SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:   Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht Folgen Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll     Zusammenfassung
 
Ulrich Bernsdorff
 		IMDb
 
    
als Synchronsprecher    
Rolle Darsteller Serientitel Folge Folgentitel O-Jahr S-Jahr Größe    
Richter M. Miller
Richard Roat
Alabama Dreams 23 [2x01] Kinder und Karriere GR  
Räuber
Raf Mauro
Caroline in the City 2 [1x02] Hinter Gittern 1995 199x gr  
Mr. Booth
Alan Oppenheimer
Caroline in the City 46 [2x22] Mein Hausmeister und ich 1997 199x GR  
Reporter
John Bluto
Cheers 16 [1x16] Unsere Bar soll sauber bleiben! 1983 Gr  
Fred
Kenneth Tigar
Cheers 16 [1x16] Unsere Bar soll sauber bleiben! 1983 Gr  
Conrad (Bargast #3)
Michael Griswold
Cheers 55 [3x11] Südseeträume 1984 Gr  
Kunde
Joseph Paz
Cheers 83 [4x14] Kleine Streiche erhalten die Freundschaft 1985 Gr   (?)
Logenmitglied #1
Jack Lindine
Cheers 92 [4x23] Drei sind einer zuviel 1986 Gr  
Ladenbesitzer
Roger Keller
Cheers 133 [6x12] Sam als Weihnachtsmann 1987 Gr  
Chauffeur
David Schall
Cheers 149 [7x03] Kleine Kompromisse 1988 Gr  
Syd
Harvey Evans
Cheers 234 [10x13] Elvis lebt 1991 GR  
Standbesitzer
Colin Foo
Dark Angel 4 [1x04] Auf Entzug 2000 2001 gr  
Betrunkener Obdachloser
Murray Lowry
Dark Angel 5 [1x05] Tod eines Volkshelden 2000 2001 gr  
Hagerer Obdachloser
John Hainsworth
Dark Angel 25 [2x03] Ein höllischer Pakt 2001 2002 gr  
Bob
John Voldstad
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 62 [3x13] Die Herausforderung GR  
Zuschauer #2
Laurie Faso
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 74 [3x25] Das große Rennen II GR  
Mann #1
Bill Saluga
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 81 [4x07] Das pensionierte Idol gr  
Bob
John Voldstad
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 91 [4x17] Tim, der Partykiller gr  
Polizist
Clive Rosengren
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 95 [4x21] Das fidele Gefängnis gr  
Derrick Walker
Derrick Walker
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 95 [4x21] Das fidele Gefängnis GR  
Colonel Adams
Ken Duncan
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 150 [6x24] Ein Colonel tritt ab gr  
Lou Hanson
Paul Keith
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 153 [7x02] Im Namen der Wahrheit gr  
KTer Markham Markowitz
Russell Horton
Law & Order 1 [1x01] Tödliche Cocktails 1990 gr  
Krankenhausarzt
unbekannt[unaufgeführt]
 Law & Order 6 [1x06] Ehrenwerte Killer 1988 Gr  
Richter Fadenhecht
Sidney Armus
Law & Order 10 [1x10] Gefangener der Liebe 1990 gr  
Bernstein - Immatrikulationsbüro
Howard Spiegel
Law & Order 12 [1x12] Ungewollt Schwanger 1991 gr  
Dr. Cohen
Rick Zieff
Law & Order 15 [1x15] Jagdfieber - Teil 1 1991 gr  
Gerichtsmediziner
Richard Russell Ramos
Law & Order 20 [1x20] Politische Verwicklungen 1991 gr  
RA Barsky - für Hales
Ralph Byers
Law & Order 21 [1x21] Geschäft mit dem Leben 1991 gr  
RA Jack Haviland
David Little
Law & Order 47 [3x03] Herr, vergib ihm 1992 gr  
Victor Shay - Hochzeitskleider
John C. Vennema
Law & Order 49 [3x05] Hinterzimmer des Todes 1992 gr  
Richter Keith Silver
Howard Witt
Law & Order 50 [3x06] Hilflos 1992 GR  
Murphy - Pförtner
Eugene J. Anthony
Law & Order 56 [3x12] Unschuldig 1993 gr  
Mann von Versicherung [26.45]
unbekannt
 Law & Order 63 [3x19] Blinde Wut 1993 1993 Gr  
RA David Kaplan - für Tommy
Richard Ziman
Law & Order 64 [3x20] Der mißachtete Sohn 1993 1993 gr  
