SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Buffy - Im Bann der Dämonen (1998-2003) (Buffy - The Vampire Slayer, 1997-2003)
Rolle	Darsteller	Sprecher
7. Staffel (2002-2003):
123. [7x01] "Alles auf Anfang" ("Lessons")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Anya	Emma Caulfield	Dascha Lehmann
Dawn	Michelle Trachtenberg	Ilona Otto
Spike	James Marsters	David Nathan
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Kit Holburn	Alex Breckenridge	Giuliana Wendt
Halfrek	Kali Rocha	Anna Carlsson
Schuldirektor Robin Wood	DB Woodside	Michael Deffert
Der Meister	Mark Metcalf	Hans Teuscher
Drusilla	Juliet Landau	Victoria Sturm
Richard Wilkins	Harry Groener	Norbert Gescher
Adam	George Hertzberg	Tilo Schmitz
Glory	Clare Kramer	Bianca Krahl
Warren Meers	Adam Busch	Julien Haggége
Carlos	David Zepeda	CARSTEN OTTO
Toter Schüler	Jeremy Howard	Thomas Schmuckert
Toter Hausmeister	Ken Strunk	Klaus Lochthove
Lehrer	Ed F. Martin	Bernhard Völger
Vampir	Jeff Denton	Uwe Büschken
Höhlendämon [im Rückblick]	Steven W. Bailey [unaufgeführt]	Tilo Schmitz
Schüler		Tobias Müller (?) [u.a.]
Schüler		Sabine Mazay [u.a.]
Schüler		Jan Kurbjuweit [u.a.]
Bauarbeiter-Kollege		Jan Kurbjuweit
124. [7x02] "Das Monster aus der Tiefe" ("Beneath You")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Anya	Emma Caulfield	Dascha Lehmann
Dawn	Michelle Trachtenberg	Ilona Otto
Spike	James Marsters	David Nathan
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Nancy	Kaarina Aufranc	Melanie Hinze
Schuldirektor Robin Wood	DB Woodside	Michael Deffert
Punk Girl	Tess Hall	ULRIKE KOLLWITZ
Junge Frau	Benita Krista Nall	Sonja Spuhl
Ronnie	Jack Sundmacher	Jan Kurbjuweit
D'Hoffryn [im Rückblick]	Andy Umberger [unaufgeführt]	Wolfgang Thal
Warren Meers [im Rückblick]	Adam Busch [unaufgeführt]	Julien Haggége
Höhlendämon [im Rückblick]	Steven W. Bailey [unaufgeführt]	Tilo Schmitz
Halfrek [im Rückblick]	Kali Rocha [unaufgeführt]	Anna Carlsson
Sekretärin (?)		Sabine Walkenbach
125. [7x03] "Willows Welt" ("Same Time, Same Place")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Anya	Emma Caulfield	Dascha Lehmann
Dawn	Michelle Trachtenberg	Ilona Otto
Spike	James Marsters	David Nathan
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Gnarl	Camden Toy	MARTIN SEIFERT
Vater	Anthony S. Johnson	ELMAR GUTMANN
Bruder	Marshè Daniel	unbekannt
Rupert Giles [im Rückblick]	Anthony Stewart Head [unaufgeführt]	Thomas Nero Wolff
Mann		Stefan Meszerits
126. [7x04] "Hilflos" ("Help")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Anya	Emma Caulfield	Dascha Lehmann [nur Rückblick]
Dawn	Michelle Trachtenberg	Ilona Otto
Spike	James Marsters	David Nathan
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Cassie Newton	Azura Skye	LUISE HELM
Peter Nicols	Zachery Bryan	Robin Kahnmeyer
Mr. Newton	Glenn Morshower	Reinhard Scheunemann
Tomas	Rick Gonzalez	Ozan Ünal
Josh	Kevin Christy	Alexander Doering
Amanda	Sarah Hagan	JEANY WALPUSKI
Lulu	Beth Skipp	kein Auftritt
Matthew	Anthony Harrell	kein Sprecher
Martin Wilder	Jarrett Lennon	Nico Mamone
Schuldirektor Robin Wood	DB Woodside	Michael Deffert
Mike Helgenberg	J Barton	Tobias Müller
Wendell	Daniel Dehring	Nicolas Artajo
Keith	AJ Wedding	Oliver Siebeck
(Un)Tote	Marcie Lynn Ross	Sabine Walkenbach
Angehöriger		Elmar Gutmann
