malone
Ted Danson
Rüdiger Bahr
 
Rebecca Howe
Kirstie Alley
Sibylle Nicolai
 
Carla Tortelli
Rhea Perlman
Angelika Bender
 
Cliff Clavin
John Ratzenberger
Gudo Hoegel
 
Woody Boyd
Woody Harrelson
Tobias Lelle
 
Dr. Frasier Crane
Kelsey Grammer
Randolf Kronberg
 
Norm Peterson
George Wendt
Peter Musäus
 
Kelly Boyd
Jackie Swanson
Claudia Lössl
 
John Allen Hill
Keene Curtis
Joachim Höppner
 
Feuerwehrhauptmann
Robert Machray
Michael Habeck
 
Ms. Kurland
Amanda Carlin
Maria Böhme
 
Kirby
Peter Keleghan
Crock W. Krumbiegel
 
Feuerwehrmann
Peter Kevoian
Wilhelm Beck
 
     
249. [11x02] "Konkurrenz für's Cheers" ("The Beer is Always Greener")  
Sam Malone
Ted Danson
Rüdiger Bahr
 
Rebecca Howe
Kirstie Alley
Sibylle Nicolai
 
Carla Tortelli
Rhea Perlman
Angelika Bender
 
Cliff Clavin
John Ratzenberger
Gudo Hoegel
 
Woody Boyd
Woody Harrelson
Tobias Lelle
 
Dr. Frasier Crane
Kelsey Grammer
Randolf Kronberg
 
Dr. Lilith Sternin-Crane
Bebe Neuwirth
Kornelia Boje
 
Norm Peterson
George Wendt
Peter Musäus
 
Kelly Boyd
Jackie Swanson
Claudia Lössl
 
Bernard
Glenn Shandix
Hartmut Neugebauer
 
Barmann
Matthew Glave
Crock W. Krumbiegel
 
Ellen - Angestellte
Julia Montgomery
Marietta Meade
 
Gwen
Rosa Nevin
unbekannt
 
Paul Krapence
Paul Willson
Michael Rüth
 
Alan
Alan Koss
Claus Brockmeyer
 
Tim
Tim Cunningham
Reinhard Brock
 
Phil
Philip Perlman
Werner Abrolat
 
Kunde
Spencer Beglarian
unbekannt
 
     
250. [11x03] "Der Glückspilsener" ("The King of Beers")  
Sam Malone
Ted Danson
Rüdiger Bahr
 
Rebecca Howe
Kirstie Alley
Sibylle Nicolai
 
Carla Tortelli
Rhea Perlman
Angelika Bender
 
Cliff Clavin
John Ratzenberger
Gudo Hoegel
 
Woody Boyd
Woody Harrelson
Tobias Lelle
 
Dr. Frasier Crane
Kelsey Grammer
Randolf Kronberg
 
Dr. Lilith Sternin-Crane
Bebe Neuwirth
Kornelia Boje
 
Norm Peterson
George Wendt
Peter Musäus
 
Mike - Abteilungsleiter
Cliff Bemis
Thomas Rau
 
Marktforscher Don
Cameron Thor
Thomas Rauscher
 
Paul Krapence
Paul Willson
Michael Rüth
 
Ray
Joe Costanza
Wilhelm Beck
 
Chuck
Bradford English
unbekannt[Leon Rainer??]
 
Mr. Hoffmeyer
William Long Jr.
Wilhelm Beck
 
Zusteller
Mirron E. Willis
Leon Rainer
 
     
251. [11x04] "Sex fürs Vaterland" ("The Magnificent Six")  
Sam Malone
Ted Danson
Rüdiger Bahr
 
Rebecca Howe
Kirstie Alley
Sibylle Nicolai
 
Carla Tortelli
Rhea Perlman
Angelika Bender
 
Cliff Clavin
John Ratzenberger
Gudo Hoegel
 
Woody Boyd
Woody Harrelson
kein Auftritt
 
Dr. Frasier Crane
Kelsey Grammer
Randolf Kronberg
 
Norm Peterson
George Wendt
Peter Musäus
 
Henrí
Anthony Cistaro
Ziad Ragheb
 
Dr. Kluger
Eddie Jones
Manfred Erdmann
 
Jane - 6. Frau
Sondra C. Baker
Martina Duncker
 
Laura - 1. Frau
Jennifer Gatti
Claudia Kleiber
 
Marie - 3. Frau
Jeri Gaile
Michaela Amler
 
Jessica -2. Frau
Leilani Jones
Susanne von Medvey
 
April - 4. Frau
Patricia Clipper
Daniela Brabetz-Thuar
 
Shirley - 5. Frau
Maria Pecci
Monika Gerganoff (?)
 
