SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung

Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI (1994-2016)
(The X-Files, 1993-2016)
   
Rolle Darsteller Sprecher
     
     
8. Staffel (2000-2001):  
     
162. [8x01] "Verschwunden" ("Within [Part 2]")  
Fox Mulder
David Duchovny
Benjamin Völz
 
Dana Scully
Gillian Anderson
Franziska Pigulla
 
John Doggett
Robert Patrick
Peter Reinhardt
 
Walter Skinner
Mitch Pileggi
Norbert Gescher
 
Deputy Director Alvin Kersh
James Pickens, Jr.
Jan Spitzer
 
Melvin Frohike
Tom Braidwood
Eberhard Prüter
 
Richard "Ringo" Langly
Dean Haglund
Frank Schröder
 
John Fitzgerald Byers
Bruce Harwood
Udo Schenk
 
Agent Gene Crane
Kirk B.R. Woller
Peter Flechtner
 
Gibson Andrew Praise
Jeff Gulka
Nick Forsberg
 
Schuldirektor
Jonathan Palmer
Andreas Hosang
 
Agent Danny Mosley
Marc Gomes
kein Auftritt (?) (?)
 
Thea Sprecher
Christine Firkins
kein Sprecher
 
Mr. Coeben
Marty Zagon
Peter Groeger
 
Agent
Dondre Whitfield
Klaus-Peter Hoppe
 
Margaret Scully (Stimme)
Sheila Larken [unaufgeführt]
Regine Albrecht
 
Agent im Htgr.[25.16]
Elmar Gutmann
 
     
163. [8x02] "Gibson Praise" ("Without [Part 3]")  
Fox Mulder
David Duchovny
Benjamin Völz
 
Dana Scully
Gillian Anderson
Franziska Pigulla
 
John Doggett
Robert Patrick
Peter Reinhardt
 
Walter Skinner
Mitch Pileggi
Norbert Gescher
 
Deputy Director Alvin Kersh
James Pickens, Jr.
Jan Spitzer
 
Außerirdischer Kopfgeldjäger
Brian Thompson
kein Sprecher
 
Agent Gene Crane
Kirk B.R. Woller
Peter Flechtner
 
Gibson Andrew Praise
Jeff Gulka
Nick Forsberg
 
Schuldirektor
Jonathan Palmer
kein Sprecher
 
Agent Danny Mosley
Marc Gomes
Raimund Krone
 
Thea Sprecher
Christine Firkins
unbekannt
 
Agent Landau
Sal Landi
Oliver Siebeck
 
Funkstimme Agent[8.57]
Elmar Gutmann
 
Agent im Htgr.[37.03]
Elmar Gutmann
 
     
164. [8x03] "Klauen und Zähne" ("Patience")  
Dana Scully
Gillian Anderson
Franziska Pigulla
 
John Doggett
Robert Patrick
Peter Reinhardt
 
Det. Abbott
Bradford English
Dieter Memel
 
Ernie Stefaniuk
Gene Dynarski
Horst Lampe
 
Myron Stefaniuk
Dan Leegant
Jochen Schröder
 
Fledermaus-Vieh
Jay Caputo
kein Sprecher
 
Tohoma
Eve Brenner
Hannelore Minkus
 
Totengräber
Brent Sexton
Christoph Krix
 
Deputy
Bryan Rasmussen
Klaus Lochthove
 
George
Gary Bullock
Gerd Holtenau
 
     
165. [8x04] "Gesteinigt" ("Roadrunners")  
Dana Scully
Gillian Anderson
Franziska Pigulla
 
John Doggett
Robert Patrick
Peter Reinhardt
 
Hank Gulatarski
David Barry Gray
Viktor Neumann
 
Mr. Milsap
Lawrence Pressman
Klaus Jepsen
 
Sheriff Ciolino
Conor O'Farrell
Detlef Bierstedt
 
Tankwart
William O'Leary
Stefan Krause
 
Busfahrerin
Rusty Schwimmer
Astrid Bless
 
     
166. [8x05] "Billy" ("Invocation")  
Dana Scully
Gillian Anderson
Franziska Pigulla
 
