|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
20 |
[1x20] |
Der Kokon |
1994 |
1994 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
28 |
[2x04] |
Schlaflos |
1994 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
42 |
[2x18] |
Sophie |
1995 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
54 |
[3x05] |
Die Liste |
1995 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
59 |
[3x10] |
Der Zug |
1995 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
64 |
[3x15] |
Der Feind - Teil 1 |
1996 |
1996 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
65 |
[3x16] |
Der Feind - Teil 2 |
1996 |
1996 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
112 |
[5x15] |
Gute Patrioten |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
151 |
[7x12] |
Vollmond |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
187 |
[9x05] |
Der Herr der Fliegen |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
93 |
[5x03] |
Die drei Muskeltiere |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
American Crime Story |
1 |
[1x01] |
Doppelmord in Brentwood |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
American Crime Story |
6 |
[1x06] |
Marcia, Marcia, Marcia |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
| Stv. Bürgerm. Allan Finch | [im Rückblick] |
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
18 |
[1x18] |
Alte Feinde |
2000 |
|
Gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
52 |
[3x08] |
Auf der Flucht |
2001 |
|
gr |
|
|
|
|
Babylon 5 |
19 |
[1x19] |
Angriff der Aliens - Teil 2 |
1994 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Babylon 5 |
38 |
[2x16] |
Das Geheimnis von Z'ha'dum |
1995 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
45 |
[3x01] |
Das Schattenschiff |
1995 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
49 |
[3x05] |
Der Beweis |
1996 |
1996 |
Gr |
|
|
|
|
Babylon 5 |
55 |
[3x11] |
Ein neuer Anfang |
1996 |
1996 |
gr |
|
|
|
|
Babylon 5 |
59 |
[3x15] |
Zeit des Abschieds |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
66 |
[3x22] |
Der Alleingang |
1996 |
1996 |
GR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
67 |
[4x01] |
In der Stunde des Wolf[e]s |
1996 |
|
GR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
70 |
[4x04] |
Das Monster auf dem Thron |
1996 |
|
GR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
72 |
[4x06] |
Das dritte Zeitalter |
1997 |
|
Gr |
|
|
|
|
Babylon 5 |
72 |
[4x06] |
Das dritte Zeitalter |
1997 |
|
GR |
|
|
|
|
Babylon 5 |
96 |
[5x08] |
Der Tag der Toten |
1998 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
43 |
[3x03] |
Tauziehen |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
39 |
[3x05] |
Die Qual der Wahl |
1998 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
42 |
[3x08] |
Liebe und andere Schwierigkeiten |
1998 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
48 |
[3x14] |
Der neue Wächter |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
1 |
[1x01] |
Einsatz in Chicago |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
2 |
[1x02] |
Mon Amour |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
3 |
[1x03] |
Professionelle Höflichkeit |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
4 |
[1x04] |
Eine Minute |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
5 |
[1x05] |
Durchhalten |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
8 |
[1x08] |
Einschneidende Ereignisse |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
9 |
[1x09] |
Der letzte Einsatz |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
47 |
[3x01] |
Harte Zeiten |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
23 |
[2x05] |
Extreme Maßnahmen |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
24 |
[2x06] |
Alternativmedizin |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
40 |
[2x22] |
Weißer Schmetterling |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
17 |
[2x02] |
Dollar-Morde |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Chuck |
1 |
[1x01] |
Chuck gegen den Intersect |
2007 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
2 |
[1x02] |
Chuck gegen den Helikopter |
2007 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
3 |
[1x03] |
Chuck gegen den Tango |
2007 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
4 |
[1x04] |
Chuck gegen den Yeti |
2007 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
7 |
[1x07] |
Chuck gegen die Vergangenheit |
2007 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
11 |
[1x11] |
Chuck gegen das Falschgeld |
2007 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
13 |
[1x13] |
Chuck gegen den Fisch |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
14 |
[2x01] |
Chuck gegen das erste Date |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
17 |
[2x04] |
Chuck gegen das Partygirl |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
86 |
[5x08] |
Chuck gegen das Baby |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
21 |
[2x03] |
Tote reden nicht |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
11 |
[1x11] |
Laura und die Tiefkühlleiche |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
64 |
[3x20] |
Die zwieite Chance |
|
|
GR |
|
|
|
|
Eli Stone |
10 |
[1x10] |
Herzschlag |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
6 |
[1x06] |
Gezählte Stunden |
1994 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
8 |
[1x08] |
Das Stipendium |
1994 |
1995 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
14 |
[1x14] |
Alans Welt ist bunt |
1995 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
57 |
[3x09] |
Streng vertraulich |
1996 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
73 |
[4x03] |
Feuerzauber |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
75 |
[4x05] |
Aller Anfang ist schwer |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
