|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
167 |
[8x06] |
Rückwärts |
2000 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
178 |
[8x17] |
Feuer und Asche |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
191 |
[9x09] |
Drohungen |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
192 |
[9x10] |
Die Prophezeiung |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
| Yves Adele Harlow/Lois Runtz | |
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
197 |
[9x15] |
Helden |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
24 |
[2x02] |
Erpressung |
2002 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
74 |
[4x08] |
Echos |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
75 |
[4x09] |
Ein Mann, ein Wort |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
100 |
[5x12] |
Bombe im Kopf |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
80 |
[4x12] |
Die zweite Chance |
2000 |
2000 |
Gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
76 |
[4x09] |
Ticks und Tricks |
2001 |
2001 |
gr |
|
|
|
|
Ally McBeal |
82 |
[4x15] |
Knall auf Fall |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
| Beth Feldman, Serenas Tante | |
|
|
Ally McBeal |
105 |
[5x15] |
Herzschmerz |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
64 |
[3x20] |
Puppen vor Gericht |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
92 |
[5x04] |
Mitten ins Herz |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
94 |
[5x06] |
Wild im Westen |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
18 |
[1x18] |
Drei Partys |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
29 |
[2x06] |
Schadensbegrenzung |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
99 |
[5x11] |
Verleumdet |
2011 |
2011 |
gr |
|
|
|
|
Chaos City |
132 |
[6x09] |
Traumpartner |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
15 |
[1x15] |
Schweres Erbe |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
16 |
[1x16] |
Unter Beobachtung |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Med |
19 |
[2x01] |
Ein letztes erstes Mal |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
36 |
[2x18] |
Loslassen |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
58 |
[3x20] |
Ausgesetzt |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
15 |
[2x02] |
Chuck gegen die schwarze Witwe |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Conners, Die |
1 |
[1x01] |
Einfach weitermachen |
2018 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Conners, Die |
2 |
[1x02] |
Neue Beziehungen |
2018 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Conners, Die |
3 |
[1x03] |
Halloween politisch korrekt |
2018 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Conners, Die |
4 |
[1x04] |
Trauerarbeit |
2018 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Conners, Die |
5 |
[1x05] |
Wunder |
2018 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Conners, Die |
6 |
[1x06] |
Verantwortung |
2018 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Conners, Die |
7 |
[1x07] |
Alphatiere |
2018 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Conners, Die |
8 |
[1x08] |
Schwesterherzen |
2018 |
2018 |
HR |
|
|
|
|
Conners, Die |
9 |
[1x09] |
Schmerzensgeld |
|
2019 |
HR |
|
|
|
|
Conners, Die |
10 |
[1x10] |
Vaterfreuden |
|
2019 |
HR |
|
|
|
|
Conners, Die |
11 |
[1x11] |
Wir machen weiter! |
|
2019 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
1 |
[1x01] |
Schmutzige Wäsche |
2004 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
13 |
[1x13] |
Ertappt! |
2005 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
22 |
[1x22] |
Hals über Kopf |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
48 |
[3x01] |
Der große Regen |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
49 |
[3x02] |
Das perfekte Paar |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
53 |
[3x06] |
Die Beichte |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
54 |
[3x07] |
Peng |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
135 |
[7x01] |
Wer erinnert sich an Paul? |
2010 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
136 |
[7x02] |
Mehr als nur Sex |
2010 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
137 |
[7x03] |
Das Streben nach Glück |
2010 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
138 |
[7x04] |
Die Handtasche einer Frau |
2010 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
139 |
[7x05] |
Let Me Entertain You |
2010 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
140 |
[7x06] |
Schreckgespenster |
2010 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
141 |
[7x07] |
Eine demütigende Geschichte |
2010 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
142 |
[7x08] |
Dankbarkeit |
2010 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
143 |
[7x09] |
Schöne heile Welt |
2010 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
144 |
[7x10] |
Der Aufstand |
2010 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
145 |
[7x11] |
Attentäter |
2011 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
146 |
[7x12] |
Einsamkeit |
2011 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
147 |
[7x13] |
Die Puppe |
2011 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
148 |
[7x14] |
Der Spender |
2011 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
149 |
[7x15] |
Zuhause |
2011 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
