|
|
|
| als Synchronsprecher |
|
|
| Rolle |
Darsteller |
Serientitel |
Folge |
Folgentitel |
O-Jahr |
S-Jahr |
Größe |
|
|
|
|
9-1-1 |
|
|
2018- |
2018- |
HR |
|
|
|
|
Alabama Dreams |
44 |
[2x22] |
Klassentreffen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Arrow |
3 |
[1x03] |
Gegengift |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Arrow |
5 |
[1x05] |
Der Doppelgänger |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Arrow |
9 |
[1x09] |
Schwarze Pfeile |
2012 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Arrow |
12 |
[1x12] |
Vertigo |
2013 |
2013 |
gr |
|
|
|
|
Arrow |
25 |
[2x02] |
In der Falle |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
27 |
[2x04] |
Auferstanden |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
30 |
[2x07] |
Der Prozess |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
31 |
[2x08] |
Das Serum |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
32 |
[2x09] |
Drei Geister |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
33 |
[2x10] |
Wolf im Schafspelz |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
34 |
[2x11] |
Der Feind an deiner Seite |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
36 |
[2x13] |
Entführt |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
41 |
[2x18] |
Doppeltes Spiel |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
43 |
[2x20] |
Ein Mann sieht rot |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
44 |
[2x21] |
Die Schlacht beginnt |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
45 |
[2x22] |
Brennende Straßen |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Arrow |
47 |
[3x01] |
Ruhe vor dem Sturm |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Arrow |
51 |
[3x05] |
Neue Zeiten |
2014 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Arrow |
69 |
[3x23] |
Angriff auf Starling City |
2015 |
2015 |
gr |
|
|
|
|
Arrow |
70 |
[4x01] |
Green Arrow |
|
|
gr |
|
|
|
|
Arrow |
73 |
[4x04] |
Späte Reue |
|
|
gr |
|
|
|
|
Arrow |
97 |
[5x05] |
Zielscheibe |
|
2016 |
gr |
|
|
|
|
Arrow |
98 |
[5x06] |
Kampfansage |
|
2017 |
gr |
|
|
|
|
Arrow |
104 |
[5x12] |
Grenzgänge |
|
2017 |
gr |
|
|
|
|
Becker |
53 |
[3x07] |
Betrugsversuche |
2000 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Becker |
72 |
[4x02] |
Parkplatzproblem und mehr |
2001 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
23 |
[2x01] |
Lord Baltimore (Nr. 104) |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
26 |
[2x04] |
Dr. Linus Creel (Nr. 82) |
2014 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Blacklist, The |
94 |
[5x05] |
Ilyas Surkov (Nr. 54) |
|
|
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
18 |
[1x18] |
Dels Ex-Frau |
1996 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
40 |
[2x16] |
Ein verkanntes Genie |
1997 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Caroline in the City |
44 |
[2x20] |
Nachbarschaftshilfe |
1997 |
199x |
gr |
|
|
|
|
Caroline in the City |
64 |
[3x15] |
Vaterfreuden |
1998 |
199x |
GR |
|
|
|
|
Cheers |
65 |
[3x21] |
Der Rausschmeißer vom Dienst |
1985 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
106 |
[5x11] |
Für Woody nur das Beste |
1986 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
138 |
[6x17] |
Ein Traumpaar |
1988 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
144 |
[6x23] |
Krieg der Kneipen - Teil 1 |
1988 |
|
Gr |
|
|
|
|
Cheers |
175 |
[8x07] |
Tod auf dem Eis |
1989 |
|
gr |
|
|
|
|
Cheers |
223 |
[10x02] |
Der Club der harten Männer |
1991 |
|
GR |
|
|
|
|
Clueless - Die wichtigsten Dinge des Lebens |
38 |
[2x20] |
Alte Freunde |
1998 |
1998 |
GR |
|
|
| Kapitän Boris Vasilievsky | |
|
|
Code Black |
25 |
[2x07] |
Starke Frauen |
2016 |
2017 |
GR |
|
|
|
|
Community |
1 |
[1x01] |
Zurück aufs College! |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Community |
2 |
[1x02] |
Grundkurs Spanisch |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Community |
5 |
[1x05] |
Prozess im Schwimmbad |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Community |
6 |
[1x06] |
Toiletten-Talk |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Community |
7 |
[1x07] |
Mexanisches Halloween |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Community |
9 |
[1x09] |
