|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
100, The |
7 |
[1x07] |
Der Druck steigt |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
100, The |
8 |
[1x08] |
Konfrontationen |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
100, The |
9 |
[1x09] |
Der Anschlag |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
100, The |
10 |
[1x10] |
Nun bin ich der Tod geworden |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
100, The |
12 |
[1x12] |
Aufbruch |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
100, The |
13 |
[1x13] |
Der Feind meines Feindes |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
100, The |
14 |
[2x01] |
Die 48 |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
100, The |
15 |
[2x02] |
Unruhe im Berg |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
100, The |
20 |
[2x07] |
Der Weg in die Freiheit |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
100, The |
21 |
[2x08] |
Spacewalker |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
100, The |
22 |
[2x09] |
Abschied |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
100, The |
23 |
[2x10] |
Monster |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
100, The |
25 |
[2x12] |
Schwer wiegt die Krone |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
100, The |
26 |
[2x13] |
Der Weg zum Sieg |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
100, The |
28 |
[2x15] |
Verrat |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
100, The |
29 |
[2x16] |
Das gelobte Land |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
29 |
[3x10] |
Die Starzl Mutation |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
9-1-1 |
10 |
[1x10] |
Wer wir sind |
2018 |
2018 |
gr |
|
|
|
|
9-1-1 |
17 |
[2x07] |
Geister |
2018 |
|
GR |
|
(?) |
|
|
9-1-1 |
18 |
[2x08] |
Liebesgeschichten |
2018 |
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
10 |
[1x10] |
Johnny |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
24 |
[2x02] |
Glaubensfragen |
|
|
GR |
|
|
| 2. Radiosprecher (Stimme) | |
|
|
Alabama Dreams |
34 |
[2x12] |
Unser Sohn Bobby |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
37 |
[2x15] |
Hexenjagd |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
13 |
[2x02] |
Gaffergate |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Alpha House |
13 |
[2x02] |
Gaffergate |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Alpha House |
16 |
[2x05] |
Abserviert |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Arrow |
5 |
[1x05] |
Der Doppelgänger |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
9 |
[1x09] |
Schwarze Pfeile |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
11 |
[1x11] |
Verdacht |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
12 |
[1x12] |
Vertigo |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
14 |
[1x14] |
Odyssee |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
16 |
[1x16] |
Demaskiert |
2013 |
2013 |
Gr |
|
|
|
|
Arrow |
17 |
[1x17] |
Die Rächerin |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
18 |
[1x18] |
Richter und Henker |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
22 |
[1x22] |
Das Verhör |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
23 |
[1x23] |
In Trümmern |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
1 |
[1x01] |
Ärzte sollten nett sein |
1998 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Becker |
7 |
[1x07] |
Lichter der Großstadt |
1998 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Becker |
13 |
[1x13] |
Becker Senior |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
31 |
[2x09] |
Beliebt bei Jung und Alt |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Becker |
37 |
[2x15] |
Ein Mann sieht rot |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
39 |
[2x17] |
Das Projekt |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
102 |
[5x13] |
Die unsichtbare Hand (Nr. 63) |
|
|
GR |
|
|
|
|
Caprica |
9 |
[1x09] |
kein deutscher Titel |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
1 |
[1x01] |
Ein Mann muss her! |
1995 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
2 |
[1x02] |
Hinter Gittern |
1995 |
199x |
gr |
|
|
|
|
Caroline in the City |
24 |
[1x24] |
So kann ich nicht arbeiten |
1996 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
42 |
[2x18] |
Der Feuerteufel |
1997 |
199x |
gr |
|
|
|
|
Caroline in the City |
67 |
[3x18] |
Richard online |
1998 |
199x |
gr |
|
|
|
|
Caroline in the City |
83 |
[4x08] |
Skandal in der Oper |
1998 |
199x |
gr |
|
|
|
|
Caroline in the City |
85 |
[4x10] |
Der doppelte Drückeberger |
1998 |
199x |
gr |
|
|
|
|
Caroline in the City |
97 |
[4x22] |
Freundschaftsdienst |
1999 |
199x |
gr |
|
|
|
|
Chicago Justice |
11 |
[1x11] |
Liebe ist blind |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
1 |
[1x01] |
Ein Mädchen muss nach den Sternen greifen |
1996 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
20 |
[2x02] |
Romanze mit Hindernissen |
1997 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
22 |
[2x04] |
Ein super-therapeutisches Wochenende |
1997 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
24 |
[2x06] |
Liebe auf den ersten Schreck |
1997 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
28 |
[2x10] |
Der Satansbraten |
1997 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
51 |
[3x11] |
Das Lebensretter |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
52 |
[3x12] |
Amber vor dem Traualtar |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
54 |
[3x14] |
Der verbotene Kuss |
1998 |
1999 |
gr |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
58 |
[3x18] |
Der Drogentest |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
11 |
[1x11] |
Schwarze Nacht |
