|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
9-1-1 |
27 |
[2x17] |
Abschied fürimmer |
2019 |
2019 |
GR |
|
|
| Anwältin des Stripclubbesitzers | |
|
|
Alabama Dreams |
20 |
[1x20] |
Prüderie ist nicht gefragt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
21 |
[1x21] |
Ausflug nach L.A. |
|
|
gr |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
43 |
[2x21] |
Unter Denkmalschutz |
|
|
GR |
|
|
|
|
Becker |
9 |
[1x09] |
Nimm mich! |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
125 |
[6x09] |
Krise erster Klasse |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
|
S3 |
1995-1999 |
199x |
HR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
8 |
[1x08] |
Der Himmel über New York |
1995 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
47 |
[2x23] |
Caroline im Wunderland |
1997 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
48 |
[2x24] |
Die Liebe seines Lebens |
1997 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
49 |
[2x25] |
Bettgeflüster |
1997 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Cheers |
2 |
[1x02] |
Sams dumme Frauen |
1982 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
42 |
[2x20] |
Norman und das Teufelsweib |
1984 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
176 |
[8x08] |
Nichts für Feiglinge |
1989 |
|
gr |
|
|
| Sicherheitssystem (Stimme) | |
|
|
Cheers |
178 |
[8x10] |
Eine Nacht zu zweit |
1989 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
184 |
[8x16] |
Die große Liebe - Teil 2 |
1990 |
|
gr |
|
|
|
|
Cheers |
246 |
[10x25] |
Der große Tag - Teil 1 |
1992 |
|
GR |
|
|
|
|
Cheers |
247 |
[10x26] |
Der große Tag - Teil 2 |
1992 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Justice |
3 |
[1x03] |
Ein amerikanischer Held |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
29 |
[2x11] |
Der perfekte Augenblick |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
44 |
[3x10] |
Der Sinneswindel |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
1 |
[1x01] |
Ein Traumjob |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
10 |
[1x10] |
Der Informant |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
74 |
[6x09] |
Glaube, Liebe, Hoffnung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Family Guy |
7 |
[1x07] |
Das Leben des Brian |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
7 |
[1x07] |
Das Leben des Brian |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
7 |
[1x07] |
Das Leben des Brian |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
8 |
[2x01] |
Stinkreich |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
8 |
[2x01] |
Stinkreich |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
9 |
[2x02] |
Heiliger Bimbam |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
10 |
[2x03] |
Der letzte Knall |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
10 |
[2x03] |
Der letzte Knall |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
10 |
[2x03] |
Der letzte Knall |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
11 |
[2x04] |
Hundeliebe |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
11 |
[2x04] |
Hundeliebe |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
11 |
[2x04] |
Hundeliebe |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
11 |
[2x04] |
Hundeliebe |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
12 |
[2x05] |
Kohle ohne Ende |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
12 |
[2x05] |
Kohle ohne Ende |
|
2001 |
Gr |
|
|
| Frau, die von Quagmire angemacht wird | [Mini] |
|
|
Family Guy |
12 |
[2x05] |
Kohle ohne Ende |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
13 |
[2x06] |
Der Sensenmann |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
13 |
[2x06] |
Der Sensenmann |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
13 |
[2x06] |
Der Sensenmann |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
13 |
[2x06] |
Der Sensenmann |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
14 |
[2x07] |
Der König ist tot |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
15 |
[2x08] |
Die Frau in Peter |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
16 |
[2x09] |
Todgesund |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
17 |
[2x10] |
Die Schlammschlacht |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
18 |
[2x11] |
Knallbunt |
|
2001 |
Gr |
|
|
| Kathy Griffin (Peters Cousine) | |
|
|
Family Guy |
18 |
[2x11] |
Knallbunt |
|
2001 |
Gr |
|
|
| Fran Drescher als Lois-Ersatz | |
|
|
Family Guy |
19 |
[2x12] |
Helden auf Sendung |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
19 |
[2x12] |
Helden auf Sendung |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
20 |
[2x13] |
Friede sei mit dir |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
20 |
[2x13] |
Friede sei mit dir |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
21 |
[2x14] |
Peters dritter Frühling |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
22 |
[2x15] |
Stewie macht ernst |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
22 |
[2x15] |
Stewie macht ernst |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
22 |
[2x15] |
Stewie macht ernst |
|
2001 |
Gr |
|
|
| Eleanor (Diskussionspartnerin aus Boston) | |
|
|
Family Guy |
25 |
[2x18] |
Petoria |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
25 |
[2x18] |
Petoria |
|
2001 |
Gr |
|
|
| Sherry in "Sherry und der Anus" | |
|
|
Family Guy |
26 |
[2x19] |
Schlagzeilen |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
27 |
[2x20] |
Im Rausch der Musik |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
27 |
[2x20] |
Im Rausch der Musik |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
