SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank

	Suche:
Hauptrollen: Übersicht Folgen Beides	Kleinstrollen: aus ein	VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein	Darstellung: kompakt voll

Serien A bis Z Folgenliste im Detail Alle Folgen ... im Detail 1. Staffel

Die Simpsons (1991-) (The Simpsons, 1989-)

Serie

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher	Folgen	O-Jahr	S-Jahr	Anz.
Mr. Winfield	Castellaneta, Dan	unbekannt	1x03, 2x02	1990	1991	2
Mann im Auto	Azaria, Hank	unbekannt	1x08	1990	1991	1
Ansager des Schlammringens	Shearer, Harry	unbekannt	1x10	1990	1991	1
Tänzerin "Ach, der war doch wirklich süß!"		unbekannt	1x10	1990	1991	1
Weibliche Lautsprecherstimme am Flughafen	MacNeille, Tress	unbekannt	1x11	1990	1991	1
Reporterin	Cartwright, Nancy	unbekannt	1x12	1990	1991	1
Vermarkter #1	Shearer, Harry	unbekannt	1x12	1990	1991	1
Radiosprecherin	Cartwright, Nancy	unbekannt	1x13	1990	1991	1
Kandidat in TV-Spielshow (Stimme)	Cartwright, Nancy	unbekannt	2x02	1990	1991	1
Mann, der Dixmoxinil benutzt hat	Shearer, Harry	unbekannt	2x02	1990	1991	1
Spieler-Ex-Frau #2	Cartwright, Nancy	unbekannt	2x05	1990	1991	1
Unbeeindruckter Zuschauerin	Hayden, Pamela	unbekannt	2x05	1990	1991	1
Gil, Football-Moderator 1	Shearer, Harry	unbekannt	2x07	1990	1991	1
Captain Lance Murdock	Castellaneta, Dan	unbekannt	2x08	1990	1991	1
Janey Henderson	Hayden, Pamela	unbekannt	2x08, 3x13, 3x18, 5x14	1990-1994	1991-1994	4
Lewis	Cartwright, Nancy	unbekannt	2x08, 2x14, 3x23, 6x01	1990-1994	1991-1995	4
Italienischer Künstler	unbekannt	unbekannt	2x09	1990	1991	1
Off-Sprecher		unbekannt	2x09, 3x10, 3x22, 5x02	1990-1993	1991-1998	4
Lautsprecherstimme im Krankenhaus weibl.	unbekannt	unbekannt	2x10	1991	1991	1
TV-Sprecher #1	Castellaneta, Dan	unbekannt	2x11	1991	1991	1
Ringrichter	Azaria, Hank	unbekannt	2x13	1991	1991	1
Stanley Peterson	Azaria, Hank	unbekannt	2x14	1991	1991	1
Beraterin #2		unbekannt	2x15	1991	1991	1
Plätzchen-Mädchen	Cartwright, Nancy	unbekannt	2x16	1991	1991	1
Senior #2	Castellaneta, Dan	unbekannt	2x17	1991	1991	1
Angestellte	Harris, Jo Ann	unbekannt	2x19	1991	1991	1
Chuck	Taylor, Russi	unbekannt	2x19	1991	1991	1
Sherri		unbekannt	2x19	1991	1991	1
Terri		unbekannt	2x19	1991	1991	1
Nelson Muntz	Cartwright, Nancy	unbekannt	2x19, 3x10, 3x13, 3x15-3x16, 3x22-3x23	1991-1992	1991-1992	7
Wendell	Hayden, Pamela	unbekannt	2x19, 9x18, 18x08	1991-2006	1991-2007	3
Babysitterin	Hayden, Pamela	unbekannt	2x20	1991	1991	1
Buddy Hodges (alias Fallout-Boy)	Castellaneta, Dan	unbekannt	2x21	1991	1991	1
Erzähler im Film	Castellaneta, Dan	unbekannt	2x21	1991	1991	1
Jack (im TV)	Azaria, Hank	unbekannt	2x21	1991	1991	1
Jacks Freundin (im TV)	Hayden, Pamela	unbekannt	2x21	1991	1991	1
Eddie	Shearer, Harry	unbekannt	2x21, 3x07, 8x04	1991-1996	1991-1997	3
Arbeiter im KKW		unbekannt	2x22	1991	1991	1
Spieler		unbekannt	2x22	1991	1991	1
Carl Carlson	Azaria, Hank	unbekannt	2x22-3x01, 3x15	1991-1992	1991-1992	3
Alte Frau #1 (= Mrs. Glick?)		unbekannt	3x01	1991	1992	1
Alte Frau #2 (= Babysitteragenturfrau?)		unbekannt	3x01	1991	1992	1
Barney Gumble	Castellaneta, Dan	unbekannt	3x01	1991	1992	1
Mann am Telefon	Azaria, Hank	unbekannt	3x01	1991	1992	1
Miss Albright	Hayden, Pamela	unbekannt	3x01	1991	1992	1
Wache #2	Azaria, Hank	unbekannt	3x01	1991	1992	1
Snake	Azaria, Hank	unbekannt	3x01, 3x05, 4x09, 5x02	1991-1993	1992-1998	4
Ausländischer Gast im Weißen Haus	Azaria, Hank	unbekannt	3x02	1991	1992	1
Bob Arnolds Sekretärin	Cartwright, Nancy	unbekannt	3x02	1991	1992	1
Fragende Frau #1 (Ehefrau)		unbekannt	3x02	1991	1992	1
Fragende Frau #2 (Mutter)		unbekannt	3x02	1991	1992	1
Page		unbekannt	3x02	1991	1992	1
Vater	Azaria, Hank	unbekannt	3x02	1991	1992	1
Junge	Cartwright, Nancy	unbekannt	3x02, 4x19	1991-1993	1992-1993	2
Lenny Leonard	Shearer, Harry	unbekannt	3x02, 3x07, 3x15, 5x04, 19x20	1991-2008	1992-2008	5
Ehefrau		unbekannt	3x03	1991	1992	1
Frau, die Tasse fallen lässt	Roswell, Maggie	unbekannt	3x03	1991	1992	1
Putzmann	Azaria, Hank	unbekannt	3x03	1991	1992	1
Maude Flanders	Roswell, Maggie	unbekannt	3x03, 3x24	1991-1992	1992-1994	2
Der Anwalt mit der Brille	Castellaneta, Dan	unbekannt	3x04	1991	1992	1
FBI-Agent #2	Shearer, Harry	unbekannt	3x04	1991	1992	1
Führer durch Schokoladenfabrik	unbekannt	unbekannt	3x04	1991	1992	1
Jack Larson	Shearer, Harry	unbekannt	3x04	1991	1992	1
Lewis	Harris, Jo Ann	unbekannt	3x04	1991	1992	1
Lautsprecherstimme im Kraftwerk	Hayden, Pamela	unbekannt	3x05	1991	1992	1
Leute im TV		unbekannt	3x05	1991	1992	1
Mann, der Homer im Kraftwerk einweist	Azaria, Hank (?)	unbekannt	3x05	1991	1992	1
Margarita	Hayden, Pamela	unbekannt	3x05	1991	1992	1
Polizist	Castellaneta, Dan	unbekannt	3x05	1991	1992	1
Sekretärin	Roswell, Maggie	unbekannt	3x05	1991	1992	1
Sherri	Taylor, Russi	unbekannt	3x05, 6x01, 6x08, 7x04, 8x19	1991-1997	1992-1997	5
Terri	Taylor, Russi	unbekannt	3x05, 6x01, 6x08, 7x04, 8x19	1991-1997	1992-1997	5
Frau #1	Hayden, Pamela	unbekannt	3x06	1991	1992	1
Kellnerin	Grau, Doris	unbekannt	3x06	1991	1992	1
Bürgermeister Diamond Joe Quimby	Castellaneta, Dan	unbekannt	3x07	1991	1992	1
Flughafenwache	Castellaneta, Dan	unbekannt	3x07	1991	1992	1
Frau	Wallace, Marcia	unbekannt	3x07	1991	1992	1
Frau in Restaurant #1	Cartwright, Nancy	unbekannt	3x07	1991	1992	1
Frau in Restaurant #2	Roswell, Maggie	unbekannt	3x07	1991	1992	1
Homer Simpson	Castellaneta, Dan	unbekannt	3x07	1991	1992	1
Mann, der T-Shirt nicht kauft (Nerd)	Azaria, Hank	unbekannt	3x07	1991	1992	1
Marge Simpson	Kavner, Julie	unbekannt	3x07	1991	1992	1
Helen Lovejoy	Roswell, Maggie	unbekannt	3x07, 8x17	1991-1997	1992-1997	2
Prinzessin Kashmir (Shauna Tifton)	Hayden, Pamela	unbekannt	3x08	1991	1992	1
Junge in Nelsons Seifenkiste		unbekannt	3x09	1991	1992	1
Weasel hellhäutig		unbekannt	3x09	1991	1992	1
Freundin #3		unbekannt	3x10	1991	1992	1
Freundin #4		unbekannt	3x10	1991	1992	1
Lionel Hutz	Hartman, Phil	unbekannt	3x10	1991	1992	1
Angestellte im Shotgun's Pete	Grau, Doris	unbekannt	3x12	1991	1992	1
Engel #1 im TV (Stimme)	Cartwright, Nancy	unbekannt	3x12	1991	1992	1
Mädchen mit grauem Haar	unbekannt	unbekannt	3x13	1992	1992	1
Rod Flanders	Hayden, Pamela	unbekannt	3x13, 6x18, 9x17, 9x23	1992-1998	1992-1998	4
Todd Flanders	Cartwright, Nancy	unbekannt	3x13, 3x16, 6x18, 8x17, 9x17, 9x25	1992-1998	1992-1998	6
"Coach"-Telefonstimme	Shearer, Harry	unbekannt	3x14	1992	1992	1
Bibliothekarin	Roswell, Maggie	unbekannt	3x14	1992	1992	1
Cesar	Shearer, Harry	unbekannt	3x14	1992	1992	1
Stimme im TV	Azaria, Hank	unbekannt	3x14	1992	1992	1
Ugolin	Castellaneta, Dan	unbekannt	3x14	1992	1992	1
Video-Überwacher #1	Shearer, Harry	unbekannt	3x14	1992	1992	1
Professor John Frink	Azaria, Hank	unbekannt	3x14, 9x13	1992-1998	1992-1998	2
Bahnhofssprecher	Shearer, Harry	unbekannt	3x15	1992	1992	1
Frau im Le Pamperie	Roswell, Maggie	unbekannt	3x15	1992	1992	1
Louise (im TV)	Cartwright, Nancy	unbekannt	3x15	1992	1992	1
Polizistin	Roswell, Maggie	unbekannt	3x15	1992	1992	1
Thelma (im TV)	Roswell, Maggie	unbekannt	3x15	1992	1992	1
Die Glitzerfee bzw. Glitzerprinzessin	Hayden, Pamela	unbekannt	3x16	1992	1992	1
Charlie	Castellaneta, Dan	unbekannt	3x17	1992	1992	1
Erdnuss-Verkäufer	Castellaneta, Dan	unbekannt	3x17	1992	1992	1
Ken Griffey, Jr.	Griffey Jr., Ken	unbekannt	3x17	1992	1992	1
Polizeifunkstimme	Castellaneta, Dan	unbekannt	3x17	1992	1992	1
Roger Clemens	Clemens, Roger	unbekannt	3x17	1992	1992	1
Steve Sax	Sax, Steve	unbekannt	3x17	1992	1992	1
Ralph Wiggum	Cartwright, Nancy	unbekannt	3x17-3x18, 3x22, 4x17, 8x19	1992-1997	1992-1997	5
Asiatische Lehrerin	MacNeille, Tress (?)	unbekannt	3x18	1992	1992	1
Bart Simpson	Allen, Steve	unbekannt	3x18	1992	1992	1
Junge mit blonden Haaren	Cartwright, Nancy	unbekannt	3x18	1992	1992	1
Milhouse Van Houten	Hayden, Pamela	unbekannt	3x18	1992	1992	1
Mädchen mit pinken Haaren	Hayden, Pamela	unbekannt	3x18	1992	1992	1
Arbeiter/Lottogewinner #2	Azaria, Hank	unbekannt	3x19	1992	1992	1
Arbeiter/Lottogewinner #3	unbekannt	unbekannt	3x19	1992	1992	1
Gast #2	Azaria, Hank	unbekannt	3x19	1992	1992	1
Elizabeth Hoover	Roswell, Maggie	unbekannt	3x19, 4x21	1992-1993	1992-1993	2
Mann im Publikum #2	Shearer, Harry (?)	unbekannt	3x21	1992	1992	1
Bill	Castellaneta, Dan	unbekannt	3x22, 4x03, 4x09	1992	1992-1993	3
Frankokanadische Nonne	Roswell, Maggie	unbekannt	3x23	1992	1992	1
Mutter #2		unbekannt	3x24	1992	1994	1
Sgt. Carter (Stimme)	Azaria, Hank	unbekannt	3x24	1992	1994	1
Vorsprechende Frau #2	Smith, Yeardley	unbekannt	4x02	1992	1992	1
Vorsprechende Frau #3	Cartwright, Nancy	unbekannt	4x02	1992	1992	1
Mädchen #2	Cartwright, Nancy	unbekannt	4x04	1992	1993	1
Kang	Shearer, Harry	unbekannt	4x05	1992	1993	1
Kodos	Castellaneta, Dan	unbekannt	4x05	1992	1993	1
Frau "Der ist ja abscheulich!"	Cartwright, Nancy	unbekannt	4x07	1992	1993	1
Pierre Curie	Castellaneta, Dan	unbekannt	4x07	1992	1993	1
Abbies Schwester	Roswell, Maggie	unbekannt	4x08	1992	1993	1
Dicker Geschworener	Castellaneta, Dan	unbekannt	4x08	1992	1993	1
Gafferin	Roswell, Maggie	unbekannt	4x08	1992	1993	1
Immobilienmakler	Shearer, Harry	unbekannt	4x08	1992	1993	1
Interessentin	Roswell, Maggie	unbekannt	4x08	1992	1993	1
Weiblicher Restaurantgast	Hayden, Pamela (?)	unbekannt	4x08	1992	1993	1
Angela Langsbury	Cartwright, Nancy	unbekannt	4x09	1992	1993	1
Frau		unbekannt	4x09	1992	1993	1
Ausländische Nachbarin	Hayden, Pamela	unbekannt	4x10	1992	1993	1
Frau vom Monorail-Café	Roswell, Maggie	unbekannt	4x12	1993	1993	1
Rolltreppenbenutzer #1	Castellaneta, Dan	unbekannt	4x12	1993	1993	1
Frau von Beschwerdestelle	Grau, Doris	unbekannt	4x13	1993	1993	1
Kellnerin #2	Cartwright, Nancy	unbekannt	4x13	1993	1993	1
Samenbank-Schwester	Cartwright, Nancy	unbekannt	4x13	1993	1993	1
Corey-Hotline-Stimme	Azaria, Hank	unbekannt	4x14	1993	1993	1
Lunchlady Doris	Grau, Doris	unbekannt	4x15, 6x06, 9x03	1993-1997	1993-1999	3
Mrs. Phillips	Hayden, Pamela	unbekannt	4x16	1993	1993	1
Richterin	Roswell, Maggie	unbekannt	4x16	1993	1993	1
Martin Prince	Taylor, Russi	unbekannt	4x16, 5x07, 5x18, 5x20	1993-1994	1993-1994	4
Flug"gast #3	Shearer, Harry	unbekannt	4x17	1993	1993	1
Fotograf	Shearer, Harry	unbekannt	4x17	1993	1993	1
Italienische Frau	Cartwright, Nancy	unbekannt	4x17	1993	1993	1
Quigley, Schielender Junge	Cartwright, Nancy	unbekannt	4x17	1993	1993	1
Arzthelferin	Roswell, Maggie	unbekannt	4x18	1993	1993	1
Mrs. Glick	Hayden, Pamela	unbekannt	4x20	1993	1993	1
Frau	Roswell, Maggie	unbekannt	4x21, 5x03	1993	1993-1994	2
Der Tattergreis	Azaria, Hank	unbekannt	4x22, 5x07, 13x01	1993-2001	1993-2002	3
Hotelpage	Castellaneta, Dan	unbekannt	5x01	1993	1993	1
Stadionsprecher	Shearer, Harry	unbekannt	5x02	1993	1998	1
Dunkelhäutiger Mann	Shearer, Harry	unbekannt	5x03	1993	1994	1
Arktis-Forscher #2	Castellaneta, Dan	unbekannt	5x04	1993	1994	1
Frau im Publikum	Hayden, Pamela	unbekannt	5x04	1993	1994	1
Moderator	Azaria, Hank	unbekannt	5x04(?)	1993	1994	1
Otto	Shearer, Harry	unbekannt	5x04	1993	1994	1
Ramone #1		unbekannt	5x04	1993	1994	1
Regisseur im Tonstudio	Shearer, Harry	unbekannt	5x04	1993	1994	1
Jimbo Jones	Hayden, Pamela	unbekannt	5x04, 8x22	1993-1997	1994-1997	2
Bibliothekarin	Taylor, Russi	unbekannt	5x06	1993	1994	1
Freundin 1.2	Roswell, Maggie	unbekannt	5x06	1993	1994	1
Kaffeeklatsch-Freundin	Roswell, Maggie	unbekannt	5x06	1993	1994	1
Jasper	Shearer, Harry	unbekannt	5x07	1993	1994	1
Stimme	Shearer, Harry	unbekannt	5x07	1993	1994	1
Dolph	Hayden, Pamela	unbekannt	5x08	1993	1994	1
Mann mit Blinddarm-Problem		unbekannt	5x08	1993	1994	1
Kearney	Cartwright, Nancy	unbekannt	5x08-5x09, 5x19, 6x08, 6x17, 6x21	1993-1995	1994-1995	6
Forellen	Taylor, Russi	unbekannt	5x09	1993	1994	1
Nerd #1	Roswell, Maggie	unbekannt	5x09	1993	1994	1
Zutroy	Castellaneta, Dan	unbekannt	5x09	1993	1994	1
Britische Bedienung		unbekannt	5x10	1993	1994	1
Hippie	Castellaneta, Dan (?)	unbekannt	5x10	1993	1994	1
Mikroben		unbekannt	5x10	1993	1994	1
Spieler #2	Castellaneta, Dan	unbekannt	5x10	1993	1994	1
Spieler #3	Shearer, Harry	unbekannt	5x10	1993	1994	1