Mr. McKenna
George Bamford
Law & Order 66 [3x22] Sprachlosigkeit 1993 1993 gr  
Rearden - Hotelmann
William Bogert
Law & Order 67 [4x01] Tödliches Quotenspiel 1993 gr  
Michael Wood
Alex Wipf
Law & Order 69 [4x03] Ein schwerer Vorwurf 1993 gr  
Dr. Rheinhold Bishop
Brian Davies
Law & Order 70 [4x04] Jagd auf den Serienkiller 1993 GR  
Dr. Lawson
Jordan Leeds
Law & Order 79 [4x13] Baby im Angebot 1994 gr  
Donald Van Buren
Charles Dumas
Law & Order 94 [5x06] Eine gute Beamtin 1994 gr  
Richter Walter Schreiber
John Ramsey
Law & Order 96 [5x08] Hoher Einsatz 1994 GR  
Richter Shawn MacNamara
George Bartenieff
Law & Order 102 [5x14] Einwilligung 1995 gr  
Obmann der Geschworenen
John McLoughlin
Law & Order 105 [5x17] Der falsche Mann 1995 gr  
Officer Roven
Richard Petrocelli
Law & Order 107 [5x19] Alptraumkinder 1995 gr  
Alan Krutsky
John Tormey
Law & Order 112 [6x01] Bittere Früchte 1995 gr  
Mr. McCracken
Brian Smiar
Law & Order 118 [6x07] Eine Frau rächt sich 1995 GR  
Dr. Elvin Simmonds
André De Shields
Law & Order 125 [6x14] Zwei Mütter 1996 gr  
Victor Driscoll
Tom Cappadona
Law & Order 135 [7x01] Der Mord auf dem Tonband 1996 gr  
Cummings - Hotelsicherheitsmann #2
Robert Raines Martin
Law & Order 136 [7x02] Vertauschte Rollen 1996 gr  
Forensik-Detective Harmon
George Rafferty
Law & Order 136 [7x02] Vertauschte Rollen 1996 gr  
Ladenbesitzer
Angel Caban
Law & Order 137 [7x03] McCoy unter Druck 1996 gr  
Haftrichter Alan Berman
David Rosenbaum
Law & Order 137 [7x03] McCoy unter Druck 1996 gr  
Lieutenant
Edward D. Murphy
Law & Order 139 [7x05] Korruption 1996 gr  
Detective Reynolds, Dienstaufsicht
Michael Medeiros
Law & Order 139 [7x05] Korruption 1996 gr  
RA Gorian
Edward James Hyland
Law & Order 141 [7x07] Tod im Hotelzimmer 1996 gr  
RA David Solomon
James Murtaugh
Law & Order 142 [7x08] Familienangelegenheiten 1996 Gr  
Vernon Johnson
Arthur French
Law & Order 143 [7x09] Die Informantin 1997 gr  
Detective Rossi
Paul Austin
Law & Order 144 [7x10] Die Rache einer Mutter 1997 gr  
Mr. Styles
Gustave Johnson
Law & Order 145 [7x11] Sprung von der Brücke 1997 GR  
Richter Henry Fillmore
William Severs
Law & Order 148 [7x14] Der Reiz des Unbekannten 1997 gr  
Gus - Studiowachmann
Harrison Young
Law & Order 149 [7x15] Die Tote im East-River 1997 gr  
Frank Cooper
Drew Snyder
Law & Order 150 [7x16] Schlagabtausch 1997 GR  
Bernard Arbitman - Testamentsvollstrecker
Gibby Brand
Law & Order 156 [7x22] Das ungeliebte Kind 1997 gr  
Vorarbeiter
Michael Dalby
Law & Order 159 [8x02] Erhebliche Zweifel 1997 2000 gr  
Officer Lao
Bryan Hicks
Law & Order 160 [8x03] Der Mann ihrer Träume 1997 2000 gr  
Richter Lawrence McNeil
Helmar Augustus Cooper
Law & Order 160 [8x03] Der Mann ihrer Träume 1997 2000 gr  
Warren Stevenson
Edmund Genest
Law & Order 170 [8x13] Heimliche Verführer 1998 2000 GR  
Jacob Rosen
Allen Swift
Law & Order 172 [8x15] Ein Leben für die Mafia 1998 2000 gr  
Danny Maxwell
Tom Cappadona
Law & Order 172 [8x15] Ein Leben für die Mafia 1998 2000 gr  
RA Peter Behrens
Tom O'Rourke
Law & Order 173 [8x16] Der Scheidungskrieg 1998 2000 GR  
George Bigelow - Pförtner
Joe Jamrog
Law & Order 182 [9x01] Rabeneltern 1998 gr  
Obdachloser #1
Wayne Maxwell
Law & Order 184 [9x03] Der Spitzel 1998 gr  
RA Bill Patton - für Kevin
Bill Moor
Law & Order 184 [9x03] Der Spitzel 1998 GR  
Kreditbeamter
Ben Stein
Melrose Place 23 [1x23] Partnerschaften 1993 1993 GR  
Vorsprechender Schauspieler #2