Bestattungsunternehmer		Jan Kurbjuweit
127. [7x05] "Wandlungen" ("Selfless")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Anya	Emma Caulfield	Dascha Lehmann
Dawn	Michelle Trachtenberg	Ilona Otto
Spike	James Marsters	David Nathan
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Olaf	Abraham Benrubi	kein Sprecher [Bert Franzke nur Rb]
D'Hoffryn	Andy Umberger	Wolfgang Thal
Halfrek	Kali Rocha	Anna Carlsson
Professorin	Joyce Guy	Sabine Jaeger
Rachel	Jennifer Shon	Alexandra Wilcke
Dorfbewohner #1	Taylor Sutherland	kein Sprecher
Dorfbewohnerin	MaryBeth Scherr	kein Sprecher
Dorfbewohner #2	Alessandro Mastrobuono	kein Sprecher
Vikinger #1	Daniel Spanton	kein Sprecher
Senffleck-Mann (Stimme)	David Fury [unaufgeführt]	kein Sprecher
Strafzettel-Frau (Stimme)	Marti Noxon [unaufgeführt]	kein Sprecher
128. [7x06] "Liebesbeweise" ("Him")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Anya	Emma Caulfield	Dascha Lehmann
Dawn	Michelle Trachtenberg	Ilona Otto
Spike	James Marsters	David Nathan
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
R.J. Brooks	Thad Luckinbill	Wanja Gerick
Lance Brooks	Brandon Keener	Karlo Hackenberger
Schuldirektor Robin Wood	DB Woodside	Michael Deffert
O'Donnell	Yan England	Tobias Nath
Lori	Angela Sarafyan	VIOLA SCHERFF
Mathelehrer	David Ghilardi	Jonas Ziegler
Cheryl	Riki Lindhome	Esra Vural
D'Hoffryn [im Rückblick]	Andy Umberger [unaufgeführt]	Wolfgang Thal
Cheerleaderin		Heike Beeck
Lances Mutter (Stimme)		Sabine Walkenbach
Radiosprecher (Stimme)		Rainer Fritzsche
129. [7x07] "Gespräche mit Toten" ("Conversations with Dead People")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	kein Auftritt
Anya	Emma Caulfield	kein Auftritt
Dawn	Michelle Trachtenberg	Ilona Otto
Spike	James Marsters	David Nathan
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Jonathan Levinson	Danny Strong	Albert Obitz
Warren Meers	Adam Busch	Julien Haggége
Andrew Wells	Tom Lenk	Sebastian Schulz
Holden Webster	Jonathan M. Woodward	Kim Hasper
Cassie Newton	Azura Skye	Manja Doering (?)
Joyce Summers	Kristine Sutherland	Andrea Aust
Junge Frau	Stacey Scowley	kein Sprecher
130. [7x08] "Unschuldig schuldig" ("Sleeper")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Anya	Emma Caulfield	Dascha Lehmann
Dawn	Michelle Trachtenberg	Ilona Otto
Spike	James Marsters	David Nathan
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Charlotte	Robinne Lee	KATJA STROBEL
Robson	Rob Nagle	Jonas Ziegler
Linda	Lisa Jay	Diana Borgwardt
Einlasser	Kevin Daniels	Uwe Jellinek
Joyce Summers [im Rückblick]	Kristine Sutherland [unaufgeführt]	Andrea Aust
Cassie Newton [im Rückblick]	Azura Skye [unaufgeführt]	LUISE HELM
Holden Webster [im Rückblick]	Jonathan M. Woodward [unaufgeführt]	Kim Hasper
Aimee Mann	Aimee Mann	Sabine Walkenbach
131. [7x09] "Boten des Bösen" ("Never Leave Me")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Anya	Emma Caulfield	Dascha Lehmann
Dawn	Michelle Trachtenberg	Ilona Otto
Spike	James Marsters	David Nathan
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Jonathan Levinson	Danny Strong	Albert Obitz
Warren Meers	Adam Busch	Julien Haggége
Andrew Wells	Tom Lenk	Sebastian Schulz
Lydia	Cynthia LaMontagne	Sabine Walkenbach
Philip	Oliver Muirhead	Thomas Wolff
Nigel	Kris Iyer	Jonas Ziegler (?)