Tim
Tim Cunningham
Reinhard Brock
 
Alan
Alan Koss
Claus Brockmeyer
 
Phil
Philip Perlman
Werner Abrolat
 
     
252. [11x05] "Vaterfreuden" ("Do Not Forsake Me O' My Postman")  
Sam Malone
Ted Danson
Rüdiger Bahr
 
Rebecca Howe
Kirstie Alley
Sibylle Nicolai
 
Carla Tortelli
Rhea Perlman
Angelika Bender
 
Cliff Clavin
John Ratzenberger
Gudo Hoegel
 
Woody Boyd
Woody Harrelson
Tobias Lelle
 
Dr. Frasier Crane
Kelsey Grammer
Randolf Kronberg
 
Norm Peterson
George Wendt
Peter Musäus
 
Sy Flembeck
John Mahoney
Klaus Höhne
 
Margaret O'Keefe
Annie Golden
Claudia Kleiber
 
Andy Schroeder
Derek McGrath
Martin Semmelrogge
 
Werbemann
Cameron Watson
Nicolas Wilcke
 
Paul Krapence
Paul Willson
Michael Rüth
 
Tim
Tim Cunningham
()
 
Tom
Jack Kenny
Tonio von der Meden
 
Mark
Leland Orser
Gerhard Acktun
 
Steve
Steve Giannelli
()
 
     
253. [11x06] "Szenen einer Ehe - Teil 1" ("Teaching with the Enemy [Part 1]")  
Sam Malone
Ted Danson
Rüdiger Bahr
 
Rebecca Howe
Kirstie Alley
Sibylle Nicolai
 
Carla Tortelli
Rhea Perlman
Angelika Bender
 
Cliff Clavin
John Ratzenberger
Gudo Hoegel
 
Woody Boyd
Woody Harrelson
Tobias Lelle
 
Dr. Frasier Crane
Kelsey Grammer
Randolf Kronberg
 
Dr. Lilith Sternin-Crane
Bebe Neuwirth
Kornelia Boje
 
Norm Peterson
George Wendt
Peter Musäus
 
Tiny
Don Gibb
Reiner Schöne
 
Polizist
Larry Brandenburg
Willi Röbke
 
Barry - Bargast
Barry Zajac
Frank Muth
 
Phil
Philip Perlman
Werner Abrolat
 
Bargast
Michael Buchman Silver
Manfred Trilling
 
TV-Sprecher
Thomas Albus
 
     
254. [11x07] "Szenen einer Ehe - Teil 2" ("The Girl in the Plastic Bubble [Part 2]")  
Sam Malone
Ted Danson
Rüdiger Bahr
 
Rebecca Howe
Kirstie Alley
Sibylle Nicolai
 
Carla Tortelli
Rhea Perlman
Angelika Bender
 
Cliff Clavin
John Ratzenberger
Gudo Hoegel
 
Woody Boyd
Woody Harrelson
Tobias Lelle
 
Dr. Frasier Crane
Kelsey Grammer
Randolf Kronberg
 
Dr. Lilith Sternin-Crane
Bebe Neuwirth
Kornelia Boje
 
Norm Peterson
George Wendt
Peter Musäus
 
Louis Pascal
Peter Vogt
Willi Röbke
 
Sergeant Rainer
Brian Smiar
Thomas Rau
 
Tim
Tim Cunningham
Reinhard Brock
 
Polizist
Patrick Shea
Peter Bertram
 
     
255. [11x08] "Der Seitensprung" ("Ill-Gotten Gaines")  
Sam Malone
Ted Danson
Rüdiger Bahr
 
