|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
| Ratsvorsitzender Thelonious Jaha | |
|
|
100, The |
|
|
2014- |
2014- |
HR |
|
|
|
|
24 Legacy |
2 |
[1x02] |
13:00 - 14:00 Uhr |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
24 Legacy |
3 |
[1x03] |
14:00 - 15:00 Uhr |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
24 Legacy |
4 |
[1x04] |
15:00 - 16:00 Uhr |
2017 |
2017 |
Gr |
|
|
|
|
24 Legacy |
5 |
[1x05] |
16:00 - 17:00 Uhr |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
24 Legacy |
6 |
[1x06] |
17:00 - 18:00 Uhr |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
24 Legacy |
7 |
[1x07] |
18:00 - 19:00 Uhr |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
24 Legacy |
8 |
[1x08] |
19:00 - 20:00 Uhr |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
24 Legacy |
9 |
[1x09] |
20:00 - 21:00 Uhr |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
75 |
[4x02] |
Blutschande |
1996 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
92 |
[4x19] |
Rückkehr aus der Zukunft |
1997 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
122 |
[6x05] |
Dreamland - Teil 2 |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
171 |
[8x10] |
Hier und nicht hier |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
198 |
[9x16] |
Zum Wohle des Kindes |
2002 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
12 |
[1x12] |
Nadeln des Feuers - Teil 1 |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
13 |
[1x13] |
Nadeln des Feuers - Teil 2 |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
16 |
[1x16] |
Rambaldis Prophezeiung |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
17 |
[1x17] |
Fragen und Antworten |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
22 |
[1x22] |
Kreisumfang |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
| Mexikanischer Detective Sanchez | |
|
|
Alias - Die Agentin |
51 |
[3x07] |
Albträume |
2003 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
67 |
[4x01] |
Authorized Personnel Only: Teil 1 |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
68 |
[4x02] |
Authorized Personnel Only: Teil 2 |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
86 |
[4x20] |
Abstieg |
2005 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
29 |
[2x06] |
Gefährliche Liebschaften |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
33 |
[2x10] |
Das letzte Einhorn |
1998 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
81 |
[4x14] |
Männerliebe |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
American Crime Story |
3 |
[1x03] |
Das Dream-Team |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
American Crime Story |
8 |
[1x08] |
Kampf um die Jury |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
American Crime Story |
9 |
[1x09] |
Manna vom Himmel |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
American Crime Story |
11 |
[2x01] |
Der Mann, der en vogue sein wollte |
2018 |
|
GR |
|
|
|
|
American Crime Story |
19 |
[2x09] |
Allein |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
2 |
[1x02] |
Einsame Herzen |
1999 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
12 |
[1x12] |
Teuflische Leidenschaften |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
35 |
[2x13] |
Das Ende der Zeit |
2001 |
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
48 |
[3x04] |
Der Geist des Marcus |
2001 |
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
94 |
[5x06] |
Der Tag der Toten |
|
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
96 |
[5x08] |
Der Kelch der Qual |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
100 |
[5x12] |
Menschen wie wir |
|
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
101 |
[5x13] |
Unter Wasser |
|
|
gr |
|
|
|
|
Babylon 5 |
101 |
[5x13] |
Das Corps der Gnadenlosen |
1998 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
61 |
[3x17] |
Mr. Solomon (Nr. 32) - Teil 1 |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
95 |
[5x06] |
Die Reiseagentur (Nr. 90) |
|
|
gr |
|
|
|
|
Blacklist, The |
101 |
[5x12] |
Der Koch (Nr. 56) |
|
|
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
103 |
[5x14] |
Mr. Raleigh Sinclair III (Nr. 51) |
|
|
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
5 |
[1x05] |
Schlag auf Schlag |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
6 |
[1x06] |
Bis aufs Blut |
2004 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
7 |
[1x07] |
Tief getroffen |
2004 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
19 |
[2x02] |
Schadenfreude |
2005 |
2006 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
23 |
[2x06] |
Halloween |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
28 |
[2x11] |
Partnersuche |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
31 |
[2x14] |
Ansichtssache |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
51 |
[3x07] |
Vom Winde verweht |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
53 |
[3x09] |
Auf der Kippe |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
54 |
[3x10] |
Partykracher |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
55 |
[3x11] |
Todesengel |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
58 |
[3x14] |
Sex liegt in der Luft |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
60 |
[3x16] |
Nicht von dieser Welt |
2007 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
61 |
[3x17] |
Ganz in Rot |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
64 |
[3x20] |
Puppen vor Gericht |
2007 |
2007 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
79 |
[4x11] |
Stolperfalle |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
| Vorsitzender Robert Winthrop | |
