SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht    einzelne Folgen     Kleinstrollen: aus    ein     VO-Auftritte: aus     ein     nur     Folgencodes: aus    ein     Darstellung: kompakt     voll     Zusammenf.
 
Der pickelige Teenager
 

 
   
Rolle    
Rolle Darsteller Sprecher Serie Folge Folgentitel O-Jahr S-Jahr Größe    
Pickeliger Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Family Guy 236 & 237 [14x001&02] Simpsons Guy 2014 2015 R  
Pickeliger Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die   ab ca. S7 1989- 1991- DGR  
Pickeliger Teenager in Urform (als Jimmy Pearson)
Hank Azaria
Kai Taschner
Simpsons, Die 27 [2x14] Der Heiratskandidat 1991 1991 R  
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Reinhard Brock
Simpsons, Die 79 [4x20] Das Schlangennest 1993 1993 R  
Der pickelige Teenager
(Stimme)
Waldemar Wichlinski
Simpsons, Die 89 [5x08] Auf Wildwasserfahrt 1993 1994 R  
Der pickelige Teenager
Hank Azaria
unbekannt
Simpsons, Die 95 [5x14] Lisa kontra Mailbu Stacy 1994 1994 R  
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 104 [6x01] Ein grausiger Verdacht 1994 1995 R  
Der pickelige Teenager mit grauen Haaren
Dan Castellaneta
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 129 [7x01] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 2 1995 1996 R  
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 134 [7x06] Die Panik-Amok-Horror-Show 1995 1999 R   I
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 135 [7x07] Der behinderte Homer 1995 1996 R  
Der pickelige Teenager (Stimme)
Dan Castellaneta
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 141 [7x13] Die bösen Nachbarn 1996 1996 R  
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 142 [7x14] Eine Klasse für sich 1996 1996 R  
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 143 [7x15] Bart ist an allem schuld 1996 1996 R  
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 163 [8x10] Die Akte Springfield 1997 1997 R  
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Beate Pfeiffer
Simpsons, Die 183 [9x05] Homer und der Revolver 1997 1998 R  
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Wolfgang Schatz
Simpsons, Die 191 [9x13] In den Fängen einer Sekte 1998 1998 R  
Der pickelige Teenager (unpickelig)
Dan Castellaneta
Ulf-Jürgen Wagner
Simpsons, Die 191 [9x13] In den Fängen einer Sekte 1998 1998 R  
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 204 [10x01] Ein jeder kriegt sein Fett 1998 1999 R  
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 206 [10x03] Bart brütet etwas aus 1998 1999 R  
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
Simpsons, Die 210 [10x07] Die große Betrügerin 1998 1999 R  
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 212 [10x09] Der unerschrockene Leibwächter 1998 1999 R  
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 213 [10x10] Wir fahr'n nach... Vegas 1999 1999 R  
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 R  
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 222 [10x19] Überraschung für Springfield 1999 1999 R  
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 225 [10x22] Die Stadt der primitiven Langeweiler 1999 1999 R  
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 231 [11x05] Duell bei Sonnenaufgang 1999 2000 R  
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 239 [11x13] Ein Pferd für die Familie 2000 2000 R  
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 242 [11x16] Moe mit den zwei Gesichtern 2000 2000 R  
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 243 [11x17] Barts Blick in die Zukunft 2000 2000 R  
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 247 [11x21] Wird Marge verrückt gemacht? 2000 2000 R  
Der pickelige Teenager [Mini]
Dan Castellaneta
Niko Macoulis (?)[Laute]
Simpsons, Die 259 [12x11] Die schlechteste Episode überhaupt 2001 2001 R  
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 265 [12x17] Die Sippe auf Safari 2001 2001 R  
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 275 [13x06] Allein ihr fehlt der Glaube 2001 2002 R  
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 278 [13x09] Sein Kiefer ist verdrahtet 2002 2002 R  
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 280 [13x11] Nach Kanada der Liebe wegen 2002 2002 R  
Der pickelige Teenager [Mini]
Dan Castellaneta
kein Sprecher[O-Ton-Laute]
Simpsons, Die 281 [13x12] Bart und sein Westernheld 2002 2002 R  
Der pickelige Teenager [Mini]
Dan Castellaneta
kein Sprecher[O-Ton-Laute]
Simpsons, Die 289 [13x20] L.S. - Meisterin des Doppellebens 2002 2002 R  
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 293 [14x02] It's Only Rock'n'Roll 2002 2003 R  
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 301 [14x10] Ein kleines Gebet 2003 2003 R  
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 303 [14x12] Buchstabe für Buchstabe 2003 2003 R  
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 321 [15x08] Marge gegen Single, Senioren, kinderlose Paare, Teenager und Schwule 2004 2004 R  
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 322 [15x09] Häuptling Knockahomer 2004 2004 R  
Der pickelige Teenager (Stimme)
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 323 [15x10] Fantasien einer durchgeknallten Hausfrau 2004 2004 R  
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 326 [15x13] Klug & klüger 2004 2004 R  
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 327 [15x14] Rat mal, wer zum Essen kommt 2004 2004 R  
Der pickelige Teenager (?)
