|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
1 |
[1x01] |
Die Rückkehr |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
2 |
[1x02] |
Die Rückkehr |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
3 |
[1x03] |
Der neue und verbesserte Carl Morrissey |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
4 |
[1x04] |
Empfängnis |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
5 |
[1x05] |
Feuerprüfung |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
4400 - Die Rückkehrer |
6 |
[1x06] |
Das weiße Licht |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
19 |
[1x19] |
Der erste Schritt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Alpha House |
14 |
[2x03] |
Der Wettkampf |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Arrow |
94 |
[5x02] |
Rekruten |
|
2016 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
52 |
[3x19] |
Am Scheideweg - Teil 1 |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Battlestar Galactica |
53 |
[3x20] |
Am Scheideweg - Teil 2 |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
4 |
[1x04] |
Stanley R. Kornish (Nr. 161) |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
90 |
[5x01] |
Smokey Putnum (Nr. 31) |
|
|
gr |
|
(?) |
|
|
Blacklist, The |
92 |
[5x03] |
Rebecca Thrall (Nr. 76) |
|
|
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
103 |
[5x14] |
Mr. Raleigh Sinclair III (Nr. 51) |
|
|
HR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
105 |
[5x16] |
Der Steinbock-Killer (Nr. 19) |
|
|
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
18 |
[2x01] |
Die schwarze Witwe |
2005 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
19 |
[2x02] |
Schadenfreude |
2005 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
20 |
[2x03] |
Natur pur |
2005 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
21 |
[2x04] |
Schnüffeleien |
2005 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
22 |
[2x05] |
Unsittlich |
2005 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
23 |
[2x06] |
Halloween |
2005 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
24 |
[2x07] |
Letzter Ausweg |
2005 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
25 |
[2x08] |
Dicke Lippe |
2005 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
26 |
[2x09] |
Unter Beschuss |
2005 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
27 |
[2x10] |
Allerhand |
2005 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
28 |
[2x11] |
Partnersuche |
2006 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
29 |
[2x12] |
Im Alleingang |
2006 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
30 |
[2x13] |
Schutzlos |
2006 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
31 |
[2x14] |
Ansichtssache |
2006 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
32 |
[2x15] |
Schlecht behandelt |
2006 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Boston Legal |
33 |
[2x16] |
Pakt mit dem Tod |
2006 |
2006 |
HR |
|
|
|
|
Caprica |
17 |
[1x17] |
kein deutscher Titel |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Caprica |
18 |
[1x18] |
kein deutscher Titel |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
55 |
[3x06] |
Zwei Mütter und ein Baby |
1997 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
2 |
[1x02] |
Drei Dollar und 80 Cent |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
24 |
[2x06] |
Der letzte Dank |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Code Black |
36 |
[3x02] |
Asche im Wind |
2017 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Crisis |
3 |
[1x03] |
Wahrheit und Schmerz |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Crisis |
4 |
[1x04] |
Unter Verdacht |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Crisis |
11 |
[1x11] |
Ferngesteuert |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Crisis |
13 |
[1x13] |
Der weltbeste Vater |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
24 |
[2x11] |
Der Betrug |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
28 |
[3x02] |
Aufrichtigkeit |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
49 |
[4x10] |
Die Wahrheit kommt ans Licht |
2011 |
2012 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
50 |
[5x01] |
Das Duell |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
59 |
[5x10] |
Gewinner |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
9 |
[1x09] |
Das Kleid |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
13 |
[1x13] |
Kunstfehler |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
14 |
[2x01] |
Wer einmal lügt … |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
16 |
[2x03] |
Doppeltes Glück |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
22 |
[2x09] |
Das Vorjahresmodell |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
25 |
[2x12] |
Der Serviettenvertrag |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
26 |
[2x13] |
Eisige Stimmung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
27 |
[3x01] |
Während du schliefst |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
30 |
[3x04] |
Die Hochzeit |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