150 |
[7x16] |
Der Sinn des Lebens |
2011 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
151 |
[7x17] |
Alles ist anders, nichts hat sich geändert |
2011 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
152 |
[7x18] |
Momente im Wald |
2011 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
153 |
[7x19] |
Schlecht verborgene Lügen |
2011 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
154 |
[7x20] |
Gift |
2011 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
155 |
[7x21] |
Alpträume |
2011 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
157 |
[7x23] |
Partytime |
2011 |
2011 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
158 |
[8x01] |
Geheimnisse, die ich nie erfahren will |
2011 |
2012 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
159 |
[8x02] |
Gefährliche Verbindung |
2011 |
2012 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
160 |
[8x03] |
Falsche Vorstellungen |
2011 |
2012 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
161 |
[8x04] |
Schule des Lebens |
2011 |
2012 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
162 |
[8x05] |
Sex erlaubt |
2011 |
2012 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
163 |
[8x06] |
Paranoia |
2011 |
2012 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
164 |
[8x07] |
Die Leiche |
2011 |
2012 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
165 |
[8x08] |
Bilder einer Ausstellung |
2011 |
2012 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
166 |
[8x09] |
Puzzleteile |
2011 |
2012 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
167 |
[8x10] |
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold |
2012 |
2012 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
168 |
[8x11] |
Unangenehme Wahrheit |
2012 |
2012 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
169 |
[8x12] |
Mein Sein als Schein |
2012 |
2012 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
170 |
[8x13] |
Das soll also Liebe sein? |
2012 |
2012 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
171 |
[8x14] |
Verschwinde aus meinem Leben |
2012 |
2012 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
172 |
[8x15] |
Das Kinderzimmer |
2012 |
2012 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
173 |
[8x16] |
Tod eines Nachbarn |
2012 |
2012 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
174 |
[8x17] |
Frauen und Tod |
2012 |
2012 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
175 |
[8x18] |
Die richtige Gelegenheit |
2012 |
2012 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
176 |
[8x19] |
Ein Strich durch die Rechnung |
2012 |
2012 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
177 |
[8x20] |
Machtverlust |
2012 |
2012 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
178 |
[8x21] |
Der Prozess |
2012 |
2012 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
179 |
[8x22] |
Ich war's! |
2012 |
2012 |
HR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
180 |
[8x23] |
Das letzte Pokerspiel |
2012 |
2012 |
HR |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
17 |
[1x17] |
Laura und das Start-Up |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
11 |
[1x11] |
Konkurrenz für Carol |
|
|
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
12 |
[1x12] |
Besuchen Sie den Fisch |
|
|
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
13 |
[1x13] |
Der große Spieldosenraub |
|
|
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
14 |
[1x14] |
Der Valentinstag |
|
|
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
15 |
[1x15] |
Die Felle schwimmen davon |
|
|
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
22 |
[1x22] |
Beinahe geküsst |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
23 |
[2x01] |
Die Sterne stehen günstig |
|
|
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
54 |
[3x10] |
Nachbarn |
|
|
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
58 |
[3x14] |
Der Fall |
|
|
gr |
|
|
|
|
Elementary |
8 |
[1x08] |
Rätselhafte Bombe |
|
|
GR |
|
|
|
|
Eli Stone |
15 |
[2x02] |
Grace |
|
|
GR |
|
|
|
|
Eli Stone |
25 |
[2x12] |
Absturz |
|
2009 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
83 |
[4x13] |
Carters Entscheidung |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
113 |
[5x21] |
Ein Feind fürs Leben |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
139 |
[7x03] |
Die Außerirdischen kommen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
140 |
[7x04] |
Rufmord |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
142 |
[7x06] |
Der Besuch |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
143 |
[7x07] |
Überraschende Diagnosen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
144 |
[7x08] |
Sündenfall |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
145 |
[7x09] |
Das größte Geschenk |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
147 |
[7x11] |
Mein ist die Rache |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
148 |
[7x12] |
Der Alibi-Schwarze |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
150 |
[7x14] |
Ein Spaziergang im Wald |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
151 |
[7x15] |
Die Kreuzung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
152 |
[7x16] |
Hexenjagd |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
156 |
[7x20] |
Auf eigenen Wunsch |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
157 |
[7x21] |