2015 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Code Black |
33 |
[2x15] |
Des Teufels Workshop |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
34 |
[2x16] |
Gefallene Engel |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
47 |
[3x13] |
Jeder hat seine Aufgabe |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Crisis |
1 |
[1x01] |
Der Tag der Wanze |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Crisis |
10 |
[1x10] |
Gefunden! |
2014 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Crisis |
12 |
[1x12] |
Selbstzerstörung |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Crisis |
13 |
[1x13] |
Der weltbeste Vater |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
13 |
[1x13] |
Die Entscheidung |
2007 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Dead to Me |
1 |
[1x01] |
Pilot |
2019 |
|
GR |
|
|
|
|
Dead to Me |
3 |
[1x03] |
Es ist meine Schuld |
2019 |
|
GR |
|
|
|
|
Dead to Me |
5 |
[1x05] |
Alles mal vergessen |
2019 |
|
GR |
|
|
|
|
Dead to Me |
6 |
[1x06] |
Oh, mein Gott! |
2019 |
|
GR |
|
|
|
|
Dead to Me |
10 |
[1x10] |
Du musst verschwinden |
2019 |
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
27 |
[3x01] |
Während du schliefst |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
28 |
[3x02] |
Spiel mit dem Feuer |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
29 |
[3x03] |
Große Erwartungen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
30 |
[3x04] |
Die Hochzeit |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
31 |
[3x05] |
Der Abschlussball |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
43 |
[4x04] |
Von Menschen und Ratten |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
44 |
[4x05] |
Der Traumprinz |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
49 |
[4x10] |
Intimitäten |
|
|
gr |
|
|
| Beamter von Gesundheitsbehörde | |
|
|
Drop Dead Diva |
50 |
[4x11] |
Familiensache |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
57 |
[5x05] |
Falsches Spiel |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
58 |
[5x06] |
Die Liebesfalle |
|
|
GR |
|
|
| RA Clink Morgan - Andrews | |
|
|
Drop Dead Diva |
72 |
[6x07] |
Schwester gegen Schwester |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
73 |
[6x08] |
Identitätskrise |
|
|
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
49 |
[2x23] |
Regeneration |
|
2003 |
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
24 |
[2x02] |
Dumme Ideen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
25 |
[2x03] |
Bereit für Freitag abend? |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
28 |
[2x06] |
Was mach? ich hier? |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
30 |
[2x08] |
Neue Freunde |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
34 |
[2x12] |
Wie soll das nur weitergehen? |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
57 |
[4x07] |
Nur nicht täuschen lassen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
59 |
[4x09] |
Es werde Licht |
|
|
gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
73 |
[5x10] |
Coach, bleib! |
|
|
gr |
|
|
|
|
Hand of God |
9 |
[1x09] |
Der große Maskenball |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Hand of God |
10 |
[1x10] |
Die Erlösung |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
14 |
[1x14] |
In flagranti |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
93 |
[4x19] |
Die nackte Wahrheit |
|
|
gr |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
143 |
[6x17] |
Der Außenseiter |
|
|
gr |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
170 |
[7x19] |
Willow verzweifelt gesucht |
|
|
gr |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
188 |
[8x12] |
Die Zwillingskrise |
|
|
gr |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
190 |
[8x14] |
Die Schreibblockade |
|
|
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
192 |
[8x16] |
Videokunst |
|
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
144 |
[7x10] |
Die Rache einer Mutter |
1997 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
162 |
[8x05] |
Das Glück hilft den Tapferen |
1997 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
162 |
[8x05] |
Das Glück hilft den Tapferen |
1997 |
2000 |
gr |
|
|
| Lester Metcalf - Sozialarbeiter | |
|
|
Law & Order |
170 |
[8x13] |
Heimliche Verführer |
1998 |
2000 |
gr |
|
|
| Gianni Lupo - Drogenabhängiger | |
|
|
Law & Order |
171 |
[8x14] |
Das blaue Zimmer |
1998 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
172 |
[8x15] |
Ein Leben für die Mafia |
1998 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
174 |
[8x17] |
Ein komplizierter Fall |
1998 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
183 |
[9x02] |
Das Kumpel-System |
1998 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
204 |
[9x23] |
Der einzige Zeuge - Teil 1 |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
205 |
[9x24] |
Der einzige Zeuge - Teil 2 |
1999 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
205 |
[9x24] |
Der einzige Zeuge - Teil 2 |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
205 |
[9x24] |
Der einzige Zeuge - Teil 2 |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
206 |
[10x01] |
Amoklauf im Park |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
206 |
[10x01] |
Amoklauf im Park |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
206 |
[10x01] |
Amoklauf im Park |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
207 |
[10x02] |
Killerkids |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
207 |
[10x02] |
Killerkids |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
208 |
[10x03] |
Bis, dass der Tod uns scheidet |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
209 |
[10x04] |