Junge	Hayden, Pamela	unbekannt	5x11	1994	1994	1
Hammer	Shearer, Harry	unbekannt	5x12	1994	1994	1
Hare-Krishna-Anhänger	Shearer, Harry	unbekannt	5x13	1994	1994	1
Alter Mann #2	Castellaneta, Dan	unbekannt	5x14	1994	1994	1
Brockmans Tochter	Cartwright, Nancy	unbekannt	5x14	1994	1994	1
Celeste	Hayden, Pamela	unbekannt	5x14	1994	1994	1
Der pickelige Teenager	Azaria, Hank	unbekannt	5x14	1994	1994	1
Malibu-Stacy-Puppe	Hayden, Pamela	unbekannt	5x14	1994	1994	1
Mädchen bei Janey	Cartwright, Nancy	unbekannt	5x14	1994	1994	1
Mädchen mit braunen Haaren	Hayden, Pamela (?)	unbekannt	5x14	1994	1994	1
Notarzt	Azaria, Hank	unbekannt	5x14	1994	1994	1
Wachmann #1	Shearer, Harry	unbekannt	5x14	1994	1994	1
Mann im TV	Shearer, Harry	unbekannt	5x15	1994	1994	1
Tim Taylor	Azaria, Hank	unbekannt	5x15	1994	1994	1
Jeremiah (Sündiges Schaf)	Hayden, Pamela	unbekannt	5x16	1994	1994	1
Kind #3 (Stimme)	Cartwright, Nancy (?)	unbekannt	5x19	1994	1994	1
Rekrut #1	Shearer, Harry	unbekannt	5x19	1994	1994	1
Rekrut #2	Azaria, Hank	unbekannt	5x19	1994	1994	1
Soldat #2	Azaria, Hank	unbekannt	5x19	1994	1994	1
Sherri oder Terri	Taylor, Russi	unbekannt	5x19, 6x02	1994	1994-1995	2
Billy (im TV)	Cartwright, Nancy	unbekannt	5x20	1994	1994	1
Alte Frau	Hayden, Pamela	unbekannt	5x21(?), 6x03	1994	1994-1995	2
Waylon Smithers' Frau	Hayden, Pamela	unbekannt	5x22	1994	1994	1
Junge #1		unbekannt	6x01	1994	1995	1
Sarah	Taylor, Russi	unbekannt	6x02	1994	1995	1
Mädchen		unbekannt	6x02, 7x03, 21x20, 22x02	1994-2010	1995-2011	4
Borts Mutter	Roswell, Maggie	unbekannt	6x04	1994	1995	1
Cletus Spuckler	Azaria, Hank	unbekannt	6x04	1994	1995	1
Junge Bort	Hayden, Pamela	unbekannt	6x04	1994	1995	1
Kartenverkäuferin	Roswell, Maggie	unbekannt	6x04	1994	1995	1
Kellner #1	Azaria, Hank	unbekannt	6x04	1994	1995	1
Kellner #2	Castellaneta, Dan	unbekannt	6x04	1994	1995	1
Roboter-Reparateur	Castellaneta, Dan	unbekannt	6x04	1994	1995	1
Rothaariger Junge vom Zoll	Azaria, Hank	unbekannt	6x04	1994	1995	1
Überwacher #1	Azaria, Hank	unbekannt	6x04	1994	1995	1
Überwacher #3	Castellaneta, Dan	unbekannt	6x04	1994	1995	1
Carl Carlson	-	unbekannt	6x07	1994	1995	1
Luann Van Houten	Roswell, Maggie	unbekannt	6x07, 8x05, 8x11, 8x19, 9x07	1994-1997	1995-1998	5
Dolph (Stimme)		unbekannt	6x08	1994	1995	1
Frau in Publikum		unbekannt	6x08	1994	1995	1
Mann in Publikum		unbekannt	6x08	1994	1995	1
Frau 2 im Publikum der Ben-Talkshow		unbekannt	6x09	1994	1999	1
Sally Jesse Raphael, Talkshow-Moderatorin	MacNeille, Tress	unbekannt	6x09	1994	1999	1
Frau in Disko	Hayden, Pamela	unbekannt	6x11	1994	1995	1
Mädchen im Lassie-Film (Stimme)	Cartwright, Nancy	unbekannt	6x14	1995	1995	1
Krustys Sekretärin (Stimme)	Hayden, Pamela	unbekannt	6x15	1995	1995	1
Japanische Mutter	Hayden, Pamela	unbekannt	6x18	1995	1995	1
Fred		unbekannt	6x21	1995	1995	1
Junge	Azaria, Hank	unbekannt	7x03	1995	1996	1
Kleines Mädchen	Cartwright, Nancy	unbekannt	7x04	1995	1996	1
Junger Mann #2		unbekannt	7x06	1995	1999	1
Lunchlady Doris		unbekannt	7x06, 9x21	1995-1998	1998-1999	2
Grandma Vanessa Redgrave (Stimme im TV)	MacNeille, Tress	unbekannt	7x09	1995	1996	1
Wache #5 (auch Hangar-18-Wache 2)		unbekannt	7x09	1995	1996	1
Mann "Doch!"	Azaria, Hank	unbekannt	7x13	1996	1996	1
Brandine Spuckler	MacNeille, Tress	unbekannt	7x14	1996	1996	1
Mrs. Glick	MacNeille, Tress	unbekannt	7x15-7x16, 7x21	1996	1996	3
Agnes Skinner	MacNeille, Tress	unbekannt	7x21, 8x05, 8x07, 14x16	1996-2003	1996-2003	4
Abes Mutter (Vergangenheit)	MacNeille, Tress	unbekannt	7x23	1996	1996	1
Apus Mutter	Roswell, Maggie	unbekannt	7x23	1996	1996	1
Bodyguard	Shearer, Harry	unbekannt	8x01	1996	1998	1
Frau (Schöpfungsnapf)		unbekannt	8x01	1996	1998	1
Zuhörer #1	Azaria, Hank	unbekannt	8x01	1996	1998	1
Zuhörer #2	Azaria, Hank	unbekannt	8x01	1996	1998	1
Zuhörerin	Castellaneta, Dan	unbekannt	8x01	1996	1998	1
Frau in Video	Hayden, Pamela	unbekannt	8x02	1996	1997	1
Mann in Video	Azaria, Hank	unbekannt	8x02	1996	1997	1
Telegramm-Mann	Castellaneta, Dan (?)	unbekannt	8x02	1996	1997	1
Dr. Nick Riviera	Azaria, Hank	unbekannt	8x02, F1	1996-2007	1997-2007	2
Anhörer #1	Castellaneta, Dan	unbekannt	8x03	1996	1997	1
Anhörer #3	Azaria, Hank	unbekannt	8x03	1996	1997	1
Gefangener ("Ich war's nicht, das war Jerry")		unbekannt	8x03	1996	1997	1
Gefängniswärter	Azaria, Hank (?)	unbekannt	8x03	1996	1997	1
T-Shirt-Verkäufer	Castellaneta, Dan	unbekannt	8x03	1996	1997	1
Bo Derek (Stimme)	Cartwright, Nancy	unbekannt	8x04	1996	1997	1
Bernice Hibbert (Stimme)	Roswell, Maggie	unbekannt	8x05	1996	1997	1
Sara Wiggum (Stimme)	Hayden, Pamela	unbekannt	8x05	1996	1997	1
Angestellte von Scheidungsbüro	MacNeille, Tress	unbekannt	8x06	1996	1997	1
Alligator	Azaria, Hank	unbekannt	8x10	1997	1997	1
Mann, der aus Koma aufwacht	Azaria, Hank	unbekannt	8x10	1997	1997	1
Arbeiter #1	Shearer, Harry	unbekannt	8x12	1997	1997	1
Arbeiter ("Feuer")	Azaria, Hank	unbekannt	8x12	1997	1997	1
Dr. Hibberts Krankenschwester	Roswell, Maggie	unbekannt	8x13	1997	1998	1
Mrs. Periwinkle	Cartwright, Nancy	unbekannt	8x13	1997	1998	1
Autor #2 (Josh Weinstein)	Castellaneta, Dan	unbekannt	8x14	1997	1997	1
Autor #4 (David S. Cohen)	Shearer, Harry	unbekannt	8x14	1997	1997	1
Jährlicher-Geschenkebringer-Roboter-Stimme	Azaria, Hank	unbekannt	8x15	1997	1997	1
Irischer Polizist #1	Castellaneta, Dan	unbekannt	8x18	1997	1997	1
Irischer Polizist #4	Castellaneta, Dan	unbekannt	8x18	1997	1997	1
Junger Mann #1		unbekannt	8x18	1997	1997	1
Junger Mann #2	Shearer, Harry	unbekannt	8x18	1997	1997	1
Junger Mann #3	Azaria, Hank	unbekannt	8x18	1997	1997	1
Junger Mann #4	Shearer, Harry	unbekannt	8x18	1997	1997	1
Junger Mann #5	Castellaneta, Dan	unbekannt	8x18	1997	1997	1
Ältere Frau	MacNeille, Tress	unbekannt	8x18	1997	1997	1
Pahusacheta	Hayden, Pamela	unbekannt	8x19	1997	1997	1
Sanjay	Shearer, Harry	unbekannt	8x19	1997	1997	1
Sara Wiggum		unbekannt	8x19	1997	1997	1
Wendell	Cartwright, Nancy	unbekannt	8x19	1997	1997	1
Burns' Platzwart ("Los, weg da, verschwindet!")	Azaria, Hank	unbekannt	8x21	1997	1997	1
Drei Leute		unbekannt	8x21	1997	1997	1
Frau ("Lebensgefahr")	MacNeille, Tress	unbekannt	8x21	1997	1997	1
Frau (Zombieartige recyclende Frau)	Cartwright, Nancy	unbekannt	8x21	1997	1997	1
Mann (Zombieartige recyclender Mann)	Castellaneta, Dan	unbekannt	8x21	1997	1997	1
Schreien ("Fjörd!" oder "Vlad")	Azaria, Hank	unbekannt	8x21	1997	1997	1
Frau im Werbevideo		unbekannt	8x22	1997	1997	1
Franklin	Roswell, Maggie	unbekannt	8x25	1997	1997	1
Krankenschwester	MacNeille, Tress	unbekannt	8x25	1997	1997	1
Frau in Menge		unbekannt	9x07	1997	1998	1
Manjulas Mutter	MacNeille, Tress	unbekannt	9x07	1997	1998	1
Pflegerin im Altenheim	Roswell, Maggie	unbekannt	9x07	1997	1998	1
Taube auf Neds Scheck	Castellaneta, Dan	unbekannt	9x09	1997	1998	1
Frau	MacNeille, Tress	unbekannt	9x10, 24x18	1997-2013	1998-2014	2
Frau mit Hormonproblemen		unbekannt	9x12	1998	1998	1
Wendell	Taylor, Russi	unbekannt	9x14	1998	1998	1
Database	Cartwright, Nancy	unbekannt	9x18, 22x07	1998-2010	1998-2011	2
Lunchlady II / Krankenschwester		unbekannt	9x21	1998	1998	1
Rod Flanders		unbekannt	9x22	1998	1998	1
Marionettenspielerin	MacNeille, Tress	unbekannt	9x24	1998	1998	1
Tintenfischfrau	MacNeille, Tress	unbekannt	9x24	1998	1998	1
Frau ("Oh, das ist 'n Esel!")	MacNeille, Tress	unbekannt	9x25	1998	1998	1
José	Azaria, Hank	unbekannt	9x25	1998	1998	1
Spieler	Castellaneta, Dan	unbekannt	9x25	1998	1998	1
Besucherin "Echt witzig, aber wahr"	Roswell, Maggie	unbekannt	10x02	1998	1999	1
Phyllis Diller	MacNeille, Tress	unbekannt	10x06	1998	1999	1
Fischfrau (im Film)	MacNeille, Tress	unbekannt	10x11	1999	1999	1
Mann "Wie könnt ihr's wagen?" (im Film)	Azaria, Hank	unbekannt	10x11	1999	1999	1
Stimme "Ruhe."	Murdoch, Rupert	unbekannt	10x12	1999	1999	1
Tingeltangel-Mel	Castellaneta, Dan	unbekannt	10x12	1999	1999	1
Gefangener #1	Wiedergott, Karl (?)	unbekannt	10x15	1999	1999	1
Lastwagenfahrer (Stimme)		unbekannt	10x17	1999	1999	1
Alte Frau, die Jimmy vor den Zug schmeißt (im TV)		unbekannt	10x22	1999	1999	1
Gameshow-Girl		unbekannt	10x23	1999	1999	1
Irene Ryan	MacNeille, Tress	unbekannt	11x01	1999	2000	1
Frau am Springfielder Büchermobil		unbekannt	11x02	1999	2000	1
Wendell "Achtung!"		unbekannt	11x02	1999	2000	1
Ann Landers	MacNeille, Tress	unbekannt	11x03	1999	2000	1
Frau in Schlange	Castellaneta, Dan	unbekannt	11x05	1999	2000	1
Poochie	Castellaneta, Dan	unbekannt	11x10	2000	2000	1
Fan	Castellaneta, Dan	unbekannt	11x11	2000	2000	1
Eichhörnchen #2		unbekannt	11x14	2000	2000	1
Psychologe #3	MacNeille, Tress	unbekannt	11x21	2000	2000	1
Gähnende Fans	unbekannt	unbekannt	11x22	2000	2000	1
Gefangener bei Moe		unbekannt	12x06	2000	2001	1
Lady Bo Peep (Porzelinchen)	MacNeille, Tress	unbekannt	12x08	2000	2001	1
Wendell		unbekannt	12x08, 22x02	2000-2010	2001-2011	2
Junge (in "Love is Nice")	Hayden, Pamela	unbekannt	12x09	2001	2001	1
Delbert	Castellaneta, Dan	unbekannt	12x10	2001	2001	1
Rodeo-Clown #2	Schimmel, Robert	unbekannt	12x10	2001	2001	1
Bob Weeman (im TV)		unbekannt	12x14	2001	2001	1
Läufer #1 (dunkelhäutig)		unbekannt	12x14	2001	2001	1
MAD-Redakteurin		unbekannt	12x14	2001	2001	1
Vorsitzender #2		unbekannt	12x15	2001	2001	1
Greenpeace-Mitglied		unbekannt	12x17	2001	2001	1
Frau "Ja, das find' ich auch"		unbekannt	12x21	2001	2001	1
Frau "Nein, wir wollen nicht sterben"		unbekannt	12x21	2001	2001	1
Landstreicher		Ivar Combrinck	12x21	2001	2001	1
Leute		unbekannt	12x21	2001	2001	1
Cora	MacNeille, Tress	unbekannt	13x02	2001	2002	1
Ronaldo	Ronaldo	unbekannt	18x17	2007	2007	1
Berater des Bürgermeisters	Castellaneta, Dan	unbekannt	F1	2007	2007	1
Bühnenmeister	Castellaneta, Dan	unbekannt	F1	2007	2007	1
EPA-Beifahrer	Azaria, Hank	unbekannt	F1	2007	2007	1
GPS-Stimme	MacNeille, Tress	unbekannt	F1	2007	2007	1
Mann	Wiedergott, Karl	unbekannt	F1	2007	2007	1
Mrs. Muntz	MacNeille, Tress	unbekannt	F1	2007	2007	1
Mädchen am Telefon	MacNeille, Tress	unbekannt	F1	2007	2007	1
Nette ältere Dame	MacNeille, Tress	unbekannt	F1	2007	2007	1
Offizier	Castellaneta, Dan	unbekannt	F1	2007	2007	1
Tochter im Fernsehen	Cartwright, Nancy	unbekannt	F1	2007	2007	1
Wachmann	Shearer, Harry	unbekannt	F1	2007	2007	1
Placido Domingo	Domingo, Plácido	unbekannt	19x02	2007	2008	1
Lindsey Naegle	MacNeille, Tress	unbekannt	19x09	2007	2008	1
Mann #1	Wiedergott, Karl	unbekannt	19x18	2008	2008	1
Zuschauer #2	Azaria, Hank	unbekannt	19x18	2008	2008	1
Zuschauer #3	Castellaneta, Dan	unbekannt	19x18	2008	2008	1
Schreiendes Kind #2	Cartwright, Nancy	unbekannt	20x04	2008	2009	1
Asiate	Azaria, Hank	unbekannt	20x06	2008	2009	1
Cookie Kwan	MacNeille, Tress	unbekannt	20x11, 22x20	2009-2011	2009-2011	2
Anstecknadeln		unbekannt	21x12	2010	2010	1
Polizeifunkstimme		unbekannt	21x14	2010	2010	1
Mädchen #4	Hayden, Pamela (?)	unbekannt	21x15	2010	2010	1
Mädchen #5	Cartwright, Nancy	unbekannt	21x15	2010	2010	1
Zwillingsschwester		unbekannt	21x15	2010	2010	1
Handloser Arbeiter #1	Castellaneta, Dan	unbekannt	21x17	2010	2010	1
Vertreter #2 (Maisethanol)	Castellaneta, Dan	unbekannt	21x19	2010	2010	1
Sängerin	MacNeille, Tress	unbekannt	21x21	2010	2010	1
Taco-Verkäufer	Azaria, Hank	unbekannt	21x22	2010	2010	1
Kundin #4		unbekannt	22x20	2011	2011	1
Schweizer Radfahrer	Azaria, Hank	unbekannt	22x21	2011	2011	1
Flugbegleiterin	unbekannt	unbekannt	23x09	2011	2012	1
Mann		unbekannt	23x11	2012	2012	1
Kellner	Azaria, Hank	unbekannt	23x13	2012	2012	1
Autofahrer (Stimme)		unbekannt	23x17	2012	2012	1
Steward	Azaria, Hank	unbekannt	23x19	2012	2012	1
Heuschoberunfall [International Harvester]	Cartwright, Nancy (?)	unbekannt	23x22	2012	2012	1
Zuschauer #1	Castellaneta, Dan	unbekannt	24x01	2012	2014	1
Zuschauer #2	Edgerly, Chris (?)	unbekannt	24x01	2012	2014	1
NESCAR-Star Jeff Gordon	Gordon, Jeff	unbekannt	24x03	2012	2014	1
Mutter #3	MacNeille, Tress	unbekannt	24x07	2012	2014	1
Mädchen in "Yo Yo and the Cloud Place"	MacNeille, Tress	unbekannt	24x07	2012	2014	1
Vater #1	Castellaneta, Dan	unbekannt	24x09	2013	2014	1
Ältere Ladenbesitzerin	MacNeille, Tress	unbekannt	25x08	2013	2014	1