| Flugrettungshelfer Renato | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
93 |
[5x01] |
Der falsche Eindruck |
|
|
gr |
|
|
| Tom Frawley, Pfleger am Mercy | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
112 |
[5x20] |
Minuten der Dunkelheit |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
141 |
[7x05] |
Aus der Bahn geworfen |
|
|
GR |
|
|
| Frank "Rambo" Bacon - Leit. Pfleger der Intensiv | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
142 |
[7x06] |
Der Besuch |
|
|
GR |
|
|
| Mrs. Howards Schwiegersohn | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
153 |
[7x17] |
Tödliche Entscheidung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
164 |
[8x06] |
Auf Schritt und Tritt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
183 |
[9x03] |
Der Aufstand |
|
|
GR |
|
|
| Tobys und Matts Vater (STUART) | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
188 |
[9x08] |
Weiß wie Schnee |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
220 |
[10x18] |
Wo Rauch ist |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
221 |
[10x19] |
Medizin zum Anfassen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
223 |
[10x21] |
Mitternacht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
224 |
[10x22] |
Auf der Fahrt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
241 |
[11x17] |
Zurück im Leben |
|
|
GR |
|
|
|
|
Flash, The |
25 |
[2x02] |
Zwei Welten |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Flash, The |
28 |
[2x05] |
Licht in der Dunkelheit |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Flash, The |
32 |
[2x09] |
Trio Infernal |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Flash, The |
33 |
[2x10] |
Die Macht der Langsamkeit |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Flash, The |
41 |
[2x18] |
Zoom schlägt zurück |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Flash, The |
43 |
[2x20] |
Hologramm |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Flash, The |
44 |
[2x21] |
In der Speed Force |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Flash, The |
45 |
[2x22] |
Unbesiegbar |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Flash, The |
46 |
[2x23] |
Rennen des Schicksals |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Good Fight, The |
20 |
[2x10] |
Tag 471 |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
29 |
[3x06] |
Hier geht es um eine Promi-Scheidung |
2019 |
2019 |
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
37 |
[4x04] |
Die Gang wird persifliert und mag das nicht |
2020 |
2020 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
16 |
[1x16] |
Flöhe |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
31 |
[2x08] |
Abgehört |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
35 |
[2x12] |
Sommerloch |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
40 |
[2x17] |
Aussageverweigerung |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
67 |
[3x21] |
Auf der Strafbank |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
73 |
[4x05] |
Drohendes Unheil |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
84 |
[4x16] |
Tanz mit dem Teufel |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
100 |
[5x10] |
Das Testament |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
103 |
[5x13] |
Parallelkonstruktion |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
113 |
[6x01] |
Grenzüberschreitungen |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
114 |
[6x02] |
Vertrauensfragen |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
116 |
[6x04] |
Leichen im Keller |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
120 |
[6x08] |
In der Gefahrenzone |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
121 |
[6x09] |
Schlammschlacht |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
122 |
[6x10] |
Der Prozess |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
123 |
[6x11] |
Griff nach dem Strohhalm |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
125 |
[6x13] |
Schattengeld |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
126 |
[6x14] |
Kopfkino |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
128 |
[6x16] |
Jagdszenen |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
129 |
[6x17] |
Alle Optionen offen |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
132 |
[6x20] |
Der Niedergang |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
L.A. Law |
64 |
[4x02] |
Verhütung muß sein |
|
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
364 |
[16x21] |
Vage Erinnerung |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
281 |
[12x23] |
Verlorene Jungs |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
282 |
[12x24] |
Kinder des Krieges |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
283 |
[13x01] |
Mein Spiel, meine Regeln |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
| Gunnery Sergeant Aaron Davis | |
|
|
Navy CIS |
300 |
[13x18] |
Geduld und Beharrlichkeit |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
State of Affairs |
2 |
[1x02] |
Anatoli |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
State of Affairs |
3 |
[1x03] |
Das Mädchen im Sambisa-Wald |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
State of Affairs |
4 |
[1x04] |
Gefahr in der Luft |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
State of Affairs |
8 |
[1x08] |
Rettung aus dem Dschungel |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
State of Affairs |
9 |
[1x09] |
Die Saat geht auf |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
State of Affairs |
10 |
[1x10] |
Doppeltes Spiel |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
State of Affairs |
13 |
[1x13] |
Charlies Mission |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Supergirl |
1 |
[1x01] |
Geburt einer Heldin |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|