Rebecca Howe
Kirstie Alley
Sibylle Nicolai
 
Carla Tortelli
Rhea Perlman
Angelika Bender
 
Cliff Clavin
John Ratzenberger
Gudo Hoegel
 
Woody Boyd
Woody Harrelson
Tobias Lelle
 
Dr. Frasier Crane
Kelsey Grammer
Randolf Kronberg
 
Norm Peterson
George Wendt
Peter Musäus
 
John Allen Hill
Keene Curtis
Joachim Höppner
 
Kelly Boyd
Jackie Swanson
Claudia Lössl
 
Walter Gaines
Richard Doyle
Berno von Cramm
 
Hives
Robert Cornthwaite
Günter Wolf
 
Katherine
Sondra Currie
Dagmar Dempe
 
Frederick
Christopher Graves
kein Sprecher
 
Frederick
Kevin Graves
kein Sprecher
 
Richard
John Valentine
Klaus Kessler
 
Jesse
Thomas Tulak
kein Sprecher
 
Elvis
Danny Kramer
kein Sprecher
 
Lucinda
Sabrina Wiener
kein Sprecher
 
     
256. [11x09] "Liebe ist..." ("Feelings... Whoa, Whoa, Whoa")  
Sam Malone
Ted Danson
Rüdiger Bahr
 
Rebecca Howe
Kirstie Alley
Sibylle Nicolai
 
Carla Tortelli
Rhea Perlman
Angelika Bender
 
Cliff Clavin
John Ratzenberger
Gudo Hoegel
 
Woody Boyd
Woody Harrelson
Tobias Lelle
 
Dr. Frasier Crane
Kelsey Grammer
Randolf Kronberg
 
Norm Peterson
George Wendt
Peter Musäus
 
John Allen Hill
Keene Curtis
Joachim Höppner
 
Kelly Boyd
Jackie Swanson
Claudia Lössl
 
Mr. Cranston
Erick Avari
Fred Maire
 
Paul Krapence
Paul Willson
Michael Rüth
 
Tim
Tim Cunningham
Reinhard Brock
 
Phil
Philip Perlman
Werner Abrolat
 
Bargast
Eric A. Payne
Thomas Albus
 
     
257. [11x10] "Die Taschengelderhöhung" ("Daddy's Little Middle-Aged Girl")  
Sam Malone
Ted Danson
Rüdiger Bahr
 
Rebecca Howe
Kirstie Alley
Sibylle Nicolai
 
Carla Tortelli
Rhea Perlman
Angelika Bender
 
Cliff Clavin
John Ratzenberger
Gudo Hoegel
 
Woody Boyd
Woody Harrelson
Tobias Lelle
 
Dr. Frasier Crane
Kelsey Grammer
Randolf Kronberg
 
Norm Peterson
George Wendt
Peter Musäus
 
Kelly Boyd
Jackie Swanson
Claudia Lössl
 
Franklin Howe
Robert Prosky
Hartmut Reck
 
Ethel Kennedy
Ethel Kennedy
Eva Maria Lahl
 
     
258. [11x11] "Er kann's nicht lassen" ("Love Me, Love My Car")  
Sam Malone
Ted Danson
Rüdiger Bahr
 
Rebecca Howe
Kirstie Alley
Sibylle Nicolai
 
Carla Tortelli
Rhea Perlman
Angelika Bender
 
Cliff Clavin
John Ratzenberger
Gudo Hoegel
 
Woody Boyd
Woody Harrelson
Tobias Lelle
 
Dr. Frasier Crane
Kelsey Grammer
Randolf Kronberg
 
Norm Peterson
George Wendt
Peter Musäus
 
Susan Mancini
Dana Delany
Kathrin Simon
 
Shane
Shane Sweet
 
Toni
Toni Elizabeth White
Farina Brock
 
Amanda
Amanda Costello
 
Klingeler
Klaus Kessler
 
     
259. [11x12] "Voll reingefallen" ("Sunday Dinner ")  
Sam Malone
Ted Danson
Rüdiger Bahr
 
