SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht    einzelne Folgen     Kleinstrollen: aus    ein     VO-Auftritte: aus     ein     nur     Folgencodes: aus    ein     Darstellung: kompakt     voll     Zusammenf.
 
Barney Gumble
 

 
   
Rolle    
Rolle Darsteller Sprecher Serie Folge Folgentitel O-Jahr S-Jahr Größe    
Barney
Dan Castellaneta
Thomas Albus
Family Guy 236 & 237 [14x001&02] Simpsons Guy 2014 2015 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 1 [1x01] Es weihnachtet schwer 1989 1991 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 3 [1x03] Der Versager 1990 1991 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 4 [1x04] Eine ganz normale Familie 1990 1991 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 8 [1x08] Bart köpft Ober-Haupt 1990 1991 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 10 [1x10] Homer als Frauenheld 1990 1991 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 13 [1x13] Der Babysitter ist los 1990 1991 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 15 [2x02] Karriere mit Köpfchen 1990 1991 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 17 [2x04] Frische Fische mit drei Augen 1990 1991 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 18 [2x05] Das Maskottchen 1990 1991 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 21 [2x08] Der Teufelssprung 1990 1991 R  
Barney Gumble [in Menge]
Dan Castellaneta
Gernot Duda[Laute]
Simpsons, Die 23 [2x10] Bart kommt unter die Räder 1991 1991 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 24 [2x11] Die 24-Stunden-Frist 1991 1991 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 25 [2x12] Wie alles begann 1991 1991 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 26 [2x13] Das achte Gebot 1991 1991 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 27 [2x14] Der Heiratskandidat 1991 1991 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 33 [2x20] Kampf dem Ehekrieg 1991 1991 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gunnar Möller
Simpsons, Die 34 [2x21] Drei Freunde und ein Comic-Heft 1991 1991 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gunnar Möller
Simpsons, Die 35 [2x22] Der Lebensretter 1991 1991 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
unbekannt
Simpsons, Die 36 [3x01] Die Geburtstagsüberraschung 1991 1992 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 37 [3x02] Einmal Washington und zurück 1991 1992 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 38 [3x03] Ein Fluch auf Flanders 1991 1992 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 40 [3x05] Der Ernstfall 1991 1992 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 41 [3x06] Der Vater eines Clowns 1991 1992 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 42 [3x07] Alpträume 1991 1992 R   II.
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 44 [3x09] Das Seifenkistenrennen 1991 1992 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 45 [3x10] Das Erfolgsrezept 1991 1992 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 46 [3x11] Kraftwerk zu verkaufen 1991 1992 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 47 [3x12] Blick zurück aufs Eheglück 1991 1992 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 49 [3x14] Der Wettkönig 1992 1992 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 52 [3x17] Der Wunderschläger 1992 1992 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 54 [3x19] Auf den Hund gekommen 1992 1992 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 55 [3x20] Homer auf Abwegen 1992 1992 R  
Barney Gumble (Fahrer der Kutsche)
Dan Castellaneta
Gerd Rigauer
Simpsons, Die 56 [3x21] Bis dass der Tod euch scheidet 1992 1992 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 59 [3x24] Der vermisste Halbbruder 1992 1994 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 62 [4x03] Ein gotteslästerliches Leben 1992 1993 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 63 [4x04] Lisa, die Schönheitskönigin 1992 1993 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 R   II.
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 R   III.
