SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Roseanne (1989-1997)
(Roseanne, 1988-1997)
   
Rolle Darsteller Sprecher
     
     
4. Staffel (1991-1992):  
     
73. [4x01] "Die bitterste Pille" ("Bitter Pill to Swallow")  
Roseanne Conner
Roseanne Arnold
Regina Lemnitz
 
Dan Conner
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Jackie Harris
Laurie Metcalf
Madeleine Stolze
 
D.J. Conner
Michael Fishman
Cyrill Geffcken
 
Darlene Conner
Sara Gilbert
Karoline Guthke
 
Becky Conner
Lecy Goranson
Jennifer Wippich
 
Crystal Anderson-Conner
Natalie West
Uschi Wolff
 
Mark Healy
Glenn Quinn
Manou Lubowski
 
     
74. [4x02] "Das Verkaufsgenie" ("Take My Bike, Please")  
Roseanne Conner
Roseanne Arnold
Regina Lemnitz
 
Dan Conner
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Jackie Harris
Laurie Metcalf
Madeleine Stolze
 
D.J. Conner
Michael Fishman
Cyrill Geffcken
 
Darlene Conner
Sara Gilbert
Karoline Guthke
 
Becky Conner
Lecy Goranson
Jennifer Wippich
 
Crystal Anderson-Conner
Natalie West
kein Auftritt
 
Leon Carp
Martin Mull
Peter Fricke
 
Bonnie Watkins
Bonnie Sheridan
Anita Höfer
 
Art
Dan Butler
Leon Rainer
 
Kundin
Lis Kertelge
 
     
75. [4x03] "Jackie und die Brummies" ("Why Jackie Becomes a Trucker")  
Roseanne Conner
Roseanne Arnold
Regina Lemnitz
 
Dan Conner
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Jackie Harris
Laurie Metcalf
Madeleine Stolze
 
D.J. Conner
Michael Fishman
Cyrill Geffcken
 
Darlene Conner
Sara Gilbert
Karoline Guthke
 
Becky Conner
Lecy Goranson
Jennifer Wippich
 
Crystal Anderson-Conner
Natalie West
Uschi Wolff
 
Leon Carp
Martin Mull
Peter Fricke
 
Arnie Thomas
Tom Arnold
Michael Schwarzmaier
 
Bonnie Watkins
Bonnie Sheridan
Anita Höfer
 
Anne-Marie Mitchell
Adilah Barnes
Ilona Grandke
 
Chuck Mitchell
James Pickens Jr.
Michael Mendl
 
Marvin
Michael Traeger
Peter Zilles
 
Gordon
Jared Seide
Claus Brockmeyer
 
     
76. [4x04] "Schwarze Stimmung" ("Darlene Fades Black")  
Roseanne Conner
Roseanne Arnold
Regina Lemnitz
 
Dan Conner
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Jackie Harris
Laurie Metcalf
Madeleine Stolze
 
D.J. Conner
Michael Fishman
Cyrill Geffcken
 
Darlene Conner
Sara Gilbert
Karoline Guthke
 
Becky Conner
Lecy Goranson
Jennifer Wippich
 
Crystal Anderson-Conner
Natalie West
kein Auftritt
 
Leon Carp
Martin Mull
Peter Fricke
 
Bonnie Watkins
Bonnie Sheridan
Anita Höfer
 
Tommy
Scott Burkholder
Peter Bertram
 
Walter
Walter Jacobson
Udo Wachtveitl
 
TV-Sportkommentator (Stimme)
unbekannt
Christoph Jablonka
 
     
77. [4x05] "Liebe deinen Nächsten ..." ("Tolerate Thy Neighbor")  
Roseanne Conner
Roseanne Arnold
Regina Lemnitz
 
Dan Conner
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Jackie Harris
Laurie Metcalf
Madeleine Stolze
 