Kumikos Vater	Shearer, Harry	unbekannt	25x10	2014	2014	1
Mann #2		unbekannt	26x04	2014	2015	1
Vater		unbekannt	26x04	2014	2015	1
Ansager (Stimme)	Shearer, Harry	unbekannt	26x17	2015	2015	1
Fantastic Dan (Stimme)	Castellaneta, Dan	unbekannt	27x13	2016	2016	1
Bigfoot-Jäger #1	Shearer, Harry	?8	1x07	1990	1991	1
Bären-Verscheucher	Shearer, Harry	?8	1x07	1990	1991	1
Gast auf Junggesellenparty #2		?8	1x10	1990	1991	1
Assistent in Monroes Radiosendung	Azaria, Hank (?)	?8	1x13	1990	1991	1
Reporter #2		?8	1x13	1990	1991	1
Jasper	Shearer, Harry	Abrolat, Werner	1x05, 2x15, 2x17, 3x02, 3x05, 3x07, 3x11, 3x13, 3x16, 4x06, 4x15-4x16, 4x22-5x01, 5x14, 5x17	1990-1994	1991-1994	16
Arbeiter im KKW #2	Shearer, Harry (?)	Abrolat, Werner	1x09	1990	1991	1
Kent Brockman	Shearer, Harry	Abrolat, Werner	1x12	1990	1991	1
Delegierter #2	Castellaneta, Dan	Abrolat, Werner	2x01	1990	1991	1
Charles-Darwin-Schauspieler	Castellaneta, Dan	Abrolat, Werner	2x04	1990	1991	1
Obdachloser #2	Berg, Greg	Abrolat, Werner	2x07	1990	1991	1
Rogers Berater #2	Shearer, Harry	Abrolat, Werner	2x09	1990	1991	1
Rafael	Azaria, Hank	Abrolat, Werner	2x12, 6x10	1991-1994	1991-1995	2
Hans Maulwurf	Castellaneta, Dan	Abrolat, Werner	2x14, 5x05	1991-1993	1991-1994	2
Hausmeister Willie	Castellaneta, Dan	Abrolat, Werner	2x14, 3x16, 4x01, 4x03-4x07, 4x09, 4x13, 4x15, 4x20, 5x01, 5x05-5x07, 5x19-5x20, 5x22, 6x07, 6x12, 6x14, 6x17, 6x22, 6x25-7x01, 7x03, 7x05, 7x16, 7x21, 7x23	1991-1996	1991-1996	31
Aufzugfahrer	Azaria, Hank (?)	Abrolat, Werner	3x02	1991	1992	1
Börsianer	Castellaneta, Dan	Abrolat, Werner	3x02	1991	1992	1
Fragender Mann #3 (Alter Mann)		Abrolat, Werner	3x02	1991	1992	1
Senator Mendoza	Azaria, Hank	Abrolat, Werner	3x02	1991	1992	1
Joe Mantegna (als Fat Tony)	Mantegna, Joe	Abrolat, Werner	3x04	1991	1992	1
Yiddle	Azaria, Hank (?)	Abrolat, Werner	3x06	1991	1992	1
Mann #2	Shearer, Harry	Abrolat, Werner	3x06, 6x10	1991-1994	1992-1995	2
Gouverneur	Castellaneta, Dan	Abrolat, Werner	3x07	1991	1992	1
Mann aus England	Shearer, Harry	Abrolat, Werner	3x07	1991	1992	1
Oberkellner	Azaria, Hank	Abrolat, Werner	3x07	1991	1992	1
Quimbys Berater	unbekannt	Abrolat, Werner	3x10	1991	1992	1
Cletus Spuckler	Castellaneta, Dan	Abrolat, Werner (?)	3x12(?)	1991	1992	1
Museumsangestellter	Azaria, Hank	Abrolat, Werner	3x12	1991	1992	1
Bürgermeister Diamond Joe Quimby	Castellaneta, Dan	Abrolat, Werner	3x13	1992	1992	1
Ankündiger (Stimme)	Castellaneta, Dan	Abrolat, Werner	3x15	1992	1992	1
Bill (Stimme)	Shearer, Harry	Abrolat, Werner	3x15	1992	1992	1
Busfahrer	Castellaneta, Dan	Abrolat, Werner	3x15	1992	1992	1
Alter Überwacher	Castellaneta, Dan	Abrolat, Werner	3x18	1992	1992	1
Mr. Danielson (Kampfhahn-Besitzer)	Azaria, Hank	Abrolat, Werner	3x19	1992	1992	1
Colonel	Azaria, Hank	Abrolat, Werner	3x20	1992	1992	1
Orwell (Bauer 1)	Azaria, Hank	Abrolat, Werner	3x20	1992	1992	1
Talentsucher	Shearer, Harry	Abrolat, Werner	3x20	1992	1992	1
Benjamin Franklin (?)	Castellaneta, Dan	Abrolat, Werner	4x03	1992	1993	1
John Smith #2	Shearer, Harry	Abrolat, Werner	4x05	1992	1993	1
Zombie #2 (Stimme)	Azaria, Hank	Abrolat, Werner	4x05	1992	1993	1
Zombies bzw. Vermindert Lebende		Abrolat, Werner	4x05	1992	1993	1
Der Tattergreis	Azaria, Hank	Abrolat, Werner	4x08, 5x01	1992-1993	1993	2
Pick Up - Fahrer	Azaria, Hank	Abrolat, Werner	4x09	1992	1993	1
Sebastian Kopp	Shearer, Harry	Abrolat, Werner	4x12	1993	1993	1
Lieferant	Azaria, Hank	Abrolat, Werner	4x15	1993	1993	1
Arbeiter, der immer gegen alles ist	Castellaneta, Dan	Abrolat, Werner	4x17	1993	1993	1
Zahnfleisch-Joe	Castellaneta, Dan	Abrolat, Werner	4x17	1993	1993	1
Arbeiter 1 im KKW	Shearer, Harry	Abrolat, Werner	4x18	1993	1993	1
Huhn	unbekannt	Abrolat, Werner (?)	4x20(?)	1993	1993	1
Willys Traktor	Castellaneta, Dan	Abrolat, Werner	4x20	1993	1993	1
Jack Marley	Castellaneta, Dan	Abrolat, Werner	4x21	1993	1993	1
Rotes Blutkörperchen #2	Castellaneta, Dan	Abrolat, Werner	4x21	1993	1993	1
Verärgerter Springfielder 2	Castellaneta, Dan	Abrolat, Werner	4x21	1993	1993	1
Autofahrer	Castellaneta, Dan	Abrolat, Werner	4x22	1993	1993	1
Professor "Hinriss"	Shearer, Harry	Abrolat, Werner	5x03	1993	1994	1
Fotograf	Shearer, Harry	Abrolat, Werner	5x04	1993	1994	1
Dosenbesitzer	Azaria, Hank	Abrolat, Werner	5x06	1993	1994	1
George Bush im Videospiel		Abrolat, Werner	5x08	1993	1994	1
Obdachloser		Abrolat, Werner	5x08	1993	1994	1
Augenarzt	Castellaneta, Dan	Abrolat, Werner	5x09	1993	1994	1
Bettler	Azaria, Hank	Abrolat, Werner	5x10	1993	1994	1
Britischer Architekt	Shearer, Harry	Abrolat, Werner	5x10	1993	1994	1
Dave Shutton	Shearer, Harry	Abrolat, Werner	5x10	1993	1994	1
Tintenfisch	Shearer, Harry	Abrolat, Werner	5x10	1993	1994	1
Mann in Menge "Sie!"	Castellaneta, Dan	Abrolat, Werner	5x11	1994	1994	1
Mann mit Laubverbrennungsgenehmigung	Shearer, Harry	Abrolat, Werner	5x11	1994	1994	1
Wachmann bei Channel 6	Azaria, Hank	Abrolat, Werner	5x12	1994	1994	1
Lachender Penner #2	Azaria, Hank	Abrolat, Werner	5x13	1994	1994	1
"Verjüngter" Gitarrenspieler	Castellaneta, Dan	Abrolat, Werner	5x14	1994	1994	1
Alter Mann #1	Azaria, Hank	Abrolat, Werner	5x14	1994	1994	1
Arbeiter #1	Azaria, Hank	Abrolat, Werner	5x14	1994	1994	1
Kunde	Shearer, Harry	Abrolat, Werner	5x14	1994	1994	1
Senator	Azaria, Hank	Abrolat, Werner	5x14	1994	1994	1
Forscher	Azaria, Hank	Abrolat, Werner	5x15	1994	1994	1
Reporter #3	Shearer, Harry	Abrolat, Werner	5x15	1994	1994	1
DJ 3000	Castellaneta, Dan	Abrolat, Werner	5x17	1994	1994	1
Mann vom Baumausstellungspark	Azaria, Hank	Abrolat, Werner	5x17	1994	1994	1
Sergeant Carter	Azaria, Hank	Abrolat, Werner	5x17	1994	1994	1
Estnischer Zwerg	Castellaneta, Dan	Abrolat, Werner	5x18	1994	1994	1
Mr. LaCoste (französischer Kellner)	Azaria, Hank	Abrolat, Werner	5x20	1994	1994	1
Vater (im TV)	Shearer, Harry	Abrolat, Werner	5x20	1994	1994	1
Autofahrer		Abrolat, Werner	5x22	1994	1994	1
Spucker		Abrolat, Werner	5x22	1994	1994	1
Amish-Mann	Azaria, Hank	Abrolat, Werner	6x01	1994	1995	1
Warren (Mann vom Observatorium)	Azaria, Hank	Abrolat, Werner	6x14	1995	1995	1
Clown-Schüler #4 (aus Russland)	Azaria, Hank	Abrolat, Werner	6x15	1995	1995	1
Rafael	Castellaneta, Dan	Abrolat, Werner	6x15	1995	1995	1
Kirk Van Houten	Azaria, Hank	Abrolat, Werner	6x15, 6x24	1995	1995	2
Südpolarforscher #1	Shearer, Harry	Abrolat, Werner	6x16	1995	1995	1
US-Marine ("GI-Joe")	Azaria, Hank	Abrolat, Werner	6x16	1995	1995	1
Carl Carlson	Azaria, Hank	Abrolat, Werner	6x19	1995	1995	1
Mufasa	Shearer, Harry	Abrolat, Werner	6x22	1995	1995	1
Shelbyville - Abe	Castellaneta, Dan	Abrolat, Werner	6x24	1995	1995	1
Shelbyville Manhattan	Azaria, Hank	Abrolat, Werner	6x24	1995	1995	1
Larry	Shearer, Harry	Abrolat, Werner	6x25	1995	1995	1
Hindu-Mann im TV	Shearer, Harry	Abrolat, Werner (?)	7x10(?)	1995	1997	1
Mann vom Sender #3	Shearer, Harry	Abrolat, Werner	7x10	1995	1997	1
Vater	Azaria, Hank	Acktun, Gerhard	1x01	1989	1991	1
Waylon Smithers	Shearer, Harry	Acktun, Gerhard	1x01, 1x03-1x04, 1x08, 1x10, 2x01-2x02, 2x04-2x05, 2x07, 2x10-2x11, 2x13, 2x18, 2x22	1989-1991	1991	15
Al	Castellaneta, Dan	Acktun, Gerhard	1x10	1990	1991	1
Eugene Fisk	Azaria, Hank	Acktun, Gerhard	1x10	1990	1991	1
Polizist	Coffinet, Christian	Acktun, Gerhard	1x11	1990	1991	1
Regisseur	Azaria, Hank	Acktun, Gerhard	1x12	1990	1991	1
Verkäufer von Krusty-Souvenieren	Shearer, Harry	Acktun, Gerhard	1x12	1990	1991	1
Moderator	Latta, Chris	Acktun, Gerhard	1x13	1990	1991	1
Mr. Gammill(s)	Azaria, Hank	Acktun, Gerhard (?)	2x05(?)	1990	1991	1
Ernest Borgnine	Borgnine, Ernest	Ackva, Wolf	5x08	1993	1994	1
Arbeiter		Albus, Thomas	4x17	1993	1993	1
Flug"gast #2	Azaria, Hank	Albus, Thomas	4x17	1993	1993	1
Rainier Wolfcastle	Shearer, Harry	Albus, Thomas	4x17, 6x18, 7x02, 17x06, 18x05, 18x07, 18x16, 18x19, 18x22, 19x03, 19x20, 20x02, 20x05, 21x04, 21x20, 23x10-23x11, 24x09, 24x16, 25x03, 25x06, 26x17, 26x20, 27x06, 27x16	1993-2016	1993-2016	25
TV-Sprecher	Shearer, Harry	Albus, Thomas	4x18, 5x20, 7x07, 22x12	1993-2011	1993-2011	4
Mann, der wie Elvis Presley aussieht	Castellaneta, Dan	Albus, Thomas	4x19	1993	1993	1
Ankündiger	Shearer, Harry	Albus, Thomas	4x19, 8x01	1993-1996	1993-1998	2
Al Bundy	Castellaneta, Dan	Albus, Thomas	4x21	1993	1993	1
Gefängniswärter	Shearer, Harry	Albus, Thomas	4x21	1993	1993	1
Hundepförtner	Shearer, Harry	Albus, Thomas	4x21	1993	1993	1
Mann	Castellaneta, Dan	Albus, Thomas	4x21	1993	1993	1
Reverend Timothy Lovejoy	Shearer, Harry	Albus, Thomas	4x21	1993	1993	1
TV-Sprecher #2	Azaria, Hank	Albus, Thomas	4x21, 17x10	1993-2006	1993-2006	2
Rainer Wolfcastle	Shearer, Harry	Albus, Thomas	4x22	1993	1993	1
Bauherr	Shearer, Harry	Albus, Thomas	5x03	1993	1994	1
Dr. Julius Hibbert	Shearer, Harry	Albus, Thomas	5x03-5x04	1993	1994	2
Inspektor	Azaria, Hank	Albus, Thomas	5x03	1993	1994	1
TV-Sprecher	Azaria, Hank	Albus, Thomas	5x03, 5x06, 17x04, 18x03	1993-2006	1994-2007	4
TV-Sprecher #2	Shearer, Harry	Albus, Thomas	5x03, 7x13	1993-1996	1994-1996	2
Affe		Albus, Thomas	5x04	1993	1994	1
Carl Carlson	Azaria, Hank	Albus, Thomas	5x04	1993	1994	1
Frinks Bobo-Roboter	Shearer, Harry	Albus, Thomas	5x04	1993	1994	1
Jimmy Carter	Azaria, Hank	Albus, Thomas	5x04	1993	1994	1
Professor John Frink	Azaria, Hank	Albus, Thomas	5x04	1993	1994	1
Erzähler	Fenneman, George	Albus, Thomas	5x06	1993	1994	1
Herzog	Shearer, Harry	Albus, Thomas	5x06	1993	1994	1
Kellner	Castellaneta, Dan	Albus, Thomas	5x06	1993	1994	1
Polizeifunkstimme	Shearer, Harry	Albus, Thomas	5x06	1993	1994	1
Dr. Julius Hibbert		Albus, Thomas	5x07	1993	1994	1
James Brown	Brown, James	Albus, Thomas	5x07	1993	1994	1
Dave Shutton	Shearer, Harry	Albus, Thomas	5x16	1994	1994	1
Flüsternde Leute in der Kirche	Azaria, Hank	Albus, Thomas	5x16	1994	1994	1
Kartenkäufer	Shearer, Harry	Albus, Thomas	5x16	1994	1994	1
Stan Taylor	Azaria, Hank	Albus, Thomas	5x16	1994	1994	1
Elfenbeinhändler "Mr. Schwarzseele"	Shearer, Harry	Albus, Thomas	5x17	1994	1994	1
Mr. Propper	Azaria, Hank	Albus, Thomas	5x17	1994	1994	1
Greenpeace-Bootsfahrer #2	Azaria, Hank	Albus, Thomas	5x18	1994	1994	1
Lee Majors	Shearer, Harry	Albus, Thomas	5x18	1994	1994	1
Leopold	Azaria, Hank	Albus, Thomas	5x19	1994	1994	1
Soldaten-Gesänge		Albus, Thomas	5x19	1994	1994	1
Scott Christian	Castellaneta, Dan	Albus, Thomas	5x20	1994	1994	1
Ankündiger	Azaria, Hank	Albus, Thomas	6x02	1994	1995	1
Bienenzüchter/Imker #1	Shearer, Harry	Albus, Thomas	6x02	1994	1995	1
FBI-Agent #2	Shearer, Harry	Albus, Thomas	6x02	1994	1995	1
Erster Geiger	Shearer, Harry	Albus, Thomas	6x04	1994	1995	1
Radiosprecher #2	Azaria, Hank	Albus, Thomas	6x04	1994	1995	1
Scratchy	Shearer, Harry	Albus, Thomas	6x04	1994	1995	1
Lautsprecherstimme	Shearer, Harry	Albus, Thomas	6x04, 6x09	1994	1995-1999	2
Off-Sprecher		Albus, Thomas	6x04, 6x09, 6x14, 7x07-7x09, 7x14-7x16, 7x18-7x20, 7x22-8x02, 8x06	1994-1996	1995-1999	19
Bob-Wahlwerbespot-Sprecher	Azaria, Hank	Albus, Thomas	6x05	1994	1995	1
Dr. Demento (Stimme)	Hansen, Barry	Albus, Thomas	6x05	1994	1995	1
Quimby-Wahlwerbespot-Sprecher	Shearer, Harry	Albus, Thomas	6x05	1994	1995	1
Radiosprecher	Azaria, Hank	Albus, Thomas	6x05, 12x08	1994-2000	1995-2001	2
TV-Nachrichtensprecher	Shearer, Harry	Albus, Thomas	6x09	1994	1999	1
TV-Sprecher (FOX)	Castellaneta, Dan	Albus, Thomas	6x09	1994	1999	1
Wachslippen-Verkäufer	Azaria, Hank	Albus, Thomas	6x09	1994	1999	1
Kongressabgeordneter	Azaria, Hank	Albus, Thomas	6x14	1995	1995	1
Pilot #2	Castellaneta, Dan	Albus, Thomas	6x14	1995	1995	1
Radiosprecher	Shearer, Harry	Albus, Thomas	6x14	1995	1995	1
Hunderennbahn-Sprecher/Ankündiger	Azaria, Hank	Albus, Thomas	6x20	1995	1995	1
Mann, der sich ergibt #2	Castellaneta, Dan	Albus, Thomas	6x21	1995	1995	1
Milhouse' Privatlehrer	Shearer, Harry	Albus, Thomas	6x21	1995	1995	1
Kassierer	Shearer, Harry	Albus, Thomas	7x07	1995	1996	1
TV-Sprecher (Notfall-Informations-Sender)	Azaria, Hank	Albus, Thomas	7x09	1995	1996	1
Tourführer	Azaria, Hank	Albus, Thomas	7x09	1995	1996	1
"Matt Groening"	Castellaneta, Dan	Albus, Thomas	7x10	1995	1997	1