28 |
[2x21] |
Der Leihvater |
|
2001 |
Gr |
|
(?) |
|
|
Family Guy |
28 |
[2x21] |
Der Leihvater |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
28 |
[2x21] |
Der Leihvater |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Flash, The |
9 |
[1x09] |
Der Mann in Gelb |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Flash, The |
18 |
[1x18] |
Mit vereinten Kräften |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Flash, The |
27 |
[2x04] |
Ein würdiger Nachfolger |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Flash, The |
34 |
[2x11] |
Gefahr aus der Zukunft |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Flash, The |
45 |
[2x22] |
Unbesiegbar |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Futurama |
36 |
[3x07] |
Der Tag, an dem die Erde verdummte |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Futurama |
38 |
[3x09] |
Bender unter Pinguinen |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Futurama |
43 |
[3x14] |
Wie die Zeit vergeht |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
4 |
[1x04] |
Eine schwere Entscheidung |
1999 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
6 |
[1x06] |
Hexenjagd |
1999 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
11 |
[1x11] |
Ein schwerer Verdacht |
1999 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
12 |
[1x12] |
Mit vollem Einsatz |
2000 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
15 |
[1x15] |
Fremde Welten |
2000 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
16 |
[1x16] |
Schlaflose Stunden |
2000 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
18 |
[1x18] |
Geldnöte |
2000 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
19 |
[1x19] |
Eine ehrenwerte Stadt |
2000 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
47 |
[3x02] |
Spurlos verschwunden |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
50 |
[3x05] |
Mit Wort und Tat |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
69 |
[3x24] |
Unter Beschuss |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
103 |
[5x10] |
Macho in Nöten |
2003 |
2004 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
113 |
[5x20] |
Überraschungen |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
114 |
[5x21] |
Null Toleranz |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
123 |
[6x07] |
Notfälle |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
126 |
[6x10] |
Freudige Erwartung? |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
129 |
[6x13] |
Das Traumhaus |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Hand of God |
3 |
[1x03] |
Mit den Waffen einer Frau |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Hand of God |
6 |
[1x06] |
Der Sturm, der reinigt |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
2 |
[1x02] |
Mord mal 2 |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
134 |
[6x08] |
Geliebte Schwestern |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
150 |
[6x24] |
Ein Colonel tritt ab |
|
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
28 |
[2x06] |
Schmerzensgeld |
1991 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
34 |
[2x12] |
Stimmen |
1992 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
39 |
[2x17] |
Machtpositionen |
1992 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
44 |
[2x22] |
Tod am Schreibtisch |
1992 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
62 |
[3x18] |
Mörderische Liebe |
1993 |
1993 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
63 |
[3x19] |
Blinde Wut |
1993 |
1993 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
66 |
[3x22] |
Sprachlosigkeit |
1993 |
1993 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
77 |
[4x11] |
Aus freiem Entschluss |
1994 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
88 |
[4x22] |
Alte Freunde |
1994 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
114 |
[6x03] |
Polizistenmord |
1995 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
117 |
[6x06] |
Wahnvorstellungen |
1995 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
123 |
[6x12] |
Der Fanatiker |
1996 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
127 |
[6x16] |
Der Familienattentäter |
1996 |
|
gr |
|
|
| Joyce Brandman - 1. Tischnachbarin | |
|
|
Law & Order |
128 |
[6x17] |
Über jeden Zweifel erhaben |
1996 |
|
gr |
|
|
| RA' Marcy Fletcher Wrightman | |
|
|
Law & Order |
135 |
[7x01] |
Der Mord auf dem Tonband |
1996 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
138 |
[7x04] |
Schatten der Vergangenheit |
1996 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
148 |
[7x14] |
Der Reiz des Unbekannten |
1997 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
149 |
[7x15] |
Die Tote im East-River |
1997 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
150 |
[7x16] |
Schlagabtausch |
1997 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
158 |
[8x01] |
Nervenkitzel |
1997 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
159 |
[8x02] |
Erhebliche Zweifel |
1997 |
2000 |
GR |
|
|
| Carol Garner - Hinterbliebene | |
|
|
Law & Order |
169 |
[8x12] |
Der Experte |
1998 |
2000 |
gr |
|
|
| Mistress Pearl - Betreiberin | |
|
|
Law & Order |
170 |
[8x13] |
Heimliche Verführer |
1998 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
171 |
[8x14] |
Das blaue Zimmer |
1998 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
172 |
[8x15] |
Ein Leben für die Mafia |
1998 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
172 |
[8x15] |
Ein Leben für die Mafia |
1998 |
2000 |
gr |
|
|
| Monique Hawkins - Ethikkommission | |
|
|
Law & Order |