Christopher Carroll
Nanny, Die 19 [1x19] Die Turnlehrerin 1994 gr  
Lautsprecher-Stimme
Maurice LaMarche (Stimme)
 Nanny, Die 62 [3x14] Ein Weihnachtsmärchen GR  
Captain
unbekannt[unaufgeführt]
 Nanny, Die 74 [3x26] Der blinde Passagier Gr  
Lou
John David Conti
Roseanne 65 [3x18] Ansteckendes Drama 1991 gr  
Kunde #3
Bill Bauer
Roseanne 133 [6x11] Schlagende Argumente 1993 gr  
Kellner
Bob Nickman
Roseanne 142 [6x20] Erfahrungs-Schätzchen 1994 gr   (?)
TV-Sprecher #6
schrecklich nette Familie, Eine 170 [8x13] Warum sind wir nicht eingeladen? Gr  
Kommissionsmitglied
Seymour Matthews
Silent Witness F5 [2x0F1] Blut, Schweiß und Tränen 1997 2000 gr  
Kommissionsmitglied
Seymour Matthews
Silent Witness 9 [2x01] Blut, Schweiß und Tränen [Teil 1] 1997 2000 gr  
Kommissionsmitglied
Seymour Matthews
Silent Witness 10 [2x02] Blut, Schweiß und Tränen [Teil 2] 1997 2000 gr  
Tätowierungs-Entferner (Dr. Irvin Zitofsky)
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 1 [1x01] Es weihnachtet schwer 1989 1991 Gr  
Mr. Dewey Largo
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 1 [1x01] Es weihnachtet schwer 1989 1991 Gr  
Duff-Werbesprecher
Sam McMurray (Stimme)
 Simpsons, Die 3 [1x03] Der Versager 1990 1991 Gr  
Mr. Dewey Largo
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 6 [1x06] Lisa bläst Trübsal 1990 1991 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 8 [1x08] Bart köpft Ober-Haupt 1990 1991 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 10 [1x10] Homer als Frauenheld 1990 1991 Gr  
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 12 [1x12] Der Clown mit der Biedermaske 1990 1991 Gr  
Reporter #2
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 12 [1x12] Der Clown mit der Biedermaske 1990 1991 Gr  
Arbeiter im KKW
Chris Latta (?) (Stimme)
 Simpsons, Die 13 [1x13] Der Babysitter ist los 1990 1991 Gr  
Zuhörer #1
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 15 [2x02] Karriere mit Köpfchen 1990 1991 Gr  
Berater #1
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 15 [2x02] Karriere mit Köpfchen 1990 1991 Gr  
Arbeiter im KKW
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 15 [2x02] Karriere mit Köpfchen 1990 1991 Gr  
Friseur Jake
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 15 [2x02] Karriere mit Köpfchen 1990 1991 Gr  
Reporter #2 (Braunhaariger Reporter)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 17 [2x04] Frische Fische mit drei Augen 1990 1991 Gr  
Berater von Burns #3 ("Schlammwerfer")
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 17 [2x04] Frische Fische mit drei Augen 1990 1991 Gr  
Ankündiger
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 18 [2x05] Das Maskottchen 1990 1991 Gr  
KKW-Schichtleiter
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 18 [2x05] Das Maskottchen 1990 1991 Gr  
Baseball-Stadionsprecher
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 18 [2x05] Das Maskottchen 1990 1991 Gr  
Vereinspräsident Dave Rosenfield
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 18 [2x05] Das Maskottchen 1990 1991 Gr  
Barmann (~ Woody Boyd)
Dan Castellaneta (?) (Stimme)
 Simpsons, Die 45 [3x10] Das Erfolgsrezept 1991 1992 Gr  
Aerosmith #1
Joe Perry (Stimme)
 Simpsons, Die 45 [3x10] Das Erfolgsrezept 1991 1992 Gr  
Kirchengänger
(Stimme)
 Simpsons, Die 49 [3x14] Der Wettkönig 1992 1992 Gr  
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 52 [3x17] Der Wunderschläger 1992 1992 Gr  
Gast #1