57 |
[5x05] |
Falsches Spiel |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
68 |
[6x03] |
Das erste Date |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
71 |
[6x06] |
Staatsfeind wider Willen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
74 |
[6x09] |
Glaube, Liebe, Hoffnung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
75 |
[6x10] |
Zweimal geht nicht |
|
|
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
26 |
[2x03] |
Selbstzweifel |
2000 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
29 |
[2x06] |
Hochzeitsglocken |
2000 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
45 |
[2x22] |
Am Abgrund |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
68 |
[3x23] |
Ausnahmezustand |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
104 |
[5x11] |
Ein mißglücktes Date |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
105 |
[5x12] |
Es liegt was in der Luft |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
106 |
[5x13] |
Vater wider Willen |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
| Stv. GStA' Merilyn Walsh | [I] |
|
|
Für alle Fälle Amy |
110 |
[5x17] |
Not am Mann |
2004 |
2004 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
114 |
[5x21] |
Null Toleranz |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
8 |
[1x08] |
Kein Weg zurück |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
9 |
[1x09] |
Kill Me, Kill Me, Kill Me |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
15 |
[1x15] |
Nichts als die Wahrheit |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
8 |
[1x08] |
Kapitel Acht |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
11 |
[1x11] |
Kapitel Elf |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
12 |
[1x12] |
Kapitel Zwölf |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Jane the Virgin |
20 |
[1x20] |
Kapitel Zwanzig |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Kevin Can Wait |
9 |
[1x09] |
Live-Coach Kevin |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Kevin Can Wait |
33 |
[2x09] |
Das Truthahn-Desaster |
|
|
GR |
|
|
|
|
Kevin Can Wait |
42 |
[2x18] |
Nie wieder Wendy |
|
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
75 |
[4x09] |
Mörderisches Erbe |
1993 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
76 |
[4x10] |
Die Braut aus Russland |
1993 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
148 |
[7x14] |
Der Reiz des Unbekannten |
1997 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
149 |
[7x15] |
Die Tote im East-River |
1997 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
150 |
[7x16] |
Schlagabtausch |
1997 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
151 |
[7x17] |
Psychiater im Zwielicht |
1997 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
152 |
[7x18] |
Zum Schutz der Gesellschaft |
1997 |
|
gr |
|
|
| Flora Marley - frühere Haushälterin | |
|
|
Law & Order |
155 |
[7x21] |
Leidenschaften |
1997 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
1 |
[1x01] |
Zahltag |
1999 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
4 |
[1x04] |
Der Serienmörder |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
8 |
[1x08] |
Tod einer Staatsanwältin |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
29 |
[2x07] |
Entzwei |
2000 |
2005 |
GR |
|
|
| Ramsays Pflichtverteidigerin | |
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
30 |
[2x08] |
Ausgetrickst |
2000 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
392 |
[18x03] |
Blender |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
395 |
[18x06] |
Hype |
2016 |
2017 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
6 |
[1x06] |
Auffälliges Verhaltensmuster |
2005 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
8 |
[1x08] |
Nur über eine Leiche |
2005 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
13 |
[1x13] |
Kein wahrer Held |
2005 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Magicians, The |
6 |
[1x06] |
Zum Scheitern verurteilt |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Magicians, The |
11 |
[1x11] |
Wahre Gefühle |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
18 |
[2x08] |
Väter und Söhne |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
19 |
[2x09] |
Kriegserklärung |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Man in the High Castle, The |
20 |
[2x10] |
Primärziele |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Melrose Place |
12 |
[1x12] |
Nicht kreditwürdig |
1992 |
1993 |
GR |
|
|
|
|
Melrose Place |
30 |
[1x30] |
Der Tag der Wahrheit |
1993 |
1993 |
GR |
|
|
|
|
Melrose Place |
31 |
[1x31] |
Kein Glück in Sicht |
1993 |
1993 |
GR |
|
|
|
|
Messengers, The |
6 |
[1x06] |
Metamorphose |
2015 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Messengers, The |
7 |
[1x07] |
Deus Ex Machina |
2015 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Messengers, The |
9 |
[1x09] |
Tod und Teufel |
2015 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
17 |
[2x05] |
Blinde Elternliebe |
2003 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