Rebecca Howe
Kirstie Alley
Sibylle Nicolai
 
Carla Tortelli
Rhea Perlman
Angelika Bender
 
Cliff Clavin
John Ratzenberger
Gudo Hoegel
 
Woody Boyd
Woody Harrelson
Tobias Lelle
 
Dr. Frasier Crane
Kelsey Grammer
Randolf Kronberg
 
Norm Peterson
George Wendt
Peter Musäus
 
Shauna
Kristen Cloke
Daniela Brabetz-Thuar
 
Vater
David Froman
Manfred Erdmann
 
Mutter
Marilyn Rockafellow
Katharina Lopinski
 
Peter
Jonathan Emerson
Frank Muth
 
Todd
Toby Ganger
unbekannt[Kind]
 
Marine Terry
Charles Esten
Niko Macoulis
 
Grandpa
Colin Drake
Manfred Schmidt
 
Grandma
Ruth Engel
Margit Weinert
 
Paul Krapence
Paul Willson
Michael Rüth
 
"Ziege"
Laura Gardner
Dagmar Dempe
 
Älterer Mann
George Milan
Ulf J. Söhmisch
 
Rick
Richard Danielson
Crock Krumbiegel (?)
 
Frederick Crane
Christopher Graves
kein Sprecher
 
Frederick Crane
Kevin Graves
kein Sprecher
 
Tim
Tim Cunningham
 
Alan
Alan Koss
 
     
260. [11x13] "Norm in der Falle" ("Norm's Big Audit")  
Sam Malone
Ted Danson
Rüdiger Bahr
 
Rebecca Howe
Kirstie Alley
Sibylle Nicolai
 
Carla Tortelli
Rhea Perlman
Angelika Bender
 
Cliff Clavin
John Ratzenberger
Gudo Hoegel
 
Woody Boyd
Woody Harrelson
kein Auftritt
 
Dr. Frasier Crane
Kelsey Grammer
Randolf Kronberg
 
Norm Peterson
George Wendt
Peter Musäus
 
Dot Carroll
Sharon Barr
Ilona Grandke
 
Paul Krapence
Paul Willson
Michael Rüth
 
Tim
Tim Cunningham
Reinhard Brock
 
Steve
Steve Giannelli
Ziad Ragheb
 
Alan
Alan Koss
Claus Brockmeyer
 
     
261. [11x14] "Lieber arm, aber glücklich" ("It's a Mad, Mad, Mad, Mad Bar")  
Sam Malone
Ted Danson
Rüdiger Bahr
 
Rebecca Howe
Kirstie Alley
Sibylle Nicolai
 
Carla Tortelli
Rhea Perlman
Angelika Bender
 
Cliff Clavin
John Ratzenberger
Gudo Hoegel
 
Woody Boyd
Woody Harrelson
kein Sprecher
 
Dr. Frasier Crane
Kelsey Grammer
Randolf Kronberg
 
Norm Peterson
George Wendt
Peter Musäus
 
Robin Colcord
Roger Rees
Martin Umbach
 
Feuerwehrhauptmann a.D. Cpt. Dobbins
Robert Machray
Michael Habeck
 
     
262. [11x15] "Hochzeit im Cheers" ("Loathe and Marriage")  
Sam Malone
Ted Danson
Rüdiger Bahr
 
Rebecca Howe
Kirstie Alley
Sibylle Nicolai
 
Carla Tortelli
Rhea Perlman
Angelika Bender
 
Cliff Clavin
John Ratzenberger
Gudo Hoegel
 
Woody Boyd
Woody Harrelson
Tobias Lelle
 
Dr. Frasier Crane
Kelsey Grammer
Randolf Kronberg
 
Norm Peterson
George Wendt
Peter Musäus
 
John Allen Hill
Keene Curtis
Joachim Höppner
 
Kelly Boyd
Jackie Swanson
Claudia Lössl
 
Serafina Tortelli
Leah Remini
Sandra Schwittau
 
Gino Tortelli
Josh Lozoff
Philipp Brammer
 
Pat McDougall
Dennis Cockrum
unbekannt
 
Barry
Barry Zajac
Frank Muth
 
Loretta Tortelli
Jean Kasem
Simone Brahmann
 
Nick Tortelli
Dan Hedaya
Tommi Piper
 
     
263. [11x16] "Gefährliche Liebschaften" ("Is There a Doctor in the Howe? [Part 1]")  
Sam Malone
Ted Danson
Rüdiger Bahr
 