Der Mensch ist gut |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Community |
10 |
[1x10] |
Green Day für Arme |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Community |
11 |
[1x11] |
Das P-Wort |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Community |
12 |
[1x12] |
Die Weihnachtsschlacht |
2009 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Community |
13 |
[1x13] |
Zweite Wahl |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Community |
14 |
[1x14] |
Echte Männer tanzen nicht |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Community |
16 |
[1x16] |
Trunken am Telefon |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Community |
17 |
[1x17] |
Billard ohne |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Community |
18 |
[1x18] |
Familientag |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Community |
20 |
[1x20] |
Die Spaßbremse |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Community |
21 |
[1x21] |
Die Hühnchen-Mafia |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Community |
23 |
[1x23] |
Last Man Standing |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Community |
24 |
[1x24] |
Die Sache Chang |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Community |
25 |
[1x25] |
Das magische Dreieck |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Community |
36 |
[2x11] |
Weihnachten auf Planet Abed |
2010 |
2011 |
GR |
|
|
|
|
Crusoe |
4 |
[1x04] |
Meuterei |
2008 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
|
S1 |
2007-2012 |
2008-2013 |
HR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
14 |
[2x01] |
Ich habe auch gelogen |
2009 |
2009 |
Gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
20 |
[2x07] |
Vertraue niemandem |
2009 |
2009 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
21 |
[2x08] |
Onkel Pete |
2009 |
2009 |
GR |
|
|
| Radiokommentator #1 (Stimme) | |
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
27 |
[3x01] |
Ihre Geheimnisse sind sicher |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
29 |
[3x03] |
Abflug 23:08 Uhr |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
30 |
[3x04] |
Der letzte Tag in Freiheit |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
31 |
[3x05] |
Ich habe nicht Geburtstag |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
32 |
[3x06] |
Suchen Sie in der Karibik |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
36 |
[3x10] |
Familienbande |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
37 |
[3x11] |
Die dunkle Seite |
2010 |
2010 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
37 |
[3x11] |
Die dunkle Seite |
2010 |
2010 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
40 |
[4x01] |
Die Akte Afghanistan |
2011 |
2012 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
41 |
[4x02] |
Täuschungsmanöver |
2011 |
2012 |
gr |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
55 |
[5x06] |
Ich muss gewinnen |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Damages - Im Netz der Macht |
59 |
[5x10] |
Gewinner |
2012 |
2013 |
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
10 |
[1x10] |
Partnerwahl |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
11 |
[1x11] |
Was wäre gewesen? |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
12 |
[1x12] |
Seelengefährten |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
13 |
[1x13] |
Kunstfehler |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
14 |
[2x01] |
Wer einmal lügt … |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
15 |
[2x02] |
Wie neu geboren |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
16 |
[2x03] |
Doppeltes Glück |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
17 |
[2x04] |
Schlagabtausch |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
27 |
[3x01] |
Während du schliefst |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
30 |
[3x04] |
Die Hochzeit |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
40 |
[4x01] |
Willkommen zurück |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
52 |
[4x13] |
Janes Hochzeit |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
64 |
[5x12] |
Kommen und Gehen |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
65 |
[5x13] |
Die Wahrheit kommt ans Licht |
|
|