John Doggett
Robert Patrick
Peter Reinhardt
 
Lisa Underwood
Kim Greist
Gabriele Streichhahn
 
Cal Jeppy
Jim Cody Williams
Michael Christian
 
Ronald Purnell
Rodney Eastman
Sebastian Schulz
 
Doug Underwood
Erich Anderson
Lutz Schnell
 
Billy Underwood
Kyle Pepi
SANDRO BLÜMEL
 
Billy Underwood
Ryan Pepi
SANDRO BLÜMEL
 
Marcia Purnell
Sheila Shaw
Ulrike Lau
 
Sheriff Sanchez
Barry Cullison
Michael Telloke
 
Sharon Pearl
Maggie Baird
Katarina Tomaschewsky
 
Josh Underwood
Colton James
NICO SABLIK
 
Lisas Freundin
Leslie Sachs
BEA TOBER[Laute]
 
Schuldirektor
Steve Stapenhorst
Manfred Petersen
 
Deputy[33.48]
Peter Thomsen
 
Deputy[39.39]
Peter Thomsen
 
     
167. [8x06] "Rückwärts" ("Redrum")  
Dana Scully
Gillian Anderson
Franziska Pigulla
 
John Doggett
Robert Patrick
Peter Reinhardt
 
Martin Wells
Joe Morton
Joachim Tennstedt
 
Anwältin Janet Wilson
Bellamy Young
Andrea Solter
 
Shorty
Guy Torry
Julien Haggége
 
Trina Galvez
Joanna Sanchez
Beate Pfeiffer [B]
 
Brent Tufeld
J. Patrick McCormack
Rüdiger Evers
 
Richter Benjamin Kinberg
Jack Shearer
Werner Ehrlicher
 
Al Cawdry
Lee Duncan
Alexander Herzog
 
Staatsanwältin Carter
Cynthia Martells
Sabine Arnhold
 
Wärter
Roger Hewlett
Elmar Gutmann
 
Cesar Ocampo
Danny Trejo
Wolfgang Kühne
 
Polizist
Shane Sinutko
Tim Moeseritz
 
Detective
James Howell
Oliver Siebeck
 
Reporter
Brien Blakely
Jonas Ziegler
 
Gerichtsdiener
Derick Alexander
Hans Hohlbein
 
Insasse
Kayla Henry
Thomas Schmuckert
 
Vicky Wells
Anne-Marie Johnson
Iris Artajo
 
     
168. [8x07] "Via Negativa" ("Via Negativa")  
Dana Scully
Gillian Anderson
Franziska Pigulla
 
John Doggett
Robert Patrick
Peter Reinhardt
 
Walter Skinner
Mitch Pileggi
Norbert Gescher
 
Anthony Tipet
Keith Szarabajka
Roland Hemmo
 
Deputy Director Alvin Kersh
James Pickens, Jr.
Jan Spitzer
 
Melvin Frohike
Tom Braidwood
Eberhard Prüter
 
Richard "Ringo" Langly
Dean Haglund
Frank Schröder
 
John Fitzgerald Byers
Bruce Harwood
Udo Schenk
 
Agent Gene Crane
Kirk B.R. Woller
Peter Flechtner
 
Andre Bormanis
Grant Heslov
Hans Hohlbein
 
A.D. Arnold
Wayne Alexander
Helmut Gauß
 
Arzt
Christopher Jacobs
Tim Moeseritz
 
Obdachloser
Wayne A. King
Axel Lutter
 
Agent Angus Stedman
Lawrence LeJohn
Klaus Nietz
 
Agent James Leeds
Kevin McClatchy
Sebastian Walch
 
Krankenschwester
Mary Ostrow
Gabi Schramm
 
Reporterin[5.09]
Denise Gorzelanny
 
     
169. [8x08] "Fenster der Seele" ("Surekill")  
Dana Scully
Gillian Anderson
Franziska Pigulla
 