|
|
Boston Legal |
82 |
[4x14] |
Baden gegangen |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
84 |
[4x16] |
Bombenstimmung |
2008 |
2008 |
gr |
|
|
|
|
Boston Legal |
86 |
[4x18] |
Fleischeslust |
2008 |
2008 |
GR |
|
|
| Sprecher der Geschworenen | |
|
|
Boston Legal |
90 |
[5x02] |
Überdosis |
2008 |
2009 |
gr |
|
|
| Joel Beavis, von der US-StA | |
|
|
Boston Legal |
95 |
[5x07] |
Rinderwahn |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Boston Legal |
97 |
[5x09] |
Hinrichtung |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
1 |
[1x01] |
Geburtstag |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
4 |
[1x04] |
Familienbande |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
7 |
[1x07] |
Ranch zu verkaufen |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
9 |
[1x09] |
Die Rettung |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
10 |
[1x10] |
Hiobsbotschaft |
2006 |
2007 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
103 |
[5x15] |
Brody |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Brothers & Sisters |
104 |
[5x16] |
Willkommen in Gecko-Town |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
17 |
[2x05] |
Der Geheimbund |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
105 |
[6x05] |
Die Zeitschleife |
2001 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
140 |
[7x18] |
Caleb |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
141 |
[7x19] |
Und raus bist du |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
142 |
[7x20] |
Die Quelle der Macht |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
143 |
[7x21] |
Das Ende der Zeit - Teil 1 |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
144 |
[7x22] |
Das Ende der Zeit - Teil 2 |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Chaos City |
89 |
[4x15] |
Film ab - Frau weg |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chaos City |
90 |
[4x16] |
Nichts läuft wie geplant |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chaos City |
95 |
[4x21] |
Wo die Liebe hinfährt |
|
|
GR |
|
|
| Bewährungskommissionsleiter | |
|
|
Chicago Fire |
13 |
[1x13] |
Tot und warm |
2013 |
2013 |
gr |
|
|
| Kenny, Leiter der Rüstgruppe | |
|
|
Chicago Fire |
46 |
[2x22] |
Glück und Unglück |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
|
|
Chicago Fire |
84 |
[4x15] |
Fallstrecke |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
85 |
[4x16] |
Schlammschlacht |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
88 |
[4x19] |
Große Erwartungen |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
132 |
[6x18] |
Feindliche Übernahme |
2018 |
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
16 |
[1x16] |
Unter Beobachtung |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
13 |
[1x13] |
Die Teufel sind los |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
14 |
[1x14] |
Über den Rubikon |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
15 |
[1x15] |
Zündschnüre |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
24 |
[2x09] |
Der Drogenring |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Chicago P.D. |
42 |
[3x04] |
Alte Schulden |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
9 |
[1x09] |
Chuck gegen die Salami |
2007 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
10 |
[1x10] |
Chuck gegen den schwarzen Freitag |
2007 |
2009 |
GR |
|
|
| Commandante Juan Pablo Turrini | |
|
|
Chuck |
58 |
[4x04] |
Chuck gegen den Staatsstreich |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Chuck |
79 |
[5x01] |
Chuck gegen den Zoom |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
5 |
[1x05] |
Eindringlinge |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
37 |
[2x14] |
Verrückte Ideen |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
95 |
[5x08] |
Stadt in Flammen |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
119 |
[6x08] |
Die Beförderung |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Desperate Housewives |
170 |
[8x13] |
Das soll also Liebe sein? |
2012 |
2012 |
gr |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
3 |
[1x03] |
Laura und die Biker-Bar |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
22 |
[1x22] |
Laura und die High-Tech-Waffe |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
23 |
[2x01] |
Laura und das Familiengeheimnis |
2015 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
|
|
2000-2004 |
|
HR |
|
|
|
|
Elementary |
3 |
[1x03] |
Der Ballonmann |
|
|
GR |
|
|
|
|
Eli Stone |
16 |
[2x03] |
Moment der Klarheit |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
49 |
[3x01] |
Des Widerspenstigen Zähmung |
1996 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
55 |
[3x07] |
Der eigenmächtige Dr. Benton |
1996 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
60 |
[3x12] |
Post Mortem |
1997 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
64 |
[3x16] |
Der Wert des Lebens |
1997 |
1997 |
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
67 |
[3x19] |
Die wahre Berufung |
1997 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
75 |
[4x05] |
Aller Anfang ist schwer |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
96 |
[5x04] |
Auge um Auge |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
97 |
[5x05] |
Außer Kontrolle |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
101 |
[5x09] |
Kalte Kinderwelt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
103 |
[5x11] |
Wer ist Amanda Lee? |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
106 |
[5x14] |
Der Sturm - Teil 1 |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
131 |
[6x17] |