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 67 [4x08] Laura, die neue Nachbarin 1992 1993 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 68 [4x09] Einmal als Schneekönig! 1992 1993 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 70 [4x11] Oh Schmerz, das Herz! 1992 1993 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 71 [4x12] Homer kommt in Fahrt 1993 1993 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 72 [4x13] Selma will ein Baby 1993 1993 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 74 [4x15] Ralph liebt Lisa 1993 1993 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 77 [4x18] Nur ein Aprilscherz... 1993 1993 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 78 [4x19] Wir vom Trickfilm 1993 1993 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 79 [4x20] Das Schlangennest 1993 1993 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 80 [4x21] Marge wird verhaftet 1993 1993 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 82 [5x01] Homer und die Sangesbrüder 1993 1993 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 85 [5x04] Kampf um Bobo 1993 1994 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 87 [5x06] Die rebellischen Weiber 1993 1994 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 89 [5x08] Auf Wildwasserfahrt 1993 1994 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 90 [5x09] Homer liebt Mindy 1993 1994 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 91 [5x10] Vom Teufel besessen 1993 1994 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 92 [5x11] Die Springfield-Bürgerwehr 1994 1994 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 93 [5x12] Bart wird berühmt 1994 1994 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 94 [5x13] Apu der Inder 1994 1994 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 96 [5x15] Homer der Weltraumheld 1994 1994 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 97 [5x16] Homie und Neddie 1994 1994 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 98 [5x17] Bart gewinnt Elefant! 1994 1994 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 101 [5x20] Bart packt aus 1994 1994 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 102 [5x21] Liebhaber der Lady B. 1994 1994 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 103 [5x22] Ehegeheimnisse 1994 1994 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 106 [6x03] Romantik ist überall! 1994 1995 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 108 [6x05] Tingeltangel-Bob 1994 1995 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 112 [6x09] Die Babysitterin und das Biest 1994 1999 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 113 [6x10] Grandpa gegen sexuelles Versagen 1994 1995 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 114 [6x11] Angst vorm Fliegen 1994 1995 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 115 [6x12] Homer der Auserwählte 1995 1995 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 116 [6x13] Und Maggie macht drei 1995 1995 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 117 [6x14] Barts Komet 1995 1995 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 120 [6x17] Homer gegen Patty und Selma 1995 1995 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 121 [6x18] Springfield Film-Festival 1995 1995 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 125 [6x22] Zu Ehren von Murphy 1995 1995 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 126 [6x23] Die Springfield Connection 1995 1995 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 130 [7x02] Filmstar wider Willen 1995 1996 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 132 [7x04] Bart verkauft seine Seele 1995 1996 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 133 [7x05] Lisa als Vegetarierin 1995 1996 R  
Barney Gumble [Mini]
Dan Castellaneta
Gernot Duda[Laute]
Simpsons, Die 138 [7x10] Die 138. Episode, eine Sondervorstellung 1995 1997 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 144 [7x16] Das geheime Bekenntnis 1996 1996 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 145 [7x17] Butler bei Burns 1996 1996 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 148 [7x20] Die Reise nach Knoxville 1996 1996 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 149 [7x21] 22 Kurzfilme über Springfield 1996 1996 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 151 [7x23] Volksabstimmung in Springfield 1996 1996 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Thomas Rau
Simpsons, Die 155 [8x02] Das verlockende Angebot 1996 1997 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Reinhard Brock
Simpsons, Die 156 [8x03] Auf in den Kampf! 1996 1997 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 157 [8x04] Mr. Burns' Sohn Larry 1996 1997 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 161 [8x08] Der total verrückte Ned 1996 1997 R  
Barney Gumble [Mini]
Dan Castellaneta
kein Sprecher[O-Ton-Laute]
Simpsons, Die 162 [8x09] Homers merkwürdiger Chili-Trip 1997 1997 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Ulrich Bernsdorff
Simpsons, Die 162 [8x09] Homers merkwürdiger Chili-Trip 1997 1997 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 163 [8x10] Die Akte Springfield 1997 1997 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 166 [8x13] Das magische Kindermädchen 1997 1998 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 167 [8x14] Homer ist "Poochie, der Wunderhund" 1997 1997 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 168 [8x15] Homer und gewisse Ängste 1997 1997 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 171 [8x18] Der mysteriöse Bier-Baron 1997 1997 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 174 [8x21] Der alte Mann und Lisa 1997 1997 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 176 [8x23] Homer hatte einen Feind 1997 1997 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 177 [8x24] Ihre Lieblings-Fernsehfamilie 1997 1997 R   II
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 179 [9x01] Homer und New York 1997 1998 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 181 [9x03] Die Saxophon-Geschichte 1997 1998 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 183 [9x05] Homer und der Revolver 1997 1998 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 185 [9x07] Hochzeit auf Indisch 1997 1998 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 186 [9x08] Der Tag der Abrechnung 1997 1998 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 188 [9x10] Die Lieblings-Unglücksfamilie 1997 1998 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 R   aus "Auf Wildwasserfahrt"