John Doggett
Robert Patrick
Peter Reinhardt
 
Dwight Cooper
Michael Bowen
Kaspar Eichel
 
Tammi Peyton
Kellie Waymire
Nana Spier
 
Randall Cooper
Patrick Kilpatrick
Reinhard Scheunemann
 
Capt. Al Triguero
Joe Sabatino
Erich Räuker
 
Carlton Chase
Tom Jourden
Thomas Nero Wolff
 
Polizist #1
Ty Upshaw
Dirk Löschner
 
Krimineller #1
Noel Guglielmi
Andreas Hosang
 
Krimineller #2
Greg Boniface
Olaf Reichmann
 
     
170. [8x09] "Schlaues Metall" ("Salvage")  
Dana Scully
Gillian Anderson
Franziska Pigulla
 
John Doggett
Robert Patrick
Peter Reinhardt
 
Ray Pearce
Wade Andrew Williams
Tilo Schmitz
 
Nora Pearce
Jennifer Parsons
Schaukje Könning
 
Dr. Tom Puvogel
Arye Gross
Florian Krüger-Shantin
 
Larina Jackson
Tamara Clatterbuck
Ghadah Al-Akel
 
Harry Odell
Dan Desmond
Werner Ehrlicher
 
Curt Delario
Scott MacDonald
Matthias Klages
 
SEK-Polizist
Randy Walker
Christian Olsen
 
Owen Harris
Kenneth Meseroll
Thomas Schmuckert
 
Detective im Htgr.[15.43]
Tim Moeseritz
 
Polizeifotograf im Htgr.[15.44]
Frank Hildebrandt (?)
 
TV-Nachrichtensprecher (Stimme)[21.40]
Christian Olsen
 
SEK-Polizst (Stimme)[34.09]
Michael Bauer
 
Polizist (Stimme)[35.01]
Frank Hildebrandt
 
Polizist[36.40]
Christian Olsen
 
Radiosprecher (Stimme)[38.12]
Christian Olsen
 
Polizist[39.41]
Christian Olsen
 
     
171. [8x10] "Hier und nicht hier" ("Badlaa")  
Fox Mulder
David Duchovny
kein Auftritt
 
Dana Scully
Gillian Anderson
Franziska Pigulla
 
John Doggett
Robert Patrick
Peter Reinhardt
 
Trevor
Michael Welch
FABIAN ZIBELL
 
Quinton
Jordan Blake Warkol
NICO LUTZ
 
Bettler
Deep Roy
kein Sprecher
 
Chuck Burks
Bill Dow
Uwe Büschken
 
Quintons Vater
Andy Hubbell
Johannes Baasner
 
Mrs. Holt
Jane Daly
Marianne Groß
 
Trevors Mutter
Maura Soden
Denise Gorzelanny
 
Hugh Potocki
Calvin Remsberg
Tom Deininger
 
Page
Winston Story
Tobias Kluckert
 
Trevors Vater
Tony Adelman
Tim Moeseritz
 
Zollbeamter
Kiran Rao
Michael Bauer
 
Tatortarbeiter[4.40]
Frank Hildebrandt
 
Tatortarbeiter[4.40]
Christian Olsen
 
TV-Stimmen[15.37]
Christian Olsen
 
TV-Stimmen[15.37]
Frank Hildebrandt
 
     
172. [8x11] "Der Seelenesser" ("The Gift")  
Fox Mulder
David Duchovny
Benjamin Völz
 
Dana Scully
Gillian Anderson
Franziska Pigulla[nur im Rückblick]
 
John Doggett
Robert Patrick
Peter Reinhardt
 
Walter Skinner
Mitch Pileggi
Norbert Gescher
 
Bauersfrau
Caroline Lagerfelt
Gisela Fritsch
 
Melvin Frohike
Tom Braidwood
Eberhard Prüter
 
Richard "Ringo" Langly
Dean Haglund
Frank Schröder
 
John Fitzgerald Byers
Bruce Harwood
Udo Schenk
 
Kreatur
Jordan Marder
Tobias Kluckert[Laute]
 
