SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Serien A bis Z
Hauptrollen:
Übersicht
einzelne Folgen
Kleinstrollen:
aus
ein
VO-Auftritte:
aus
ein
nur
Folgencodes:
aus
ein
Darstellung:
kompakt
voll
Zusammenf.
Diane Chambers
Rolle
Rolle
Darsteller
Sprecher
Serie
Folge
Folgentitel
O-Jahr
S-Jahr
Größe
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
1
[1x01]
Keine Hochzeit auf Barbados
1982
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
2
[1x02]
Sams dumme Frauen
1982
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
3
[1x03]
Wer ist das Ekel?
1982
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
4
[1x04]
Der Lückenbüßer
1982
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
5
[1x05]
Verlobt mit einem Schwein
1982
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
6
[1x06]
Abenteuer am Nachmittag
1982
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
7
[1x07]
Die Buchhalterparty
1982
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
8
[1x08]
Gute Freundinnen
1982
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
9
[1x09]
Der Coach greift an
1982
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
10
[1x10]
Der Glücksbringer
1982
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
11
[1x11]
Dianes Zitatenschatz
1982
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
12
[1x12]
Dichter oder Spion?
1982
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
13
[1x13]
Keine Liebe, keine Werbung
1982
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
14
[1x14]
Geteilter Kummer
1982
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
15
[1x15]
Männer sind doch alle Schrott...
1982
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
16
[1x16]
Unsere Bar soll sauber bleiben!
1983
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
17
[1x17]
Das ideale Rendezvous
1983
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
18
[1x18]
Bostons beste Bedienung
1983
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
19
[1x19]
Der betrogene Betrüger
1983
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
20
[1x20]
Trauung am Tresen
1983
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
21
[1x21]
Ein Halbgott als Bruder
1983
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
22
[1x22]
Hau ab und bleib hier!
1983
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
23
[2x01]
Deine Wohnung, meine Wohnung?
1983
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
24
[2x02]
Das wilde Mauerblümchen
1983
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
25
[2x03]
Geschäftliche Beziehungen
1983
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
26
[2x04]
Der Kneipen-Othello
1983
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
27
[2x05]
Krieg und Frieden
1983
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
28
[2x06]
Eine Herzenssache
1983
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
29
[2x07]
Die 24-Stunden-Verführung
1983
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
30
[2x08]
Der Tyrann am Spielfeldrand
1983
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
31
[2x09]
Kampf der Giganten
1983
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
32
[2x10]
Was sag' ich meiner Liebsten?
1983
1995
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
33
[2x11]
Die Freundin meiner Freundin
1983
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
34
[2x12]
Kramers letzter Wille
1983
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
35
[2x13]
Der Mitleidskuss
1983
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
36
[2x14]
Vom Tellerwäscher zum Buchhalter
1984
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
37
[2x15]
Spaghetti für vier
1984
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
38
[2x16]
Karate-Cliff
1984
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
39
[2x17]
Die Schicksalswaage
1984
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
40
[2x18]
Das Skiwochenende
1984
1995
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
41
[2x19]
Trauerfeier am Tresen
1984
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
42
[2x20]
Norman und das Teufelsweib
1984
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
43
[2x21]
Diane und der Maler - Teil 1
1984
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
44
[2x22]
Diane und der Maler - Teil 2
1984
1995
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
45
[3x01]
Rückfall zu zweit - Teil 1
1984
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
46
[3x02]
Rückfall zu zweit - Teil 2
1984
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
47
[3x03]
Der falsche Name zur falschen Zeit
1984
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
48
[3x04]
Cliffs erstes Rendezvous
1984
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
49
[3x05]
Ein Schuss in die Backe
1984
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
50
[3x06]
Liebesglück und zwei Millionen - Teil 1
1984
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
51
[3x07]
Liebesglück und zwei Millionen - Teil 2
1984
1995
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
52
[3x08]
Die Drohung des Drachens
1984
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
53
[3x09]
Der betörende Widerling
1984
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
54
[3x10]
Allergisch gegen wen?
1984
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
55
[3x11]
Südseeträume
1984
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
56
[3x12]
Die Sache mit Amanda
1984
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
57
[3x13]
Doktor Ludlows große Liebe
1984
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
58
[3x14]
Auf zur Schnepfenjagd!