Barney Gumble [Gesang]
Dan Castellaneta
Ulf J. Söhmisch
Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 R   aus "Homer kommt in Fahrt"
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 191 [9x13] In den Fängen einer Sekte 1998 1998 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 193 [9x15] Krustys letzte Versuchung 1998 1998 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 194 [9x16] Eine Frau für Moe 1998 1998 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 197 [9x19] Homer geht zur Marine 1998 1998 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 198 [9x20] Die Trillion-Dollar-Note 1998 1998 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 202 [9x24] Die Kugel der Isis 1998 1998 R  
Barney Gumble [Mini]
Dan Castellaneta
Gernot Duda[Laute]
Simpsons, Die 205 [10x02] Im Schatten des Genies 1998 1999 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 207 [10x04] Das unheimliche Mord-Transplantat 1998 1999 R   I
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 208 [10x05] Kennst du berühmte Stars? 1998 1999 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 209 [10x06] Homer ist ein toller Hippie 1998 1999 R  
Barney Gumble [Mini]
Dan Castellaneta
Gernot Duda[Laute]
Simpsons, Die 212 [10x09] Der unerschrockene Leibwächter 1998 1999 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 217 [10x14] Apu und Amor 1999 1999 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 222 [10x19] Überraschung für Springfield 1999 1999 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 224 [10x21] Burns möchte geliebt werden 1999 1999 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 225 [10x22] Die Stadt der primitiven Langeweiler 1999 1999 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 226 [10x23] Die japanische Horror-Spielshow 1999 1999 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 238 [11x12] Wenn ich einmal reich wär 2000 2000 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 242 [11x16] Moe mit den zwei Gesichtern 2000 2000 R  
Barney Gumble [älter]
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 243 [11x17] Barts Blick in die Zukunft 2000 2000 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 244 [11x18] Barneys Hubschrauber-Flugstunde 2000 2000 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 257 [12x09] Der berüchtigte Kleinhirn-Malstift 2001 2001 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 260 [12x12] Tennis mit Venus 2001 2001 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 266 [12x18] Trilogie derselben Geschichte 2001 2001 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 268 [12x20] Der Schwindler und seine Kinder 2001 2001 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 269 [12x21] Drei unglaubliche Geschichten 2001 2001 R   I
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 272 [13x03] Homer und Moe St. Cool 2001 2002 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 274 [13x05] Aus dunklen Zeiten 2001 2002 R  
Barney (als Dionysos ("Fetter Schluckspecht"))
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 283 [13x14] Drei uralte Geschichten 2002 2002 R   I
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 286 [13x17] Forrest Plump und die Clip Show 2002 2002 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 288 [13x19] Die Apu und Manjula Krise 2002 2002 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 291 [13x22] Sicherheitsdienst "Springshield" 2002 2002 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 292 [14x01] Schickt die Klone rein 2002 2003 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 293 [14x02] It's Only Rock'n'Roll 2002 2003 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 296 [14x05] Der Videobeichtstuhl 2002 2003 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 301 [14x10] Ein kleines Gebet 2003 2003 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 303 [14x12] Buchstabe für Buchstabe 2003 2003 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 308 [14x17] Homer auf Irrwegen 2003 2003 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
Simpsons, Die 311 [14x20] Stresserella über alles 2003 2003 R  
Barney Gumble [Mini]
Dan Castellaneta
Gernot Duda[Laute]
Simpsons, Die 313 [14x22] Moe Baby Blues 2003 2003 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die 319 [15x06] Krustys Bar Mitzvah 2003 2004 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die 326 [15x13] Klug & klüger 2004 2004 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die 327 [15x14] Rat mal, wer zum Essen kommt 2004 2004 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die 328 [15x15] Marge im Suff 2004 2004 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die 330 [15x17] Hochzeit auf Klingonisch 2004 2004 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die 335 [15x22] Der große Nachrichtenschwindel 2004 2004 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die 339 [16x04] Marges alte Freundin 2004 2005 R  
Barney Gumble [Mini]
Dan Castellaneta
Michael Rüth[Laute]
Simpsons, Die 342 [16x07] Moes Taverne 2005 2005 gr  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die 345 [16x10] Drum prüfe, wer sich ewig bindet 2005 2005 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die 349 [16x14] Homer, die Ratte 2005 2005 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die 351 [16x16] Der eingebildete Dachdecker 2005 2005 R  
Barney Gumble [Mini]
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die 354 [16x19] Das jüngste Gericht 2005 2005 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die 360 [17x04] B.I.: Bartificial Intelligence 2005 2006 R   II. Überleben der Fettesten
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die 362 [17x06] Der Sicherheitssalamander 2005 2006 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die 365 [17x09] Simpsons Weihnachtsgeschichten 2005 2006 R   I
Barney Gumble [Gesang]
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die 365 [17x09] Simpsons Weihnachtsgeschichten 2005 2006 R   III
Barney Gumble [Mini]
Dan Castellaneta
Michael Rüth[Laute]
Simpsons, Die 367 [17x11] Die Straße der Verdammten 2006 2006 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die 369 [17x13] Die scheinbar unendliche Geschichte 2006 2006 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die 374 [17x18] Drei nasse Geschichten 2006 2006 R   III. The Maiden Voyage of the Neptune
Barney Gumble [in Menge]
Dan Castellaneta (?)