D.J. Conner
Michael Fishman
Cyrill Geffcken
 
Darlene Conner
Sara Gilbert
Karoline Guthke
 
Becky Conner
Lecy Goranson
Jennifer Wippich
 
Crystal Anderson-Conner
Natalie West
kein Auftritt
 
Leon Carp
Martin Mull
Peter Fricke
 
Steven
Michael Des Barres
Ulrich Frank
 
Kathy Bowman
Meagen Fay
Katharina Lopinski
 
Jerry Bowman
Danton Stone
Ulf-Jürgen Wagner
 
Bonnie Watkins
Bonnie Sheridan
Anita Höfer
 
Officer Gil Robbins
Carl Franklin
Fritz von Hardenberg
 
Bob Hope
Bob Hope [unaufgeführt]
kein Sprecher
 
TV-Sportmoderator (Stimme)
Thomas Albus
 
     
78. [4x06] "Wie du mir, so ich dir" ("Trick Me Up, Trick Me Down")  
Roseanne Conner
Roseanne Arnold
Regina Lemnitz
 
Dan Conner
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Jackie Harris
Laurie Metcalf
Madeleine Stolze
 
D.J. Conner
Michael Fishman
Cyrill Geffcken
 
Darlene Conner
Sara Gilbert
Karoline Guthke
 
Becky Conner
Lecy Goranson
Jennifer Wippich
 
Crystal Anderson-Conner
Natalie West
Uschi Wolff
 
Kathy Bowman
Meagen Fay
Katharina Lopinski
 
Jerry Bowman
Danton Stone
Ulf-Jürgen Wagner
 
Arnie Thomas
Tom Arnold
Michael Schwarzmaier
 
Anne-Marie Mitchell
Adilah Barnes
Ilona Grandke
 
Chuck Mitchell
James Pickens Jr.
Michael Mendl
 
Booker Brooks
George Clooney
Udo Wachtveitl
 
     
79. [4x07] "Vegas" ("Vegas [Part 1]")  
Roseanne Conner
Roseanne Arnold
Regina Lemnitz
 
Dan Conner
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Jackie Harris
Laurie Metcalf
Madeleine Stolze
 
D.J. Conner
Michael Fishman
Cyrill Geffcken
 
Darlene Conner
Sara Gilbert
Karoline Guthke
 
Becky Conner
Lecy Goranson
Jennifer Wippich
 
Crystal Anderson-Conner
Natalie West
kein Auftritt
 
Nancy Bartlett
Sandra Bernhard
Katerina Jacob
 
Arnie Thomas
Tom Arnold
Michael Schwarzmaier
 
Alice Thurber
Lois Bromfield
Ruth Fischer (?)
 
Croupier
Dom Angelo
Peter Musäus
 
Spielerin
Ute Bronder
 
Spieler
Thomas Rau
 
     
80. [4x08] "Vegas Vegas" ("Vegas Vegas [Part 2]")  
Roseanne Conner
Roseanne Arnold
Regina Lemnitz
 
Dan Conner
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Jackie Harris
Laurie Metcalf
kein Auftritt
 
D.J. Conner
Michael Fishman
Cyrill Geffcken
 
Darlene Conner
Sara Gilbert
Karoline Guthke
 
Becky Conner
Lecy Goranson
Jennifer Wippich
 
Crystal Anderson-Conner
Natalie West
Uschi Wolff
 
Nancy Bartlett
Sandra Bernhard
Katerina Jacob
 
Arnie Thomas
Tom Arnold
Michael Schwarzmaier
 
Wayne-Newton-Imitator
Danny Gans
Tonio von der Meden
 
Friedensrichter
Lance Davis
Gerd Potyka
 
Wayne Newton
Wayne Newton
Rüdiger Bahr
 
Elvis-Imitator
Michael Hoover
Ole Pfennig
 
Spielleiter
Frankie De Angelo
Wilhelm Beck
 
Platzanweiser
Ralph Salducci
Gerd Rigauer
 
Croupier[im Rückblick]
Dom Angelo [unaufgeführt]
Thomas Rau
 
Ansager (Stimme)
Gerd Rigauer
 
Erzähler im Rückblick
Hartmut Neugebauer
 
Zuhörer #1 (Stimme)
Karl-Heinz Krolzyk
 
Zuhörer #2 (Stimme)
Manfred Erdmann
 
Zuhörer #3 (Stimme)
Wilhelm Beck
 
     
81. [4x09] "Rauchzeichen" ("Stressed to Kill")  
Roseanne Conner
Roseanne Arnold
Regina Lemnitz
 