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 54 [3x19] Auf den Hund gekommen 1992 1992 Gr  
Buchgeister [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 64 [4x05] Bösartige Spiele 1992 1993 Gr  
Robert Frost
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 74 [4x15] Ralph liebt Lisa 1993 1993 Gr  
Eddie [Mini]
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 74 [4x15] Ralph liebt Lisa 1993 1993 Gr  
Gefängniswärter
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 75 [4x16] Keine Experimente! 1993 1993 Gr  
Richard Nixon
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 75 [4x16] Keine Experimente! 1993 1993 Gr  
Mann neben Miss Springfield
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 79 [4x20] Das Schlangennest 1993 1993 Gr  
Überwacher
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 79 [4x20] Das Schlangennest 1993 1993 Gr  
Richard Nixon
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 79 [4x20] Das Schlangennest 1993 1993 Gr  
Hugh Hefner
Hugh M. Hefner (Stimme)
 Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 Gr  
Charley Weaver
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 Gr  
Mr. Johannson
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 81 [4x22] Krusty, der TV-Star 1993 1993 Gr  
Comic Book Guy
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 82 [5x01] Homer und die Sangesbrüder 1993 1993 Gr  
Gerichtspublikum [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 83 [5x02] Am Kap der Angst 1993 1998 Gr  
Erdnussfabrik-Chef
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 98 [5x17] Bart gewinnt Elefant! 1994 1994 Gr  
Kirk Van Houten
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 98 [5x17] Bart gewinnt Elefant! 1994 1994 Gr  
Hausierer [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 99 [5x18] Burns Erbe 1994 1994 Gr  
Jasper
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 101 [5x20] Bart packt aus 1994 1994 Gr  
Gäste auf Party [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 101 [5x20] Bart packt aus 1994 1994 Gr  
Der Tattergreis
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 102 [5x21] Liebhaber der Lady B. 1994 1994 Gr  
Jasper
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 102 [5x21] Liebhaber der Lady B. 1994 1994 Gr  
Roger Meyers
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 102 [5x21] Liebhaber der Lady B. 1994 1994 Gr  
Reicher Texaner
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 108 [6x05] Tingeltangel-Bob 1994 1995 Gr  
Jasper
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 108 [6x05] Tingeltangel-Bob 1994 1995 Gr  
Abe Simpson
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 109 [6x06] Furcht und Grauen ohne Ende 1994 1999 Gr  
Abe Simpson
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 109 [6x06] Furcht und Grauen ohne Ende 1994 1999 Gr  
Jasper
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 110 [6x07] Barts Freundin 1994 1995 Gr  
Mann, den Bart beobachtet #1 [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 113 [6x10] Grandpa gegen sexuelles Versagen 1994 1995 Gr  
Mann #1
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 113 [6x10] Grandpa gegen sexuelles Versagen 1994 1995 Gr  
Empfangskellner
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 114 [6x11] Angst vorm Fliegen 1994 1995 Gr  
George Washington
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 115 [6x12] Homer der Auserwählte 1995 1995 Gr  
Bowler "Hey, Homer!"
