|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
138 |
[6x21] |
Sporen |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
7 |
[1x07] |
Kurz nach Mitternacht |
1996 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
15 |
[1x15] |
Vaterliebe |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
18 |
[1x18] |
Alte Feinde |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
22 |
[1x22] |
Duell mit dem Bösen |
2000 |
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
23 |
[2x01] |
Das Tribunal |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
25 |
[2x03] |
Die Stunde des Deevak |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
26 |
[2x04] |
Außer Kontrolle |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
27 |
[2x05] |
Wiedersehen macht Feinde |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
29 |
[2x07] |
Darla |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
31 |
[2x09] |
Auf Leben und Tod |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
32 |
[2x10] |
Die Wiedergeburt |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
33 |
[2x11] |
Neuanfänge |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
37 |
[2x15] |
Die Quelle des Bösen |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
38 |
[2x16] |
Epiphania |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
45 |
[3x01] |
Herzflattern |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
46 |
[3x02] |
Tödliche Visionen |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
51 |
[3x07] |
Die Prophezeiung |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
52 |
[3x08] |
Auf der Flucht |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
53 |
[3x09] |
Wiegenlied für eine Liebe |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
54 |
[3x10] |
Vaterfreuden |
2001 |
|
Gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
83 |
[4x17] |
Die Geburt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
108 |
[5x20] |
Bella Roma |
|
|
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
10 |
[1x10] |
In Flagranti |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
15 |
[1x15] |
Im Eifer des Gefechts |
2005 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
24 |
[2x07] |
Letzter Ausweg |
2005 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
26 |
[2x09] |
Unter Beschuss |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
54 |
[3x10] |
Partykracher |
2006 |
2007 |
gr |
|
(?) |
|
|
Boston Legal |
55 |
[3x11] |
Todesengel |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
56 |
[3x12] |
Denny macht Terror |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
57 |
[3x13] |
Bella Blue |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
59 |
[3x15] |
Fettverbrennung |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
| Helen Annie - Empfangsdame | |
|
|
Boston Legal |
61 |
[3x17] |
Ganz in Rot |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
62 |
[3x18] |
Geisel der Vergangenheit |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
63 |
[3x19] |
Geheime Kräfte |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
63 |
[3x19] |
Geheime Kräfte |
2007 |
2007 |
gr |
|
(?) |
|
|
Boston Legal |
65 |
[3x21] |
Die Wunderheilung |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
1 |
[1x01] |
Das Zentrum des Bösen |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
2 |
[1x02] |
Die Ernte |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
7 |
[1x07] |
Angel - Blutige Küsse |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
33 |
[2x21] |
Wendepunkte |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
85 |
[5x07] |
Eine Lektion fürs Leben |
2000 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Chaos City |
138 |
[6x15] |
Lügengeschichten |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
86 |
[4x17] |
Aus nächster Nähe |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
125 |
[6x14] |
Vorhang auf |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
126 |
[6x15] |
Die Stripperin |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
127 |
[6x16] |
Verführung |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
128 |
[6x17] |
Das Souvenir |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
129 |
[6x18] |
Der perfekte Sohn |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
5 |
[1x05] |
Laura und der letzte Mieter |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Elementary |
5 |
[1x05] |
Todesengel |
|
|
GR |
|
|
|
|
Elementary |
29 |
[2x05] |
Schwarzes Herz |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
123 |
[6x09] |
Weihnachtsmänner |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
125 |
[6x11] |
Trügerische Hoffnung |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
126 |
[6x12] |
Abgründe |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
127 |
[6x13] |
Für immer mein Herz |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
128 |
[6x14] |
Die Tat eines Wahnsinnigen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
134 |
[6x20] |
Ungeklärte Verhältnisse |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
145 |
[7x09] |
Das größte Geschenk |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
147 |
[7x11] |
Mein ist die Rache |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
152 |
[7x16] |
Hexenjagd |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
154 |
[7x18] |
Hochzeit mit Hindernissen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
168 |
[8x10] |
Entscheidung zu Weihnachten |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
186 |
[9x06] |
Die Hoffnung stirbt zuletzt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