Dan Conner
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Jackie Harris
Laurie Metcalf
Madeleine Stolze
 
D.J. Conner
Michael Fishman
Cyrill Geffcken
 
Darlene Conner
Sara Gilbert
Karoline Guthke
 
Becky Conner
Lecy Goranson
Jennifer Wippich
 
Crystal Anderson-Conner
Natalie West
kein Auftritt
 
Leon Carp
Martin Mull
Peter Fricke
 
Bonnie Watkins
Bonnie Sheridan
Anita Höfer
 
Barnie
Stephen Lee
Thomas Rau
 
Kunde
Tony Edwards
Wilfried Hochholdinger
 
     
82. [4x10] "Feste feiern!" ("Thanksgiving 1991")  
Roseanne Conner
Roseanne Arnold
Regina Lemnitz
 
Dan Conner
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Jackie Harris
Laurie Metcalf
Madeleine Stolze
 
D.J. Conner
Michael Fishman
Cyrill Geffcken
 
Darlene Conner
Sara Gilbert
Karoline Guthke
 
Becky Conner
Lecy Goranson
Jennifer Wippich
 
Crystal Anderson-Conner
Natalie West
Uschi Wolff
 
Nana Mary
Shelley Winters
Marianne Wischmann
 
Lonnie Anderson
Kristopher Kent Hill
unbekannt
 
Beverly Harris
Estelle Parsons
Edith Schneider
 
     
83. [4x11] "Der lange Weg nach Kansas" ("Kansas City Here We Come")  
Roseanne Conner
Roseanne Arnold
Regina Lemnitz
 
Dan Conner
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Jackie Harris
Laurie Metcalf
Madeleine Stolze
 
D.J. Conner
Michael Fishman
Cyrill Geffcken
 
Darlene Conner
Sara Gilbert
Karoline Guthke
 
Becky Conner
Lecy Goranson
Jennifer Wippich
 
Crystal Anderson-Conner
Natalie West
Uschi Wolff
 
Mark Healy
Glenn Quinn
Manou Lubowski
 
Howard
Joshua Rifkind
Gerhard Acktun
 
Joan Crinshaw
Kay Arnold
Lis Kertelge
 
     
84. [4x12] "Die Weihnachtsfrauen" ("Santa Claus")  
Roseanne Conner
Roseanne Arnold
Regina Lemnitz
 
Dan Conner
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Jackie Harris
Laurie Metcalf
Madeleine Stolze
 
D.J. Conner
Michael Fishman
Cyrill Geffcken
 
Darlene Conner
Sara Gilbert
Karoline Guthke
 
Becky Conner
Lecy Goranson
Jennifer Wippich
 
Crystal Anderson-Conner
Natalie West
Uschi Wolff
 
Leon Carp
Martin Mull
Peter Fricke
 
Bonnie Watkins
Bonnie Sheridan
Anita Höfer
 
Karen Miller
Lee Garlington
Eva-Maria Bayerwaltes
 
Walter
Walter Jacobson
Udo Wachtveitl
 
Sallys Mutter
Diana Castle
Inge Solbrig
 
     
85. [4x13] "Bingo" ("Bingo")  
Roseanne Conner
Roseanne Arnold
Regina Lemnitz
 
Dan Conner
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Jackie Harris
Laurie Metcalf
Madeleine Stolze
 
D.J. Conner
Michael Fishman
Cyrill Geffcken
 
Darlene Conner
Sara Gilbert
Karoline Guthke
 
Becky Conner
Lecy Goranson
Jennifer Wippich
 
Crystal Anderson-Conner
Natalie West
Uschi Wolff
 
Arnie Thomas
Tom Arnold
Michael Schwarzmaier
 
Harriet
Edie McClurg
unbekannt
 
Bonnie Watkins
Bonnie Sheridan
Anita Höfer
 
Anne-Marie Mitchell
Adilah Barnes
Ilona Grandke
 
Pater
David Sage
Michael Gahr
 
Nonne
Lou Hancock
Margit Weinert
 
     
86. [4x14] "Sport ist Mord" ("The Bowling Show")  
Roseanne Conner
Roseanne Arnold
Regina Lemnitz
 