Ansager	Azaria, Hank	Albus, Thomas	7x10	1995	1997	1
Trivia-Sprecher	Azaria, Hank	Albus, Thomas	7x10	1995	1997	1
Weihnachtsmann im Laden	Azaria, Hank	Albus, Thomas	7x11	1995	1996	1
Weihnachtsmann im TV	Castellaneta, Dan	Albus, Thomas	7x11	1995	1996	1
Weihnachtsmann in Barts Fantasie	Weinstein, Josh Philip	Albus, Thomas	7x11	1995	1996	1
Troy McClure	Hartman, Phil	Albus, Thomas	7x11, 7x15-7x16, 7x19	1995-1996	1996	4
TV-Sprecher #1 (Dick)	Azaria, Hank	Albus, Thomas	7x13	1996	1996	1
Comic Book Guy	Azaria, Hank	Albus, Thomas	7x16	1996	1996	1
Milton "Ox" Haas (Oxford)	Azaria, Hank	Albus, Thomas	7x22	1996	1996	1
Sen-Dog	Reyes, Senen	Albus, Thomas	7x24	1996	1996	1
Stimme des Chips	Azaria, Hank	Albus, Thomas	7x24	1996	1996	1
Eis-Typ	Shearer, Harry	Albus, Thomas	7x25	1996	1996	1
Video-Sprecher		Albus, Thomas	8x02	1996	1997	1
Video-Sprecher	Castellaneta, Dan	Albus, Thomas	8x02	1996	1997	1
TV-Sprecher (11 Uhr)	Shearer, Harry	Albus, Thomas	8x05	1996	1997	1
TV-Sprecher (Autorammen)	Shearer, Harry	Albus, Thomas	8x05	1996	1997	1
TV-Sprecher (Sondermeldung)	Azaria, Hank	Albus, Thomas	8x05	1996	1997	1
Musikant #2	Castellaneta, Dan	Albus, Thomas	8x06	1996	1997	1
Eddie	Shearer, Harry	Albus, Thomas	8x07	1996	1997	1
Irischer Polizist #3	Azaria, Hank	Albus, Thomas (?)	8x18(?)	1997	1997	1
Colonel	Azaria, Hank	Albus, Thomas	11x05	1999	2000	1
Meathock	Goodman, John	Albus, Thomas	11x08	1999	2000	1
Wolfguy Jack	Azaria, Hank	Albus, Thomas	11x08	1999	2000	1
Anthony "Fat Tony" D'Amico	Mantegna, Joe	Albus, Thomas	11x09	1999	2000	1
Silo-Bewacher	Shearer, Harry	Albus, Thomas	12x08	2000	2001	1
Soldat #1	Shearer, Harry	Albus, Thomas	12x08	2000	2001	1
Glatzköpfiger Gefangener	Schimmel, Robert	Albus, Thomas	12x10	2001	2001	1
Fernsehredakteur #1		Albus, Thomas	12x13	2001	2001	1
Duffman (Sid)	Azaria, Hank	Albus, Thomas	12x15	2001	2001	1
TV-Sportmoderator	Shearer, Harry	Albus, Thomas	17x01	2005	2006	1
Moderator Roger	Azaria, Hank	Albus, Thomas	17x04	2005	2006	1
Stadionsprecher	Shearer, Harry	Albus, Thomas	17x04	2005	2006	1
TV-Sprecher/Reporter	Shearer, Harry	Albus, Thomas	17x10	2006	2006	1
Coach Krupt	Azaria, Hank	Albus, Thomas	17x12, 20x11, 21x09, 24x10, 25x06, 25x13-25x14, 25x21	2006-2014	2006-2014	8
Rennensprecher	Azaria, Hank	Albus, Thomas	17x15	2006	2006	1
Telefonstimme	Shearer, Harry	Albus, Thomas	17x15	2006	2006	1
48 Minuten - Sprecher	Shearer, Harry	Albus, Thomas	17x16	2006	2006	1
"Jock Center" - Moderator #2	Carrington, Michael	Albus, Thomas	17x16	2006	2006	1
Arbeiter im Film #2	Azaria, Hank (?)	Albus, Thomas	17x17	2006	2006	1
Hindu-Arbeiter #3	Castellaneta, Dan	Albus, Thomas	17x17	2006	2006	1
DWP #1	Castellaneta, Dan	Albus, Thomas	17x20	2006	2006	1
Duffman	Azaria, Hank	Albus, Thomas	17x20, 17x22, 19x01, 19x09, 21x20, 22x21, 23x12, 24x06, 24x13-24x14, 24x18, 25x08, 25x18-25x19, 25x21, 26x14, 26x17, 27x03, 27x08, 27x13	2006-2016	2006-2016	20
Filmsprecher #1	Shearer, Harry	Albus, Thomas	17x21	2006	2006	1
Kodos	Castellaneta, Dan	Albus, Thomas	18x04, 19x05, 21x04, 23x03, 25x02, 26x04, 26x07, 26x09-26x10	2006-2015	2007-2015	9
Adolf Hitler	Azaria, Hank	Albus, Thomas	18x06	2006	2007	1
Autor #2	Azaria, Hank	Albus, Thomas	18x06	2006	2007	1
Disclaimer-Stimme	Azaria, Hank	Albus, Thomas	18x07	2006	2007	1
"Spiderman"	Azaria, Hank	Albus, Thomas	18x08	2006	2007	1
Sprecher	Shearer, Harry	Albus, Thomas	18x09	2006	2007	1
Radiomoderator	Castellaneta, Dan (?)	Albus, Thomas	18x11	2007	2007	1
Wachmann	Azaria, Hank	Albus, Thomas	18x19	2007	2007	1
Zahnfleischentzündung	Shearer, Harry	Albus, Thomas	18x22	2007	2007	1
Präsident Arnold Schwarzenegger	Shearer, Harry	Albus, Thomas	19x01	2007	2008	1
Filmvermarkter #2	Shearer, Harry	Albus, Thomas	19x18	2008	2008	1
Alan (Stimme)	Shearer, Harry	Albus, Thomas	19x19	2008	2008	1
Australische Bargast #2		Albus, Thomas	20x02	2008	2009	1
Schwedischer Barkeeper	Castellaneta, Dan	Albus, Thomas	20x02	2008	2009	1
Der Große Kürbis	Azaria, Hank	Albus, Thomas	20x04	2008	2009	1
Posibot #4 Melody	Shearer, Harry	Albus, Thomas	20x04	2008	2009	1
Brendlif Jensen	Azaria, Hank	Albus, Thomas	20x20-20x21	2009	2010	2
Richter #1	Azaria, Hank	Albus, Thomas	22x01	2010	2011	1
Frankensteins Monster	Shearer, Harry	Albus, Thomas	22x04	2010	2011	1
Adolf Hitler	Azaria, Hank	Albus, Thomas	22x08	2010	2011	1
ATF-Agent #2	Shearer, Harry	Albus, Thomas	22x12	2011	2011	1
LA-Typ #3 Nasty J	Castellaneta, Dan	Albus, Thomas	22x14	2011	2011	1
Mann mit Brille	Azaria, Hank	Albus, Thomas	22x14	2011	2011	1
Einsatzkommandopolizist	unbekannt	Albus, Thomas	22x15	2011	2011	1
Fahrer	Azaria, Hank	Albus, Thomas	22x16	2011	2011	1
SendEx-Typ	Richardson, Kevin Michael	Albus, Thomas	23x01	2011	2012	1
Howard Jr.	Azaria, Hank	Albus, Thomas	23x04	2011	2012	1
Gast	Richardson, Kevin Michael	Albus, Thomas	23x07	2011	2012	1
Showmitarbeiter	Azaria, Hank	Albus, Thomas	23x08	2011	2012	1
Chris Christy	Shearer, Harry	Albus, Thomas	23x10	2012	2012	1
Verkäufer (Stimme)	Azaria, Hank	Albus, Thomas	23x16	2012	2012	1
Drill-Sergeant	Azaria, Hank	Albus, Thomas (?)	23x18(?)	2012	2012	1
Wachmann	Richardson, Kevin Michael	Albus, Thomas	23x18	2012	2012	1
Lennys imaginärer Freund	Castellaneta, Dan	Albus, Thomas	23x20	2012	2012	1
Sprechender Hund	Castellaneta, Dan	Albus, Thomas	23x21	2012	2012	1
Altenheim-Angestellter	Shearer, Harry	Albus, Thomas	24x04	2012	2014	1
Barkeeper Spiro	Shearer, Harry	Albus, Thomas	24x04	2012	2014	1
L.T. Smash	Azaria, Hank	Albus, Thomas	24x09	2013	2014	1
Baby	unbekannt	Albus, Thomas	24x11	2013	2014	1
Typ mit Glasschneider	Azaria, Hank	Albus, Thomas	24x11	2013	2014	1
Franko-kanadischer Holzfäller	Azaria, Hank	Albus, Thomas	24x12	2013	2014	1
Mann #2	Azaria, Hank	Albus, Thomas	24x12	2013	2014	1
Menge		Albus, Thomas	24x18	2013	2014	1
Cop With a Secret	Richardson, Kevin Michael	Albus, Thomas	24x19	2013	2014	1
Anrufer #2 (Stimme)	Shearer, Harry	Albus, Thomas	25x01	2013	2014	1
Barney Gumble	Castellaneta, Dan	Albus, Thomas	25x02, 25x18-25x19, 26x06, 26x08, 26x14-26x15, 26x17-26x19, 27x01, 27x07-27x10, 27x12-27x13, 27x15	2013-2016	2014-2016	18
PIRATEN-BARKEEPER		Albus, Thomas	25x19	2014	2014	1
Cassidy das Krokodil		Albus, Thomas	25x22	2014	2014	1
Duffman		ALBUS, THOMAS	26x02	2014	2015	1
Hedonismbot	LaMarche, Maurice	Albus, Thomas	26x06	2014	2015	1
Hermes Conrad	LaMarr, Phil	Albus, Thomas	26x06	2014	2015	1
Wachmann #1	Azaria, Hank	Albus, Thomas	26x16	2015	2015	1
Kodos	Azaria, Hank	Albus, Thomas	27x05	2015	2016	1
Mr. Bouvier	Azaria, Hank	Albus, Thomas	27x05	2015	2016	1
TV-Trainer	Azaria, Hank	Albus, Thomas	27x06	2015	2016	1
Nick-Bot	Azaria, Hank	Albus, Thomas	27x16	2016	2016	1
Anwalt mit Bürstenhaarschnitt	Shearer, Harry	Albus, Thomas	27x17	2016	2016	1
Folterknecht	Azaria, Hank	Albus, Thomas	27x17	2016	2016	1
Barney Gumble	Cartwright, Nancy	Albus, Thomas	27x19	2016	2016	1
Kabulaner #1	Azaria, Hank	Alexander Wachholz, E.	4x08	1992	1993	1
Pizzalieferant	Azaria, Hank	Alexander Wachholz, E.	4x08	1992	1993	1
Kang	Shearer, Harry	Allerson, Alexander	2x03	1990	1991	1
Dekan "Bobby" Peterson	Azaria, Hank	Allerson, Alexander	5x03	1993	1994	1
Dekan Vetheram	Azaria, Hank	Allerson, Alexander	5x03	1993	1994	1
Kodos	Castellaneta, Dan	Allerson, Alexander (?)	5x05(?)	1993	1994	1
Milhouse Van Houten	Hayden, Pamela	Amler, Michaela	1x01-1x02, 1x05, 1x08, 1x10-1x11, 2x01-2x02, 2x05, 2x08-2x09, 2x13-2x14, 2x19-2x21, 3x01, 3x04-3x06, 3x08-3x09, 3x16, 3x22-3x23, 4x01, 4x04, 4x06, 4x14-4x16, 4x21-5x02, 5x05, 5x07-5x10, 5x12, 5x16, 5x18-6x02, 6x05-6x08, 6x10, 6x14-6x25, 7x02-7x04, 7x07, 7x09, 7x11-7x12, 7x15-7x16, 7x18, 7x20-7x21, 7x25, 8x02-8x03, 8x05-8x07, 8x10, 8x14-8x16, 8x18-8x20, 8x23, 9x03, 9x07-9x08, 9x10-9x11, 9x14, 9x17-9x21, 9x23-10x01, 10x03, 10x07, 10x09, 10x11-10x12, 10x14, 10x16-10x21, 11x02-11x04, 11x06, 11x08-11x09, 11x11, 11x13, 11x16-11x18, 11x20-11x21, 12x02-12x05, 12x08, 12x10-12x11, 12x14-12x16, 12x19-13x02, 13x06-13x12, 13x14, 13x17-13x20, 14x03-14x04, 14x07, 14x09, 14x11-14x17, 14x19-14x21, 15x01, 15x03-15x04, 15x09, 15x11-15x13, 15x16-15x20, 15x22, 16x02-16x03, 16x05, 16x08-16x12, 16x15, 16x17-16x18, 16x20-16x21, 17x02-17x06, 17x11-17x13, 17x18-17x21, 18x01, 18x03-18x05, 18x07-18x11, 18x14, 18x17-18x19, 18x21, F1, 19x01, 19x05-19x08, 19x12-19x13, 19x15, 19x20, 20x02-20x04, 20x11, 20x13, 20x17, 20x19, 20x21-21x03, 21x05-21x06, 21x09-21x11, 21x13-21x15, 21x17-21x22, 22x02-22x04, 22x07-22x08, 22x10-22x13, 22x15, 22x18, 22x20-22x22, 23x02-23x04, 23x06-23x07, 23x09-23x15, 23x17-24x05, 24x08-24x10, 24x12-24x14, 24x16-24x17, 24x19-24x20, 25x01-25x09, 25x11-25x12, 25x14-26x02, 26x05-26x08, 26x11-26x14, 26x18-26x20, 27x02, 27x05-27x12, 27x14-27x15, 27x17-27x18, 27x20-27x22	1989-2016	1991-2016	356
Ethan Foley (Ethan Fowley)	Hayden, Pamela	Amler, Michaela	1x02	1990	1991	1
Dokusprecherin	Cartwright, Nancy	Amler, Michaela	1x03	1990	1991	1
Sherri	Taylor, Russi	Amler, Michaela	1x03	1990	1991	1
Mutter #2	Cartwright, Nancy	Amler, Michaela	1x04	1990	1991	1
Sohn #1 Tom (Sohn des Arbeiters)	Cartwright, Nancy	Amler, Michaela	1x04	1990	1991	1
Howard	Blu, Susan	Amler, Michaela	1x06	1990	1991	1
Brittany	Hayden, Pamela	Amler, Michaela	1x12	1990	1991	1
Maude Flanders	Roswell, Maggie	Amler, Michaela	2x06, 2x09, 6x23	1990-1995	1991-1995	3
Kind "Du bist der King!"		Amler, Michaela	2x08	1990	1991	1
Estelle	Roswell, Maggie	Amler, Michaela	2x12	1991	1991	1
Davie im TV (?)	MacNeille, Tress	Amler, Michaela	2x13	1991	1991	1
Jacks Freundin (im TV)	Hayden, Pamela	Amler, Michaela	2x16	1991	1991	1
Martin Prince	Cartwright, Nancy	Amler, Michaela	2x16	1991	1991	1
Chuck	Taylor, Russi (?)	Amler, Michaela (?)	2x19(?)	1991	1991	1
Frühere Nachbarin Mr. Bergstroms	Harris, Jo Ann	Amler, Michaela	2x19	1991	1991	1
Weiblicher Partygast	Hayden, Pamela	Amler, Michaela	2x20	1991	1991	1
Jimbo Jones	Hayden, Pamela	Amler, Michaela	2x21	1991	1991	1
Weiblicher Fan	Hayden, Pamela	Amler, Michaela	3x01	1991	1992	1
Crandle	Hayden, Pamela	Amler, Michaela	4x01	1992	1993	1
Jungs		Amler, Michaela	4x04	1992	1993	1
Frau "Du bist fett!"	Hayden, Pamela	Amler, Michaela	4x06	1992	1993	1
Weibliche Lautsprecherstimme	Roswell, Maggie	Amler, Michaela	4x12	1993	1993	1
Miss Lois Pennycandy	Hayden, Pamela	Amler, Michaela	4x22	1993	1993	1
Off-Sprecher	-	Amler, Michaela	4x22	1993	1993	1
Vorsprechende Schauspielerin	Cartwright, Nancy (?)	Amler, Michaela	4x22	1993	1993	1
Japanische Bildverhauerin (Yoko Ono - Look-a-like)	Hayden, Pamela	Amler, Michaela	5x01	1993	1993	1
Ralph Wiggum	Cartwright, Nancy	Amler, Michaela	5x05	1993	1994	1
Kundin (Mutter)	Hayden, Pamela	Amler, Michaela	5x13	1994	1994	1
Mädchen #3	Cartwright, Nancy (?)	Amler, Michaela	5x14	1994	1994	1
Kinder in Ottos Pool		Amler, Michaela	6x01	1994	1995	1
Kindergarten-Erzieherin (Vorschullehrerin)	Hayden, Pamela	Amler, Michaela	6x05	1994	1995	1
Stewardess	Hayden, Pamela	Amler, Michaela	6x11	1994	1995	1
Junge in Homers Erinnerung	Hayden, Pamela	Amler, Michaela	6x12	1995	1995	1
Bowler "Tag, Homer!"	Roswell, Maggie (?)	Amler, Michaela	6x13	1995	1995	1
Überraschungsgäste		Amler, Michaela	6x13	1995	1995	1
E-Mail	Hayden, Pamela	Amler, Michaela	6x14	1995	1995	1
Versammelte Springfielder		Amler, Michaela	6x14	1995	1995	1
Angelique	Hayden, Pamela	Amler, Michaela	6x15	1995	1995	1
Schüler in Lisas Klasse		Amler, Michaela	6x21	1995	1995	1
Krankenschwester	Hayden, Pamela	Amler, Michaela	6x22	1995	1995	1
Leute im Kasino		Amler, Michaela	6x22	1995	1995	1
Reporterin	Hayden, Pamela	Amler, Michaela	6x22	1995	1995	1
Wissenschaftlerin	Roswell, Maggie	Amler, Michaela	6x25	1995	1995	1
Kinder in Lisas Klasse		Amler, Michaela	7x16	1996	1996	1
Helen Lovejoy	Roswell, Maggie	Amler, Michaela	7x16, 17x10	1996-2006	1996-2006	2
Kinder, die Bart erkennen	MacNeille, Tress	Amler, Michaela	7x18	1996	1996	1
Kim Gordon	Gordon, Kim	Amler, Michaela	7x24	1996	1996	1
Teen #2 (Mädchen 1)	MacNeille, Tress	Amler, Michaela	7x24	1996	1996	1
Teen #3 (Mädchen 2)		Amler, Michaela	7x24	1996	1996	1
Teen #5 (Mürrisches Mädchen)	Hayden, Pamela	Amler, Michaela	7x24	1996	1996	1
Alice	Cartwright, Nancy	Amler, Michaela	7x25	1996	1996	1