Das Leben ist ein Risiko |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
158 |
[7x22] |
Gnadenloser Rachefeldzug |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
198 |
[9x18] |
Fundsachen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
217 |
[10x15] |
Blutsverwandte |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
232 |
[11x08] |
Ein Schuss im Dunkeln |
|
|
GR |
|
|
|
|
Event, The |
11 |
[1x11] |
Drohende Invasion |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Event, The |
12 |
[1x12] |
Inostranka |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Event, The |
16 |
[1x16] |
Ein teuflicher Plan |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Event, The |
17 |
[1x17] |
Der Auserwählte |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
4 |
[1x04] |
Mit Pauken und Trompeten |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
91 |
[5x04] |
Wahlkampf |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
143 |
[7x12] |
Mister Sorglos |
|
2007 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
49 |
[3x03] |
Kompromisse |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
50 |
[3x04] |
Katz und Maus |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
51 |
[3x05] |
Eine Hand wäscht die andere |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
141 |
[7x07] |
Am Steuer |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
142 |
[7x08] |
Dianes Dilemma |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
143 |
[7x09] |
Enthüllungen |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
144 |
[7x10] |
Vorsatz |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
37 |
[2x15] |
Die Bombe tickt |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
38 |
[2x16] |
Am Ende der Welt |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
39 |
[2x17] |
Im Dickicht |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
| Frau, die Anzeige erstattet | |
|
|
Law & Order |
F1 |
|
Strafversetzt - Mord in Manhattan |
1998 |
|
Gr |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
2 |
[1x02] |
Echo Park |
2010 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
4 |
[1x04] |
Gotteskrieger |
2010 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
5 |
[1x05] |
Ungeboren |
2010 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
7 |
[1x07] |
Nach Jahr und Tag |
2010 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
8 |
[1x08] |
Hass aus Liebe |
2010 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
9 |
[1x09] |
Willkommen, sagt der Tod |
2011 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
10 |
[1x10] |
Treu ist die Veränderung |
2011 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
11 |
[1x11] |
Provokation der Prinzipien |
2011 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
14 |
[1x14] |
Starke Frauen |
2011 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
15 |
[1x15] |
Auf der Suche |
2011 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
18 |
[1x18] |
Geplante Gewalt? |
2011 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
19 |
[1x19] |
Die Bestechlichen |
2011 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
20 |
[1x20] |
Die Wahrheit kennt kein Vorurteil |
2011 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
21 |
[1x21] |
Zur Feier des Todes |
2011 |
2013 |
HR |
|
|
|
|
Navy CIS |
4 |
[1x04] |
Die Unsterblichen |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
| Lt. Commander Michaela "Micki" Shields | |
|
|
Navy CIS |
29 |
[2x06] |
Schatten der Angst |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
48 |
[3x02] |
Das Duell - Teil 2 |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
104 |
[5x10] |
Wie ein wilder Stier |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
106 |
[5x12] |
Auf der Lauer |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
145 |
[7x07] |
Der letzte Schuss |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
148 |
[7x10] |
Die Ehre der Familie |
2009 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
180 |
[8x18] |
Das Geständnis |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
193 |
[9x07] |
Das magische Dreieck |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
219 |
[10x09] |
Die Wildkatze |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
| FAA Director Stacy Bergin | |
|
|
Navy CIS |
237 |
[11x03] |
Unter dem Radar |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
244 |
[11x10] |
Die teuflischen Drei |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
269 |
[12x11] |
Schach |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
273 |
[12x15] |
Der russische Freund |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
317 |
[14x11] |
Operation Willoughby |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
364 |
[16x10] |
Tanten und Onkel |
|
|
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
378 |
[16x24] |
Wenn Mauern bröckeln |
|
|
GR |
|
|
|
|
Supergirl |
1 |
[1x01] |
Geburt einer Heldin |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Supergirl |
4 |
[1x04] |
Unter Strom |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Supergirl |
19 |
[1x19] |
Myriad |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Supergirl |
20 |
[1x20] |
Die Hoffnung stirbt zuletzt |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
12 |
[1x12] |
Erdnüsse und andere Drogen |
|
2002 |
GR |
|
|
|
|
Wire, The |
1 |
[1x01] |
Das Ziel |
2002 |
2008 |
GR |
|
|
|