Dan Conner
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Jackie Harris
Laurie Metcalf
Madeleine Stolze
 
D.J. Conner
Michael Fishman
Cyrill Geffcken
 
Darlene Conner
Sara Gilbert
Karoline Guthke
 
Becky Conner
Lecy Goranson
Jennifer Wippich
 
Crystal Anderson-Conner
Natalie West
Uschi Wolff
 
Nancy Bartlett
Sandra Bernhard
Katerina Jacob
 
Bonnie Watkins
Bonnie Sheridan
Anita Höfer
 
Arnie Thomas
Tom Arnold
Michael Schwarzmaier
 
Chuck Mitchell
James Pickens Jr.
Michael Mendl
 
David Healy
Johnny Galecki
Dominik Auer
 
Duke
David Crosby
Michael Rüth
 
Frank
Paul Eisenhauer
Gerd Rigauer
 
Ray
Michael Dempsey
Peter Thom
 
Kellnerin Connie
Pam Patrick
Beate Pfeiffer
 
     
87. [4x15] "Von hinten" ("The Back Show")  
Roseanne Conner
Roseanne Arnold
Regina Lemnitz
 
Dan Conner
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Jackie Harris
Laurie Metcalf
Madeleine Stolze
 
D.J. Conner
Michael Fishman
Cyrill Geffcken
 
Darlene Conner
Sara Gilbert
Karoline Guthke
 
Becky Conner
Lecy Goranson
Jennifer Wippich
 
Crystal Anderson-Conner
Natalie West
Uschi Wolff
 
Beverly Harris
Estelle Parsons
Edith Schneider
 
Mark Healy
Glenn Quinn
Manou Lubowski
 
     
88. [4x16] "Kleiner, aber feiner" ("Less Is More")  
Roseanne Conner
Roseanne Arnold
Regina Lemnitz
 
Dan Conner
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Jackie Harris
Laurie Metcalf
Madeleine Stolze
 
D.J. Conner
Michael Fishman
Cyrill Geffcken
 
Darlene Conner
Sara Gilbert
Karoline Guthke
 
Becky Conner
Lecy Goranson
Jennifer Wippich
 
Crystal Anderson-Conner
Natalie West
Uschi Wolff
 
Bonnie Watkins
Bonnie Sheridan
Anita Höfer
 
Anne-Marie Mitchell
Adilah Barnes
Ilona Grandke
 
Dr. Dixon
Michael Bryan French
Gudo Hoegel
 
Krankenschwester #2
Susan Krebs
Ute Bronder
 
Dr. Foster
Nigel Gibbs
Rainer Guldener
 
Walter
Walter Jacobson
Udo Wachtveitl
 
Kunde #1
Rick Spector
Karl-Heinz Krolzyk
 
Krankenschwester
Kimberley Strong
Beate Pfeiffer
 
Kundin
Lisa Robins
Eva Röder
 
Kunde #2
Barry Cutler
Thomas Rau
 
Kundin #1
D'Anne Avner
Ute Bronder
 
Dr. Doogie Howser
Neil Patrick Harris [unaufgeführt]
Pierre Franckh
 
John Goodman
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Tom Arnold
Tom Arnold [unaufgeführt]
Michael Schwarzmaier
 
TV-Sprecher (Stimme)
Gerd Rigauer
 
     
89. [4x17] "Scheiden tut weh" ("Breakin' Up is Hard to Do")  
Roseanne Conner
Roseanne Arnold
Regina Lemnitz
 
Dan Conner
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Jackie Harris
Laurie Metcalf
Madeleine Stolze
 