Quentin Travers	Harris Yulin	Hans-Werner Bussinger
Schuldirektor Robin Wood	DB Woodside	Michael Deffert
Metzger	Donald Bishop	Werner Ziebig
Hoffman	Bobby Brewer	Tim Sander (?) [??]
Grimes	Roberto Santos	Nico Mamone (?)
Joyce Summers [im Rückblick]	Kristine Sutherland [unaufgeführt]	Andrea Aust
Rupert Giles [im Rückblick]	Anthony Stewart Head [unaufgeführt]	Thomas Nero Wolff
Robson [im Rückblick]	Rob Nagle [unaufgeführt]	Jonas Ziegler
132. [7x10] "Wenn die Nacht beginnt" ("Bring On The Night")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Anya	Emma Caulfield	Dascha Lehmann
Dawn	Michelle Trachtenberg	Ilona Otto
Spike	James Marsters	David Nathan
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Joyce Summers	Kristine Sutherland	Andrea Aust
Andrew Wells	Tom Lenk	Sebastian Schulz
Kennedy - Anwärterin	Iyari Limon	Tanja Geke
Molly - Anwärterin	Clara Bryant	Julia Meynen
Annabelle - Anwärterin	Courtnee Draper	Julia Ziffer
Drusilla	Juliet Landau	Victoria Sturm
Schuldirektor Robin Wood	DB Woodside	Michael Deffert
Robson [im Rückblick]	Rob Nagle [unaufgeführt]	Jonas Ziegler
Warren Meers [im Rückblick]	Adam Busch [unaufgeführt]	Julien Haggége
Jonathan Levinson [im Rückblick]	Danny Strong [unaufgeführt]	Albert Obitz
133. [7x11] "Showtime" ("Showtime")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Anya	Emma Caulfield	Dascha Lehmann
Dawn	Michelle Trachtenberg	Ilona Otto
Spike	James Marsters	David Nathan
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Andrew Wells	Tom Lenk	Sebastian Schulz
Kennedy - Anwärterin	Iyari Limon	Tanja Geke
Molly - Anwärterin	Clara Bryant	Julia Meynen
Rona - Anwärterin	Indigo	Maria Koschny
Eve - Anwärterin	Amanda Fuller	Julia Kaufmann
Chloe - Anwärterin	Lalaine	Marie-Luise Schramm
Vi - Anwärterin	Felicia Day	Kathrin Neusser
Torg	Josh Braaten [unaufgeführt]	Martin Keßler
Beljoxas Auge (Stimme)		Rüdiger Evers
Busfahrer (Stimme)		Rainer Fritzsche
134. [7x12] "Die Anwärterin" ("Potential")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Anya	Emma Caulfield	Dascha Lehmann
Dawn	Michelle Trachtenberg	Ilona Otto
Spike	James Marsters	David Nathan
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Andrew Wells	Tom Lenk	Sebastian Schulz
Kennedy	Iyari Limon	Tanja Geke
Molly	Clara Bryant	Julia Meynen
Rona	Indigo	Maria Koschny
Clem	James C. Leary	Bodo Wolf
Amanda	Sarah Hagan	Jill Böttcher
Vi	Felicia Day	Kathrin Neusser
135. [7x13] "Der Mörder in mir" ("The Killer In Me")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Anya	Emma Caulfield	Dascha Lehmann
Dawn	Michelle Trachtenberg	Ilona Otto
Spike	James Marsters	David Nathan
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Warren Meers	Adam Busch	Julien Haggége
Andrew Wells	Tom Lenk	Sebastian Schulz
Kennedy	Iyari Limon	Tanja Geke
Amy Madison	Elizabeth Anne Allen	Andrea Kathrin Loewig
Vaughne	Megalyn Echikunwoke	Claudia Urbschat-Mingues
General	Rif Hutton	Andreas Hosang
Verkäufer	Terence Bernie Hines	Thomas Wolff