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 330 [15x17] Hochzeit auf Klingonisch 2004 2004 R  
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 331 [15x18] Auf der Flucht 2004 2004 R  
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 334 [15x21] Geächtet 2004 2004 R  
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 335 [15x22] Der große Nachrichtenschwindel 2004 2004 R  
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 339 [16x04] Marges alte Freundin 2004 2005 R  
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 342 [16x07] Moes Taverne 2005 2005 gr  
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 343 [16x08] Homer und die Halbzeit-Show 2005 2005 R  
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 351 [16x16] Der eingebildete Dachdecker 2005 2005 R  
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 353 [16x18] Lisa Simpson: Superstar 2005 2005 R  
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 368 [17x12] Ein perfekter Gentleman 2006 2006 R  
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 373 [17x17] Kiss Kiss Bang Bangalore 2006 2006 R  
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis[Laute]
Simpsons, Die 379 [18x01] Der Koch, der Mafioso, die Frau und ihr Homer 2006 2007 R  
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 382 [18x04] Krieg der Welten 2006 2007 R   I. \"Mit dem Blob verheiratet\"
Der pickelige Teenager (Mr. Friedman)
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 383 [18x05] G.I. Homer 2006 2007 R  
Der pickelige Teenager (Stimme)
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 391 [18x13] Springfield wird erwachsen 2007 2007 R  
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 400 [18x22] Das böse Wort 2007 2007 R  
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Matthias von Stegmann
Simpsons, Die F1 Die Simpsons - Der Film 2007 2007 R  
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 401 [19x01] Die unglaublichen Reise in einem verrückten Privatflugzeug 2007 2008 R  
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 404 [19x04] Ich will nicht wissen, warum der gefangene Vogel singt 2007 2008 R  
Pickeliger Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 419 [19x19] Lebewohl, Mona 2008 2008 R  
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 425 [20x05] Gefährliche Kurven 2008 2009 R  
Pickeliger Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 439 [20x19] Auf nach Waverly Hills 2009 2010 R  
Pickeliger Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis[Laute]
Simpsons, Die 440 [20x20] Vier Powerfrauen und eine Maniküre 2009 2010 R   III. Lady MacBeth
Pickeliger Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 443 [21x02] Die Antwort 2009 2010 R  
Der pickelige Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 453 [21x12] Curling Queen 2010 2010 R  
Pickeliger Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 462 [21x21] Der weinende Dritte 2010 2010 R  
Pickeliger Teenager [als Telegrammbote]
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 472 [22x08] The Fight Before Christmas 2010 2011 R   II.
Pickeliger Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 478 [22x14] Wütender Dad – Der Film 2011 2011 R  
Pickeliger Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis (?)
Simpsons, Die 494 [23x08] Agentin mit Schmerz 2011 2012 R  
Pickeliger Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 504 [23x18] Gestrandet 2012 2012 R  
Pickeliger Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 506 [23x20] Der Spion, der mich anlernte 2012 2012 R  
Pickeliger Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 511 [24x03] Homers vergessene Kinder 2012 2014 R  
Pickeliger Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 512 [24x04] Gone Abie Gone 2012 2014 R  
Pickeliger Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 517 [24x09] Homergeddon 2013 2014 R  
Pickeliger Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 520 [24x12] Verrückt nach Mary 2013 2014 R  
Pickeliger Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 530 [24x22] Glück auf Schienen 2013 2014 R  
Pickeliger Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 536 [25x06] Silly Simpsony 2013 2014 R  
Pickeliger Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 539 [25x09] Cinemato Piratiso 2014 2014 R  
Pickeliger Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 540 [25x10] Manga Love Story 2014 2014 R  
Pickeliger Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 541 [25x11] Enter the Matrix 2014 2014 R  
Pickeliger Teenager - älter
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 548 [25x18] Vorwärts in die Zukunft 2014 2014 R  
Pickeliger Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 555 [26x03] Super Franchise Me 2014 2015 R  
Pickeliger Teenager [Mini]
Dan Castellaneta
Niko Macoulis[Laute]
Simpsons, Die 565 [26x13] Fett ist fabelhaft 2015 2015 R  
Pickeliger Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 569 [26x17] Warten auf Duffman 2015 2015 R  
Pickeliger Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 572 [26x20] Air Force Grampa 2015 2015 R  
Pickeliger Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 574 [26x22] Eins, zwei oder drei 2015 2015 R  
Pickeliger Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 589 [27x15] Lisa und das liebe Vieh 2016 2016 R  
Pickeliger Teenager (Stimme)
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 593 [27x19] Fland Canyon 2016 2016 R  
Pickeliger Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
Simpsons, Die 595 [27x21] Simprovisation 2016 2016 R