Heirat inbegriffen |
1999 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
210 |
[10x05] |
Tödlicher Ehrgeiz |
1999 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
211 |
[10x06] |
Auf dem Prüfstand |
1999 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
26 |
[2x04] |
Emily |
2000 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
27 |
[2x05] |
Elias |
2000 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
331 |
[15x12] |
Schlangennest |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
335 |
[15x16] |
Harte Schule |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
343 |
[15x24] |
Noah |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
345 |
[16x02] |
Gescheitert |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
350 |
[16x07] |
Täter und Opfer |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
378 |
[17x12] |
Ihr erstes Mal |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
391 |
[18x02] |
16 Jahre |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
412 |
[19x02] |
Märchenprinz |
|
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
7 |
[1x07] |
Ein aufgeklügelter Plan |
2005 |
2015 |
gr |
|
|
| RA Flint - Pflichtverteidiger | |
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
8 |
[1x08] |
Nur über eine Leiche |
2005 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
10 |
[1x10] |
Mauer des Schweigens |
2005 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
13 |
[1x13] |
Kein wahrer Held |
2005 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
1 |
[1x01] |
Die neue Welt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
2 |
[1x02] |
Die Plage der Heuschrecke |
|
|
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
3 |
[1x03] |
Hoheitlicher Besuch |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
20 |
[2x10] |
Primärziele |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
New Amsterdam |
1 |
[1x01] |
Frischer Wind |
2018 |
2019 |
gr |
|
|
|
|
New Amsterdam |
2 |
[1x02] |
Das Ritual |
2018 |
2019 |
gr |
|
|
|
|
Pitch |
7 |
[1x07] |
San Francisco |
2016 |
2020 |
GR |
|
|
|
|
Pitch |
9 |
[1x09] |
Ausgemustert |
2016 |
2020 |
Gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
27 |
[3x01] |
Entzug |
2006 |
|
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
29 |
[3x03] |
Lehrerin |
2006 |
|
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
30 |
[3x04] |
Brüder |
2006 |
|
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
31 |
[3x05] |
Kidnapping |
2006 |
|
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
32 |
[3x06] |
Zombies |
2006 |
|
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
12 |
[1x12] |
Der tiefgekühlte Richter |
1996 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
15 |
[1x15] |
Dritter Frühling |
1997 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
F2 |
|
Sabrina verhext Australien |
1999 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
83 |
[4x08] |
Eine Frage des Alters |
1999 |
2000 |
gr |
|
(?) |
|
|
Sabrina - Total verhext! |
86 |
[4x11] |
Salem und Juliette |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
89 |
[4x14] |
Lauter Helden |
2000 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
90 |
[4x15] |
Blüten der Liebe |
2000 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
542 |
[25x12] |
Durch Diggs und dünn |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
543 |
[25x13] |
Der Herr der Gene |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
543 |
[25x13] |
Der Herr der Gene |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
546 |
[25x16] |
Homer, die Pfeife |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
547 |
[25x17] |
Luca$ |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
548 |
[25x18] |
Vorwärts in die Zukunft |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
551 |
[25x21] |
Ziemlich beste Freundin |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
551 |
[25x21] |
Ziemlich beste Freundin |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
| Zwischenrufer #1 (Stimme) | |
|
|
Simpsons, Die |
552 |
[25x22] |
Feigheit kommt vor dem Fall |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
552 |
[25x22] |
Feigheit kommt vor dem Fall |
2014 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
575 |
[27x01] |
Traumwelten |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
575 |
[27x01] |
Traumwelten |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
576 |
[27x02] |
Grilling Homer |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
576 |
[27x02] |
Grilling Homer |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
579 |
[27x05] |
Killer und Zilla |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
579 |
[27x05] |
Killer und Zilla |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
580 |
[27x06] |
Freundin mit gewissen Vorzügen |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
580 |
[27x06] |
Freundin mit gewissen Vorzügen |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
580 |
[27x06] |
Freundin mit gewissen Vorzügen |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
580 |
[27x06] |
Freundin mit gewissen Vorzügen |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
582 |
[27x08] |
Wege zum Ruhm |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
584 |
[27x10] |
Conrad |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
584 |
[27x10] |
Conrad |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
This Is Us |
10 |
[1x10] |
Ein besonderer Tag |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
This Is Us |
11 |
[1x11] |
Herzensangelegenheiten |
2017 |
|
GR |
|
|
|
|
This Is Us |
17 |
[1x17] |
Eine zweite Chance |
2017 |
|
GR |
|
|
|
|
This Is Us |
44 |
[3x08] |
Feiertagssituationen |
|
|
GR |
|
|
|