Marie Hangemuhl
Natalie Radford
Anja Rybiczka
 
Sheriff Kurt Frey
Michael McGrady
Hans-Jürgen Wolf
 
Paul Hangemuhl
Justin Williams
Thomas Vogt
 
     
173. [8x12] "Underground" ("Medusa")  
Dana Scully
Gillian Anderson
Franziska Pigulla
 
John Doggett
Robert Patrick
Peter Reinhardt
 
Lt. Bianco
Vyto Ruginis
Engelbert von Nordhausen
 
Hellura Lyle
Penny Johnson
Anke Reitzenstein
 
Steven Melnick
Brent Sexton
Mathias Einert
 
Dr. Kai Bowe
Judith Scott
Heide Domanowski
 
U-Bahn-Polizist Philbrick
Adam Lieberman
Dirk Müller
 
Gangbanger
Bill Jacobson
kein Sprecher
 
Deputy Chief Karras
Ken Jenkins
Ernst Meincke
 
     
174. [8x13] "Frucht des Leibes" ("Per Manum")  
Fox Mulder
David Duchovny
Benjamin Völz
 
Dana Scully
Gillian Anderson
Franziska Pigulla
 
John Doggett
Robert Patrick
Peter Reinhardt
 
Walter Skinner
Mitch Pileggi
Norbert Gescher
 
Dr. Miryum
Jennifer Griffin
Ana Fonell
 
Dr. Lev
David Purdham
Frank Otto Schenk
 
Duffy Haskell
Jay Acovone
Thomas Wolff
 
Mary Hendershot
Saxon Trainor
Gundi Eberhard
 
Dr. James Parenti
Steven Anderson
Bodo Wolf
 
Kath McCready
Megan Follows
Antje von der Ahe
 
Knowle Rohrer
Adam Baldwin
Walter Alich
 
Agent Joe Farah
Christopher Stanley
Bernhard Völger
 
Geburtshelfer
Karl T. Wright
Christian Olsen
 
Mann vom Sicherheitsdienst[34.00]
Frank Hildebrandt
 
     
175. [8x14] "Es ist zu spät" ("This Is Not Happening [Part 1]")  
Fox Mulder
David Duchovny
kein Sprecher
 
Dana Scully
Gillian Anderson
Franziska Pigulla
 
John Doggett
Robert Patrick
Peter Reinhardt
 
Monica Reyes
Annabeth Gish
Bettina Weiß
 
Walter Skinner
Mitch Pileggi
Norbert Gescher
 
Jeremiah Smith
Roy Thinnes
Reinhard Kuhnert
 
Richie Szalay
Judd Trichter
Alexander Doering
 
Absalom
Judson Scott
Bernd Schramm
 
Theresa Nemman Hoese
Sarah Koskoff
kein Sprecher
 
Dr. Desai
Bernard White
Stefan Staudinger
 
Gary Edward Cory
Eddie Kaye Thomas
kein Sprecher
 
Skinners Assistentin
Arlene Pileggi
Anja Godenschweger
 
Uniformierter Mann
John McGonegle
Olaf Reichmann
 
Nachtschwester
Roz Witt
Denise Gorzelanny
 
Filmsprecher[7.38]
Frank Hildebrandt
 
Soldat[36.58]
Peter Thomsen (?)
 
     
176. [8x15] "Lebendig tot" ("DeadAlive [Part 2]")  
Fox Mulder
David Duchovny
Benjamin Völz
 
Dana Scully
Gillian Anderson
Franziska Pigulla
 
John Doggett
Robert Patrick
Peter Reinhardt
 
Alex Krycek
Nicholas Lea
Michael Iwannek
 
Walter Skinner
Mitch Pileggi
Norbert Gescher
 
Deputy Director Alvin Kersh
James Pickens, Jr.
Jan Spitzer
 
Melvin Frohike
Tom Braidwood
kein Sprecher
 
Richard "Ringo" Langly
Dean Haglund
kein Sprecher
 
John Fitzgerald Byers
Bruce Harwood
kein Sprecher
 
Absalom
Judson Scott
Bernd Schramm
 
Billy Miles
Zachary Ansley
Robin Kahnmeyer
 
Margaret Scully
Sheila Larken
kein Sprecher
 
Gerichtsmediziner Arthur Gaffin
Gibby Brand
Georg Tryphon
 
Gerichtsmedizin-Assistent
Larry Dorf
Markus Nichelmann
 
Dr. Francis Orovetz
Richard McGonagle
Karl Schulz
 
Dr. Lim
Nelson Mashita
Andreas Müller
 
Priester
David Doty
Michael Tietz
 
Krankenschwester
Mary Wickliffe
Gabi Schramm (?)
 