Zuhörer		Amler, Michaela	8x01	1996	1998	1
Milhouse-Look-a-Like	Hayden, Pamela	Amler, Michaela	8x02	1996	1997	1
Sternchen	Roswell, Maggie	Amler, Michaela	8x05	1996	1997	1
Mrs. Foster	Hayden, Pamela	Amler, Michaela	8x08	1996	1997	1
Extrablatt-Verkäufer	Hayden, Pamela	Amler, Michaela	8x13	1997	1998	1
Database	Cartwright, Nancy	Amler, Michaela	8x14	1997	1997	1
Janey Henderson	Hayden, Pamela	Amler, Michaela	8x17, 8x25	1997	1997	2
Kadetten	Hayden, Pamela	Amler, Michaela	8x25	1997	1997	1
Michael Van Houten	Hayden, Pamela	Amler, Michaela	9x05	1997	1998	1
Frau #1 in Computerspiel	Cartwright, Nancy	Amler, Michaela	9x06	1997	1998	1
Weibliche Simpson #3	Roswell, Maggie	Amler, Michaela	9x17	1998	1998	1
Weibliche Stimme	Hayden, Pamela	Amler, Michaela	9x18	1998	1998	1
Technikerin ("Kojak")	Smith, Susie	Amler, Michaela	9x22	1998	1998	1
Junger Eingeborener		Amler, Michaela	11x15	2000	2000	1
Contessa	MacNeille, Tress	Amler, Michaela	11x16	2000	2000	1
Mexikanischer Milhouse	Azaria, Hank	Amler, Michaela	11x20	2000	2000	1
Jenda im TV	MacNeille, Tress	Amler, Michaela	12x03	2000	2001	1
Assistentin	MacNeille, Tress	Amler, Michaela	12x09	2001	2001	1
Serena Williams	Williams, Serena	Amler, Michaela	12x12	2001	2001	1
Hasen		Amler, Michaela	13x01	2001	2002	1
Lewis	Cartwright, Nancy (?)	Amler, Michaela	13x02	2001	2002	1
Rezeptionistin		Amler, Michaela	13x15	2002	2002	1
Stimme "Taxi-Gespräche"	Hayden, Pamela (?)	Amler, Michaela	14x02	2002	2003	1
Junge in "Die schönen 30er Jahre"	MacNeille, Tress	Amler, Michaela	14x06	2002	2003	1
"Ja, ja, ja, weiter so!"		Amler, Michaela	14x07	2003	2003	1
Disney-Stimme ("Weg von der Mauer")	Castellaneta, Dan	Amler, Michaela	14x07	2003	2003	1
Mutter im Werbespot	unbekannt	Amler, Michaela	14x11	2003	2003	1
Barnard (von den Sieben Schwestern)	MacNeille, Tress	Amler, Michaela	14x12	2003	2003	1
Smith (von den Sieben Schwestern)	Cartwright, Nancy (?)	Amler, Michaela	14x12	2003	2003	1
Luann Van Houten	Roswell, Maggie	Amler, Michaela	14x13	2003	2003	1
Werbestimme #2	MacNeille, Tress	Amler, Michaela	14x20	2003	2003	1
Elmo-Figur	Castellaneta, Dan	Amler, Michaela	14x22	2003	2003	1
Gefangene #1	MacNeille, Tress	Amler, Michaela	15x02	2003	2004	1
Madonna (Stimme)	MacNeille, Tress (?)	Amler, Michaela	15x04	2003	2004	1
Frau von Tierheim	MacNeille, Tress	Amler, Michaela	15x09	2004	2004	1
Die Cheerleaderin (?)	Hayden, Pamela	Amler, Michaela	15x11	2004	2004	1
Mondhilde, Alien-Tochter	MacNeille, Tress	Amler, Michaela	15x16	2004	2004	1
Jenny Cavalleri (Ali MacGraw in "Love Story")	MacNeille, Tress	Amler, Michaela	15x18	2004	2004	1
Osteuropäische Simpsons-Verehrerin	Hayden, Pamela (?)	Amler, Michaela	15x21	2004	2004	1
50 Cents Assistentin	Hayden, Pamela	Amler, Michaela	16x09	2005	2005	1
Schauspielerin	Hayden, Pamela	Amler, Michaela	16x14	2005	2005	1
Kellnerin	MacNeille, Tress	Amler, Michaela	16x16	2005	2005	1
Rucksack-Deutsche	MacNeille, Tress	Amler, Michaela	16x17	2005	2005	1
Shauna	Hayden, Pamela	Amler, Michaela	16x19	2005	2005	1
Technologie-Frau	Hayden, Pamela	Amler, Michaela	16x19	2005	2005	1
Homers Cousins Frau	MacNeille, Tress	Amler, Michaela	17x01	2005	2006	1
Die Soviel-man-essen-kann-Salat-Bar	MacNeille, Tress	Amler, Michaela	17x02	2005	2006	1
Mitglied	Hayden, Pamela (?)	Amler, Michaela	17x07	2005	2006	1
Stimme #6 (= Milhouse?)	Castellaneta, Dan	Amler, Michaela	18x05	2006	2007	1
Museumsführerin	MacNeille, Tress	Amler, Michaela	18x07	2006	2007	1
Frau in Schlange #1	MacNeille, Tress	Amler, Michaela	19x03	2007	2008	1
Lautsprecherstimme #2	MacNeille, Tress	Amler, Michaela	20x07	2008	2009	1
Milhoose (Kanadischer Milhouse)	Hayden, Pamela	Amler, Michaela	21x12	2010	2010	1
Camp-Mädchen #2	Riley, Amber	Amler, Michaela	22x01	2010	2011	1
Zechnerin	Hayden, Pamela (?)	Amler, Michaela	22x14	2011	2011	1
Milhouse-Fantasie/Stanley	Castellaneta, Dan	Amler, Michaela	24x17	2013	2014	1
Milhouse Van Houten (Stimme)		Amler, Michaela	25x07	2013	2014	1
Sänger	Azaria, Hank	Amper, Thomas (?)	3x02(?)	1991	1992	1
Kino-Manager	Azaria, Hank	André-Rohleder, Arnim	7x07	1995	1996	1
Mann in "Auf der Suche nach Sonne"	Azaria, Hank	André-Rohleder, Arnim	7x07	1995	1996	1
Bill Gannon	Morgan, Harry	André-Rohleder, Arnim	7x08	1995	1996	1
Howard Cosell	Shearer, Harry	André-Rohleder, Arnim	7x08	1995	1996	1
Tom Kite	Kite, Tom	André-Rohleder, Arnim	7x14	1996	1996	1
Weibliche Telefonstimme	Foray, June	Arden, Daniela	1x13	1990	1991	1
Della, Lionel Hutz' Sekretärin	Grau, Doris	Arden, Daniela	2x10	1991	1991	1
Gloria	Kavner, Julie (?)	Arden, Daniela	2x20	1991	1991	1
Helen Lovejoy	Roswell, Maggie	Arden, Daniela (?)	3x16(?)	1992	1992	1
Frau/Alien im Film	Cartwright, Nancy	Arden, Daniela	3x23	1992	1992	1
Sprecherin in TV-Kochsendung	Hayden, Pamela (?)	Arden, Daniela	3x23	1992	1992	1
Kent Brockman	Shearer, Harry	Arthur, Donald	2x07, 2x09, 3x01, 3x04-3x05, 3x07, 3x10-3x11, 3x13, 3x15, 3x19, 3x22-3x23, 4x01, 4x03-4x04, 4x06-4x07, 4x09, 4x12, 4x14, 4x17, 4x20-4x22, 5x04-5x07, 5x09-5x17, 5x20, 6x05-6x06, 6x08-6x09, 6x14, 6x18-6x20, 6x22, 7x01-7x02, 7x05-7x06, 7x08-7x09, 7x12, 7x15, 7x18, 7x23, 8x01, 8x03-8x05, 8x08, 8x10, 8x14, 8x17-8x21, 8x23-8x24, 9x02-9x07, 9x10, 9x13-9x15, 9x17-9x21, 10x02-10x04, 10x06, 10x09-10x11, 10x14-10x15, 10x20-10x22, 11x06-11x07, 11x09, 11x11-11x12, 11x17-11x18, 11x21, 12x01-12x09, 12x13-12x17, 12x19-12x20, 13x02, 13x04, 13x08, 13x12, 13x16-13x17, 13x21-14x01, 14x04, 14x06, 14x08-14x10, 14x12, 14x14, 14x16, 14x19, 14x22, 15x02-15x03, 15x05, 15x07-15x08, 15x14-15x16, 15x18-15x19, 15x22, 16x02, 16x04, 16x07-16x10, 16x14, 16x16-16x17, 16x19, 17x02, 17x06, 17x10, 17x14, 17x16, 17x20-17x22, 18x03-18x04, 18x07, 18x19, 18x22, F1, 19x04-19x05, 19x08, 19x10, 19x14-19x16, 20x08, 20x12-20x13, 20x15, 20x20-20x21, 21x04, 21x07, 21x10-21x11, 21x19-21x20, 22x01, 22x06, 22x12, 22x16-22x17, 23x01-23x02, 23x04, 23x10, 23x14-23x15, 23x20-24x01, 24x03, 24x06, 24x08-24x11, 24x16, 24x21, 25x03-25x04, 25x08, 25x15, 25x17, 26x01, 26x05-26x06, 26x08, 26x10, 26x12, 26x17, 27x08	1990-2015	1991-2016	232
Rabbi Hyman Krustofsky	Mason, Jackie	Arthur, Donald	3x06, 21x10, 23x03, 23x14, 26x01	1991-2014	1992-2015	5
Bill (Stimme)	Castellaneta, Dan	Arthur, Donald	3x15	1992	1992	1
Dr. Marvin Monroe (Stimme)	Shearer, Harry	Arthur, Donald	3x23	1992	1992	1
Steeldrum-Spieler	Shearer, Harry	Arthur, Donald	4x21	1993	1993	1
Dr. Henry Kissinger	Shearer, Harry	Arthur, Donald	5x10	1993	1994	1
Disclaimer-Voice	Azaria, Hank	Arthur, Donald	5x16	1994	1994	1
Mann im TV (= Kent)	Shearer, Harry	Arthur, Donald	6x06	1994	1999	1
Don Vittorio DiMagigo	Azaria, Hank	Arthur, Donald	6x15	1995	1995	1
Troy McClure	Hartman, Phil	Arthur, Donald	6x19	1995	1995	1
Mann an Tankstelle #1	Azaria, Hank	Arthur, Donald	6x24	1995	1995	1
Tito Puente	Puente, Tito	Arthur, Donald	6x25-7x01	1995	1995-1996	2
TV-Sprecher 2	Shearer, Harry	Arthur, Donald	7x06	1995	1999	1
Comic Book Guy	Azaria, Hank	Arthur, Donald	7x11	1995	1996	1
Luigi (die Spielfigur)	Azaria, Hank	Arthur, Donald	7x11	1995	1996	1
Super Mario	Castellaneta, Dan	Arthur, Donald	7x11	1995	1996	1
Ansager	Shearer, Harry	Arthur, Donald	7x17	1996	1996	1
Linker Schuh	Shearer, Harry (?)	Arthur, Donald	7x24	1996	1996	1
Rechter Schuh	Azaria, Hank	Arthur, Donald	7x24	1996	1996	1
Wal		Arthur, Donald (?)	8x10(?)	1997	1997	1
Stadionsprecher #1	Shearer, Harry	Arthur, Donald	8x11	1997	1997	1
Ankündiger des Krusty-Specials	Shearer, Harry	Arthur, Donald	8x16	1997	1997	1
Dr. Julius Hibbert	Shearer, Harry	Arthur, Donald	8x19	1997	1997	1
TV-Sprecher (Kent Brockman)		Arthur, Donald	9x08	1997	1998	1
Kent Brockman		Arthur, Donald	12x12, 13x10, 18x16, 21x18	2001-2010	2001-2010	4
Radiosprecher	Shearer, Harry	Arthur, Donald	14x08	2003	2003	1
Superschlauer #2	Richardson, Kevin Michael	Auer, Dominik	25x14	2014	2014	1
Weasel dunkelhäutig	Castellaneta, Dan	Auer, Dominik	25x14	2014	2014	1
Gus Huebener		Auer, Dominik	25x21	2014	2014	1
Uter	Taylor, Russi	Auer, Dominik	25x22	2014	2014	1
Brille-Stimme	MacNeille, Tress	BADEWITZ, NADINE	25x11	2014	2014	1
Kellnerin		BADEWITZ, NADINE	25x15	2014	2014	1
TV-Sprecherin	MacNeille, Tress	BADEWITZ, NADINE	25x18	2014	2014	1
Komitee-Mann #1	Castellaneta, Dan	Bahr, Rüdiger	22x13	2011	2011	1
Homer Simpson	Castellaneta, Dan	Bahr, Rüdiger	22x14	2011	2011	1
Wüstenbewohner Dilbert	Azaria, Hank	Bahr, Rüdiger	22x15	2011	2011	1
Pa	Castellaneta, Dan	Bahr, Rüdiger	22x17	2011	2011	1
Der Große Raymondo	Landau, Martin	Bahr, Rüdiger	22x18	2011	2011	1
Wachmann	Azaria, Hank	Bahr, Rüdiger	25x13	2014	2014	1
Klaus Ziegler	von Sydow, Max	Bahr, Rüdiger	25x15	2014	2014	1
Barkeeper	Shearer, Harry	Bahr, Rüdiger	25x16	2014	2014	1
Brasil. Bösewicht #2	Castellaneta, Dan	Bahr, Rüdiger	25x16	2014	2014	1
Trailer-Sprecher	Azaria, Hank	Bahr, Rüdiger	25x18	2014	2014	1
Al Bundy	Azaria, Hank	Bahr, Rüdiger	26x04	2014	2015	1
König von Nigeria	Richardson, Kevin Michael	Bahr, Rüdiger	26x15	2015	2015	1
Marines-Veteran Mark Ridley	Azaria, Hank	Bahr, Rüdiger	26x20	2015	2015	1
Dame im TV-Film	MacNeille, Tress	Bayerwaltes, Eva-Maria	21x02	2009	2010	1
Sara Wiggum	Hayden, Pamela	Bayerwaltes, Eva-Maria	21x03, 21x05, 22x20	2009-2011	2010-2011	3
Werwolfsfrau	Hayden, Pamela	Bayerwaltes, Eva-Maria	21x04	2009	2010	1
Schwarze Frau	MacNeille, Tress	Bayerwaltes, Eva-Maria	21x05	2009	2010	1
Waisenhaus-Empfangsdame	MacNeille, Tress	Bayerwaltes, Eva-Maria	21x08	2010	2010	1
Eartha Kitt	Kitt, Eartha	Bayerwaltes, Eva-Maria	21x10	2010	2010	1
Afroamerikanische Frau		Bayerwaltes, Eva-Maria	21x18	2010	2010	1
Reiche Dame	MacNeille, Tress	Bayerwaltes, Eva-Maria	21x20	2010	2010	1
Carls Schwester	MacNeille, Tress	Bayerwaltes, Eva-Maria	22x13	2011	2011	1
Judi Dench	unbekannt	Bayerwaltes, Eva-Maria	22x13	2011	2011	1
Ältere Frau in Menge		Bayerwaltes, Eva-Maria	22x15	2011	2011	1
Tonys Mutter	MacNeille, Tress	Bayerwaltes, Eva-Maria	22x19	2011	2011	1
Autofahrerin #1 (Stimme)		Bayerwaltes, Eva-Maria (?)	23x17(?)	2012	2012	1
Schulprüferin Clarkson	Harper, Valerie	Bayerwaltes, Eva-Maria	24x10	2013	2014	1
Blauhaariger Verrückter	Azaria, Hank	Beck, Wilhelm	3x01	1991	1992	1
Estnischer Zwerg	Castellaneta, Dan	Beck, Wilhelm	7x02	1995	1996	1
Kirk Van Houten	Azaria, Hank	Beck, Wilhelm	7x02, 7x04	1995	1996	2
Mechanischer Wolf	Shearer, Harry	Beck, Wilhelm (?)	7x05(?)	1995	1996	1
Arbeiter #2	Shearer, Harry	Beck, Wilhelm	7x07	1995	1996	1
Hippie	Castellaneta, Dan	Beck, Wilhelm	7x08	1995	1996	1
Off-Sprecher (Arbeiter)		Beck, Wilhelm	7x08	1995	1996	1
Gefangener #5	Shearer, Harry	Beck, Wilhelm	7x09	1995	1996	1
Mann, der mit Quimby trinken will	Azaria, Hank	Beck, Wilhelm	7x12	1996	1996	1
K.I.T.T.	Daniels, William	Belle, Ekkehardt	10x02	1998	1999	1
Jerry Springer	Springer, Jerry	Belle, Ekkehardt	10x04	1998	1999	1
Alec Baldwin	Baldwin, Alec	Belle, Ekkehardt	10x05	1998	1999	1
Marcus "Marbles" LeMarquez	Azaria, Hank	Belle, Ekkehardt	18x02	2006	2007	1
General	Shearer, Harry	Belle, Ekkehardt	18x04	2006	2007	1
Obdachloser #1	Azaria, Hank	Belle, Ekkehardt	18x04	2006	2007	1
Louie - Abschleppwagenfahrer	Dillon, Matt	Belle, Ekkehardt	19x03	2007	2008	1
Gast "Hey"	Shearer, Harry	Belle, Ekkehardt	19x05	2007	2008	1
Alan Moore	Moore, Alan	Belle, Ekkehardt	19x07	2007	2008	1
Royce Lumpkin	Azaria, Hank	Belle, Ekkehardt	19x16	2008	2008	1
Sicherheitschef	Azaria, Hank	Belle, Ekkehardt	19x19	2008	2008	1
Mulk (Grünes Monster)	Azaria, Hank (?)	Belle, Ekkehardt	20x01	2008	2009	1
Wolf	Azaria, Hank	Belle, Ekkehardt	20x01	2008	2009	1
Posibot #8		Belle, Ekkehardt	20x04	2008	2009	1
Tom Truthahn	Azaria, Hank	Belle, Ekkehardt	20x04	2008	2009	1
Barkeeper	Shearer, Harry	Belle, Ekkehardt	20x06	2008	2009	1
Flugkapitän	Azaria, Hank	Belle, Ekkehardt	21x11	2010	2010	1
Mann mit Fackel	Shearer, Harry	Belle, Ekkehardt	21x12	2010	2010	1
Patroullant #1		Belle, Ekkehardt	21x13	2010	2010	1
Jüdischer Transformer #1	Shearer, Harry	Belle, Ekkehardt	21x16	2010	2010	1
Insasse #2	Richardson, Kevin Michael	Belle, Ekkehardt	21x17	2010	2010	1
Haischützer	Azaria, Hank	Belle, Ekkehardt	21x19	2010	2010	1
Karussell-Typ	Azaria, Hank	Belle, Ekkehardt	21x21	2010	2010	1
