|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
28 |
[2x04] |
Schlaflos |
1994 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
29 |
[2x05] |
Unter Kontrolle |
1994 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
30 |
[2x06] |
Seilbahn zu den Sternen |
1994 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
178 |
[8x17] |
Feuer und Asche |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
9 |
[1x09] |
Mea Culpa |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
10 |
[1x10] |
Letzte Rettung |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
69 |
[4x03] |
Furchtbare Wahrheit |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Allein gegen die Zukunft |
83 |
[4x15] |
Der einzige Zeuge |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
69 |
[4x02] |
Pyjama für sechs |
2000 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
13 |
[1x13] |
Die Frauen der Oden Tals |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
24 |
[2x02] |
Das Hotel Hyperion |
2000 |
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
36 |
[2x14] |
Die Nacht der Zombies |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
101 |
[5x13] |
Unter Wasser |
|
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
103 |
[5x15] |
Illyria |
|
|
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
38 |
[2x16] |
Tom Keen (Nr. 7) |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
39 |
[2x17] |
Das Projekt |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
59 |
[3x15] |
Drexel (Nr. 113) |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
89 |
[4x22] |
Mr. Kaplan (Nr. 4) - Teil 2 |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
90 |
[5x01] |
Smokey Putnum (Nr. 31) |
|
|
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
92 |
[5x03] |
Rebecca Thrall (Nr. 76) |
|
|
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
99 |
[5x10] |
Der Informant (Nr. 118) |
|
|
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
15 |
[1x15] |
Im Eifer des Gefechts |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
20 |
[2x03] |
Natur pur |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
63 |
[3x19] |
Geheime Kräfte |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
68 |
[3x24] |
Nichts geht mehr |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
105 |
[6x05] |
Die Zeitschleife |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
123 |
[7x01] |
Alles auf Anfang |
2002 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
124 |
[7x02] |
Das Monster aus der Tiefe |
2002 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
126 |
[7x04] |
Hilflos |
2002 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
128 |
[7x06] |
Liebesbeweise |
2002 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
131 |
[7x09] |
Boten des Bösen |
2002 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
132 |
[7x10] |
Wenn die Nacht beginnt |
2002 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
136 |
[7x14] |
Das erste Date |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
137 |
[7x15] |
Das Angebot |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
138 |
[7x16] |
Der Geschichtenerzähler |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
139 |
[7x17] |
Mütter und Söhne |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
140 |
[7x18] |
Caleb |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
141 |
[7x19] |
Und raus bist du |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
142 |
[7x20] |
Die Quelle der Macht |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
144 |
[7x22] |
Das Ende der Zeit - Teil 2 |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Chaos City |
133 |
[6x10] |
Wahlkampf mit allen Mitteln |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
25 |
[2x01] |
Die Problemwache |
2013 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
26 |
[2x02] |
Der Feuerteufel |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
27 |
[2x03] |
Streitkräfte |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
28 |
[2x04] |
Fehlalarm |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
29 |
[2x05] |
Die Kündigung |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
56 |
[3x10] |
Tage wie dieser |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Med |
3 |
[1x03] |
Plan B |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
44 |
[3x03] |
Bauchgefühl |
2017 |
|
gr |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
20 |
[2x05] |
Die Kündigung |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
31 |
[2x16] |
Undercover |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
44 |
[3x06] |
Willkommen in der Wirklichkeit |
2015 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Chuck |
30 |
[2x17] |
Chuck gegen Beckman |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
80 |
[5x02] |
Chuck gegen den bärtigen Banditen |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Daredevil |
2 |
[1x02] |
Cutman |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
156 |
[7x22] |
Trügerische Sicherheit |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
15 |
[1x15] |
Laura und die Leiche im Park |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
21 |
[1x21] |
Laura und der ahnungslose Detektiv |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
48 |
[3x04] |
Charlotte und Wilbur |
|
|
gr |
|
|
|
|
Elementary |
18 |
[1x18] |
Die Frau mit den Blumen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Elementary |
44 |
[2x20] |
Tödliches Pulver |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
159 |
[8x01] |
Vier Wahrheiten |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
164 |
[8x06] |
Auf Schritt und Tritt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
224 |
[10x22] |
Auf der Fahrt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