1984
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
59
[3x15]
Schlechter Verlierer
1984
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
60
[3x16]
Lehrerins Liebling
1985
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
61
[3x17]
Der Postraub von Boston
1985
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
62
[3x18]
Sams künftige Ex-Frau
1985
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
63
[3x19]
Mit fremden Federn
1985
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
64
[3x20]
Carla und ihr Affe
1985
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
65
[3x21]
Der Rausschmeißer vom Dienst
1985
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
66
[3x22]
Anfang oder Ende?
1985
HR
Diane Chambers
Shelley Long
kein Auftritt
Cheers
67
[3x23]
Mamis Leidenschaft
1985
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
68
[3x24]
Eine Flamme in Florida
1985
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
69
[3x25]
Nachtflug nach Florenz
1985
1995
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
70
[4x01]
Wenn der Reisprüfer kommt...
1985
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
71
[4x02]
Woodys Appetit
1985
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
72
[4x03]
Märchenprinz im Kaschmirmantel
1985
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
73
[4x04]
Das ist die Liebe der Tortellis
1985
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
74
[4x05]
Albtraum im Albtraum
1985
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
75
[4x06]
Der wahre Wert der Literatur
1985
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
76
[4x07]
Carlas Traummann
1985
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
77
[4x08]
Liebe deinen Nachbarn...
1985
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
78
[4x09]
Rivalen der Bowlingbahn
1985
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
79
[4x10]
Der verlorene Vater
1985
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
80
[4x11]
Don Juans Vorlesung
1985
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
81
[4x12]
Woodys Wette
1985
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
82
[4x13]
Das letzte Hemd
1986
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
83
[4x14]
Kleine Streiche erhalten die Freundschaft
1985
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
84
[4x15]
Das Dreieck der Beklagenswerten
1985
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
85
[4x16]
Der Postbotenball
1986
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
86
[4x17]
Was Süßes für Frasier
1986
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
87
[4x18]
Mit der Frau vom Chef
1986
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
88
[4x19]
Sam Malone wird niemals alt!
1986
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
89
[4x20]
Der letzte Tango
1986
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
90
[4x21]
Geständnisse im Cockpit
1986
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
91
[4x22]
Ein Abend in der Oper
1986
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
92
[4x23]
Drei sind einer zuviel
1986
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
93
[4x24]
Sam und die Stadträtin
1986
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
94
[4x25]
Die Lauscherin an der Bar
1986
1995
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
95
[4x26]
Die Pressekonferenz
1986
1995
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
96
[5x01]
Frag nochmal, Sam
1986
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
97
[5x02]
Salz in der Luft
1986
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
98
[5x03]
Esther und Fitz
1986
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
99
[5x04]
Die Talkshow
1986
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
100
[5x05]
Die Nacht des Grauens
1986
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
101
[5x06]
Normans wunderbarer Waschsalon
1986
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
102
[5x07]
Dinner for Two
1986
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
103
[5x08]
Noch ein Adonis
1986
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
104
[5x09]
Ein zäher Braten
1986
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
105
[5x10]
Dichtung und Wahrheit
1986
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
106
[5x11]
Für Woody nur das Beste
1986
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
107
[5x12]
Diane tanzt
1986
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
108
[5x13]
Der Antrag auf Umwegen
1986
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
109
[5x14]
Der Verlobungsring
1986
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
110
[5x15]
Falsche Verhältnisse
1986
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
111
[5x16]
Der Unglücksrabe -Teil 1
1987
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
112
[5x17]
Der Unglücksrabe -Teil 2
1987
1995
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
113
[5x18]
Wie du mir, so ich dir
1987
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
114
[5x19]
Die Frau fürs Leben
1987
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
115
[5x20]
Beziehungskisten
1987
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
116
[5x21]
Das perfekte Paar
1987
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
117
[5x22]
Sams Patentochter
1987
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
118
[5x23]
Wo geht's hier zum Büro des Chefs?
1987
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
119
[5x24]
Cheers - Der Film
1987
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
120
[5x25]
Das Albtraumhaus
1987
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
121
[5x26]
Dianes Abschied
1987
1995
HR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
273
[11x26]
Dianes Rückkehr - Teil 1
1993
GR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
274
[11x27]
Dianes Rückkehr - Teil 2
1993
1996
GR
Diane Chambers
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
275
[11x28]
Dianes Rückkehr - Teil 3
1993
1996
GR
Diane Chambers / Shelley Long
Shelley Long
Madeleine Stolze
Cheers
276
[11x29]
Cheers - Abschiedsspecial 1993
1993
1997
R