gr |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
70 |
[6x05] |
Schimpf und Schande |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
74 |
[6x09] |
Glaube, Liebe, Hoffnung |
|
|
GR |
|
|
|
|
Drop Dead Diva |
78 |
[6x13] |
Für immer und ewig |
|
|
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
7 |
[1x07] |
Doppeltes Spiel |
|
2002 |
GR |
|
|
|
|
Enterprise |
10 |
[1x10] |
Familienbande |
|
2002 |
GR |
|
|
| Mann vom FOX-Sicherheitsdienst | |
|
|
Family Guy |
1 |
[1x01] |
Der großzügige Wohlfahrtsscheck |
|
2001 |
Gr |
|
(?) |
|
|
Family Guy |
1 |
[1x01] |
Der großzügige Wohlfahrtsscheck |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
2 |
[1x02] |
Der verhängnisvolle Unfall |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
2 |
[1x02] |
Der verhängnisvolle Unfall |
|
2001 |
Gr |
|
|
| Officer Ponch (in "CHiPs") | |
|
|
Family Guy |
2 |
[1x02] |
Der verhängnisvolle Unfall |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
3 |
[1x03] |
Stewies erster Geburtstag |
|
2001 |
Gr |
|
|
| Junger Mann mit gelben Haaren | |
|
|
Family Guy |
4 |
[1x04] |
Die Zeitmaschine |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
4 |
[1x04] |
Die Zeitmaschine |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
4 |
[1x04] |
Die Zeitmaschine |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
5 |
[1x05] |
Der Held von Nebenan |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
5 |
[1x05] |
Der Held von Nebenan |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
6 |
[1x06] |
Nie mehr Pfadfinder |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
6 |
[1x06] |
Nie mehr Pfadfinder |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
6 |
[1x06] |
Nie mehr Pfadfinder |
|
2001 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
257 |
[15x03] |
Roboter-Freunde |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
257 |
[15x03] |
Roboter-Freunde |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Family Guy |
258 |
[15x04] |
Peternormale Aktivität |
2015 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Friday Night Lights |
37 |
[2x15] |
Eine Frage der Ehre |
|
|
GR |
|
|
| Mr. Conrad, Moniques Vater | |
|
|
Für alle Fälle Amy |
2 |
[1x02] |
Bewährungsproben |
1999 |
2002 |
Gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
6 |
[1x06] |
Hexenjagd |
1999 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
8 |
[1x08] |
Um Haares Breite |
1999 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
14 |
[1x14] |
Annäherungen |
2000 |
2002 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
26 |
[2x03] |
Selbstzweifel |
2000 |
2002 |
gr |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
27 |
[2x04] |
Krieg und Frieden |
2000 |
2002 |
gr |
|
|
| Gordon Parker (DF Porket) | |
|
|
Für alle Fälle Amy |
81 |
[4x12] |
Die gute alte Zeit |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
86 |
[4x17] |
Der Meineid |
2003 |
2003 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
121 |
[6x05] |
Die Feuertaufe |
2004 |
2005 |
GR |
|
|
|
|
Für alle Fälle Amy |
123 |
[6x07] |
Notfälle |
2004 |
2005 |
Gr |
|
|
|
|
Goliath |
9 |
[2x01] |
La Mano |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Goliath |
10 |
[2x02] |
Politik |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Goliath |
11 |
[2x03] |
Frische Blumen |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Goliath |
12 |
[2x04] |
Alo |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Goliath |
13 |
[2x05] |
Wer ist Gabriel? |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
Goliath |
14 |
[2x06] |
Zwei Cinderellas |
2018 |
2018 |
GR |
|
|
|
|
How to Get Away with Murder |
3 |
[1x03] |
Aufs Kreuz gelegt |
2014 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Hör mal, wer da hämmert! (RTL) |
60 |
[3x11] |
Das Klassentreffen |
|
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
8 |
[1x08] |
Heldentum und Drogendeal |
1990 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
14 |
[1x14] |
Vergewaltigt |
1991 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
25 |
[2x03] |
Tatmotiv: Liebe |
1991 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
35 |
[2x13] |
Die Kraftprobe |
1992 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
36 |
[2x14] |
Die Brosche |
1992 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