FBI-Mitarbeiterin[17.47]
Denise Gorzelanny
 
Arzt im Htgr.[31.10]
Olaf Reichmann
 
     
177. [8x16] "Drei Worte" ("Three Words")  
Fox Mulder
David Duchovny
Benjamin Völz
 
Dana Scully
Gillian Anderson
Franziska Pigulla
 
John Doggett
Robert Patrick
Peter Reinhardt
 
Walter Skinner
Mitch Pileggi
Norbert Gescher
 
Deputy Director Alvin Kersh
James Pickens, Jr.
Jan Spitzer
 
Melvin Frohike
Tom Braidwood
Eberhard Prüter
 
Richard "Ringo" Langly
Dean Haglund
Frank Schröder
 
John Fitzgerald Byers
Bruce Harwood
Udo Schenk
 
Absalom
Judson Scott
Bernd Schramm
 
Knowle Rohrer
Adam Baldwin
Walter Alich
 
Dr. Lim
Nelson Mashita
Andreas Müller
 
Howard Salt
Gary Bristow
Bernhard Völger
 
Weiße-Haus-Wache
Joe Basile
Tim Moeseritz
 
Der Mann mit den Büchern
Ric Sarabia
Andreas Hosang
 
Gefängniswärter #4
J.C. Murad
Tim Moeseritz
 
TV-Nachrichtensprecher (Stimme)[8.08]
Dirk Müller
 
Gefängniswärter #1[13.04]
Peter Thomsen (?)
 
     
178. [8x17] "Feuer und Asche" ("Empedocles")  
Fox Mulder
David Duchovny
Benjamin Völz
 
Dana Scully
Gillian Anderson
Franziska Pigulla
 
John Doggett
Robert Patrick
Peter Reinhardt
 
Monica Reyes
Annabeth Gish
Bettina Weiß
 
Jeb Dukes
Jay Underwood
Michael Deffert
 
Kathy Dukes
Wendy Gazelle
Sabine Arnhold
 
Dr. Mary Speake
Denise Crosby
Sonja Deutsch
 
Det. Franklin Potter
Ron Canada
Jürgen Kluckert
 
Gary Garber
Bruce Wright
Karl Sturm
 
Notaufnahme-Krankenschwester
Cheryl Francis Harrington
Almut Zydra
 
Mia Dukes
Amanda Fein
OLIVIA BÜSCHKEN
 
Mia Dukes
Caitlin Fein
OLIVIA BÜSCHKEN
 
Intensiv-Krankenschwester
Jennifer Hammon
Heike Beeck (?)
 