Mit sofortiger Wirkung |
|
|
gr |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
160 |
[8x02] |
Fehldiagnose |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
164 |
[8x06] |
Auf Schritt und Tritt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
183 |
[9x03] |
Der Aufstand |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
185 |
[9x05] |
Offene Wunden |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
209 |
[10x07] |
Steuerschuld |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
215 |
[10x13] |
Romanos Vermächtnis |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
227 |
[11x03] |
Unabhängigkeitstag |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Event, The |
7 |
[1x07] |
Erschüttertes Vertrauen |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Event, The |
11 |
[1x11] |
Drohende Invasion |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Event, The |
17 |
[1x17] |
Der Auserwählte |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Event, The |
18 |
[1x18] |
Gift |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
Event, The |
19 |
[1x19] |
Wir oder sie |
|
2011 |
GR |
|
|
|
|
FlashForward |
13 |
[1x13] |
Duell der Väter |
|
|
gr |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
|
[S4] |
2000-2016 |
200x-2016 |
HR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
154 |
[8x01] |
Winter |
2016 |
2016 |
gr |
|
|
|
|
Good Fight, The |
4 |
[1x04] |
Eine Frage des Eigentums |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
28 |
[3x05] |
Hier werden Nazis verprügelt |
2019 |
2019 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
2 |
[1x02] |
Die Stripperin |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
32 |
[2x09] |
Neun Stunden |
2010 |
2011 |
Gr |
|
|
|
|
Good Wife, The |
49 |
[3x03] |
Kompromisse |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
113 |
[6x01] |
Grenzüberschreitungen |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
114 |
[6x02] |
Vertrauensfragen |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
139 |
[7x05] |
Retourkutsche |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Heroes Reborn |
12 |
[1x12] |
Das Ende ist nah |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
4 |
[1x04] |
Insiderwissen |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
37 |
[3x07] |
Mutterinstinkt |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
19 |
[1x19] |
Die Bestechlichen |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
9 |
[1x09] |
Eine Spur von Schuld |
2005 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Trial by Jury |
13 |
[1x13] |
Kein wahrer Held |
2005 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Legends of Tomorrow |
3 |
[1x03] |
In Lebensgefahr |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
1 |
[1x01] |
Air Force One |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
6 |
[1x06] |
Speed |
2003 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
12 |
[1x12] |
Ein Bein in West Virginia |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
14 |
[1x14] |
Der gute Samariter |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
| Staff Sergeant Steven Washington | |
|
|
Navy CIS |
21 |
[1x21] |
Verbotene Waffen |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
33 |
[2x10] |
Flucht in Ketten |
2004 |
2005 |
Gr |
|
(?) |
|
|
Navy CIS |
49 |
[3x03] |
Der Mann in der Todeszelle |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
| Marine Sgt. Malcolm Porter | |
|
|
Navy CIS |
60 |
[3x14] |
Schläfer |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
68 |
[3x22] |
Brüder |
2006 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
103 |
[5x09] |
Gesucht und gefunden |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
123 |
[6x10] |
Fight Club |
2008 |
2009 |
GR |
|
|
| NCIS Special Agent Chad Dunham | |
|
|
Navy CIS |
145 |
[7x07] |
Der letzte Schuss |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
| Ron Sands, Öffentlichkeitsarbeit | |
|
|
Navy CIS |
165 |
[8x03] |
Rache ist bitter |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
| Navy Captain Jack Painter | |
|
|
Navy CIS |
183 |
[8x21] |
Spiel der Masken |
2011 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
196 |
[9x10] |
Die Sünden meines Vaters |
2011 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
208 |
[9x22] |
Auftrag in Neapel |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
229 |
[10x19] |
Die weiße Bö |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
| CIA Case Officer Jim Brisco | |
|
|
Navy CIS |
254 |
[11x20] |
Trauzeugen gesucht! |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
258 |
[11x24] |
Jackson |
2014 |
2014 |
gr |
|
|
| Navy Commander Ryan Barnes | |
|
|
Navy CIS |
264 |
[12x06] |
Meister der Irreführung |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
| Former NCIS Agent Kip Klugman | |
|
|
Navy CIS |
286 |
[13x04] |
Gezinkte Karten |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
290 |
[13x08] |
Verbrannte Erde |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
| NCIS Special Agent Michael West | |
|
|
Navy CIS |
300 |
[13x18] |
Geduld und Beharrlichkeit |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
322 |
[14x16] |
Unmögliche Entscheidung |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
373 |
[16x19] |
Kalte Wut |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
45 |
[3x02] |
Die Rache des Michael G. |
|
|
GR |
|
|
|
|
Roswell |
46 |
[3x03] |
Was im Leben zählt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
1 |
[1x01] |
Der verlorene Enkel |
2015 |
|
gr |
|
|
|
|
Sneaky Pete |
3 |
[1x03] |
Mr. Success |
2016 |
|
Gr |
|
|
|