Rebecca Howe
Kirstie Alley
Sibylle Nicolai
 
Carla Tortelli
Rhea Perlman
Angelika Bender
 
Cliff Clavin
John Ratzenberger
Gudo Hoegel
 
Woody Boyd
Woody Harrelson
Tobias Lelle
 
Dr. Frasier Crane
Kelsey Grammer
Randolf Kronberg
 
Dr. Lilith Sternin-Crane
Bebe Neuwirth
Kornelia Boje
 
Norm Peterson
George Wendt
Peter Musäus
 
Paul Krapence
Paul Willson
Michael Rüth
 
Audrey
Tera Hendrickson
unbekannt
 
Tim
Tim Cunningham
Reinhard Brock
 
Alan
Alan Koss
 
Pete
Peter Schreiner
Manfred Trilling
 
     
264. [11x17] "Gefährliche Liebschaften - Teil 2" ("The Bar Manager, The Shrink, His Wife and Her Lover [Part 2]")  
Sam Malone
Ted Danson
Rüdiger Bahr
 
Rebecca Howe
Kirstie Alley
Sibylle Nicolai
 
Carla Tortelli
Rhea Perlman
Angelika Bender
 
Cliff Clavin
John Ratzenberger
Gudo Hoegel
 
Woody Boyd
Woody Harrelson
Tobias Lelle
 
Dr. Frasier Crane
Kelsey Grammer
Randolf Kronberg
 
Dr. Lilith Sternin-Crane
Bebe Neuwirth
Kornelia Boje
 
Norm Peterson
George Wendt
Peter Musäus
 
John Allen Hill
Keene Curtis
Joachim Höppner
 
Dr. Louis Pascal
Peter Vogt
Willi Röbke
 
Paul Krapence
Paul Willson
Michael Rüth
 
Erzähler
Gudo Hoegel
 
     
265. [11x18] "Die letzte Vorstellung" ("The Last Picture Show")  
Sam Malone
Ted Danson
Rüdiger Bahr
 
Rebecca Howe
Kirstie Alley
Sibylle Nicolai
 
Carla Tortelli
Rhea Perlman
Angelika Bender
 
Cliff Clavin
John Ratzenberger
Gudo Hoegel
 
Woody Boyd
Woody Harrelson
Tobias Lelle
 
Dr. Frasier Crane
Kelsey Grammer
Randolf Kronberg
 
Norm Peterson
George Wendt
Peter Musäus
 
Gus O'Malley
Pat Hingle
Gernot Duda
 
Wachmann
Michael Winters
Ulf J. Söhmisch
 
Mann im Autokino
Nicholas R. Oleson
Thomas Albus
 
TV-Sprecher
Walter von Hauff
 
     
266. [11x19] "Krieg der Kneipen - Teil 7" ("Bar Wars VII: The Naked Prey")  
Sam Malone
Ted Danson
Rüdiger Bahr
 
Rebecca Howe
Kirstie Alley
Sibylle Nicolai
 
Carla Tortelli
Rhea Perlman
Angelika Bender
 
Cliff Clavin
John Ratzenberger
Gudo Hoegel
 
Woody Boyd
Woody Harrelson
Tobias Lelle
 
Dr. Frasier Crane
Kelsey Grammer
Randolf Kronberg
 
Norm Peterson
George Wendt
Peter Musäus
 
Harry Gittes ("Schlapphut-Harry")
Harry Anderson
Udo Wachtveitl
 
Gary
Robert Desiderio
Ulrich Frank
 
Paul Krapence
Paul Willson
Michael Rüth
 
Sean
Maurice Roëves
Bernd Simon
 
Uhrenverkäufer
Jayson Kane
Walter von Hauff
 
     
267. [11x20] "Sam, der Schlafwandler" ("Look Before You Sleep")  
Sam Malone
Ted Danson
Rüdiger Bahr
 