(Stimme)
 Simpsons, Die 116 [6x13] Und Maggie macht drei 1995 1995 Gr  
Kongressabgeordnete [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 117 [6x14] Barts Komet 1995 1995 Gr  
Versammelte Springfielder [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 117 [6x14] Barts Komet 1995 1995 Gr  
Hysterischer Zuhörer
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 117 [6x14] Barts Komet 1995 1995 Gr  
Jasper
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 117 [6x14] Barts Komet 1995 1995 Gr  
Clownlehrer, von Fat Tony eingesetzt
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 118 [6x15] Homie der Clown 1995 1995 Gr  
Restaurantgäste [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 118 [6x15] Homie der Clown 1995 1995 Gr  
Clown-Schüler #3 ("aus Brooklyn" - aus Texas)
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 118 [6x15] Homie der Clown 1995 1995 Gr  
Off-Sprecher
(Stimme)
 Simpsons, Die 119 [6x16] Bart gegen Australien 1995 1995 Gr  
Mann auf Dach [Mini]
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 119 [6x16] Bart gegen Australien 1995 1995 Gr  
Südpolarforscher #2
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 119 [6x16] Bart gegen Australien 1995 1995 Gr  
Hubschrauberpilot
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 119 [6x16] Bart gegen Australien 1995 1995 Gr  
Wache #2
(Stimme)
 Simpsons, Die 119 [6x16] Bart gegen Australien 1995 1995 Gr  
Geschworene bzw. Schöffen [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 119 [6x16] Bart gegen Australien 1995 1995 Gr  
Touristen [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 119 [6x16] Bart gegen Australien 1995 1995 Gr  
TV-Werbesprecher
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 120 [6x17] Homer gegen Patty und Selma 1995 1995 Gr  
Zuschauer
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 121 [6x18] Springfield Film-Festival 1995 1995 Gr  
Mexikaner (in Burns' Film) [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 121 [6x18] Springfield Film-Festival 1995 1995 Gr  
William Shatner
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 121 [6x18] Springfield Film-Festival 1995 1995 Gr  
Pilot (Stimme)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 121 [6x18] Springfield Film-Festival 1995 1995 Gr  
Zuhörer
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 121 [6x18] Springfield Film-Festival 1995 1995 Gr  
Wissenschaftler [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 122 [6x19] Lisas Hochzeit 1995 1995 Gr  
Off-Sprecher
(Stimme)
 Simpsons, Die 122 [6x19] Lisas Hochzeit 1995 1995 Gr  
Off-Sprecher
(Stimme)
 Simpsons, Die 122 [6x19] Lisas Hochzeit 1995 1995 Gr  
Jasper
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 124 [6x21] Der Lehrerstreik 1995 1995 Gr  
Lehrer/Eltern [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 124 [6x21] Der Lehrerstreik 1995 1995 Gr  
Schachspieler #3
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 124 [6x21] Der Lehrerstreik 1995 1995 Gr  
Kirk Van Houten
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 124 [6x21] Der Lehrerstreik 1995 1995 Gr  
Der beste Rektor
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 124 [6x21] Der Lehrerstreik 1995 1995 Gr  
Leute im Kasino [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 125 [6x22] Zu Ehren von Murphy 1995 1995 Gr  
Eltern/Publikum [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 125 [6x22] Zu Ehren von Murphy 1995 1995 Gr  
Hot Dog - Verkäufer
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 125 [6x22] Zu Ehren von Murphy 1995 1995 Gr  
Darth Vader - Wolke
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 125 [6x22] Zu Ehren von Murphy 1995 1995 Gr  
Leute auf der Straße [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 126 [6x23] Die Springfield Connection 1995 1995 Gr  
Friseur
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 126 [6x23] Die Springfield Connection 1995 1995 Gr  
Polizisten [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 126 [6x23] Die Springfield Connection 1995 1995 Gr  
Donovan Stanjano
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 126 [6x23] Die Springfield Connection 1995 1995 Gr  
Betrogene Leute [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 126 [6x23] Die Springfield Connection 1995 1995 Gr  
Mann an Schranke
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 Gr  
Öl-Typ ("Öl voraus")
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 Gr  
Berater #1
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 128 [6x25] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 1 1995 1995 Gr   (?)
Jasper
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 129 [7x01] Wer erschoss Mr. Burns? Teil 2 1995 1996 Gr  
Radioactive Man
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 130 [7x02] Filmstar wider Willen 1995 1996 Gr  
Sprachtrainer
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 130 [7x02] Filmstar wider Willen 1995 1996 Gr  
Off-Sprecher (Mann)
(Stimme)
 Simpsons, Die 130 [7x02] Filmstar wider Willen 1995 1996 Gr  
Gäste bei Barbebecue-Party [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 133 [7x05] Lisa als Vegetarierin 1995 1996 Gr  
Papa-Bär
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 133 [7x05] Lisa als Vegetarierin 1995 1996 Gr  
Abe Simpson
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 134 [7x06] Die Panik-Amok-Horror-Show 1995 1999 Gr  
Abe Simpson
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 134 [7x06] Die Panik-Amok-Horror-Show 1995 1999 Gr  
Off-Sprecher (als Computer)
(Stimme)
 Simpsons, Die 135 [7x07] Der behinderte Homer 1995 1996 Gr  
Hippie [in Gegenwart]
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 136 [7x08] Wer ist Mona Simpson? 1995 1996 Gr  
Lou
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 137 [7x09] Tingeltangel-Bobs Rache 1995 1996 Gr  
Rupert Murdoch (Gefangener 3)
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 137 [7x09] Tingeltangel-Bobs Rache 1995 1996 Gr  
Blofeld
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 138 [7x10] Die 138. Episode, eine Sondervorstellung 1995 1997 Gr  
Leute [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 139 [7x11] Das schwarze Schaf 1995 1996 Gr  
Hausmeister Willie
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 140 [7x12] Homers Bowling-Mannschaft 1996 1996 Gr   (?)