18 |
[2x06] |
Tödliche Maske |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
19 |
[2x07] |
Im Chatroom lauert der Tod |
2004 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
20 |
[2x08] |
Späte Rache |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
21 |
[2x09] |
Giftige Drogenmixtur |
2003 |
2005 |
gr |
|
|
| Kim Evans - Pressesprecherin | |
|
|
Polizeibericht Los Angeles |
22 |
[2x10] |
Das Schlachtfeld |
2003 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Rescue Me |
2 |
[1x02] |
Schwul |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
3 |
[1x03] |
Kansas |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
4 |
[1x04] |
D.N.A. |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
7 |
[1x07] |
Drei |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
8 |
[1x08] |
Witwen |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
9 |
[1x09] |
Eis |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
10 |
[1x10] |
Zwillinge |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
11 |
[1x11] |
Mutter |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
12 |
[1x12] |
Fünftausend |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
13 |
[1x13] |
Küsse |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
14 |
[2x01] |
Fotos |
2005 |
|
HR |
|
|
|
|
Rescue Me |
15 |
[2x02] |
Stimmen |
2005 |
|
HR |
|
|
|
|
Rescue Me |
16 |
[2x03] |
Leder |
2005 |
|
HR |
|
|
|
|
Rescue Me |
17 |
[2x04] |
Beleidigt |
2005 |
|
HR |
|
|
|
|
Rescue Me |
18 |
[2x05] |
Vorurteile |
2005 |
|
HR |
|
|
|
|
Rescue Me |
19 |
[2x06] |
Pillen |
2005 |
|
HR |
|
|
|
|
Rescue Me |
20 |
[2x07] |
Beifahrer |
2005 |
|
HR |
|
|
|
|
Rescue Me |
21 |
[2x08] |
Party |
2005 |
|
HR |
|
|
|
|
Rescue Me |
23 |
[2x10] |
Missbraucht? |
2005 |
|
HR |
|
|
|
|
Rescue Me |
24 |
[2x11] |
Weichei |
2005 |
|
HR |
|
|
|
|
Rescue Me |
25 |
[2x12] |
Reich? |
2005 |
|
HR |
|
|
|
|
Rescue Me |
26 |
[2x13] |
Ehrensache |
2005 |
|
HR |
|
|
|
|
Rescue Me |
27 |
[3x01] |
Entzug |
2006 |
|
HR |
|
|
|
|
Rescue Me |
28 |
[3x02] |
Geburtstag |
2006 |
|
HR |
|
|
|
|
Rescue Me |
29 |
[3x03] |
Lehrerin |
2006 |
|
HR |
|
|
|
|
Rescue Me |
30 |
[3x04] |
Brüder |
2006 |
|
HR |
|
|
|
|
Rescue Me |
31 |
[3x05] |
Kidnapping |
2006 |
|
HR |
|
|
|
|
Rescue Me |
32 |
[3x06] |
Zombies |
2006 |
|
HR |
|
|
|
|
Rescue Me |
33 |
[3x07] |
Überlebensschuld |
2006 |
|
HR |
|
|
|
|
Rescue Me |
34 |
[3x08] |
Lächerlich |
2006 |
|
HR |
|
|
|
|
Rescue Me |
35 |
[3x09] |
Stoned |
2006 |
|
HR |
|
|
|
|
Rescue Me |
36 |
[3x10] |
Todesengel |
2006 |
|
HR |
|
|
|
|
Rescue Me |
37 |
[3x11] |
Schüsse |
2006 |
|
HR |
|
|
|
|
Rescue Me |
38 |
[3x12] |
Johnny |
2006 |
|
HR |
|
|
|
|
Rescue Me |
39 |
[3x13] |
Gestrandet |
2006 |
|
HR |
|
|
|
|
Rescue Me |
40 |
[4x01] |
Porno |
2007 |
|
HR |
|
|
|
|
Rescue Me |
41 |
[4x02] |
Chancenlos |
2007 |
|
HR |
|
|
|
|
Rescue Me |
42 |
[4x03] |
Jerry |
2007 |
|
HR |
|
|
|
|
Rescue Me |
43 |
[4x04] |
Chemie |
2007 |
|
HR |
|
|
|
|
Rescue Me |
44 |
[4x05] |
Namenlos |
2007 |
|
HR |
|
|
|
|
Rescue Me |
45 |
[4x06] |
Zippo |
2007 |
|
HR |
|
|
|
|
Rescue Me |
46 |
[4x07] |
Sieben |
2007 |
|
HR |
|
|
|
|
Rescue Me |
47 |
[4x08] |
Allein |
2007 |
|
HR |
|
|
|
|
Rescue Me |
48 |
[4x09] |
Trinker |
2007 |
|
HR |
|
|
|
|
Rescue Me |
49 |
[4x10] |
Höhenangst |
2007 |
|
HR |
|
|
|
|
Rescue Me |
50 |
[4x11] |
Schwächen |
2007 |
|
HR |
|
|
|
|
Rescue Me |
52 |
[4x13] |
Vorbei |
2007 |
|
HR |
|
|
|
|
Roseanne |
159 |
[7x12] |
Böse Falle |
|
|
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
11 |
[1x11] |
Salem auf Abwegen |
1996 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
427 |
[20x07] |
Bin runterladen |
2008 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
453 |
[21x12] |
Curling Queen |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
454 |
[21x13] |
Die Farbe Gelb |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
456 |
[21x15] |
Der gestohlene Kuss |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
459 |
[21x18] |
Chief der Herzen |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
461 |
[21x20] |
Nedtropolis |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
461 |
[21x20] |
Nedtropolis |
2010 |
2010 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
517 |
[24x09] |
Homergeddon |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
519 |
[24x11] |
Stille Wasser sind adoptiv |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
521 |
[24x13] |
Eine Glatze macht noch keinen Kirk |
2013 |
2014 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
575 |
[27x01] |
Traumwelten |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
| Amelia Vanderbuckle (Stimme) | |
|
|
Simpsons, Die |
582 |
[27x08] |
Wege zum Ruhm |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
582 |
[27x08] |
Wege zum Ruhm |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Standoff |
15 |
[1x15] |
Entführt |
|
|
GR |
|
|
|
|
This Is Us |
2 |
[1x02] |
Show Business |
2016 |
|
GR |
|
|
|
|
Twisted |
19 |
[1x19] |
Die düstere Wahrheit |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|