Frau bei Telefonzelle
Veronica Brown
Denise Gorzelanny
 
Mitarbeiterin
unbekannt
Sabine Walkenbach
 
Ärztin in Notaufnahme[8.38]
Denise Gorzelanny
 
Arzt im Hintergrund[9.41]
Tim Moeseritz
 
     
179. [8x18] "Sie kommen" ("Vienen")  
Fox Mulder
David Duchovny
Benjamin Völz
 
Dana Scully
Gillian Anderson
Franziska Pigulla
 
John Doggett
Robert Patrick
Peter Reinhardt
 
Walter Skinner
Mitch Pileggi
Norbert Gescher
 
Martin Ortega
Miguel Sandoval
Roland Hemmo
 
Saksa
Casey Biggs
Thomas Nero Wolff
 
Diego Garza
Gregory Norman Cruz
Sebastian Jacob
 
Deputy Director Alvin Kersh
James Pickens, Jr.
Jan Spitzer
 
Bo Taylor
M.C. Gainey
Wolfgang Kühne
 
Yuri
Lee Reherman
Bernd Vollbrecht
 
Simon de la Cruz
Luis Villalta
OLIVER SIEBECK
 
Koch
Kevin C. Loomis
Elmar Gutmann
 
Ed Dell
Steve Wilcox
Raimund Krone
 
TV-Eishockeykommentator (Stimme)
Rich Marotta
Dirk Müller
 
Funkzentrale (Stimme)[35.30]
Sabine Walkenbach
 
Hubschrauberpilot (Stimme)[38.10]
Elmar Gutmann
 
     
180. [8x19] "Augenlicht" ("Alone")  
Fox Mulder
David Duchovny
Benjamin Völz
 
Dana Scully
Gillian Anderson
Franziska Pigulla
 
John Doggett
Robert Patrick
Peter Reinhardt
 
Walter Skinner
Mitch Pileggi
Norbert Gescher
 
Leyla Harrison
Jolie Jenkins
Andrea-Kathrin Loewig
 
Salamandermann
Jay Caputo
kein Sprecher
 
Gary Sacks
Tony Ketcham
Klaus Lochthove
 
Herman Stites
Zach Grenier
Jörg Hengstler
 
Arlen Sacks
James Otis
Werner Ehrlicher
 
Pathologieassistentin
Lisa Kaseman
Ulrike Möckel
 
     
181. [8x20] "Einer von vielen" ("Essence [Part 1]")  
Fox Mulder
David Duchovny
Benjamin Völz
 
Dana Scully
Gillian Anderson
Franziska Pigulla
 
John Doggett
Robert Patrick
Peter Reinhardt
 
Alex Krycek
Nicholas Lea
Michael Iwannek
 
Monica Reyes
Annabeth Gish
Bettina Weiß
 
Walter Skinner
Mitch Pileggi
Norbert Gescher
 
Lizzy Gill
Frances Fisher
Karin David
 
Duffy Haskell
Jay Acovone
Thomas Wolff
 
Agent Gene Crane
Kirk B.R. Woller
Peter Flechtner
 
Margaret Scully
Sheila Larken
Regine Albrecht
 
Billy Miles
Zachary Ansley
Robin Kahnmeyer
 
Dr. James Parenti
Steven Anderson
Bodo Wolf
 
Dr. Lev
David Purdham
Frank Otto Schenk
 
Dr. Speake
Denise Crosby
Sonja Deutsch
 
TV-Sportkommentator #1 Mike (Stimme)
Thomas Schmuckert
 
TV-Sportkommentator #2 Jack (Stimme)
Tim Moeseritz
 
Tatortarbeiter[21.59]
Peter Thomsen
 
     
182. [8x21] "William" ("Existence [Part 2]")  
Fox Mulder
David Duchovny
Benjamin Völz
 
Dana Scully
Gillian Anderson
Franziska Pigulla
 
John Doggett
Robert Patrick
Peter Reinhardt
 
Alex Krycek
Nicholas Lea
Michael Iwannek
 
Monica Reyes
Annabeth Gish
Bettina Weiß
 
Walter Skinner
Mitch Pileggi
Norbert Gescher
 
Deputy Director Alvin Kersh
James Pickens, Jr.
Jan Spitzer
 
Agent Gene Crane
Kirk B.R. Woller
Peter Flechtner
 
Melvin Frohike
Tom Braidwood
Eberhard Prüter
 
Richard "Ringo" Langly
Dean Haglund
Frank Schröder
 
John Fitzgerald Byers
Bruce Harwood
Udo Schenk
 
Billy Miles
Zachary Ansley
kein Sprecher
 
Dr. James Langenhahn
Austin Tichenor
Reinhard Scheunemann
 
Pathologieassistent
Thomas R. Martin
Sebastian Jacob
 
Forstaufseherin
Dale Dickey
Ulrike Lau
 
Knowle Rohrer
Adam Baldwin
Walter Alich