SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:   Serien A bis Z
Hauptrollen: Übersicht Folgen Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll     Zusammenfassung
 
Joachim Höppner
 
IMDb
 
   
als Synchronsprecher    
Rolle Darsteller Serientitel Folge Folgentitel O-Jahr S-Jahr Größe    
Richter
Andrew Prine
Alabama Dreams 12 [1x12] Geschichte und Geschichten GR  
TV-Sprecher (Stimme)[17.11]
Alabama Dreams 17 [1x17] Chaos der Gefühle Gr  
Percy Tucker
Steven Williams
Alabama Dreams 27 [2x05] Kopf oder Zahl GR  
TV-Sprecher (Stimme)
Alabama Dreams 38 [2x16] Meine beste Freundin Gr  
Det. Dickerson
Richard Gant
Alabama Dreams 43 [2x21] Unter Denkmalschutz GR  
TV-Sprecher (Stimme)
Alabama Dreams 44 [2x22] Klassentreffen Gr  
Richter
Paul Vincent O'Connor
Alabama Dreams 54 [3x10] Der Außenseiter GR  
Hilton Traynor
John Glover
Caroline in the City 40 [2x16] Ein verkanntes Genie 1997 199x GR  
King Cassidy
John Reilly
Caroline in the City 61 [3x12] Eine schöne Bescherung 1997 199x GR  
Mann
Teddy Bergeron
Cheers 5 [1x05] Verlobt mit einem Schwein 1982 Gr  
John Allen Hill
Keene Curtis
Cheers 204 [9x10] Der böse Nachbar Sam 1990 GR  
John Allen Hill
Keene Curtis
Cheers 208 [9x14] Das Familientreffen 1990 GR  
John Allen Hill
Keene Curtis
Cheers 209 [9x15] Wer anderen eine Grube gräbt 1990 GR  
John Allen Hill
Keene Curtis
Cheers 214 [9x20] Der Immobilienkrieg 1991 GR  
John Allen Hill
Keene Curtis
Cheers 215 [9x21] Alle Macht den Frauen 1991 GR  
John Allen Hill
Keene Curtis
Cheers 230 [10x09] Rache ist süß 1991 DGR  
John Allen Hill
Keene Curtis
Cheers 234 [10x13] Elvis lebt 1991 DGR  
John Allen Hill
Keene Curtis
Cheers 236 [10x15] Mein Sohn, der Priester 1992 DGR  
John Allen Hill
Keene Curtis
Cheers 239 [10x18] Pokerface Woody 1992 DGR  
John Allen Hill
Keene Curtis
Cheers 248 [11x01] Die letzte Zigarette 1992 DGR  
John Allen Hill
Keene Curtis
Cheers 255 [11x08] Der Seitensprung 1992 DGR  
John Allen Hill
Keene Curtis
Cheers 256 [11x09] Liebe ist... 1992 DGR  
John Allen Hill
Keene Curtis
Cheers 262 [11x15] Hochzeit im Cheers 1993 DGR  
John Allen Hill
Keene Curtis
Cheers 264 [11x17] Gefährliche Liebschaften - Teil 2 1993 DGR  
John Allen Hill
Keene Curtis
Cheers 267 [11x20] Sam, der Schlafwandler 1993 DGR  
Captain McGovern (Stimme)
Cheers 275 [11x28] Dianes Rückkehr - Teil 3 1993 1996 Gr  
John Allen Hill [12.36]
Keene Curtis
Cheers 276 [11x29] Cheers - Abschiedsspecial 1993 1993 1997 Gr  
Ghrath
Tom Wright
Enterprise 77 [4x01] Sturmfront - Teil 1 2005 GR  
Klingonischer Captain
J.G. Hertzler
Enterprise 80 [4x04] Borderland 2005 GR  
John Frederick Paxton
Peter Weller
Enterprise 96 [4x20] Dämonen 2005 GR  
John Frederick Paxton
Peter Weller
Enterprise 97 [4x21] Terra Prime 2005 GR  
Brian Griffin
Seth MacFarlane (Stimme)
Family Guy 3x12-16, 18-21 1999- 2001- HR  
Alan Stetson
Lawrence Pressman
Für alle Fälle Amy 6 [1x06] Hexenjagd 1999 2002 GR  
Alan Stetson
Lawrence Pressman
Für alle Fälle Amy 9 [1x09] Ein turbulentes Wochenende 1999 2002 GR  
Alan Stetson
Lawrence Pressman
Für alle Fälle Amy 10 [1x10] Trautes Heim 1999 2002 GR  
Anwalt Clyde Tate
Reni Santoni
Für alle Fälle Amy 20 [1x20] Glaubenssache 2000 2002 GR  
Richter Clarence Farraday
Granville Van Dusen
Für alle Fälle Amy 23 [1x23] Geballte Ladung 2000 2002 GR  
Bill Hackett
John Reilly
Für alle Fälle Amy 59 [3x14] Date oder nicht Date 2002 2002 GR  
Mr. Bryant
Mario Roccuzzo
Für alle Fälle Amy 67 [3x22] Nichts geht mehr 2002 2002 GR  
Richter Torres
Joe Renteria
Für alle Fälle Amy 106 [5x13] Vater wider Willen 2004 2004 GR  
Vize-Gouverneur Ron Stanford
Joseph Hacker
Für alle Fälle Amy 114 [5x21] Null Toleranz 2004 2004 GR  
Stv. StA Jeremy Friedman
Cotter Smith
Für alle Fälle Amy 116 [5x23] Eine zweite Chance 2004 2004 GR  
StA Steven Nashte
Erick Avari
Für alle Fälle Amy 122 [6x06] Bange Stunden 2004 2005 GR  
Hörbuch-Leser (Stimme)