Michael Rüth
Simpsons, Die 375 [17x19] Gleichung mit einem Unbekannten 2006 2006 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die 377 [17x21] Gott gegen Lisa Simpson 2006 2006 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die 382 [18x04] Krieg der Welten 2006 2007 R   III. \"Der Tag, an dem die Erde sich für dumm verkaufen ließ\"
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die 384 [18x06] Das literarische Duett 2006 2007 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die 391 [18x13] Springfield wird erwachsen 2007 2007 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die 397 [18x19] Brand und Beute 2007 2007 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die 400 [18x22] Das böse Wort 2007 2007 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die 401 [19x01] Die unglaublichen Reise in einem verrückten Privatflugzeug 2007 2008 R  
Barney Gumble [Mini]
Dan Castellaneta
Michael Rüth[Laute]
Simpsons, Die 406 [19x06] Kleiner Waise Milhouse 2007 2008 R  
Barney Gumble [Mini]
Dan Castellaneta
Michael Rüth[Laute]
Simpsons, Die 407 [19x07] Szenen einer Ehe 2007 2008 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die 411 [19x11] Die wilden 90er 2008 2008 R  
Barney [nur Gesang]
Dan Castellaneta
kein Sprecher[O-Ton]
Simpsons, Die 412 [19x12] Die Liebe in Springfield 2008 2008 R   II. Schmusi & Streuner
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die 422 [20x02] Jäger der verlorenen Handys 2008 2009 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die 423 [20x03] Gemischtes Doppel 2008 2009 R  
Barney Gumble [Mini]
Dan Castellaneta
Michael Rüth[Laute]
Simpsons, Die 431 [20x11] Beim Testen nichts Neues 2009 2009 R  
Barney Gumble [Mini]
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die 432 [20x12] Liebe deinen Nachbarn 2009 2009 R  
Barney Gumble [Mini]
Dan Castellaneta
Michael Rüth[Laute]
Simpsons, Die 435 [20x15] Hochzeit kommt vor dem Fall 2009 2010 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die 436 [20x16] Große, kleine Liebe 2009 2010 R  
Barney Gumble [Mini]
Dan Castellaneta
Michael Rüth[Laute]
Simpsons, Die 438 [20x18] Der Papa wird's nicht richten 2009 2010 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die 441 [20x21] Es war einmal in Homerika 2009 2010 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die 444 [21x03] Marge macht mobil 2009 2010 R  
Barney Gumble [Mini]
Dan Castellaneta
Michael Rüth[Laute]
Simpsons, Die 445 [21x04] Mörder, Zombies und Musik 2009 2010 R   II
Barney Gumble [nur Sprache]
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die 445 [21x04] Mörder, Zombies und Musik 2009 2010 R   III
Barney Gumble [Mini]
Dan Castellaneta
Michael Rüth[Laute]
Simpsons, Die 446 [21x05] Der Teufel trägt nada 2009 2010 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die 449 [21x08] Lebe liebe unbebrudert 2010 2010 R  
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die 452 [21x11] Million Dollar Homie 2010 2010 R  
Barney Gumble [Mini]
Dan Castellaneta
Michael Rüth (?)[Laute]
Simpsons, Die 460 [21x19] Walverwandschaften 2010 2010 R  
Barney
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die 461 [21x20] Nedtropolis 2010 2010 R  
Barney
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die 462 [21x21] Der weinende Dritte 2010 2010 R  
Barney
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die 464 [21x23] Richte Deinen Nächsten 2010 2010 R  
Barney
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die 470 [22x06] Das Wunder von Burns 2010 2011 R  
Barney
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die 473 [22x09] Donnie Fatso 2010 2011 R  