Rebecca Howe
Kirstie Alley
Sibylle Nicolai
 
Carla Tortelli
Rhea Perlman
Angelika Bender
 
Cliff Clavin
John Ratzenberger
Gudo Hoegel
 
Woody Boyd
Woody Harrelson
Tobias Lelle
 
Dr. Frasier Crane
Kelsey Grammer
Randolf Kronberg
 
Norm Peterson
George Wendt
Peter Musäus
 
John Allen Hill
Keene Curtis
Joachim Höppner
 
Esther Clavin
Frances Sternhagen
??? [?EstherClavin]
 
Mario
Peter MacNicol
Ivar Combrinck
 
Vera Peterson (Stimme)
Bernadette Birkett
Barbara Witow
 
Shriner
Gordon Clapp
Reinhard Brock
 
Julie
Deirdre Imershein
Alexandra Ludwig
 
     
268. [11x21] "Cheers im Wahlfieber" ("Woody Gets an Election")  
Sam Malone
Ted Danson
Rüdiger Bahr
 
Rebecca Howe
Kirstie Alley
Sibylle Nicolai
 
Carla Tortelli
Rhea Perlman
Angelika Bender
 
Cliff Clavin
John Ratzenberger
Gudo Hoegel
 
Woody Boyd
Woody Harrelson
Tobias Lelle
 
Dr. Frasier Crane
Kelsey Grammer
Randolf Kronberg
 
Norm Peterson
George Wendt
Peter Musäus
 
Kelly Boyd
Jackie Swanson
Claudia Lössl
 
Spanky McFarland
Spanky McFarland
Peter Zilles
 
Kevin Fogerty
Philip Baker Hall
Horst Raspe
 
Holly Matheson
Peri Gilpin
Gundula Liebisch
 
Chief Justice
Clarke Gordon
Walter Reichelt
 
Paul Krapence
Paul Willson
Michael Rüth
 
Moderatorin
LaTanya Richardson
Eva-Maria Bayerwaltes
 
Fogerty's Aide
Stephen Parr
Fritz von Hardenberg
 
Nachrichtensprecher
Jerry Penacoli
Matthias von Stegmann
 
     
269. [11x22] "Filmrisse" ("It's Lonely on the Top")  
Sam Malone
Ted Danson
Rüdiger Bahr
 
Rebecca Howe
Kirstie Alley
Sibylle Nicolai
 
Carla Tortelli
Rhea Perlman
Angelika Bender
 
Cliff Clavin
John Ratzenberger
Gudo Hoegel
 
Woody Boyd
Woody Harrelson
Tobias Lelle
 
Dr. Frasier Crane
Kelsey Grammer
Randolf Kronberg
 
Norm Peterson
George Wendt
Peter Musäus
 
Kelly Boyd
Jackie Swanson
Claudia Lössl
 
Paul Krapence
Paul Willson
Michael Rüth
 
Phil
Philip Perlman
Werner Abrolat
 
     
270. [11x23] "Mütter - Teil 1" ("Rebecca Gaines, Rebecca Loses: Part 1")  
Sam Malone
Ted Danson
Rüdiger Bahr
 
Rebecca Howe
Kirstie Alley
Sibylle Nicolai
 
Carla Tortelli
Rhea Perlman
Angelika Bender
 
Cliff Clavin
John Ratzenberger
Gudo Hoegel
 
Woody Boyd
Woody Harrelson
Tobias Lelle
 
Dr. Frasier Crane
Kelsey Grammer
Randolf Kronberg
 
Norm Peterson
George Wendt
Peter Musäus
 
Kelly Boyd
Jackie Swanson
Claudia Lössl
 
Esther Clavin
Frances Sternhagen
??? [?EstherClavin]
 
Walter Gaines
Richard Doyle
Berno von Cramm
 
Hives
Robert Cornthwaite
Günter Wolf
 
Paul Krapence
Paul Willson
Michael Rüth
 
Sänger
Calvin Remsberg
kein Sprecher
 
Party Guest
Renata Scott
 
     
271. [11x24] "Mütter - Teil 2" ("Rebecca Gaines, Rebecca Loses: Part 2")  
Sam Malone
Ted Danson
Rüdiger Bahr
 