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 103 [5x03] Seelenverwandte Gr  
Detective Roberts
Richard Riehle
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 182 [8x06] Der Halloween-König GR  
Dr. Lloyd Fields
Joel Higgins
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 194 [8x18] Schock für Jill - Teil 1 GR  
Dr. Lloyd Fields
Joel Higgins
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) 195 [8x19] Schock für Jill - Teil 2 GR  
Nicholas Bennett
Tony Roberts
Law & Order 89 [5x01] Die Wunderdoktorin 1994 GR  
Mike Quinn - Barkeeper
Edward D. Murphy
Law & Order 92 [5x04] Eine vorbildliche Ehe 1994 gr  
Dr. Henry Royce
Brooks Rogers
Law & Order 95 [5x07] Plötzlicher Kindstod 1994 gr  
Jeremy Orenstein
David Canary
Law & Order 188 [9x07] Unter Kontrolle 1998 GR  
Gillespie - Bankdirektor
Tom Ligon
Law & Order 190 [9x09] Zu hoch hinaus 1998 gr  
Richter Daniel Scarletti
Ted Kazanoff
Law & Order 191 [9x10] Die Macht der Worte 1998 GR  
Kenneth Stratton
Tim Ahern
Law & Order 192 [9x11] Mauer des Schweigens 1999 gr  
Mark Branson
Robert LuPone
Law & Order 194 [9x13] Kopfgeldjäger 1999 GR  
James McFarlane
Leon Russom
Polizeibericht Los Angeles 1 [1x01] Der Silbermörder 2003 2005 GR  
Captain
Robert Hooks
Polizeibericht Los Angeles 2 [1x02] Gewaltvideos 2003 2005 GR  
Detective Alvarez
Carlos Alberto Felix
Polizeibericht Los Angeles 4 [1x04] Der Erbe 2003 2005 gr  
Graham Laird
Arthur Taxier
Polizeibericht Los Angeles 5 [1x05] Der Reihe nach 2003 2005 GR  
Matt Margolis
Paul Gleason
Polizeibericht Los Angeles 8 [1x08] Fahrunterricht 2003 2005 GR  
Sgt. Gil Thorn
Raymond J. Barry
Polizeibericht Los Angeles 12 [1x12] Tödliche Falle 2003 2005 GR  
Mr. Attleroy
Gary Bayer
Roseanne 12 [1x12] Flitterwochenende 1988 GR  
Edgar Wellman Jr.
James Brolin
Roseanne 214 [9x16] Willkommen in Country Club! 1997 1997 GR  
Edgar Wellmann jr.
James Brolin
Roseanne 215 [9x17] Argentinische Träume 1997 1997 GR  
Sid Wolf
Alex Rocco
Sabrina - Total verhext! 71 [3x21] Wie im richtigen Leben 1999 1999 GR  
William Shakespeare
David Stifel
Sabrina - Total verhext! 78 [4x03] Eifersucht 1999 2000 gr  
Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe IV
Sabrina - Total verhext! 81 [4x06] Katzenhorror 1999 2000 gr  
Stadionsprecher (Stimme)
Zach Selwyn
Sabrina - Total verhext! 82 [4x07] Wer küsst wen? 1999 2000 gr  
Mike Shelby
George Wendt
Sabrina - Total verhext! 122 [6x03] Job oder Liebe 2001 2002 GR  
Mike Shelby
George Wendt
Sabrina - Total verhext! 126 [6x07] Hex, Lügen und kein Video 2001 2002 GR  
Mike Shelby
George Wendt
Sabrina - Total verhext! 129 [6x10] E-Mail mit Hohlkopf-Faktor 2002 2002 GR  
Mike Shelby
George Wendt
Sabrina - Total verhext! 130 [6x11] Wolke zehn 2002 2002 GR  
Mike Shelby
George Wendt
Sabrina - Total verhext! 131 [6x12] Sabrina im Wahlkampf 2002 2002 GR  
Mike Shelby
George Wendt
Sabrina - Total verhext! 137 [6x18] Die Besserwisserin 2002 2002 GR  
TV-Sprecher #1
Harry Shearer (Stimme)[unaufgeführt]
schrecklich nette Familie, Eine 26 [2x13] Vom Himmel hoch ... Gr  
Simon Clarke
David Sumner
Silent Witness F2 [1x0F2] Nacht ohne Ende 1996 2000 gr  
Simon Clarke
David Sumner
Silent Witness 3 [1x03] Nacht ohne Ende [Teil 1] 1996 2000 gr  
Simon Clarke
David Sumner
Silent Witness 4 [1x04] Nacht ohne Ende [Teil 2] 1996 2000 gr  
Roger Myers (Roger Meyers)
Hank Azaria (Stimme)
Simpsons, Die 78 [4x19] Wir vom Trickfilm 1993 1993 Gr  
Schulinspektor Chalmers
Hank Azaria (Stimme)
Simpsons, Die 79 [4x20] Das Schlangennest 1993 1993 Gr  
Mr. Blount
Paul Napier
Taxi (2. Synchro) 103 [5x13] Louie und die feinen Leute gr  
George Truman
Sydney Pollack
Will & Grace 35 [2x13] Von Vätern und Söhnen 2000 GR  
George Truman
Sydney Pollack
Will & Grace 62 [3x16] Wer betrügt wen? - Teil 1 2001 GR  
George Truman
Sydney Pollack
Will & Grace 63 [3x17] Wer betrügt wen? - Teil 2 2001 GR  
George Truman
Sydney Pollack
Will & Grace 90 [4x19] Hochzeitstag mit Affären 2002 GR