Professor Maggie Walsh [im Rückblick]	Lindsay Crouse [unaufgeführt]	Anke Reitzenstein
Riley Finn [im Rückblick]	Marc Blucas [unaufgeführt]	Peter Flechtner
136. [7x14] "Das erste Date" ("First Date")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Anya	Emma Caulfield	Dascha Lehmann
Dawn	Michelle Trachtenberg	Ilona Otto
Spike	James Marsters	David Nathan
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Lissa	Ashanti	MAXI DEUTSCH
Jonathan Levinson	Danny Strong	Albert Obitz
Andrew Wells	Tom Lenk	Sebastian Schulz
Kennedy	Iyari Limon	Tanja Geke
Amanda	Sarah Hagan	Jill Böttcher
Chao-Ahn	Kristy Wu	kein Sprecher
Nikki Wood	K.D. Aubert	Heide Domanowski
Schuldirektor Robin Wood	DB Woodside	Michael Deffert
General [im Rückblick]	Rif Hutton [unaufgeführt]	Andreas Hosang
Robson [im Rückblick]	Rob Nagle [unaufgeführt]	Jonas Ziegler
Junger Mann #2 im Htgr.		Jan Kurbjuweit
137. [7x15] "Das Angebot" ("Get It Done")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Anya	Emma Caulfield	Dascha Lehmann
Dawn	Michelle Trachtenberg	Ilona Otto
Spike	James Marsters	David Nathan
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Andrew Wells	Tom Lenk	Sebastian Schulz
Kennedy	Iyari Limon	Tanja Geke
Molly	Clara Bryant	Julia Meynen [im Rückblick]
Amanda	Sarah Hagan	Jill Böttcher
Rona	Indigo	Maria Koschny
Chao-Ahn	Kristy Wu	kein Sprecher
Chloe	Lalaine	Marie-Luise Schramm
Schuldirektor Robin Wood	DB Woodside	Michael Deffert
Erste Jägerin	Sharon Ferguson	Martina Treger
Jonathan Levinson [im Rückblick]	Danny Strong [unaufgeführt]	Albert Obitz
Nikki Wood [im Rückblick]	K.D. Aubert [unaufgeführt]	Heide Domanowski
Dämon	Erik Betts	Thomas Wolff (?)
138. [7x16] "Der Geschichtenerzähler" ("Storyteller")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Anya	Emma Caulfield	Dascha Lehmann
Dawn	Michelle Trachtenberg	Ilona Otto
Spike	James Marsters	David Nathan
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Jonathan Levinson	Danny Strong	Albert Obitz
Warren Meers	Adam Busch	Julien Haggége
Andrew Wells	Tom Lenk	Sebastian Schulz
Kennedy	Iyari Limon	Tanja Geke
Amanda	Sarah Hagan	Jill Böttcher
Rona	Indigo	Maria Koschny
Schuldirektor Robin Wood	DB Woodside	Michael Deffert
Gestresster Schüler	Alan Loayza	Rainer Fritzsche
Scheue Schülerin	Sujata Day	Heike Beeck
Rupert Giles [im Rückblick]	Anthony Stewart Head [unaufgeführt]	Thomas Nero Wolff
139. [7x17] "Mütter und Söhne" ("Lies My Parents Told Me")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Anya	Emma Caulfield	Dascha Lehmann
Dawn	Michelle Trachtenberg	Ilona Otto
Spike	James Marsters	David Nathan
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Andrew Wells	Tom Lenk	Sebastian Schulz
Kennedy	Iyari Limon	Tanja Geke
Rona	Indigo	Maria Koschny
Anne	Caroline Lagerfelt	Helga Sasse
Nikki Wood	K.D. Aubert	Heide Domanowski
Drusilla	Juliet Landau	Victoria Sturm
Schuldirektor Robin Wood	DB Woodside	Michael Deffert
Robin - jung	Damani Roberts	LUKAS STEGMEIER
Vampir Richard	Ira Steck	Tim Moeseritz (?)