D.J. Conner
Michael Fishman
Cyrill Geffcken
 
Darlene Conner
Sara Gilbert
Karoline Guthke
 
Becky Conner
Lecy Goranson
Jennifer Wippich
 
Crystal Anderson-Conner
Natalie West
kein Auftritt
 
Mark Healy
Glenn Quinn
Manou Lubowski
 
Dean Bates
David Allan Donah
Matthias von Stegmann
 
Blumenbringer
Michael Anthony Rawlins
Wilfried Hochholdinger
 
     
90. [4x18] "Zweierlei Erinnerung und zweierlei Maß" ("This Old Home")  
Roseanne Conner
Roseanne Arnold
Regina Lemnitz
 
Dan Conner
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Jackie Harris
Laurie Metcalf
Madeleine Stolze
 
D.J. Conner
Michael Fishman
Cyrill Geffcken
 
Darlene Conner
Sara Gilbert
Karoline Guthke
 
Becky Conner
Lecy Goranson
Jennifer Wippich
 
Crystal Anderson-Conner
Natalie West
kein Auftritt
 
David Healy
Johnny Galecki
Dominik Auer
 
Arnie Thomas
Tom Arnold
Michael Schwarzmaier
 
     
91. [4x19] "Werbe-Spott" ("The Commercial Show")  
Roseanne Conner
Roseanne Arnold
Regina Lemnitz
 
Dan Conner
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Jackie Harris
Laurie Metcalf
Madeleine Stolze
 
D.J. Conner
Michael Fishman
Cyrill Geffcken
 
Darlene Conner
Sara Gilbert
Karoline Guthke
 
Becky Conner
Lecy Goranson
Jennifer Wippich
 
Crystal Anderson-Conner
Natalie West
kein Auftritt
 
Leon Carp
Martin Mull
Peter Fricke
 
Kathy Bowman
Meagen Fay
Katharina Lopinski
 
Jerry Bowman
Danton Stone
Ulf-Jürgen Wagner
 
Bonnie Watkins
Bonnie Sheridan
Anita Höfer
 
Ken Kelsner
Rick Dees
Ivar Combrinck
 
Todd Bowman
Adam Hendershott
unbekannt
 
Steve - P.A
Sip Culler
Wilfried Hochholdinger
 
Kellnerin
Taylor Leigh
Ute Bronder
 
     
92. [4x20] "Familientherapie" ("Therapy")  
Roseanne Conner
Roseanne Arnold
Regina Lemnitz
 
Dan Conner
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Jackie Harris
Laurie Metcalf
Madeleine Stolze
 
D.J. Conner
Michael Fishman
Cyrill Geffcken
 
Darlene Conner
Sara Gilbert
Karoline Guthke
 
Becky Conner
Lecy Goranson
Jennifer Wippich
 
Crystal Anderson-Conner
Natalie West
kein Auftritt
 
Art
Dan Butler
Leon Rainer
 
Therapeutin
Rondi Reed
Kathrin Ackermann
 
Arnie Thomas
Tom Arnold
Michael Schwarzmaier
 
Gil
Gil Montie
Thomas Rau
 
     
93. [4x21] "Lügen haben viele Pfunde" ("Lies")  
Roseanne Conner
Roseanne Arnold
Regina Lemnitz
 
Dan Conner
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Jackie Harris
Laurie Metcalf
Madeleine Stolze
 
D.J. Conner
Michael Fishman
Cyrill Geffcken
 
Darlene Conner
Sara Gilbert
Karoline Guthke
 
Becky Conner
Lecy Goranson
Jennifer Wippich
 
Crystal Anderson-Conner
Natalie West
kein Auftritt
 
Leon Carp
Martin Mull
Peter Fricke
 
David Healy
Johnny Galecki
Dominik Auer
 
Bonnie Watkins
Bonnie Sheridan
Anita Höfer
 
Mr. Evans
Richard Riehle
Manfred Erdmann
 
Walter
Walter Eric
Udo Wachtveitl
 
Stimme im TV #1 = Oberst Klink
Thomas Albus
 
Stimme im TV #2 = Schultz
Oliver Grimm
 
     
94. [4x22] "Der Geburtshelfer" ("Deliverance")  
Roseanne Conner
Roseanne Arnold
Regina Lemnitz
 