Jacques [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 140 [7x12] Homers Bowling-Mannschaft 1996 1996 Gr  
Off-Sprecher (als Computerstimme)
(Stimme)
 Simpsons, Die 140 [7x12] Homers Bowling-Mannschaft 1996 1996 Gr  
Comic Book Guy
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 140 [7x12] Homers Bowling-Mannschaft 1996 1996 Gr  
Gorbatschows Chauffeur [Mini]
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 141 [7x13] Die bösen Nachbarn 1996 1996 Gr  
Leute vom Elk's Club
(Stimme)
 Simpsons, Die 141 [7x13] Die bösen Nachbarn 1996 1996 Gr  
Pförtner
unbekannt[H.S. or H.A.]
 Simpsons, Die 142 [7x14] Eine Klasse für sich 1996 1996 Gr  
Jasper
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 143 [7x15] Bart ist an allem schuld 1996 1996 Gr  
Comic Book Guy
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 143 [7x15] Bart ist an allem schuld 1996 1996 Gr  
Feldwebel Denkzettel [Mini]
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 143 [7x15] Bart ist an allem schuld 1996 1996 Gr  
Mann im Film #3
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 144 [7x16] Das geheime Bekenntnis 1996 1996 Gr   (?)
Mann im Film #1
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 144 [7x16] Das geheime Bekenntnis 1996 1996 Gr  
Zuhörer [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 146 [7x18] Wer erfand Itchy und Scratchy 1996 1996 Gr  
Abgeordneter
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 146 [7x18] Wer erfand Itchy und Scratchy 1996 1996 Gr  
Kellner
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 147 [7x19] Selma heiratet Hollywoodstar 1996 1996 Gr  
3 Affen [Mini/Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 147 [7x19] Selma heiratet Hollywoodstar 1996 1996 Gr  
Oberkellner
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 147 [7x19] Selma heiratet Hollywoodstar 1996 1996 Gr  
Kirk Van Houten
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 148 [7x20] Die Reise nach Knoxville 1996 1996 Gr  
Kirk Van Houten
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 149 [7x21] 22 Kurzfilme über Springfield 1996 1996 Gr  
Jasper
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 149 [7x21] 22 Kurzfilme über Springfield 1996 1996 Gr  
Soldaten [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 150 [7x22] Simpson und sein Enkel in 1996 1996 Gr  
Jasper
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 150 [7x22] Simpson und sein Enkel in 1996 1996 Gr  
Grandpa Van Houten
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 150 [7x22] Simpson und sein Enkel in 1996 1996 Gr  
Menge
(Stimme)
 Simpsons, Die 152 [7x24] Homer auf Tournee 1996 1996 Gr  
B-Real
B-Real (Stimme)
 Simpsons, Die 152 [7x24] Homer auf Tournee 1996 1996 Gr  
Mann mit Nagel in Nase
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 152 [7x24] Homer auf Tournee 1996 1996 Gr  
Anführer (Schöpfungsnapf)
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 154 [8x01] Hugo, kleine Wesen und Kang 1996 1998 Gr  
UN-Mann #2
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 155 [8x02] Das verlockende Angebot 1996 1997 Gr  
Comic Book Guy
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 155 [8x02] Das verlockende Angebot 1996 1997 Gr   (?)
Der Anwalt mit der Brille
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 155 [8x02] Das verlockende Angebot 1996 1997 Gr   (?)
Comic Book Guy
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 156 [8x03] Auf in den Kampf! 1996 1997 Gr  
Zuschauer [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 156 [8x03] Auf in den Kampf! 1996 1997 Gr  
Leute [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 157 [8x04] Mr. Burns' Sohn Larry 1996 1997 Gr  
Jasper
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 158 [8x05] Der beliebte Amüsierbetrieb 1996 1997 Gr  
Eugene [Mini I]
(Stimme)
 Simpsons, Die 158 [8x05] Der beliebte Amüsierbetrieb 1996 1997 Gr   (?)