Randy Jackson	Jackson, Randy	Belle, Ekkehardt	21x23	2010	2010	1
Altenpfleger #1	Richardson, Kevin Michael	Belle, Ekkehardt	22x15	2011	2011	1
Thomas Chong ("Chong")	Chong, Tommy	Belle, Ekkehardt	22x16	2011	2011	1
Gourmet-Caterer	Castellaneta, Dan	Belle, Ekkehardt	22x17	2011	2011	1
Outlander #1	Azaria, Hank	Belle, Ekkehardt	23x14	2012	2012	1
Der Tod	Azaria, Hank	Belle, Ekkehardt	23x16	2012	2012	1
General, Böswicht #1	Shearer, Harry	Belle, Ekkehardt	23x20	2012	2012	1
Erzähler	Shearer, Harry	Belle, Ekkehardt	23x22	2012	2012	1
OdMdG-Mann	Waits, Tom	Belle, Ekkehardt	24x09	2013	2014	1
Wolverine	Azaria, Hank	Belle, Ekkehardt	24x12	2013	2014	1
Obdachloser	Azaria, Hank	Belle, Ekkehardt	24x13	2013	2014	1
CJ, Pro Bodder	Azaria, Hank	Belle, Ekkehardt	24x14	2013	2014	1
Ki-Ya-Karate-Monster-Ansager	Azaria, Hank	Belle, Ekkehardt	24x21	2013	2014	1
Sträfling #2	Richardson, Kevin Michael	Belle, Ekkehardt	25x09	2014	2014	1
Trailer-Sprecher	Azaria, Hank	Belle, Ekkehardt	26x02	2014	2015	1
Sungazer #1 Shredder Stevens	Shearer, Harry	Belle, Ekkehardt	26x08	2014	2015	1
Sungazer #3 Peter DeBrudio	Azaria, Hank	Belle, Ekkehardt	26x08	2014	2015	1
Schottischer Rigelianer	Castellaneta, Dan	Belle, Ekkehardt	26x10	2015	2015	1
Marge Simpson	Kavner, Julie	Bender, Angelika	17x04, 17x07	2005	2006	2
Patty Bouvier	Kavner, Julie	Bender, Angelika	17x15, 17x17, 17x20, 18x09-18x10, 18x15, 19x07, 19x09, 19x15-19x16, 20x01, 20x05, 20x10, 20x15, 20x19-20x20, 21x07, 21x14, 21x21, 22x08, 22x11, 22x13, 22x19-22x20, 22x22, 23x06, 23x11, 24x02, 24x11, 24x18, 24x22-25x01, 25x03, 25x14, 25x17, 26x05, 26x09, 27x03	2006-2015	2006-2016	38
Selma Bouvier	Kavner, Julie	Bender, Angelika	17x17-17x18, 17x20, 18x09-18x10, 18x15, 19x09, 19x16, 20x01, 20x05, 20x10, 20x15, 20x19-20x21, 21x04, 21x06-21x07, 21x14, 21x21, 22x04-22x05, 22x08-22x09, 22x13, 22x19-22x20, 23x09, 23x11, 24x02, 24x11, 24x20, 24x22-25x02, 25x17, 26x02, 26x05, 26x09, 26x19, 27x01, 27x03	2006-2015	2006-2016	42
T.R. Francis	MacNeille, Tress	Bender, Angelika	18x08	2006	2007	1
Adlige Frau #2	MacNeille, Tress	Bender, Angelika	18x11	2007	2007	1
Lillian Hellman (Rauch)	MacNeille, Tress	Bender, Angelika	19x15	2008	2008	1
Bernice Hibbert	MacNeille, Tress	Bender, Angelika	21x03, 21x05, 21x12, 22x02, 22x13, 24x04, 24x11, 26x08	2009-2014	2010-2015	8
Jacqueline Bouvier	Kavner, Julie	Bender, Angelika	21x21, 27x03, 27x16	2010-2016	2010-2016	3
FBI-Video-Überwacherin	Hayden, Pamela	Bender, Angelika	22x09	2010	2011	1
Kundin #3		Bender, Angelika	22x20	2011	2011	1
Rigelianischer Widerständlerin	MacNeille, Tress	Bender, Angelika	26x10	2015	2015	1
Jacqueline Bouvier	MacNeille, Tress	Bender, Angelika	27x22	2016	2016	1
TV-Stimme (Bill Cosby?)	Castellaneta, Dan	Berger, Armin (?)	6x01(?)	1994	1995	1
Mann von Itchy & Scratchy - Land	Azaria, Hank	Berger, Armin	6x04	1994	1995	1
Student mit Fotoapparat	Azaria, Hank	Berger, Armin	6x19	1995	1995	1
Autor #1 (Bill Oakley)	Azaria, Hank	Berger, Armin (?)	8x14(?)	1997	1997	1
Mann im ersten zweistöckigen Nebengebäude	unbekannt	Berger, Armin (?)	8x17(?)	1997	1997	1
Anderson	Castellaneta, Dan	Berger, Armin (?)	8x25(?)	1997	1997	1
Ernst	Azaria, Hank	Berger, Armin (?)	9x07(?)	1997	1998	1
Larry Mullen (U2)	Mullen Jr., Larry	Berger, Armin (?)	9x22(?)	1998	1998	1
Wachmann #2	McGuinness, Paul	Berger, Armin (?)	9x22(?)	1998	1998	1
Dr. Nick Riviera	Azaria, Hank	Berger, Armin (?)	11x01(?)	1999	2000	1
Mann im Pubikum		Berger, Armin (?)	11x06(?)	1999	2000	1
Vater #2		Berger, Armin (?)	11x06(?)	1999	2000	1
Jockey #2	Castellaneta, Dan	Berger, Armin	11x13	2000	2000	1
Jockey #6	Cartwright, Nancy	Berger, Armin	11x13	2000	2000	1
George Kochkessel	Shearer, Harry	Berger, Armin (?)	12x01(?)	2000	2001	1
Wissenschaftler		Berger, Armin (?)	12x16(?)	2001	2001	1
Tätowierungs-Entferner (Dr. Irvin Zitofsky)	Shearer, Harry	Bernsdorff, Ulrich	1x01	1989	1991	1
Mr. Dewey Largo	Shearer, Harry	Bernsdorff, Ulrich	1x01, 1x06	1989-1990	1991	2
Duff-Werbesprecher	McMurray, Sam	Bernsdorff, Ulrich	1x03	1990	1991	1
Reverend Timothy Lovejoy	Shearer, Harry	Bernsdorff, Ulrich	1x08, 1x10, 1x12	1990	1991	3
Reporter #2	Azaria, Hank	Bernsdorff, Ulrich	1x12, 2x04	1990	1991	2
Arbeiter im KKW	Latta, Chris (?)	Bernsdorff, Ulrich	1x13	1990	1991	1
Arbeiter im KKW	Shearer, Harry	Bernsdorff, Ulrich	2x02	1990	1991	1
Berater #1	Azaria, Hank	Bernsdorff, Ulrich	2x02	1990	1991	1
Friseur Jake	Shearer, Harry	Bernsdorff, Ulrich	2x02	1990	1991	1
Zuhörer #1	Azaria, Hank	Bernsdorff, Ulrich	2x02	1990	1991	1
Berater von Burns #3 ("Schlammwerfer")	Castellaneta, Dan	Bernsdorff, Ulrich	2x04	1990	1991	1
Ankündiger	Castellaneta, Dan	Bernsdorff, Ulrich	2x05	1990	1991	1
Baseball-Stadionsprecher	Shearer, Harry	Bernsdorff, Ulrich	2x05	1990	1991	1
KKW-Schichtleiter	Azaria, Hank	Bernsdorff, Ulrich	2x05	1990	1991	1
Vereinspräsident Dave Rosenfield	Azaria, Hank	Bernsdorff, Ulrich	2x05	1990	1991	1
Aerosmith #1	Perry, Joe	Bernsdorff, Ulrich	3x10	1991	1992	1
Barmann	Castellaneta, Dan (?)	Bernsdorff, Ulrich	3x10	1991	1992	1
Kirchengänger		Bernsdorff, Ulrich	3x14	1992	1992	1
Dr. Julius Hibbert	Shearer, Harry	Bernsdorff, Ulrich	3x17	1992	1992	1
Gast #1	Azaria, Hank	Bernsdorff, Ulrich	3x19	1992	1992	1
Buchgeister		Bernsdorff, Ulrich	4x05	1992	1993	1
Eddie	Shearer, Harry	Bernsdorff, Ulrich	4x15	1993	1993	1
Robert Frost	Castellaneta, Dan	Bernsdorff, Ulrich	4x15	1993	1993	1
Gefängniswärter	Azaria, Hank	Bernsdorff, Ulrich	4x16	1993	1993	1
Richard Nixon	Shearer, Harry	Bernsdorff, Ulrich	4x16, 4x20	1993	1993	2
Mann neben Miss Springfield	Shearer, Harry	Bernsdorff, Ulrich	4x20	1993	1993	1
Überwacher	Shearer, Harry	Bernsdorff, Ulrich	4x20	1993	1993	1
Charley Weaver	Castellaneta, Dan	Bernsdorff, Ulrich	4x22	1993	1993	1
Hugh Hefner	Hefner, Hugh M.	Bernsdorff, Ulrich	4x22	1993	1993	1
Mr. Johannson	Azaria, Hank	Bernsdorff, Ulrich	4x22	1993	1993	1
Comic Book Guy	Azaria, Hank	Bernsdorff, Ulrich	5x01, 7x12, 7x15, 8x02-8x02(?), 8x03, 8x14, 8x17-8x18, 8x20, 9x04, 9x13-9x14, 9x23-9x24, 10x02, 10x05, 10x09-10x10, 10x13, 10x20-10x21	1993-1999	1993-1999	21
Gerichtspublikum		Bernsdorff, Ulrich	5x02	1993	1998	1
Erdnussfabrik-Chef	Azaria, Hank	Bernsdorff, Ulrich	5x17	1994	1994	1
Kirk Van Houten	Azaria, Hank	Bernsdorff, Ulrich	5x17, 6x21, 7x20-7x21, 8x08	1994-1996	1994-1997	5
Hausierer		Bernsdorff, Ulrich	5x18	1994	1994	1
Gäste auf Party		Bernsdorff, Ulrich	5x20	1994	1994	1
Jasper	Shearer, Harry	Bernsdorff, Ulrich	5x20-5x21, 6x05, 6x07, 6x14, 6x21, 7x01, 7x15, 7x21-7x22, 8x05, 8x07, 8x09-8x10, 8x25, 10x03, 10x06, 10x08, 10x11, 10x20	1994-1999	1994-1999	20
Der Tattergreis	Azaria, Hank	Bernsdorff, Ulrich	5x21	1994	1994	1
Roger Myers	Azaria, Hank	Bernsdorff, Ulrich	5x21	1994	1994	1
Reicher Texaner	Castellaneta, Dan	Bernsdorff, Ulrich	6x05, 9x12	1994-1998	1995-1998	2
Abe Simpson	Castellaneta, Dan	Bernsdorff, Ulrich	6x06, 7x06, 9x02-9x03, 9x06-9x07, 9x10-9x11, 9x17, 9x19, 9x21, 9x23, 9x25	1994-1998	1998-1999	13
Mann #1	Azaria, Hank	Bernsdorff, Ulrich	6x10	1994	1995	1
Mann, den Bart beobachtet #1		Bernsdorff, Ulrich	6x10	1994	1995	1
Empfangskellner	Shearer, Harry	Bernsdorff, Ulrich	6x11	1994	1995	1
George Washington	Azaria, Hank	Bernsdorff, Ulrich	6x12	1995	1995	1
Bowler "Hey, Homer!"		Bernsdorff, Ulrich	6x13	1995	1995	1
Hysterischer Zuhörer	Castellaneta, Dan	Bernsdorff, Ulrich	6x14	1995	1995	1
Kongressabgeordnete		Bernsdorff, Ulrich	6x14	1995	1995	1
Versammelte Springfielder		Bernsdorff, Ulrich	6x14	1995	1995	1
Clown-Schüler #3 ("aus Brooklyn" - aus Texas)	Shearer, Harry	Bernsdorff, Ulrich	6x15	1995	1995	1
Clownlehrer, von Fat Tony eingesetzt	Castellaneta, Dan	Bernsdorff, Ulrich	6x15	1995	1995	1
Restaurantgäste		Bernsdorff, Ulrich	6x15	1995	1995	1
Geschworene bzw. Schöffen		Bernsdorff, Ulrich	6x16	1995	1995	1
Hubschrauberpilot	Azaria, Hank	Bernsdorff, Ulrich	6x16	1995	1995	1
Mann auf Dach	Castellaneta, Dan	Bernsdorff, Ulrich	6x16	1995	1995	1
Südpolarforscher #2	Azaria, Hank	Bernsdorff, Ulrich	6x16	1995	1995	1
Touristen		Bernsdorff, Ulrich	6x16	1995	1995	1
Wache #2		Bernsdorff, Ulrich	6x16	1995	1995	1
Off-Sprecher		Bernsdorff, Ulrich	6x16, 6x19	1995	1995	2
TV-Werbesprecher	Shearer, Harry	Bernsdorff, Ulrich	6x17	1995	1995	1
Mexikaner (in Burns' Film)		Bernsdorff, Ulrich	6x18	1995	1995	1
Pilot (Stimme)	Azaria, Hank	Bernsdorff, Ulrich	6x18	1995	1995	1
William Shatner	Azaria, Hank	Bernsdorff, Ulrich	6x18	1995	1995	1
Zuhörer	Castellaneta, Dan	Bernsdorff, Ulrich	6x18	1995	1995	1
Zuschauer	Azaria, Hank	Bernsdorff, Ulrich	6x18	1995	1995	1
Wissenschaftler		Bernsdorff, Ulrich	6x19	1995	1995	1
Der beste Rektor	Azaria, Hank	Bernsdorff, Ulrich	6x21	1995	1995	1
Lehrer/Eltern		Bernsdorff, Ulrich	6x21	1995	1995	1
Schachspieler #3	Castellaneta, Dan	Bernsdorff, Ulrich	6x21	1995	1995	1
Darth Vader	Shearer, Harry	Bernsdorff, Ulrich	6x22	1995	1995	1
Eltern/Publikum		Bernsdorff, Ulrich	6x22	1995	1995	1
Hot Dog - Verkäufer	Castellaneta, Dan	Bernsdorff, Ulrich	6x22	1995	1995	1
Leute im Kasino		Bernsdorff, Ulrich	6x22	1995	1995	1
Betrogene Leute		Bernsdorff, Ulrich	6x23	1995	1995	1
Donovan Stanjano	Azaria, Hank	Bernsdorff, Ulrich	6x23	1995	1995	1
Friseur	Castellaneta, Dan	Bernsdorff, Ulrich	6x23	1995	1995	1
Leute auf der Straße		Bernsdorff, Ulrich	6x23	1995	1995	1
Polizisten		Bernsdorff, Ulrich	6x23	1995	1995	1
Berater #1	Castellaneta, Dan	Bernsdorff, Ulrich (?)	6x25(?)	1995	1995	1
Mann an Schranke	Castellaneta, Dan	Bernsdorff, Ulrich	6x25	1995	1995	1
Öl-Typ ("Öl voraus")	Azaria, Hank	Bernsdorff, Ulrich	6x25	1995	1995	1
Off-Sprecher (Mann)		Bernsdorff, Ulrich	7x02	1995	1996	1
Radioactive Man	Shearer, Harry	Bernsdorff, Ulrich	7x02	1995	1996	1
Sprachtrainer	Shearer, Harry	Bernsdorff, Ulrich	7x02	1995	1996	1
Gäste bei Barbebecue-Party		Bernsdorff, Ulrich	7x05	1995	1996	1
Papa-Bär	Castellaneta, Dan	Bernsdorff, Ulrich	7x05	1995	1996	1
Off-Sprecher (als Computer)		Bernsdorff, Ulrich	7x07	1995	1996	1
Hippie	Castellaneta, Dan	Bernsdorff, Ulrich	7x08	1995	1996	1
Lou	Azaria, Hank	Bernsdorff, Ulrich	7x09	1995	1996	1
Rupert Murdoch (Gefangener 3)	Castellaneta, Dan	Bernsdorff, Ulrich	7x09	1995	1996	1
Blofeld	Shearer, Harry	Bernsdorff, Ulrich	7x10	1995	1997	1
Leute		Bernsdorff, Ulrich	7x11, 8x04	1995-1996	1996-1997	2
Hausmeister Willie	Castellaneta, Dan	Bernsdorff, Ulrich (?)	7x12(?)	1996	1996	1
Jacques		Bernsdorff, Ulrich	7x12	1996	1996	1
Off-Sprecher (als Computerstimme)		Bernsdorff, Ulrich	7x12	1996	1996	1
Gorbatschows Chauffeur	Castellaneta, Dan	Bernsdorff, Ulrich	7x13	1996	1996	1
Leute vom Elk's Club		Bernsdorff, Ulrich	7x13	1996	1996	1
Pförtner	unbekannt	Bernsdorff, Ulrich	7x14	1996	1996	1
Feldwebel Denkzettel	Castellaneta, Dan	Bernsdorff, Ulrich	7x15	1996	1996	1
Mann im Film #1	Shearer, Harry	Bernsdorff, Ulrich	7x16	1996	1996	1
Mann im Film #3	Azaria, Hank	Bernsdorff, Ulrich (?)	7x16(?)	1996	1996	1
Abgeordneter	Shearer, Harry	Bernsdorff, Ulrich	7x18	1996	1996	1
Zuhörer		Bernsdorff, Ulrich	7x18	1996	1996	1
3 Affen		Bernsdorff, Ulrich	7x19	1996	1996	1
Kellner	Azaria, Hank	Bernsdorff, Ulrich	7x19	1996	1996	1
Oberkellner	Azaria, Hank	Bernsdorff, Ulrich	7x19	1996	1996	1
Grandpa Van Houten	Azaria, Hank	Bernsdorff, Ulrich	7x22	1996	1996	1
Soldaten		Bernsdorff, Ulrich	7x22	1996	1996	1
B-Real	B-Real	Bernsdorff, Ulrich	7x24	1996	1996	1
Mann mit Nagel in Nase	Azaria, Hank	Bernsdorff, Ulrich	7x24	1996	1996	1
Menge		Bernsdorff, Ulrich	7x24, 10x23	1996-1999	1996-1999	2
Anführer (Schöpfungsnapf)	Castellaneta, Dan	Bernsdorff, Ulrich	8x01	1996	1998	1
Der Anwalt mit der Brille	Castellaneta, Dan	Bernsdorff, Ulrich (?)	8x02(?)	1996	1997	1
UN-Mann #2	Castellaneta, Dan	Bernsdorff, Ulrich	8x02	1996	1997	1
Zuschauer		Bernsdorff, Ulrich	8x03, 10x22	1996-1999	1997-1999	2
Eugene		Bernsdorff, Ulrich (?)	8x05(?)	1996	1997	1
Jays Arzt	Azaria, Hank	Bernsdorff, Ulrich	8x08	1996	1997	1
Mann in Menge "Ein wunderbarer Erfahrungswert"		Bernsdorff, Ulrich	8x08	1996	1997	1
Barney Gumble	Castellaneta, Dan	Bernsdorff, Ulrich	8x09	1997	1997	1
Gäste		Bernsdorff, Ulrich	8x09	1997	1997	1
