SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht    einzelne Folgen     Kleinstrollen: aus    ein     VO-Auftritte: aus     ein     nur     Folgencodes: aus    ein     Darstellung: kompakt     voll     Zusammenf.
 
TV-Sprecher
 

 
   
Rolle    
Rolle Darsteller Sprecher Serie Folge Folgentitel O-Jahr S-Jahr Größe    
TV-Sprecher
(Stimme)
Butz Combrinck
Family Guy 28 [2x21] Der Leihvater 2001 R  
TV-Sprecher
Harry Shearer
Ulf J. Söhmisch
Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 R   II.
TV-Sprecher
Larry McKay
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 44 [3x09] Das Seifenkistenrennen 1991 1992 R  
TV-Sprecher
Hank Azaria
Tobias Lelle
Simpsons, Die 55 [3x20] Homer auf Abwegen 1992 1992 R  
TV-Sprecher
Hank Azaria
Frank Muth
Simpsons, Die 56 [3x21] Bis dass der Tod euch scheidet 1992 1992 R  
TV-Sprecher
Hank Azaria
Thomas Albus
Simpsons, Die 84 [5x03] Homer an der Uni 1993 1994 R  
TV-Sprecher
Hank Azaria
Thomas Albus
Simpsons, Die 87 [5x06] Die rebellischen Weiber 1993 1994 R  
TV-Sprecher
Hank Azaria
Michael Christian
Simpsons, Die 94 [5x13] Apu der Inder 1994 1994 R  
TV-Sprecher
Harry Shearer
Thomas Albus
Simpsons, Die 101 [5x20] Bart packt aus 1994 1994 R  
TV-Sprecher
Harry Shearer
Willi Röbke
Simpsons, Die 113 [6x10] Grandpa gegen sexuelles Versagen 1994 1995 R  
TV-Sprecher
Harry Shearer
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 116 [6x13] Und Maggie macht drei 1995 1995 R  
TV-Sprecher
Hank Azaria
Frank Muth
Simpsons, Die 121 [6x18] Springfield Film-Festival 1995 1995 R  
TV-Sprecher
Harry Shearer
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 123 [6x20] 25 Windhundhelpen 1995 1995 R  
TV-Sprecher
Harry Shearer
Berno von Cramm
Simpsons, Die 131 [7x03] Bei Simpsons stimmt was nicht 1995 1996 R  
TV-Sprecher
Harry Shearer
Thomas Albus
Simpsons, Die 135 [7x07] Der behinderte Homer 1995 1996 R  
TV-Sprecher
Harry Shearer
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 139 [7x11] Das schwarze Schaf 1995 1996 R  
TV-Sprecher
Harry Shearer
Willi Röbke
Simpsons, Die 146 [7x18] Wer erfand Itchy und Scratchy 1996 1996 R  
TV-Sprecher
Hank Azaria
Randolf Kronberg
Simpsons, Die 147 [7x19] Selma heiratet Hollywoodstar 1996 1996 R  
TV-Sprecher
Hank Azaria
Thomas Rauscher
Simpsons, Die 148 [7x20] Die Reise nach Knoxville 1996 1996 R  
TV-Sprecher
Harry Shearer
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 156 [8x03] Auf in den Kampf! 1996 1997 R  
TV-Sprecher
Harry Shearer
Berno von Cramm
Simpsons, Die 177 [8x24] Ihre Lieblings-Fernsehfamilie 1997 1997 R   I
TV-Sprecher
Harry Shearer
Butz Combrinck
Simpsons, Die 196 [9x18] Der merkwürdige Schlüssel 1998 1998 R  
TV-Sprecher
Harry Shearer
Butz Combrinck
Simpsons, Die 199 [9x21] Die neuesten Kindernachrichten 1998 1998 R  
TV-Sprecher
Harry Shearer
Butz Combrinck
Simpsons, Die 207 [10x04] Das unheimliche Mord-Transplantat 1998 1999 R   III
TV-Sprecher
(Stimme)
Butz Combrinck
Simpsons, Die 234 [11x08] Der Kampf um Marge 1999 2000 R  
TV-Sprecher
Harry Shearer
Butz Combrinck
Simpsons, Die 235 [11x09] Die böse Puppe Lustikus 1999 2000 R  
TV-Sprecher
Hank Azaria
Butz Combrinck
Simpsons, Die 241 [11x15] Der beste Missionar aller Zeiten 2000 2000 R  
TV-Sprecher
Harry Shearer
Butz Combrinck
Simpsons, Die 244 [11x18] Barneys Hubschrauber-Flugstunde 2000 2000 R  
TV-Sprecher
Harry Shearer
Butz Combrinck
Simpsons, Die 246 [11x20] Sie wollte schon immer eine Tänzerin werden 2000 2000 R  
TV-Sprecher
(Stimme)
Manfred Erdmann
Simpsons, Die 264 [12x16] Lisa knackt den Rowdy-Code 2001 2001 R  
TV-Sprecher
(Stimme)
Butz Combrinck
Simpsons, Die 268 [12x20] Der Schwindler und seine Kinder 2001 2001 R  
TV-Sprecher
(Stimme)
Butz Combrinck
Simpsons, Die 275 [13x06] Allein ihr fehlt der Glaube 2001 2002 R  
TV-Sprecher
(Stimme)
Butz Combrinck
Simpsons, Die 279 [13x10] Ein halbanständiger Antrag 2002 2002 R  
TV-Sprecher
(Stimme)
Butz Combrinck
Simpsons, Die 287 [13x18] Der rasende Wüterich 2002 2002 R  
TV-Sprecher
Hank Azaria
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 297 [14x06] Und der Mörder ist... 2002 2003 R  
TV-Sprecher
Karl Wiedergott
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 302 [14x11] Bart, das Werbebaby 2003 2003 R  
TV-Sprecher
Harry Shearer
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 305 [14x14] Krusty im Kongress 2003 2003 R  
TV-Sprecher
Harry Shearer
Bernd Simon
Simpsons, Die 355 [16x20] Schau heimwärts, Flanders 2005 2005 R  
TV-Sprecher
Harry Shearer
Willi Röbke
Simpsons, Die 365 [17x09] Simpsons Weihnachtsgeschichten 2005 2006 R   II
TV-Sprecher
Hank Azaria
Crock Krumbiegel
Simpsons, Die 538 [25x08] White Christmas Blues 2013 2014 R  
TV-Sprecher
Chris Edgerly (?)
Jakob Riedl
Simpsons, Die 576 [27x02] Grilling Homer 2015 2016 R  
TV-Sprecher
Hank Azaria
Jakob Riedl
Simpsons, Die 580 [27x06] Freundin mit gewissen Vorzügen 2015 2016 R