Dan Conner
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Jackie Harris
Laurie Metcalf
Madeleine Stolze
 
D.J. Conner
Michael Fishman
Cyrill Geffcken
 
Darlene Conner
Sara Gilbert
Karoline Guthke
 
Becky Conner
Lecy Goranson
Jennifer Wippich
 
Crystal Anderson-Conner
Natalie West
Uschi Wolff
 
Leon Carp
Martin Mull
Peter Fricke
 
Bonnie Watkins
Bonnie Sheridan
Anita Höfer
 
David Healy
Johnny Galecki
Dominik Auer
 
Lonnie Anderson
Kristopher Kent Hill
JOHNNY HIERL
 
Hebamme
Maureen Kelly
Martina Duncker
 
     
95. [4x23] "Die Geheimniskrämer" ("Secrets")  
Roseanne Conner
Roseanne Arnold
Regina Lemnitz
 
Dan Conner
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Jackie Harris
Laurie Metcalf
Madeleine Stolze
 
D.J. Conner
Michael Fishman
Cyrill Geffcken
 
Darlene Conner
Sara Gilbert
Karoline Guthke
 
Becky Conner
Lecy Goranson
Jennifer Wippich
 
Crystal Anderson-Conner
Natalie West
Uschi Wolff
 
Mark Healy
Glenn Quinn
Manou Lubowski
 
Arnie Thomas
Tom Arnold
Michael Schwarzmaier
 
Chuck Mitchell
James Pickens Jr.
Michael Mendl
 
Anne-Marie Mitchell
Adilah Barnes
Ilona Grandke
 
Bonnie Watkins
Bonnie Sheridan
Anita Höfer
 
Art
Dan Butler
Leon Rainer
 
Ray
Michael Dempsey
Peter Thom
 
Kelvin
James Staskel
Marcus Off
 
Willy
Don Maxwell
Franjo Marincic (?)
 
     
96. [4x24] "Aufs mütterliche Kreuz gelegt" ("Don't Make Me Over")  
Roseanne Conner
Roseanne Arnold
Regina Lemnitz
 
Dan Conner
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Jackie Harris
Laurie Metcalf
Madeleine Stolze
 
D.J. Conner
Michael Fishman
Cyrill Geffcken
 
Darlene Conner
Sara Gilbert
Karoline Guthke
 
Becky Conner
Lecy Goranson
Jennifer Wippich
 
Crystal Anderson-Conner
Natalie West
kein Auftritt
 
Norma - Schönheitsdame #1
Dawn Davis
Barbara Witow
  Zuordnung?
Jaime - Schönheitsdame #2
Jaime Capone
unbekannt
  Zuordnung?
TV-Sprecher (Stimme)
Gerd Rigauer
 
     
97. [4x25] "Der Außerirdische" ("Aliens")  
Roseanne Conner
Roseanne Arnold
Regina Lemnitz
 
Dan Conner
John Goodman
Hartmut Neugebauer
 
Jackie Harris
Laurie Metcalf
Madeleine Stolze
 
D.J. Conner
Michael Fishman
Cyrill Geffcken
 
Darlene Conner
Sara Gilbert
Karoline Guthke
 
Becky Conner
Lecy Goranson
Jennifer Wippich
 
Crystal Anderson-Conner
Natalie West
Uschi Wolff
 
Leon Carp
Martin Mull
Peter Fricke
 
Arnie Thomas
Tom Arnold
Michael Schwarzmaier
 
Nancy Thomas
Sandra Bernhard
Katerina Jacob
 
Bonnie Watkins
Bonnie Sheridan
Anita Höfer
 
Mike Stevens
Mark Blum
Randolf Kronberg
 
Lehrerin
Anne Gee Byrd
Dagmar Dempe
 
Außerirdischer #1
Clint Allmon
Klaus Kessler
 
Rogers Vater
Steve Kramer
Klaus Kessler
 


Impressum -- Datenschutz