Barney
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die 475 [22x11] Moeback Mountain 2011 2011 R  
Barney
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die 477 [22x13] Die Farbe Grau 2011 2011 R  
Barney
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die 481 [22x17] Denn sie wissen nicht, wen sie würgen 2011 2011 R  
Barney
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die 485 [22x21] 500 Schlüssel 2011 2011 R  
Barney
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die 486 [22x22] Nedna 2011 2011 R  
Barney
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die 487 [23x01] Homer Impossible 2011 2012 R  
Barney
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die 490 [23x04] Das Ding, das aus Ohio kam 2011 2012 R  
Barney [Mini]
Dan Castellaneta
Michael Rüth[Laute]
Simpsons, Die 498 [23x12] Der Stoff, aus dem die Träume sind 2012 2012 R  
Barney
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die 502 [23x16] How I Wet Your Mother 2012 2012 R  
Barney
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die 503 [23x17] Mein Freund, der Roboter 2012 2012 R  
Barney
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die 511 [24x03] Homers vergessene Kinder 2012 2014 R  
Barney
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die 514 [24x06] Mein Freund, der Wunderbaum 2012 2014 R  
Barney
Dan Castellaneta
Michael Rüth
Simpsons, Die 527 [24x19] Whiskey Business 2013 2014 R  
Barney [Mini]
Dan Castellaneta
Michael Rüth[Laute]
Simpsons, Die 530 [24x22] Glück auf Schienen 2013 2014 R  
Barney
Dan Castellaneta
Thomas Albus
Simpsons, Die 532 [25x02] Freaks in der Manege 2013 2014 R   III
Barney
Dan Castellaneta
Thomas Albus
Simpsons, Die 548 [25x18] Vorwärts in die Zukunft 2014 2014 R  
Barney
Dan Castellaneta
Thomas Albus
Simpsons, Die 549 [25x19] Ihr Kinderlein kommet 2014 2014 R  
Barney
Dan Castellaneta
Thomas Albus
Simpsons, Die 558 [26x06] Simpsorama 2014 2015 R  
Barney [Mini]
Dan Castellaneta
Thomas Albus[Laute]
Simpsons, Die 560 [26x08] Covercraft 2014 2015 R  
Barney
Dan Castellaneta
Thomas Albus
Simpsons, Die 566 [26x14] Driving Mrs. Marple 2015 2015 R  
Barney [Mini]
Dan Castellaneta
Thomas Albus[Laute]
Simpsons, Die 567 [26x15] Ein Herz und eine Krone 2015 2015 R  
Barney
Dan Castellaneta
Thomas Albus
Simpsons, Die 569 [26x17] Warten auf Duffman 2015 2015 R  
Barney
Dan Castellaneta
Thomas Albus
Simpsons, Die 570 [26x18] Marge will's wissen 2015 2015 R  
Barney
Dan Castellaneta
Thomas Albus
Simpsons, Die 571 [26x19] Fight Club 2015 2015 R  
Barney
Dan Castellaneta
Thomas Albus
Simpsons, Die 575 [27x01] Traumwelten 2015 2016 R  
Barney
Dan Castellaneta
Thomas Albus
Simpsons, Die 581 [27x07] Lisa on Broadway 2015 2016 R  
Barney
Dan Castellaneta
Thomas Albus
Simpsons, Die 582 [27x08] Wege zum Ruhm 2015 2016 R  
Barney
Dan Castellaneta
Thomas Albus
Simpsons, Die 583 [27x09] Barthood 2015 2016 R  
Barney
Dan Castellaneta
Thomas Albus
Simpsons, Die 584 [27x10] Conrad 2016 2016 R  
Barney
Dan Castellaneta
Thomas Albus
Simpsons, Die 586 [27x12] Apucalypse Now 2016 2016 R  
Barney
Dan Castellaneta
Thomas Albus
Simpsons, Die 587 [27x13] Liebe liegt in der N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4 2016 2016 R  
Barney
Dan Castellaneta
Thomas Albus
Simpsons, Die 589 [27x15] Lisa und das liebe Vieh 2016 2016 R  
Barney
Nancy Cartwright
Thomas Albus
Simpsons, Die 593 [27x19] Fland Canyon 2016 2016 R  
Barney [nur Gesang]
Dan Castellaneta
kein Sprecher[O-Ton]
Simpsons, Die 594 [27x20] Der Kurier, der mich liebte 2016 2016 R