Captain Horatio McCallister	Azaria, Hank	Bernsdorff, Ulrich	8x09, 10x14	1997-1999	1997-1999	2
Ranger McFadden	Castellaneta, Dan (?)	Bernsdorff, Ulrich	8x12	1997	1997	1
Mann "Bestimmt!"	Pierce, David Hyde	Bernsdorff, Ulrich (?)	8x16(?)	1997	1997	1
Leute, die Homer beinahe über den Haufen fährt		Bernsdorff, Ulrich	8x17	1997	1997	1
Anthony "Fat Tony" D'Amico	Mantegna, Joe	Bernsdorff, Ulrich	8x18	1997	1997	1
St. Eleutherius	Castellaneta, Dan	Bernsdorff, Ulrich	8x22	1997	1997	1
Big Daddy bzw. Charles Daddy	Sartain, Gailard	Bernsdorff, Ulrich	8x24	1997	1997	1
Paul Prudhomme (Kellner)	Shearer, Harry	Bernsdorff, Ulrich	8x24	1997	1997	1
Pferdetaxifahrer (Jimmy)	Castellaneta, Dan	Bernsdorff, Ulrich	9x01	1997	1998	1
Rafael	Azaria, Hank	Bernsdorff, Ulrich	9x05, 9x22	1997-1998	1998	2
Morningwood-Gefängniswache	Castellaneta, Dan	Bernsdorff, Ulrich	9x18	1998	1998	1
Leute am Strand		Bernsdorff, Ulrich	10x05	1998	1999	1
Koch	Azaria, Hank	Bernsdorff, Ulrich	10x09	1998	1999	1
Raoul Duke	Castellaneta, Dan	Bernsdorff, Ulrich	10x10	1999	1999	1
Stimme "Ja, brat ihm eins über"		Bernsdorff, Ulrich	10x12	1999	1999	1
Gäste im "Schlachthaus"	Wiedergott, Karl	Bernsdorff, Ulrich	10x17	1999	1999	1
Zugführer	Azaria, Hank	Bernsdorff, Ulrich	10x17	1999	1999	1
Die vier Reiter der Apokalypse		Bernsdorff, Ulrich	10x18	1999	1999	1
Kirchengemeinde		Bernsdorff, Ulrich	10x18	1999	1999	1
Arbeiter (Stimme)		Bernsdorff, Ulrich	10x19	1999	1999	1
Vertreter im IOC		Bernsdorff, Ulrich	10x20	1999	1999	1
"Loch Ness" bestaunende Leute		Bernsdorff, Ulrich	10x21	1999	1999	1
Staunende Leute		Bernsdorff, Ulrich	10x21	1999	1999	1
Zuschauer bei Gameshow ("Abstürzen")		Bernsdorff, Ulrich	10x23	1999	1999	1
Sänger	McMurray, Sam	Bertram, Peter	1x10	1990	1991	1
Polizist	Shearer, Harry	Bertram, Peter	1x12	1990	1991	1
Scott Christian	Castellaneta, Dan	Bertram, Peter	1x12	1990	1991	1
Florist (Blumenverkäufer)	Willson, Paul	Bertram, Peter (?)	1x13(?)	1990	1991	1
Jimbo Jones	MacNeille, Tress	Bey, Christian	1x08	1990	1991	1
Verkäuferin		Blanco, Arantza	13x15	2002	2002	1
Lisa Simpson	Smith, Yeardley	Bohlmann, Sabine	1x01-18x22, F1, 19x01-27x18, 27x20-27x22	1989-2016	1991-2016	596
Maggie Simpson	Cartwright, Nancy	Bohlmann, Sabine	2x07, 2x19, 3x05, 3x15, 3x24, 4x03-4x04, 4x17, 5x04, 5x10, 5x15, 5x21, 6x11, 6x13, 6x19, 7x03, 7x11, 7x20, 8x17, 9x01, 10x02, 10x04, 11x07, 11x16, 12x04, 12x15-12x16, 12x18, 13x03, 13x08-13x11, 14x06, 14x10, 14x22, F1, 19x02, 20x05, 20x16, 20x21, 21x08, 24x16, 27x01-27x02	1990-2015	1991-2016	45
Maggie Simpson		Bohlmann, Sabine	2x09, 3x10, 7x06, 7x08, 9x13, 10x08, 11x06, 11x10, 11x22, 13x22, 21x08, 23x09, 24x18	1990-2013	1991-2014	13
Maggie Simpson	Taylor, Elizabeth	Bohlmann, Sabine	4x10, 13x17	1992-2002	1993-2002	2
Lisa-Löwenherz-Puppe	Smith, Yeardley	Bohlmann, Sabine	5x14	1994	1994	1
Oovilu-Eeoo-Kitana-Wanjay aka Lisa jr.	Smith, Yeardley	Bohlmann, Sabine	11x15	2000	2000	1
Lisabella	Smith, Yeardley	Bohlmann, Sabine	11x20	2000	2000	1
Goldlöckchen	Cartwright, Nancy	Bohlmann, Sabine	12x01	2000	2001	1
Achtling #3 (weiblich) "zu"		Bohlmann, Sabine	13x19	2002	2002	1
Baby	Cartwright, Nancy	Bohlmann, Sabine	14x11	2003	2003	1
Bart-Sohn #1	Hayden, Pamela (?)	Bohlmann, Sabine	23x09	2011	2012	1
Zia, Lisas Tochter	unbekannt	Bohlmann, Sabine	23x09	2011	2012	1
Tracey-Ullman-Lisa	Smith, Yeardley	Bohlmann, Sabine	23x16	2012	2012	1
Tracey-Ullman-Lisa-Geist	Smith, Yeardley	Bohlmann, Sabine	26x04	2014	2015	1
Rigelianer-Lisa	MacNeille, Tress	Bohlmann, Sabine	26x10	2015	2015	1
Lisa	Smith, Yeardley	Bohlmann, Sabine	27x19	2016	2016	1
Golem-Frau	Drescher, Fran	Bonaséwicz, Susanna	18x04	2006	2007	1
Luann Van Houten	Roswell, Maggie	Boner, Astrid	3x05	1991	1992	1
Inspektorin	Roswell, Maggie	Boner, Astrid (?)	5x09(?)	1993	1994	1
Irischer Polizist #2	Castellaneta, Dan	Borcherding, Andreas (?)	8x18(?)	1997	1997	1
Martin Prince	Cartwright, Nancy	Bothner, Natasha (?)	5x04(?)	1993	1994	1
Martin Prince	Taylor, Russi	Bothner, Natasha (tw. ?)	5x05(?), 5x09(?), 5x12-5x12, 5x13(?), 5x19(?), 6x01-6x02(?), 6x08(?), 6x24(?), 7x02(?), 7x04(?), 7x12(?)	1993-1996	1994-1996	12
Martin Prince		Bothner, Natasha (?)	5x08(?)	1993	1994	1
Mädchen #1	Hayden, Pamela (?)	Bothner, Natasha (?)	5x14(?)	1994	1994	1
Kind #2 (Stimme)	Taylor, Russi	Bothner, Natasha (?)	5x19(?)	1994	1994	1
Hibbert-Tochter	Taylor, Russi	Bothner, Natasha (?)	7x04(?)	1995	1996	1
Baby-Bär		Bothner, Natasha (?)	7x05(?)	1995	1996	1
Janey Henderson	Hayden, Pamela	Bothner, Natasha	7x05	1995	1996	1
Ralph Wiggum	Cartwright, Nancy	Bothner, Natasha	7x07	1995	1996	1
Mädchen, Freund von Craig (Stimme im TV)	Cartwright, Nancy	Bothner, Natasha	7x09	1995	1996	1
Gloria	Louis-Dreyfus, Julia	Brahmann, Simone	13x04	2001	2002	1
"Vorschüler"		Brahmann, Simone (?)	13x13(?)	2002	2002	1
Nelson Muntz	Cartwright, Nancy	Brammer, Philipp	2x09	1990	1991	1
Rogers Berater #1 / Zeichner	Castellaneta, Dan	Brammer, Philipp	2x09	1990	1991	1
Dolph	Hayden, Pamela	Brammer, Philipp	3x03	1991	1992	1
Richard	Hayden, Pamela	Brammer, Philipp	3x04	1991	1992	1
Arik Marshall (Red Hot Chili Peppers)		Brammer, Philipp	4x22	1993	1993	1
Body		Brammer, Philipp	21x15	2010	2010	1
Schauspiel-Junge	Castellaneta, Dan	Brammer, Philipp	21x15	2010	2010	1
Gurke		Brammer, Philipp	21x16	2010	2010	1
Zeke im TV		Brammer, Philipp	21x18	2010	2010	1
Walt Warren	Azaria, Hank	Brammer, Philipp	21x22	2010	2010	1
Kearney	Cartwright, Nancy	Brem, Alexander	1x08	1990	1991	1
Nelson Muntz	Cartwright, Nancy	Brem, Alexander	3x02, 3x04, 3x08-3x09	1991	1992	4
Jimbo Jones	MacNeille, Tress	Brem, Alexander	3x03	1991	1992	1
Ralph Wiggum	Cartwright, Nancy	Brem, Alexander (tw. ?)	3x04(?), 3x08(?)	1991	1992	2
Jimbo Jones	Hayden, Pamela	Brem, Alexander (tw. ?)	3x07(?), 4x01, 4x04, 4x08, 4x15	1991-1993	1992-1993	5
Rex	Castellaneta, Dan	Brem, Alexander (?)	4x15(?)	1993	1993	1
Junge (im Duffbeer-TV-Spot)	Castellaneta, Dan	Brem, Alexander	4x16	1993	1993	1
Rick (Rothaariger Junge)	Azaria, Hank	Brem, Alexander	7x25	1996	1996	1
Zachary Vaughn	Azaria, Hank	Brem, Alexander	21x02	2009	2010	1
Eli Manning	Manning, Eli	Brem, Alexander	21x08	2010	2010	1
Grillmeister	Olmos, Edward James	Brennicke, Michael	27x02	2015	2016	1
Veronica / Leslie Robin Swisher	Wallace, Marcia	Breuer, Pascal	16x10	2005	2005	1
Hubschrauberpilot	Azaria, Hank (?)	Breuer, Pascal	19x01	2007	2008	1
Johnny Stabbo	Castellaneta, Dan	Breuer, Pascal	19x04	2007	2008	1
Professor Stephan August	Azaria, Hank	Breuer, Pascal	19x11	2008	2008	1
Patrick Farley	Azaria, Hank	Breuer, Pascal	20x01	2008	2009	1
Alberto	Azaria, Hank	Breuer, Pascal	20x05	2008	2009	1
Vance Connor	Azaria, Hank	Breuer, Pascal	20x10	2009	2009	1
Ehemann	Castellaneta, Dan	Breuer, Pascal (?)	20x14(?)	2009	2010	1
Polizist #3		Breuer, Pascal (?)	20x14(?)	2009	2010	1
Fotograf	Castellaneta, Dan (?)	Breuer, Pascal	20x15	2009	2010	1
Geist #3 Oscar Wilde	Azaria, Hank	Breuer, Pascal	20x18	2009	2010	1
Jongleur	Azaria, Hank	Breuer, Pascal	20x18	2009	2010	1
Julio	Azaria, Hank	Breuer, Pascal	20x20, 21x05, 22x02, 22x11, 22x13, 22x20, 24x11, 25x18, 27x12, 27x17	2009-2016	2010-2016	10
Kartenverkäufer	Azaria, Hank	Breuer, Pascal	21x03	2009	2010	1
Tom Smothers	Smothers, Tom	Breuer, Pascal	21x08	2010	2010	1
Mitch Albom	Albom, Mitch	Breuer, Pascal	21x09	2010	2010	1
Ricardo "La Bomba" Bomba	Azaria, Hank	Breuer, Pascal	21x11	2010	2010	1
Zwerg ex Mädchen	Azaria, Hank	Breuer, Pascal	21x12	2010	2010	1
Bankwachmann #2	Castellaneta, Dan	Breuer, Pascal	21x18	2010	2010	1
Cop im TV #1		Breuer, Pascal	21x18	2010	2010	1
Retter #2	Castellaneta, Dan	Breuer, Pascal	21x19	2010	2010	1
Rome-O	MacNeille, Tress (?)	Breuer, Pascal	21x19	2010	2010	1
Liberaler	Castellaneta, Dan	Breuer, Pascal	21x20	2010	2010	1
Boxer	Azaria, Hank	Breuer, Pascal	21x21	2010	2010	1
Deputy		Breuer, Pascal	21x22	2010	2010	1
Isländischer Demonstrant #2	Shearer, Harry	Breuer, Pascal	21x22	2010	2010	1
TV-Typ vom UKK	Shearer, Harry	Breuer, Pascal	21x23	2010	2010	1
Chazz Busby	Azaria, Hank	Breuer, Pascal	22x06	2010	2011	1
Geheimtreffen-Mitglied #4	Azaria, Hank	Breuer, Pascal	22x06	2010	2011	1
Mike, Lehrer der 5. Klasse	Azaria, Hank	Breuer, Pascal	22x10	2011	2011	1
Felskletterer #1	Castellaneta, Dan	Breuer, Pascal	22x15	2011	2011	1
David Copperfield	Copperfield, David	Breuer, Pascal	22x18	2011	2011	1
Mann in Hilfegruppe	Azaria, Hank	Breuer, Pascal	22x21	2011	2011	1
Eiskunstläufer/Grumple-Figur	Castellaneta, Dan (?)	Breuer, Pascal	23x01	2011	2012	1
Taxifahrer	Azaria, Hank	Breuer, Pascal	23x03	2011	2012	1
El-Chemistri-Koch	Shearer, Harry	Breuer, Pascal	23x05	2011	2012	1
Neil Gaiman	Gaiman, Neil	Breuer, Pascal	23x06	2011	2012	1
Off-Sprecher	-	Breuer, Pascal	23x08	2011	2012	1
Cameron Vinklevoss	Hammer, Armie	Breuer, Pascal	23x11	2012	2012	1
Tyler Vinklevoss	Hammer, Armie	Breuer, Pascal	23x11	2012	2012	1
Schauspieler #3	LaMarche, Maurice	Breuer, Pascal	24x01	2012	2014	1
Artie Ziff	Lovitz, Jon	Breuer, Pascal	24x02	2012	2014	1
Kunde	Edgerly, Chris (?)	Breuer, Pascal	24x04	2012	2014	1
Sprecher		Breuer, Pascal	24x06	2012	2014	1
Terrance	Oswalt, Patton	Breuer, Pascal	24x07	2012	2014	1
Brasilianischer Musikproduzent	Azaria, Hank	Breuer, Pascal	24x12	2013	2014	1
Sumari	Azaria, Hank	Breuer, Pascal	25x12	2014	2014	1
Verkäufer	Azaria, Hank	Breuer, Pascal	25x15	2014	2014	1
Stimme Pilot	Azaria, Hank	Breuer, Pascal	25x16	2014	2014	1
Fahrer	Azaria, Hank	Breuer, Pascal	25x19	2014	2014	1
Booth Wilkes-John	Oliver, John	Breuer, Pascal	25x21	2014	2014	1
Räuber mit Klasse	Edgerly, Chris (?)	Breuer, Pascal	27x12	2016	2016	1
Tierpfleger	Castellaneta, Dan	Breuer, Pascal	27x15	2016	2016	1
Mann/grüne Jacke	Castellaneta, Dan	Breuer, Pascal	27x18	2016	2016	1
Fahrkartenschalter deutsch	Azaria, Hank	Breuer, Pascal	27x20	2016	2016	1
Französischer Kellner #2	Azaria, Hank (?)	Breuer, Pascal	27x20	2016	2016	1
Tätowierer (Mervin Monroe)	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	1x01	1989	1991	1
Charles Montgomery Burns	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	1x01, 1x04, 1x08, 1x10, 2x01-2x02, 2x04-2x05, 2x07, 2x10-2x11, 2x13, 2x17-2x18, 2x22-3x05, 3x07-3x08, 3x11-3x12, 3x19, 3x24, 4x05, 4x07, 4x11-4x12, 4x17-4x18, 4x21-4x22, 5x03-5x07, 5x09-5x10, 5x14-5x18, 5x21-5x22, 6x03, 6x05-6x06, 6x12-6x13, 6x18-6x20, 6x22-6x23, 6x25-7x01, 7x05, 7x07-7x08, 7x10, 7x12, 7x14, 7x17, 7x21-7x22, 7x24, 8x02, 8x04-8x05, 8x07, 8x09-8x13, 8x20-8x21, 8x23, 9x04, 9x06, 9x08, 9x10-9x11, 9x13, 9x18-9x24, 10x03, 10x06, 10x10, 10x13, 10x17, 10x19-10x21, 10x23-11x03, 11x06, 11x09, 11x12, 11x15, 11x19, 12x02, 12x05-12x06, 12x08-12x09, 12x12, 12x19, 13x01, 13x04-13x06, 13x08-13x09, 13x14-13x18, 13x21-14x01, 14x05, 14x08, 14x14-14x15, 14x18, 14x20-14x22, 15x02, 15x04-15x05, 15x07-15x08, 15x10-15x12, 15x16, 15x19, 15x22-16x01, 16x05-16x06, 16x08, 16x12, 16x14-16x15, 17x01, 17x04, 17x07-17x09, 17x13-17x14, 17x17-17x18, 18x04-18x05, 18x07, 18x09, 18x11-18x13, 18x16-18x19, 18x21-18x22, F1, 19x01-19x02, 19x05, 19x10, 19x19-20x01, 20x03, 20x08, 20x10-20x13, 20x21, 21x03-21x05, 21x09-21x13, 21x17, 21x19-21x19(?), 21x20, 21x23, 22x03-22x04, 22x06-22x09, 22x11, 22x13, 22x15-22x17, 23x01, 23x04, 23x07, 23x09-23x10, 23x12, 23x14-23x17, 23x20, 24x06-24x08, 24x10, 24x14-24x16	1989-2013	1991-2014	237
Charles Montgomery Burns	Latta, Chris	Brock, Reinhard	1x03	1990	1991	1
Stadtrat #2	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	1x03	1990	1991	1
Bigfoot-Jäger #2	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	1x07	1990	1991	1
Wissenschaftler	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	1x07	1990	1991	1
Off-Sprecher	-	Brock, Reinhard	1x07, 4x20, 6x21	1990-1995	1991-1995	3
Kinobesitzer	Castellaneta, Dan	Brock, Reinhard	1x08	1990	1991	1
Ugolin	Castellaneta, Dan	Brock, Reinhard	1x11	1990	1991	1
Moderator	Latta, Chris	Brock, Reinhard	1x13	1990	1991	1
Ansager	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	2x08	1990	1991	1
TV-Sprecher (Ringmoderator)	Dan Castellaneta	Brock, Reinhard	2x08	1990	1991	1
Azran der Götzenbildner	Hartman, Phil (?)	Brock, Reinhard	2x13	1991	1991	1