Rebecca Howe
Kirstie Alley
Sibylle Nicolai
 
Carla Tortelli
Rhea Perlman
Angelika Bender
 
Cliff Clavin
John Ratzenberger
Gudo Hoegel
 
Woody Boyd
Woody Harrelson
Tobias Lelle
 
Dr. Frasier Crane
Kelsey Grammer
Randolf Kronberg
 
Norm Peterson
George Wendt
Peter Musäus
 
Esther Clavin
Frances Sternhagen
??? [?EstherClavin]
 
Walter Gaines
Richard Doyle
Berno von Cramm
 
George - an Rezeption
George Hearn
Norbert Gastell
 
Hives
Robert Cornthwaite
Günter Wolf
 
Paul Krapence
Paul Willson
Michael Rüth
 
Sänger
Calvin Remsberg
unbekannt
 
Partygast
Renata Scott
kein Sprecher
 
     
272. [11x25] "Rebecca und Don" ("The Guy Can't Help It")  
Sam Malone
Ted Danson
Rüdiger Bahr
 
Rebecca Howe
Kirstie Alley
Sibylle Nicolai
 
Carla Tortelli
Rhea Perlman
Angelika Bender
 
Cliff Clavin
John Ratzenberger
Gudo Hoegel
 
Woody Boyd
Woody Harrelson
Tobias Lelle
 
Dr. Frasier Crane
Kelsey Grammer
Randolf Kronberg
 
Norm Peterson
George Wendt
Peter Musäus
 
Don Santry
Tom Berenger
Ekkehardt Belle
 
Rachel
Sharon Lawrence
Irina Wanka
 
Paul Krapence
Paul Willson
Michael Rüth
 
Dr. Robert Sutton
Gilbert Lewis
Manfred Erdmann
 
Teilnehmer #1
Bradford Bancroft
Wolfgang Schatz
 
Teilnehmer #2
Steve Kehela
Fritz von Hardenberg
 
     
273. [11x26] "Dianes Rückkehr - Teil 1" ("One for the Road: Part 1")  
Sam Malone
Ted Danson
Rüdiger Bahr
 
Rebecca Howe
Kirstie Alley
Sibylle Nicolai
 
Carla Tortelli
Rhea Perlman
Angelika Bender
 
Cliff Clavin
John Ratzenberger
Gudo Hoegel
 
Woody Boyd
Woody Harrelson
Tobias Lelle
 
Dr. Frasier Crane
Kelsey Grammer
Randolf Kronberg
 
Norm Peterson
George Wendt
Peter Musäus
 
Don Santry
Tom Berenger
Ekkehardt Belle
 
Mike Ditka
Mike Ditka
Wolfgang Völz
 
Kim Alexis
Kim Alexis
Michaela Amler
 
Paul Krapence
Paul Willson
Michael Rüth
 
Alan
Alan Koss
Claus Brockmeyer
 
Tim
Tim Cunningham
[Laute]
 
Steve
Steve Gianelli
[Laute]
 
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
 
TV-Sprecher
Thomas Albus
 
     
274. [11x27] "Dianes Rückkehr - Teil 2" ("One for the Road: Part 2")  
Sam Malone
Ted Danson
Rüdiger Bahr
 
Rebecca Howe
Kirstie Alley
Sibylle Nicolai
 
Carla Tortelli
Rhea Perlman
Angelika Bender
 
Cliff Clavin
John Ratzenberger
Gudo Hoegel
 
Woody Boyd
Woody Harrelson
Tobias Lelle
 
Dr. Frasier Crane
Kelsey Grammer
Randolf Kronberg
 
Norm Peterson
George Wendt
Peter Musäus
 
Kelly Boyd
Jackie Swanson
Claudia Lössl
 
Don Santry
Tom Berenger
Ekkehardt Belle
 
Reed Manchester
Mark Harelik
Fritz von Hardenberg
 
Kevin
Anthony Heald
Christian Tramitz
 
Paul Krapence
Paul Willson
Michael Rüth
 
Kellner
Mitchell Lichtenstein
Manfred Trilling
 
Tim
Tim Cunningham
Reinhard Brock
 
Steve
Steve Gianelli
unbekannt
 
Alan
Alan Koss
Claus Brockmeyer
 
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
 
     
275. [11x28] "Dianes Rückkehr - Teil 3" ("One for the Road: Part 3")  
Sam Malone
Ted Danson
Rüdiger Bahr
 