Jasper
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 160 [8x07] Lisa will lieben 1996 1997 Gr  
Kirk Van Houten
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 161 [8x08] Der total verrückte Ned 1996 1997 Gr  
Jays Arzt
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 161 [8x08] Der total verrückte Ned 1996 1997 Gr  
Mann in Menge "Ein wunderbarer Erfahrungswert"
(Stimme)
 Simpsons, Die 161 [8x08] Der total verrückte Ned 1996 1997 Gr  
Captain Horatio McCallister
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 162 [8x09] Homers merkwürdiger Chili-Trip 1997 1997 Gr  
Barney Gumble
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 162 [8x09] Homers merkwürdiger Chili-Trip 1997 1997 Gr  
Jasper [Mini]
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 162 [8x09] Homers merkwürdiger Chili-Trip 1997 1997 Gr  
Gäste [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 162 [8x09] Homers merkwürdiger Chili-Trip 1997 1997 Gr  
Jasper
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 163 [8x10] Die Akte Springfield 1997 1997 Gr  
Ranger McFadden
Dan Castellaneta (?) (Stimme)
 Simpsons, Die 165 [8x12] Der Berg des Wahnsinns 1997 1997 Gr  
Comic Book Guy
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 167 [8x14] Homer ist "Poochie, der Wunderhund" 1997 1997 Gr  
Mann "Bestimmt!"
David Hyde Pierce (Stimme)
 Simpsons, Die 169 [8x16] Die beiden hinterhältigen Brüder 1997 1997 Gr   (?)
Leute, die Homer beinahe über den Haufen fährt [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 170 [8x17] Babysitten - ein Alptraum 1997 1997 Gr  
Comic Book Guy
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 170 [8x17] Babysitten - ein Alptraum 1997 1997 Gr  
Comic Book Guy
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 171 [8x18] Der mysteriöse Bier-Baron 1997 1997 Gr  
Fat Tony
Joe Mantegna (Stimme)
 Simpsons, Die 171 [8x18] Der mysteriöse Bier-Baron 1997 1997 Gr  
Comic Book Guy
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 173 [8x20] Der tollste Hund der Welt 1997 1997 Gr  
St. Eleutherius
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 175 [8x22] Marge als Seelsorgerin 1997 1997 Gr  
Big Daddy bzw. Charles Daddy
Gailard Sartain (Stimme)
 Simpsons, Die 177 [8x24] Ihre Lieblings-Fernsehfamilie 1997 1997 Gr  
Paul Prudhomme (Kellner)
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 177 [8x24] Ihre Lieblings-Fernsehfamilie 1997 1997 Gr  
Jasper
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 178 [8x25] Lisas geheimer Krieg 1997 1997 Gr  
Pferdetaxifahrer (Jimmy)
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 179 [9x01] Homer und New York 1997 1998 Gr  
Abe Simpson
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 180 [9x02] Alles Schwindel 1997 1998 Gr  
Abe Simpson
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 181 [9x03] Die Saxophon-Geschichte 1997 1998 Gr  
Comic Book Guy
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 182 [9x04] Neutronenkrieg und Halloween 1997 1998 Gr  
Rafael (als Waffelverkäufer)
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 183 [9x05] Homer und der Revolver 1997 1998 Gr  
Abe Simpson
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 184 [9x06] Bart ist mein Superstar 1997 1998 Gr  
Abe Simpson
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 185 [9x07] Hochzeit auf Indisch 1997 1998 Gr  
Abe Simpson
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 188 [9x10] Die Lieblings-Unglücksfamilie 1997 1998 Gr  
Abe Simpson [Gesang]
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 Gr  
Abe Simpson
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 189 [9x11] Und nun alle singen und tanzen! 1998 1998 Gr  
Reicher Texaner
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 190 [9x12] Die armen Vagabunden 1998 1998 Gr  
Comic Book Guy
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 191 [9x13] In den Fängen einer Sekte 1998 1998 Gr  
Comic Book Guy
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 192 [9x14] Der blöde Uno-Club 1998 1998 Gr  
Abe Simpson
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 195 [9x17] Vertrottelt Lisa? 1998 1998 Gr  
Morningwood-Gefängniswache
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 196 [9x18] Der merkwürdige Schlüssel 1998 1998 Gr  
