|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
138 |
[6x21] |
Sporen |
1999 |
1999 |
GR |
|
|
|
|
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI |
196 |
[9x14] |
Unter dem Bett |
2002 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Alias - Die Agentin |
64 |
[3x20] |
Blutsbande |
2004 |
2004 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
55 |
[3x09] |
Echte Kerle |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Ally McBeal |
88 |
[4x21] |
Das Summen der Drohnen |
2001 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
45 |
[3x01] |
Herzflattern |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
71 |
[4x05] |
Vertrauter Feind |
|
|
gr |
|
|
|
|
Angel - Jäger der Finsternis |
87 |
[4x21] |
Die Hüter des Wortes |
|
|
gr |
|
|
| Mark Scheffer - Schrapnell | |
|
|
Arrow |
33 |
[2x10] |
Wolf im Schafspelz |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
| Mark Scheffer - Schrapnell | |
|
|
Arrow |
39 |
[2x16] |
Selbstmordkommando |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
6 |
[1x06] |
Das Lied der Hyänen |
1997 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
11 |
[1x11] |
Aus den Augen, aus dem Sinn |
1997 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
32 |
[2x20] |
Das Geheimnis der Fischmonster |
1998 |
1998 |
gr |
|
|
|
|
Buffy - Im Bann der Dämonen |
129 |
[7x07] |
Gespräche mit Toten |
2002 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Chaos City |
8 |
[1x08] |
Eine Hand wäscht die andere |
|
|
Gr |
|
|
|
|
Chaos City |
13 |
[1x13] |
Die Trennungs-Kiste |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chaos City |
120 |
[5x20] |
Liebesgrüße aus dem All |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chaos City |
121 |
[5x21] |
Hahnenkampf |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chaos City |
122 |
[5x22] |
Unter Beschuss |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chaos City |
123 |
[5x23] |
Alte Freunde |
|
|
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
113 |
[5x21] |
60 Tage |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Fire |
114 |
[5x22] |
Zeit zu gehen |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Chicago Med |
12 |
[1x12] |
Selbstversuch |
2016 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Detective Laura Diamond |
21 |
[1x21] |
Laura und der ahnungslose Detektiv |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Ed - Der Bowling-Anwalt |
72 |
[4x06] |
Das Angebot |
|
|
GR |
|
|
|
|
Elementary |
27 |
[2x03] |
Wir sind Everyone |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
23 |
[1x23] |
Der Mensch denkt, Gott lenkt |
1995 |
1995 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
82 |
[4x12] |
Teuflische Sucht |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
94 |
[5x02] |
Ein echtes Naturtalent |
|
|
gr |
|
|
| Felix - Patient mit Bisswunde | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
130 |
[6x16] |
Unter Kontrolle |
|
|
gr |
|
|
| Praktikant Dr. Stanley Mao | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
163 |
[8x05] |
Noch einmal von vorn |
|
|
GR |
|
|
| Praktikant Dr. Stanley Mao | |
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
164 |
[8x06] |
Auf Schritt und Tritt |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
178 |
[8x20] |
Der Brief |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
194 |
[9x14] |
Absturz |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
195 |
[9x15] |
Der verlorene Sohn |
|
|
GR |
|
|
|
|
Emergency Room - Die Notaufnahme |
196 |
[9x16] |
Tausend Kraniche |
|
|
GR |
|
|
| Schichtleiter/A.s Kollege | |
|
|
Event, The |
14 |
[1x14] |
Das Ende der Heimat |
|
2011 |
gr |
|
|
|
|
FlashForward |
4 |
[1x04] |
Der schwarze Schwan |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
59 |
[4x09] |
Es werde Licht |
|
|
GR |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
60 |
[4x10] |
Ein Ding der Unmöglichkeit |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
64 |
[3x21] |
Vatertag |
|
|
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
69 |
[4x04] |
Alarm, Alarm! |
|
2004 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
92 |
[5x05] |
Ein Date zu viert |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Gilmore Girls |
105 |
[5x18] |
Der Traum vom Haus |
|
2005 |
GR |
|
|
|
|
Good Fight, The |
10 |
[1x10] |
Chaos |
2017 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
59 |
[3x13] |
Bitcoin für Dummies |
2012 |
2012 |
GR |
|
|
|
|
Good Wife, The |
88 |
[4x20] |
Anonymus |
2013 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Los Angeles |
17 |
[1x17] |
Das leise Sterben der Loyalität |
2011 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
4 |
[1x04] |
Die Unsterblichen |
2003 |
2005 |
gr |
|
|
|
|
Navy CIS |
54 |
[3x08] |
Goldherz |
2005 |
2006 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
97 |
[5x03] |
Dreieck |
2007 |
2008 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
216 |
[10x06] |
Trauma - Teil 1 |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
217 |
[10x07] |
Trauma - Teil 2 |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
| Marine Staff Sergeant Justin Dunne | |
|
|
Navy CIS |
242 |
[11x08] |
Wasserdicht |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
261 |
[12x03] |
Die falsche Wahl |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
293 |
[13x11] |
Donnie und Nicholas |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Navy CIS |
316 |
[14x10] |
Spätes Glück |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Roswell |
1 |
[1x01] |
Das Geheimnis |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
2 |
[1x02] |
Der Schlüssel |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
3 |
[1x03] |
Jedem sein Monster |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
4 |
[1x04] |
Der ganz normale Wahnsinn |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
5 |
[1x05] |
Das Tagebuch |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
6 |
[1x06] |
Marathon, Texas |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
7 |
[1x07] |
Das Symbol |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
8 |
[1x08] |
Blutsbruder |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
9 |
[1x09] |
Dezemberhitze |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
10 |
[1x10] |