Rebecca Howe
Kirstie Alley
Sibylle Nicolai
 
Carla Tortelli
Rhea Perlman
Angelika Bender
 
Cliff Clavin
John Ratzenberger
Gudo Hoegel
 
Woody Boyd
Woody Harrelson
Tobias Lelle
 
Dr. Frasier Crane
Kelsey Grammer
Randolf Kronberg
 
Dr. Lilith Sternin-Crane
Bebe Neuwirth
Kornelia Boje
 
Norm Peterson
George Wendt
Peter Musäus
 
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
 
Tim
Tim Cunningham
kein Sprecher
 
Steve
Steve Gianelli
kein Sprecher
 
Alan
Alan Koss
kein Sprecher
 
Captain McGovern (Stimme)
Joachim Höppner
 
Flugbegleiterin Sue Jacobs (Stimme)
Carola Wegerle (?)
 
     
276. [11x29] "Cheers - Abschiedsspecial 1993" ("Cheers: Last Call - A Celebration")  
Sam Malone / Ted Danson
Ted Danson
Rüdiger Bahr
 
Rebecca Howe / Kirstie Alley
Kirstie Alley
Sibylle Nicolai
 
Carla Tortelli / Rhea Perlman
Rhea Perlman
Angelika Bender
 
Cliff Clavin / Cliff Clavin
John Ratzenberger
Gudo Hoegel
 
Woody Boyd / Woody Harrelson
Woody Harrelson
Tobias Lelle
 
Dr. Frasier Crane / Kelsey Grammer
Kelsey Grammer
Randolf Kronberg
 
Dr. Lilith Sternin-Crane
Bebe Neuwirth
Ursula Mellin
  in Clip
Norm Peterson / George Wendt
George Wendt
Peter Musäus
 
Bob Costas
Bob Costas
Walter von Hauff
 
Diane Chambers / Shelley Long
Shelley Long
Madeleine Stolze
 
Frau in Clip[0.24]
unbekannt
Michaela Amler (?)
 
Frau - Boston, Mass.[4.09]
unbekannt
Ursula Mellin
 
Frau - Paramount Studios[4.11]
unbekannt
Michaela Amler
 
Paul Reiser - Paramount Studios[4.14]
Paul Reiser
Fritz von Hardenberg
 
Mann - Boston, Mass.[4.17]
unbekannt
Reinhard Brock
 
Mann - Boston, Mass.[4.23]
unbekannt
Wolfgang Völz
 
Paul Krapence
Paul Willson
Michael Rüth (?)
 
Mann, der wie Norm werden will[5.56]
unbekannt
Thomas Albus
 
Jeffrey[6.05]
Carl Mueller
Christian Tramitz
  aus 9x08
Hilary[6.33]
Sandy Edgerton
Uschi Wolff
  aus 9x08
Mann[6.39]
unbekannt
Berno von Cramm
 
Mann[7.04]
unbekannt
Matthias von Stegmann
 
Frau[7.25]
unbekannt
Sonja Reichelt
 
Frau[7.40]
unbekannt
Monika Gerganoff
 
Frau[8.13]
unbekannt
Ute Bronder
 
Mann[10.03]
unbekannt
Peter Bertram
 
James Burrows (?)[10.22]
James Burrows
(Klaus Guth)
 
Henrí[11.24]
Anthony Cistaro
(Matthias von Stegmann)
  in Clip
John Allen Hill[12.36]
Keene Curtis
Joachim Höppner
  in Clip
Ansager (Stimme)[15.27]
Matthias von Stegmann
 
Co-Regisseur[15.57]
unbekannt
Wolfgang Schatz
 
Stimme Mann "Ton ab!" (Stimme)[15.59]
unbekannt
 
Stimme "Kamera läuft!" (Stimme)[16.00]
Peter Bertram
 
James Burrows (?) (Stimme)[16.05]
Ulf J. Söhmisch
 
Mann mit Filmklappe[16.19]
unbekannt
Klaus Guth (?)
 


Impressum -- Datenschutz