Abe Simpson
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 197 [9x19] Homer geht zur Marine 1998 1998 Gr  
Abe Simpson
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 199 [9x21] Die neuesten Kindernachrichten 1998 1998 Gr  
Rafael
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 200 [9x22] Die sich im Dreck wälzen 1998 1998 Gr  
Abe Simpson
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 201 [9x23] König der Berge 1998 1998 Gr  
Comic Book Guy
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 201 [9x23] König der Berge 1998 1998 Gr  
Comic Book Guy
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 202 [9x24] Die Kugel der Isis 1998 1998 Gr  
Abe Simpson
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 203 [9x25] Die Gefahr, erwischt zu werden 1998 1998 Gr  
Comic Book Guy
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 205 [10x02] Im Schatten des Genies 1998 1999 Gr  
Jasper
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 206 [10x03] Bart brütet etwas aus 1998 1999 Gr  
Comic Book Guy
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 208 [10x05] Kennst du berühmte Stars? 1998 1999 Gr  
Leute am Strand [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 208 [10x05] Kennst du berühmte Stars? 1998 1999 Gr  
Jasper
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 209 [10x06] Homer ist ein toller Hippie 1998 1999 Gr  
Jasper
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 211 [10x08] Grandpas Nieren explodieren 1998 1999 Gr  
Koch
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 212 [10x09] Der unerschrockene Leibwächter 1998 1999 Gr  
Comic Book Guy
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 212 [10x09] Der unerschrockene Leibwächter 1998 1999 Gr  
Raoul Duke
Dan Castellaneta (Stimme)
 Simpsons, Die 213 [10x10] Wir fahr'n nach... Vegas 1999 1999 Gr  
Comic Book Guy
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 213 [10x10] Wir fahr'n nach... Vegas 1999 1999 Gr  
Jasper
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 214 [10x11] Allgemeine Ausgangssperre 1999 1999 Gr  
Stimme "Ja, brat ihm eins über"
(Stimme)
 Simpsons, Die 215 [10x12] Nur für Spieler und Prominente 1999 1999 Gr  
Comic Book Guy
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 216 [10x13] Namen machen Leute 1999 1999 Gr  
Captain Horatio McCallister
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 217 [10x14] Apu und Amor 1999 1999 Gr  
Zugführer
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 220 [10x17] Das Geheimnis der Lastwagenfahrer 1999 1999 Gr  
Gäste im "Schlachthaus" [Menge]
Karl Wiedergott (Stimme)[u.a.]
 Simpsons, Die 220 [10x17] Das Geheimnis der Lastwagenfahrer 1999 1999 Gr  
Die vier Reiter der Apokalypse [Mini/Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 221 [10x18] Bibelstunde, einmal anders 1999 1999 Gr  
Kirchengemeinde [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 221 [10x18] Bibelstunde, einmal anders 1999 1999 Gr  
Arbeiter (Stimme)[Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 222 [10x19] Überraschung für Springfield 1999 1999 Gr  
Jasper
Harry Shearer (Stimme)
 Simpsons, Die 223 [10x20] Seid nett zu alten Leuten! 1999 1999 Gr  
Vertreter im IOC [Mini]
(Stimme)
 Simpsons, Die 223 [10x20] Seid nett zu alten Leuten! 1999 1999 Gr  
Comic Book Guy
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 223 [10x20] Seid nett zu alten Leuten! 1999 1999 Gr  
Staunende Leute [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 224 [10x21] Burns möchte geliebt werden 1999 1999 Gr  
Comic Book Guy
Hank Azaria (Stimme)
 Simpsons, Die 224 [10x21] Burns möchte geliebt werden 1999 1999 Gr  
"Loch Ness" bestaunende Leute [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 224 [10x21] Burns möchte geliebt werden 1999 1999 Gr  
Zuschauer [Menge]
(Stimme)
 Simpsons, Die 225 [10x22] Die Stadt der primitiven Langeweiler 1999 1999 Gr  
Zuschauer bei Gameshow ("Abstürzen")
(Stimme)
 Simpsons, Die 226 [10x23] Die japanische Horror-Spielshow 1999 1999 Gr  
Menge
(Stimme)
 Simpsons, Die 226 [10x23] Die japanische Horror-Spielshow 1999 1999 Gr  
Menge
(Stimme)
 Simpsons, Die 226 [10x23] Die japanische Horror-Spielshow 1999 1999 Gr  
Mann #2
Bob Larkin
Taxi (2. Synchro) 67 [4x01] Der Tod kommt um Sieben 1981 Gr