227 |
[11x03] |
Unabhängigkeitstag |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
239 |
[11x15] |
Allein unter vielen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Event, The |
6 |
[1x06] |
Die Jagd auf den Maulwurf |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Event, The |
7 |
[1x07] |
Erschüttertes Vertrauen |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Event, The |
20 |
[1x20] |
Wettlauf mit der Zeit |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
FBI |
6 |
[1x06] |
Entführt |
2018 |
|
GR |
|
|
|
|
Flash, The |
1 |
[1x01] |
Blitzschlag |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
2 |
[1x02] |
Der schnellste Mensch der Welt |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
3 |
[1x03] |
Offene Rechnung |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
4 |
[1x04] |
Captain Cold |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
5 |
[1x05] |
Plastique |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
6 |
[1x06] |
Mann auf Stahl |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
7 |
[1x07] |
Unter Strom |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
8 |
[1x08] |
Flash vs. Arrow |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
9 |
[1x09] |
Der Mann in Gelb |
2014 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
10 |
[1x10] |
Heißkalte Vergeltung |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
11 |
[1x11] |
Tödliche Frequenz |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
12 |
[1x12] |
Teleportiert |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
13 |
[1x13] |
Die lebende Bombe |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
16 |
[1x16] |
Zeit der Schurken |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
17 |
[1x17] |
Die Rückkehr des Tricksters |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
18 |
[1x18] |
Mit vereinten Kräften |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
19 |
[1x19] |
Wer ist Harrison Wells? |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
20 |
[1x20] |
Die Falle |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
21 |
[1x21] |
Grodd lebt! |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
22 |
[1x22] |
Kampf der Giganten |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
23 |
[1x23] |
Wurmloch |
2015 |
2015 |
HR |
|
|
|
|
Flash, The |
24 |
[2x01] |
Der Retter von Central City |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Flash, The |
40 |
[2x17] |
Zeitphantom |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
8 |
[1x08] |
Unvorbereitet |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
25 |
[2x02] |
Zweimal angeklagt |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
28 |
[2x05] |
VIP-Behandlung |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
33 |
[2x10] |
Getrennte Wege |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
49 |
[3x03] |
Kompromisse |
2011 |
2012 |
gr |
|
|
|
|
Good Wife, The |
85 |
[4x17] |
Nur drei Fragen |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Gotham |
10 |
[1x10] |
Lovecraft |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
30 |
[2x08] |
Die Schändung |
1991 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
31 |
[2x09] |
Schülerliebe |
1991 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
32 |
[2x10] |
Die Warnung |
1991 |
|
gr |
|
(?) |
|
|
Law & Order: Los Angeles |
19 |
[1x19] |
Die Bestechlichen |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
330 |
[15x11] |
Querschläger |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
340 |
[15x21] |
Post Mortem |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
402 |
[18x13] |
Familiensache |
|
2017 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
3 |
[1x03] |
Seadog |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
13 |
[1x13] |
Todesschüsse |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
18 |
[1x18] |
Falsche Fährten |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
28 |
[2x05] |
Der Maulwurf |
2004 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
30 |
[2x07] |
Der Held von Iwo Jima |
2004 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
85 |
[4x15] |
Das letzte Lebewohl |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
161 |
[7x23] |
Ein guter Patriot |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
162 |
[7x24] |
Regel 51 |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
| Navy Lieutenant Jonas Cobb | |
|
|
Navy CIS |
185 |
[8x23] |
Schwanengesang |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
| Navy Lieutenant Jonas Cobb | |
|
|
Navy CIS |
186 |
[8x24] |
Operation Frankenstein |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
| Militärverbindungsbeamter Ross Kilmer | |
|
|
Navy CIS |
202 |
[9x16] |
Geheimniskrämer |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
| Navy Commander Lionel Saxon | |
|
|
Navy CIS |
250 |
[11x16] |
Schüsse am Sonntag |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
266 |
[12x08] |
Die Heldin |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
| Gunnery Sgt. Joseph Wilkes | |
|
|
Navy CIS |
279 |
[12x21] |
Ungleiche Brüder |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
| Former NCIS Special Agent Allen Kane | |
|
|
Navy CIS |
305 |
[13x23] |
Tödlicher Wettlauf |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
353 |
[15x23] |
Der Mann im Keller |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
360 |
[16x06] |
Der Killer im Spiegel |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
14 |
[1x14] |
Blind Date |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
41 |
[2x19] |
Das Buch der Bücher |
|
|
GR |
|
|
|
|
Warehouse 13 |
2 |
[1x02] |
Der Kamm der Borgia - Teil 2 |
2009 |
|
gr |
|
|
|
|
Whiskey Cavalier |
9 |
[1x09] |
Herz und Hirn |
2019 |
2019 |
GR |
|
|
|