36 |
[2x14] |
Die Brosche |
1992 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
37 |
[2x15] |
Wer einmal schießt... |
1992 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
41 |
[2x19] |
Die Diamantenspur |
1992 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
77 |
[4x11] |
Aus freiem Entschluss |
1994 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
83 |
[4x17] |
Blutiger Alltag |
1994 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
130 |
[6x19] |
Opfer und Täter |
1996 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
163 |
[8x06] |
Abgrund des Herzens |
1997 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
166 |
[8x09] |
Dämon im Feuer |
1997 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order |
213 |
[10x08] |
Blutgeld |
1999 |
|
gr |
|
|
| Dr. Luther Wilding - Psychiatrie | |
|
|
Law & Order |
216 |
[10x11] |
Die heimliche Geliebte |
2000 |
|
gr |
|
|
|
|
Law & Order |
217 |
[10x12] |
Mutter ist die Beste |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
4 |
[1x04] |
Der Serienmörder |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
4 |
[1x04] |
Der Serienmörder |
1999 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
10 |
[1x10] |
Davon gekommen |
2000 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
11 |
[1x11] |
Es liegt in der Familie |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
19 |
[1x19] |
Der U-Bahn-Vergewaltiger |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
20 |
[1x20] |
Späte Reue |
2000 |
2000 |
GR |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
22 |
[1x22] |
Versklavt |
2000 |
2000 |
gr |
|
|
|
|
Law & Order: Special Victims Unit |
360 |
[16x17] |
Auf Bewährung |
2015 |
2015 |
GR |
|
|
|
|
Player, The |
1 |
[1x01] |
Ihre Einsätze bitte |
2015 |
2016 |
GR |
|
|
|
|
Rescue Me |
|
|
2004-2011 |
2006-2012 |
HR |
|
|
|
|
Revolution |
17 |
[1x17] |
In Trümmern |
2013 |
2014 |
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
36 |
[2x13] |
Salmonellen-Ärger |
1989 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
117 |
[5x20] |
Dick aufgetragen |
1993 |
|
GR |
|
|
|
|
Roseanne |
121 |
[5x24] |
Zahn um Zahn |
1993 |
|
gr |
|
|
|
|
Roseanne |
206 |
[9x08] |
Achtmal täglich umziehen! |
1996 |
1997 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
102 |
[5x05] |
Vorurteile, Vorurteile ... |
2000 |
2001 |
GR |
|
|
|
|
Sabrina - Total verhext! |
103 |
[5x06] |
Halloween, ein Festtag für Hexen |
2000 |
2001 |
GR |
|
|
| Speeddater #5s Patty-Bruder | |
|
|
Simpsons, Die |
376 |
[17x20] |
Selig sind die Unwissenden |
2006 |
2006 |
Gr |
|
|
| Speeddater #4s Selma-Bruder | |
|
|
Simpsons, Die |
376 |
[17x20] |
Selig sind die Unwissenden |
2006 |
2006 |
Gr |
|
|
| Speeddater #4 - Marges Date | |
|
|
Simpsons, Die |
376 |
[17x20] |
Selig sind die Unwissenden |
2006 |
2006 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
378 |
[17x22] |
Homerun für die Liebe |
2006 |
2006 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
564 |
[26x12] |
Der Musk, der vom Himmel fiel |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
567 |
[26x15] |
Ein Herz und eine Krone |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
572 |
[26x20] |
Air Force Grampa |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
574 |
[26x22] |
Eins, zwei oder drei |
2015 |
2015 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
594 |
[27x20] |
Der Kurier, der mich liebte |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Simpsons, Die |
595 |
[27x21] |
Simprovisation |
2016 |
2016 |
Gr |
|
|
|
|
Standoff |
|
|
2006-2007 |
2008 |
HR |
|
|
|
|
Taxi (2. Synchro) |
|
S1 |
1978-1983 |
1993 |
HR |
|
|
|
|
This Is Us |
|
|
2016- |
2016- |
HR |
|
|
|
|
Will & Grace |
6 |
[1x06] |
Der geheimnisvolle Klient |
1998 |
|
Gr |
|
|
|
|
Will & Grace |
12 |
[1x12] |
Nicht ohne meine Putzfrau |
1999 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
38 |
[2x16] |
Wiedersehen mit dem Ex |
2000 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
68 |
[3x22] |
Die Lispel-Liese |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
79 |
[4x08] |
Der Wahlkampf |
2001 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
93 |
[4x22] |
Die falsche Braut |
2002 |
|
GR |
|
|
|
|
Will & Grace |
95 |
[4x24] |
Hokus Pokus |
2002 |
|
GR |
|
|
|