187 |
[9x07] |
Innere Verletzungen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
213 |
[10x11] |
Der Fehlgriff |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
214 |
[10x12] |
Am Anfang |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
221 |
[10x19] |
Medizin zum Anfassen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
225 |
[11x01] |
Am Abgrund |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
234 |
[11x10] |
Unter die Haut |
|
|
gr |
|
|
|
|
FBI |
6 |
[1x06] |
Entführt |
2018 |
|
GR |
|
|
|
|
Flash, The |
19 |
[1x19] |
Wer ist Harrison Wells? |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Flash, The |
22 |
[1x22] |
Kampf der Giganten |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
58 |
[3x15] |
Auf glattem Eis |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
60 |
[3x17] |
In Schutt und Asche |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
62 |
[3x19] |
Eine wilde Nacht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
69 |
[4x04] |
Alarm, Alarm! |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
80 |
[4x15] |
Kaufrausch |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
83 |
[4x18] |
Ach du dickes Ei |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
85 |
[4x20] |
Alles für die Katz |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
87 |
[4x22] |
Das erste Mal |
|
2004 |
Gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
88 |
[5x01] |
Ohne Worte |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
89 |
[5x02] |
Ein Brief mit Folgen |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
3 |
[1x03] |
Kein Weg zurück |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
18 |
[1x18] |
Zweifel |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Good Wife, The |
26 |
[2x03] |
Der Heckenschütze |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
27 |
[2x04] |
Panik |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
28 |
[2x05] |
VIP-Behandlung |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
29 |
[2x06] |
David und Goliath |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
30 |
[2x07] |
Böses Mädchen |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
35 |
[2x12] |
Sommerloch |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
39 |
[2x16] |
Die chinesische Mauer |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
55 |
[3x09] |
Whiskey Tango Foxtrott |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
56 |
[3x10] |
Eigene Wege |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
57 |
[3x11] |
Verfahrensfehler |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
58 |
[3x12] |
Entfremdung |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
59 |
[3x13] |
Bitcoin für Dummies |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
60 |
[3x14] |
Grand Jury |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
79 |
[4x11] |
Stille Tage in Minnesota |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
L.A. Law |
50 |
[3x07] |
Die Launen eines Teenagers |
|
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
17 |
[1x17] |
Das leise Sterben der Loyalität |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
372 |
[17x06] |
Der nackte Flötist |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
393 |
[18x04] |
Hoch hinaus |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
400 |
[18x11] |
Das Recht des Stärkeren |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
37 |
[2x14] |
Die Zeugin |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
71 |
[4x01] |
Schalom |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
72 |
[4x02] |
Auf der Flucht |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
75 |
[4x05] |
Die Verlobten |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
78 |
[4x08] |
Einmal ein Held |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
80 |
[4x10] |
Die Mumie |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
85 |
[4x15] |
Das letzte Lebewohl |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
86 |
[4x16] |
Wettlauf mit dem Tod |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
94 |
[4x24] |
Der Todesengel |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
114 |
[6x01] |
Aus den Augen ... |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
120 |
[6x07] |
Kollateralschaden |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
121 |
[6x08] |
Verraten |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
122 |
[6x09] |
Domino |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
204 |
[9x18] |
Verräterische Zeichen |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
212 |
[10x02] |
Duftmarken |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
| Army Lieutenant Colonel Maya Leland | |
|
|
Navy CIS |
265 |
[12x07] |
Hundemarken |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
377 |
[16x23] |
Auszeit |
|
|
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
383 |
[17x05] |
Schlaflos |
|
|
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
387 |
[17x09] |
Phins allerbester Tag |
|
|
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
388 |
[17x10] |
14 Jahre und eine Kugel |
|
|
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
389 |
[17x11] |
Regel neun |
|
|
GR |
|
|
|
|
Supergirl |
15 |
[1x15] |
Indigo |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Supergirl |
19 |
[1x19] |
Myriad |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Supergirl |
20 |
[1x20] |
Die Hoffnung stirbt zuletzt |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
18 |
[1x18] |
Da geht der Punk ab |
|
2002 |
GR |
|
|
|