140. [7x18] "Caleb" ("Dirty Girls")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Anya	Emma Caulfield	kein Auftritt
Dawn	Michelle Trachtenberg	Ilona Otto
Spike	James Marsters	David Nathan
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Faith	Eliza Dushku	Carola Ewert
Caleb	Nathan Fillion	Johannes Baasner
Andrew Wells	Tom Lenk	Sebastian Schulz
Kennedy	Iyari Limon	Tanja Geke
Rona	Indigo	Maria Koschny
Molly	Clara Bryant	Julia Meynen
Amanda	Sarah Hagan	Jill Böttcher
Chao-Ahn	Kristy Wu	kein Sprecher
Schuldirektor Robin Wood	DB Woodside	Michael Deffert
Shannon	Mary Wilcher	Sonja Scherff
Caridad	Dania Ramirez	Susanne Kaps
Betty	Carrie Southworth	Heike Beeck
Mädchen	Christie Abbott	[Laute]
Jenny Calendar [im Rückblick]	Robia LaMorte [unaufgeführt]	Franziska Pigulla
Warren Meers [im Rückblick]	Adam Busch [unaufgeführt]	Julien Haggége
141. [7x19] "Und raus bist du" ("Empty Places")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Anya	Emma Caulfield	Dascha Lehmann
Dawn	Michelle Trachtenberg	Ilona Otto
Spike	James Marsters	David Nathan
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Faith	Eliza Dushku	Carola Ewert
Caleb	Nathan Fillion	Johannes Baasner
Andrew Wells	Tom Lenk	Sebastian Schulz
Kennedy	Iyari Limon	Tanja Geke
Rona	Indigo	Maria Koschny
Amanda	Sarah Hagan	Jill Böttcher
Chao-Ahn	Kristy Wu	kein Sprecher
Polizist #1	Dorian Missick	Andreas Müller
Ordensbruder	Larry Clarke	Michael Bauer
Schuldirektor Robin Wood	DB Woodside	Michael Deffert
Shannon [im Rückblick]	Mary Wilcher	Sonja Scherff
Clem	James C. Leary	Bodo Wolf
Polizist #2 Munroe	Justin Shilton	Christian Gaul
Polizist #3 Duncan	Nathan Burgess	Gunnar Helm
Verrückter	David Grammer	Jonas Ziegler (?)
Leute auf Straße		Andreas Hosang [u.a.]
Polizist #4		Karlo Hackenberger
142. [7x20] "Die Quelle der Macht" ("Touched")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Anya	Emma Caulfield	Dascha Lehmann
Dawn	Michelle Trachtenberg	Ilona Otto
Spike	James Marsters	David Nathan
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Faith	Eliza Dushku	Carola Ewert
Caleb	Nathan Fillion	Johannes Baasner
Andrew Wells	Tom Lenk	Sebastian Schulz
Kennedy	Iyari Limon	Tanja Geke
Amanda	Sarah Hagan	Jill Böttcher
Richard Wilkins	Harry Groener	Norbert Gescher
Schuldirektor Robin Wood	DB Woodside	Michael Deffert
Vi	Felicia Day	Kathrin Neusser
Caridad	Dania Ramirez	Susanne Kaps
Bewohner	Lance E. Nichols	Thomas Wolff
143. [7x21] "Das Ende der Zeit - Teil 1" ("End of Days")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Anya	Emma Caulfield	Dascha Lehmann
Dawn	Michelle Trachtenberg	Ilona Otto
Spike	James Marsters	David Nathan
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Faith	Eliza Dushku	Carola Ewert
Caleb	Nathan Fillion	Johannes Baasner
Angel	David Boreanaz	Boris Tessmann
Andrew Wells	Tom Lenk	Sebastian Schulz
Kennedy	Iyari Limon	Tanja Geke
Amanda	Sarah Hagan	Jill Böttcher
Hüterin	Christine Healy	Kerstin Sanders-Dornseif
Vi	Felicia Day	Kathrin Neusser
Caridad	Dania Ramirez	Susanne Kaps
144. [7x22] "Das Ende der Zeit - Teil 2" ("Chosen")
Buffy Summers	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier
Xander Harris	Nicholas Brandon	Gerrit Schmidt-Foß
Anya	Emma Caulfield	Dascha Lehmann
Dawn	Michelle Trachtenberg	Ilona Otto
Spike	James Marsters	David Nathan
Willow Rosenberg	Alyson Hannigan	Marie Bierstedt
Rupert Giles	Anthony Stewart Head	Thomas Nero Wolff
Faith	Eliza Dushku	Carola Ewert
Caleb	Nathan Fillion	Johannes Baasner
Angel	David Boreanaz	Boris Tessmann
Andrew Wells	Tom Lenk	Sebastian Schulz
Kennedy	Iyari Limon	Tanja Geke
Amanda	Sarah Hagan	Jill Böttcher
Rona	Indigo	Maria Koschny
Schuldirektor Robin Wood	DB Woodside	Michael Deffert
Vi	Felicia Day	Kathrin Neusser
Hüterin [im Rückblick]	Christine Healy [unaufgeführt]	Kerstin Sanders-Dornseif

Impressum -- Datenschutz