173 |
[8x16] |
Der Scheidungskrieg |
1998 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
174 |
[8x17] |
Ein komplizierter Fall |
1998 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
175 |
[8x18] |
Späher im Netz |
1998 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
177 |
[8x20] |
Mörder aus Mitleid |
1998 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
179 |
[8x22] |
Das Schlangennest |
1998 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
180 |
[8x23] |
Der Sensationsreporter |
1998 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
197 |
[9x16] |
Kunstfehler |
1999 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
371 |
[17x05] |
Unbewaffnet |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
383 |
[17x17] |
Schlangengrube |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
387 |
[17x21] |
Kamera läuft! |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
| Richterin Amanda Anderlee | |
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
1 |
[1x01] |
Schmutziges Showgeschäft |
2005 |
2015 |
GR |
|
|
| Richterin Amanda Anderlee | |
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
2 |
[1x02] |
41 Schüsse und elf Sekunden |
2005 |
2015 |
GR |
|
|
| Richterin Amanda Anderlee | |
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
5 |
[1x05] |
Große Verantwortung |
2005 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Nanny, Die |
|
|
1993-1999 |
|
HR |
|
|
|
|
Pitch |
3 |
[1x03] |
Alte Bekannte |
2016 |
2020 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
1 |
[1x01] |
Der Silbermörder |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
2 |
[1x02] |
Gewaltvideos |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
4 |
[1x04] |
Der Erbe |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
6 |
[1x06] |
Tod eines Schauspielers |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
11 |
[1x11] |
Der Rüstungskonzern |
2003 |
2005 |
gr |
|
|
| Amy Quist - frühere Assistentin | |
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
11 |
[1x11] |
Der Rüstungskonzern |
2003 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
|
[2x10] |
2004-2011 |
2006-2012 |
Gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
23 |
[2x10] |
Missbraucht? |
2005 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
24 |
[2x11] |
Weichei |
2005 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
25 |
[2x12] |
Reich? |
2005 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
27 |
[3x01] |
Entzug |
2006 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
29 |
[3x03] |
Lehrerin |
2006 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
31 |
[3x05] |
Kidnapping |
2006 |
|
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
34 |
[3x08] |
Lächerlich |
2006 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
40 |
[2x17] |
Ein haariger Job |
1990 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
41 |
[2x18] |
Die Hungerkünstler |
1990 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
44 |
[2x21] |
Schleudertrauma |
1990 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
47 |
[2x24] |
Der Traum jeder Frau |
1990 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
69 |
[3x22] |
Mein zweiter Wille |
1991 |
|
Gr |
|
|
|
|
Roseanne |
103 |
[5x06] |
Die Finanzierungslücken-Büßerin |
1992 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
109 |
[5x12] |
Ganz in Weiß |
1992 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
116 |
[5x19] |
Zugewachsen |
1993 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
140 |
[6x18] |
Ungeküsst sollst du nicht schlafen gehen |
1994 |
|
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
105 |
[5x08] |
Halb Sterbliche sind nirgendwo ganz zu Hause |
2000 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Silent Witness |
F7 |
[2x0F3] |
Böse Liebe |
1997 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Silent Witness |
13 |
[2x05] |
Böse Liebe [Teil 1] |
1997 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Silent Witness |
14 |
[2x06] |
Böse Liebe [Teil 2] |
1997 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
66 |
[4x07] |
Marge muss jobben |
1992 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
67 |
[4x08] |
Laura, die neue Nachbarin |
1992 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
69 |
[4x10] |
Am Anfang war das Wort |
1992 |
1993 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
293 |
[14x02] |
It's Only Rock'n'Roll |
2002 |
2003 |
Gr |
|
|
| Sara Sloane ("Zelda Fitzgerald") | |
|
|
Simpsons, Die |
304 |
[14x13] |
Ein Stern wird neugeboren |
2003 |
2003 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
339 |
[16x04] |
Marges alte Freundin |
2004 |
2005 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
348 |
[16x13] |
Homer mobil |
2005 |
2005 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
433 |
[20x13] |
Auf der Suche nach dem Juwel von Springfield |
2009 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
438 |
[20x18] |
Der Papa wird's nicht richten |
2009 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Standoff |
1 |
[1x01] |
Verhandlungssache |
|
|
GR |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
7 |
[1x07] |
Das Klassentreffen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
17 |
[1x17] |
Elaine und der Schwitzer |
|
|
GR |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
72 |
[4x06] |
Ein harmloser alter Mann |
1981 |
|
GR |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
108 |
[5x18] |
Männerfreunde |
|
|
GR |
|
|
|
|
This Is Us |
12 |
[1x12] |
Veränderungen |
2017 |
|
GR |
|
|
|
|
This Is Us |
33 |
[2x15] |
Ich kann es sehen |
2018 |
|
GR |
|
|
|