Nasedo |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
11 |
[1x11] |
Das Spielzeughaus |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
12 |
[1x12] |
Das Zeltlager |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
13 |
[1x13] |
Besessen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
14 |
[1x14] |
Blind Date |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
15 |
[1x15] |
Unabhängig |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
16 |
[1x16] |
Herzbeben |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
17 |
[1x17] |
Die Liste |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
18 |
[1x18] |
Tess, Lügen und Video |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
19 |
[1x19] |
Das vierte Quadrat |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
20 |
[1x20] |
Max maximal |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
21 |
[1x21] |
Das weiße Zimmer |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
22 |
[1x22] |
Ende und Anfang |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
23 |
[2x01] |
Haut und Knochen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
24 |
[2x02] |
Fragen über Fragen |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
25 |
[2x03] |
Die Überraschungsparty |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
26 |
[2x04] |
Sommer '47 |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
27 |
[2x05] |
Der Zeitreisende |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
28 |
[2x06] |
Die Ernte |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
29 |
[2x07] |
Gefangene der Zeit |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
30 |
[2x08] |
Der zweite Satz |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
31 |
[2x09] |
Der Gipfel |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
32 |
[2x10] |
Der Geist der Weihnacht |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
34 |
[2x12] |
Das Geheimnis der Laurie Dupree |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
35 |
[2x13] |
Spurensuche |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
36 |
[2x14] |
Die Kristall-Königin |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
37 |
[2x15] |
Viva Las Vegas |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
38 |
[2x16] |
Der Abschlussball |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
39 |
[2x17] |
Tod um Mitternacht |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
40 |
[2x18] |
Schweden-Rätsel |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
41 |
[2x19] |
Das Buch der Bücher |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
42 |
[2x20] |
Stromausfall |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
43 |
[2x21] |
Aufbruch |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
44 |
[3x01] |
Bonnie & Clyde |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
45 |
[3x02] |
Die Rache des Michael G. |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
46 |
[3x03] |
Was im Leben zählt |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
48 |
[3x05] |
Allein gegen alle |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
49 |
[3x06] |
Der ungebetene Hochzeitsgast |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
50 |
[3x07] |
Flitterwochen mit dem Ex |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
51 |
[3x08] |
Lebe deine Träume |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
52 |
[3x09] |
Samuels Traumwelt |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
53 |
[3x10] |
Die Enigma-Party |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
54 |
[3x11] |
Verliebt in einen Alien |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
55 |
[3x12] |
Getrennte Wege |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
56 |
[3x13] |
Ein Mord als Test |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
57 |
[3x14] |
Im falschen Körper |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
58 |
[3x15] |
Der Kampf um den Thron |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
59 |
[3x16] |
Abgestürzt |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
60 |
[3x17] |
Vier Aliens und ein Baby |
|
|
HR |
|
|
|
|
Roswell |
61 |
[3x18] |
Der Abschied |
|
|
HR |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
1 |
[1x01] |
Die neue Clique |
1999 |
2002 |
HR |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
2 |
[1x02] |
Drogenfreie Zone |
1999 |
2002 |
HR |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
3 |
[1x03] |
Halloween - der totale Horror |
1999 |
2002 |
HR |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
4 |
[1x04] |
Die nackte Wahrheit |
1999 |
2002 |
HR |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
5 |
[1x05] |
Solo für Sam |
1999 |
2002 |
HR |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
6 |
[1x06] |
Feedback von Mr. Rosso |
1999 |
2002 |
HR |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
7 |
[1x07] |
Liebe und andere Katastrophen |
1999 |
2002 |
HR |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
8 |
[1x08] |
Das Schulmaskottchen |
1999 |
2002 |
HR |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
9 |
[1x09] |
Das Tagebuch |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
10 |
[1x10] |
Von Zahlen und anderen Qualen |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
11 |
[1x11] |
Das Geheimnis der Fernbedienung |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
12 |
[1x12] |
Erdnüsse und andere Drogen |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
13 |
[1x13] |
Knutschen will gelernt sein |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
14 |
[1x14] |
Der kleine Unterschied |
2000 |
2002 |
HR |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
15 |
[1x15] |
Disco, Rock und Einstein |
2000 |
2002 |
HR |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
16 |
[1x16] |
Beziehungskisten |
1999 |
2002 |
HR |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
17 |
[1x17] |
Ein Sportlehrer zum Frühstück |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Voll daneben, voll im Leben |
18 |
[1x18] |
Da geht der Punk ab |
|
2002 |
HR |
|
|
|
|
Warehouse 13 |
3 |
[1x03] |
Der Klang der Musik |
2009 |
|
Gr |
|
|
|
|
Warehouse 13 |
5 |
[1x05] |
Das Rheticus-Experiment |
2009 |
|
gr |
|
|
|
|
Warehouse 13 |
6 |
[1x06] |
Die Elemente der Macht |
2009 |
|
gr |
|
|
|