Drederick Tatum	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	2x13	1991	1991	1
Stand up - Comedian (im TV)	unbekannt	Brock, Reinhard	2x13	1991	1991	1
TV-Boxkampf-Moderator 1	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	2x13	1991	1991	1
TV-Sprecher (Kassenschlager-Kanal)	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	2x13	1991	1991	1
TV-Stimme (Mann)	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	2x13	1991	1991	1
Berater #1	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	2x15	1991	1991	1
Ingenieur #2	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	2x15	1991	1991	1
Pickeliger Kinoangestellter	Castellaneta, Dan	Brock, Reinhard	2x15	1991	1991	1
Troy McClure	Castellaneta, Dan	Brock, Reinhard	2x16	1991	1991	1
Angler		Brock, Reinhard	2x20	1991	1991	1
Moe Szyslak	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	2x20	1991	1991	1
Snake	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	2x20	1991	1991	1
Jolly Jack Tate	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	2x21	1991	1991	1
Rabbi im Publikum #1	Castellaneta, Dan	Brock, Reinhard	3x06	1991	1992	1
Autoverkäufer Vaclav	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	4x09	1992	1993	1
Rafael	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	4x09, 12x13, 14x05, 14x10, 17x21	1992-2006	1993-2006	5
Geier, der wie Burns aussieht	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	4x17	1993	1993	1
Großvater Burns	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	4x17	1993	1993	1
Artie Ziff	Castellaneta, Dan	Brock, Reinhard	4x19	1993	1993	1
Der pickelige Teenager	Castellaneta, Dan	Brock, Reinhard	4x20	1993	1993	1
Schlange	Castellaneta, Dan	Brock, Reinhard	4x20	1993	1993	1
Fremdenführer	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	4x22	1993	1993	1
Krusty-Komeback-Ankündiger	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	4x22	1993	1993	1
Scott Christian	Castellaneta, Dan	Brock, Reinhard	4x22	1993	1993	1
Captain Horatio McCallister	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	5x01	1993	1993	1
Ronald Reagan	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	5x01, 23x16	1993-2012	1993-2012	2
Auktionator	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	5x20	1994	1994	1
Rainier Wolfcastle	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	5x20	1994	1994	1
Fred Feuerstein (Stimme)	Corden, Henry	Brock, Reinhard	6x05	1994	1995	1
Cliff Clavin	Ratzenberger, John	Brock, Reinhard	6x11	1994	1995	1
KBBL-Radiopsychologe	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	6x11	1994	1995	1
Mr. Bouvier	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	6x11	1994	1995	1
Böse Geister		Brock, Reinhard	6x12	1995	1995	1
James Stewart	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	6x21	1995	1995	1
Mr. Dewey Largo	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	6x21, 17x19	1995-2006	1995-2006	2
Speed-E-Mart-Besitzer	-	Brock, Reinhard (?)	6x24(?)	1995	1995	1
Berater	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	7x02	1995	1996	1
Dr. S (Dr. Spirograph)	Castellaneta, Dan	Brock, Reinhard	7x02	1995	1996	1
Bürokrat	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	7x08	1995	1996	1
Michail Gorbatschow	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	7x13	1996	1996	1
Roger Myers	Rocco, Alex	Brock, Reinhard	7x18	1996	1996	1
Pfandleiher	Castellaneta, Dan	Brock, Reinhard	7x20	1996	1996	1
Aufnahmeprüfer	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	7x23	1996	1996	1
Barney Gumble	Castellaneta, Dan	Brock, Reinhard	8x03	1996	1997	1
Mann bei Aufnahme		Brock, Reinhard	8x14	1997	1997	1
Superior #1	Azaria, Hank	Brock, Reinhard (?)	9x04(?)	1997	1998	1
Papst	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	9x08	1997	1998	1
Larry Burns	-	Brock, Reinhard	9x09	1997	1998	1
WWI-Darsteller-Meister	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	9x19	1998	1998	1
Pat Summerall	Summerall, Pat	Brock, Reinhard	10x12	1999	1999	1
Rosey Grier	Grier, Roosevelt	Brock, Reinhard	10x12	1999	1999	1
Australischer Wildhüter	Castellaneta, Dan	Brock, Reinhard	10x15	1999	1999	1
Charles Montgomery Burns		Brock, Reinhard	12x04, 14x16	2000-2003	2001-2003	2
Jerry (Moderator 2)	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	12x08	2000	2001	1
General "Steve"	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	12x11	2001	2001	1
Älterer Mann		Brock, Reinhard	12x12	2001	2001	1
Wissenschaftler #1		Brock, Reinhard	12x16	2001	2001	1
Boss des Wütenden Dads (~ Burns)	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	13x18	2002	2002	1
Comic Book Guy	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	14x01, 14x04-14x05, 14x13, 14x19	2002-2003	2003	5
Elvis Costello	Costello, Elvis	Brock, Reinhard	14x02	2002	2003	1
Mann aus Cleveland	Shearer, Harry (?)	Brock, Reinhard	14x05	2002	2003	1
"Die Welt von Morgen" – Sprecher	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	14x07	2003	2003	1
Jury-Mitglied #3	Castellaneta, Dan	Brock, Reinhard	14x07	2003	2003	1
Ken Burns	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	14x10	2003	2003	1
Arthur Miller	Castellaneta, Dan	Brock, Reinhard	14x11	2003	2003	1
Abgeordneter #3 Hayes (im Komitee)	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	14x14	2003	2003	1
Moe Stooge	Azaria, Hank (?)	Brock, Reinhard	14x14	2003	2003	1
Comic Book Guy		Brock, Reinhard	14x15	2003	2003	1
Erzählerstimme im Museum	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	14x16	2003	2003	1
Regis Philbin	Castellaneta, Dan	Brock, Reinhard	14x19	2003	2003	1
Doku-Sprecher	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	14x20	2003	2003	1
Jim Stolzfuß	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	14x21	2003	2003	1
Junior-Dandies-Führer	Azaria, Hank (?)	Brock, Reinhard	14x21	2003	2003	1
Pate in Moes Geschichte	Castellaneta, Dan	Brock, Reinhard	14x22	2003	2003	1
Kleidungsverkäufer	Castellaneta, Dan	Brock, Reinhard	15x07	2003	2004	1
Mann als "Der Tod"	Castellaneta, Dan	Brock, Reinhard	15x07	2003	2004	1
Tom Clancy	Clancy, Tom	Brock, Reinhard	15x10	2004	2004	1
Mann im Pferdekostüm	Wiedergott, Karl	Brock, Reinhard	15x18	2004	2004	1
Gefängniswache #4	Shearer, Harry (?)	Brock, Reinhard	15x21	2004	2004	1
Gott	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	16x01, 16x19, 23x03, 24x11	2004-2013	2005-2014	4
Dr. Julius Hibbert	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	16x01, 16x05-16x06, 16x08, 16x11-16x12, 16x16-16x17, 16x19-16x20, 17x20, 17x22-18x02, 18x10, 18x13, 18x18, F1, 19x02, 19x04-19x05, 19x08, 19x10, 19x14, 20x02, 20x05-20x06, 20x12-20x14, 20x16, 20x18, 20x20, 21x04, 21x07, 21x12, 21x16, 21x18, 21x23, 22x06, 22x10, 22x21, 23x07, 23x09, 23x12, 23x14, 23x17, 23x20-23x21, 24x03-24x06, 24x10-24x11, 24x15, 24x17, 24x21	2004-2013	2005-2014	58
Handwerker	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	16x02	2004	2005	1
James Caan	Caan, James	Brock, Reinhard	16x02	2004	2005	1
Bob Dylan	Castellaneta, Dan	Brock, Reinhard	16x04	2004	2005	1
Oberschulrat Gary Chalmers	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	16x05, 16x09, 16x15, 16x17, 17x05, 17x11-17x12, 17x19	2004-2006	2005-2006	8
Gesundheitsinspektor Frankie	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	16x07	2005	2005	1
Mr. Bozwell	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	16x07	2005	2005	1
Präsident der Footballliga	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	16x08	2005	2005	1
Schläger #1	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	16x08	2005	2005	1
Kirk Van Houten	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	16x09, 17x03, 18x07, 19x06, 19x11, 19x15, 20x06, 20x17-20x18, 21x17, 21x19(?), 21x21, 22x20-22x21, 23x07, 23x12-23x13, 24x02, 24x08-24x14, 24x18	2005-2013	2005-2014	26
Küchenzauberer	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	16x10	2005	2005	1
Mitarbeiter #1	Castellaneta, Dan	Brock, Reinhard	16x11	2005	2005	1
Parkranger Johnson	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	16x11	2005	2005	1
Barbarischer Eindringling #1	Wiedergott, Karl (?)	Brock, Reinhard	16x12	2005	2005	1
Moderator	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	16x12	2005	2005	1
Robert Wagner	Wagner, Robert	Brock, Reinhard	16x12	2005	2005	1
Benjamin Franklin	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	16x13	2005	2005	1
Wohnwagenbesitzer	Castellaneta, Dan	Brock, Reinhard	16x13	2005	2005	1
Wohnwagenbesitzer #2	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	16x13	2005	2005	1
Erzähler	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	17x02	2005	2006	1
Schulpsychologe J. Loren Pryor	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	17x06	2005	2006	1
Italienischer Zuschauer #1	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	17x08	2005	2006	1
Smokin' Joe Frazier	Frazier, Joe	Brock, Reinhard	17x10	2006	2006	1
Lord Hackfresse	Castellaneta, Dan (?)	Brock, Reinhard	17x18	2006	2006	1
Scratchy	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	17x19	2006	2006	1
Gene Tenace	Tenace, Gene	Brock, Reinhard	17x20	2006	2006	1
Howard K. Duff VII.	Keach, Stacy	Brock, Reinhard	17x22	2006	2006	1
Falscher Indianer #3 - Aboriginee	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	18x12	2007	2007	1
Bill	Castellaneta, Dan	Brock, Reinhard	18x18	2007	2007	1
Rudolph Giuliani	Giuliani, Rudolph W.	Brock, Reinhard	18x20	2007	2007	1
Art Spiegelman	Spiegelman, Art	Brock, Reinhard	19x07	2007	2008	1
Dan Rather	Rather, Dan	Brock, Reinhard	19x10	2008	2008	1
George Washington	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	20x04	2008	2009	1
Al Gore	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	20x10	2009	2009	1
Bill Jones	Shearer, Harry	Brock, Reinhard	20x14	2009	2010	1
Ogdenviller (Stimme)	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	20x21	2009	2010	1
Ogdenviller #1	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	20x21	2009	2010	1
Automaten-Lieferant	Shearer, Harry	Brock, Reinhard (?)	21x02(?)	2009	2010	1
Jude	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	21x16	2010	2010	1
Dr. Julius Hibbert		Brock, Reinhard	21x20	2010	2010	1
Kirk Van Houten		Brock, Reinhard	21x20, 22x09	2010	2010-2011	2
FBI-Agent #1	Castellaneta, Dan	Brock, Reinhard	22x12	2011	2011	1
Ketchup-Flasche	Castellaneta, Dan	Brock, Reinhard	22x14	2011	2011	1
Al Roker	Roker, Al	Brock, Reinhard	24x01	2012	2014	1
Carls Adoptivvater	Azaria, Hank	Brock, Reinhard	24x21	2013	2014	1
Atomenergie-Feind #2	Shearer, Harry	Brockmeyer, Claus	6x03	1994	1995	1
Chinesischer Rektor #2	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	6x05	1994	1995	1
Moose	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	6x05	1994	1995	1
Alan, der Co-Pilot	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	6x11	1994	1995	1
Pilot	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	6x11	1994	1995	1
Arnie Pye	Castellaneta, Dan	Brockmeyer, Claus	6x12	1995	1995	1
Mann	Shearer, Harry	Brockmeyer, Claus	6x12	1995	1995	1
Bowler "Wie geht's, Homer?" / "Da hat er Recht"	Hayden, Pamela	Brockmeyer, Claus	6x13	1995	1995	1
Bowler bei Abschied #3 (Stimme)	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	6x13	1995	1995	1
Michael im TV	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	6x13	1995	1995	1
Lionel Hutz	Hartman, Phil	Brockmeyer, Claus	7x18	1996	1996	1
MacArthur Parker	Goldblum, Jeff	Brockmeyer, Claus	7x19	1996	1996	1
Ramrod	Winkler, Henry	Brockmeyer, Claus	11x08	1999	2000	1
Hermann	Shearer, Harry	Brockmeyer, Claus	16x01	2004	2005	1
Twinkle the Kid	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	16x02	2004	2005	1
Goose Gladwelll	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	16x05	2004	2005	1
Nachbarino im Norden	Castellaneta, Dan	Brockmeyer, Claus	16x06	2005	2005	1
"Meister Neuling"	Wiedergott, Karl	Brockmeyer, Claus	16x07	2005	2005	1
Yao Ming	Yao, Ming	Brockmeyer, Claus	16x08	2005	2005	1
Barney Five (alias Dick Dan Dyke im TV)	Wiedergott, Karl	Brockmeyer, Claus	16x09	2005	2005	1
Howell Huser	Wiedergott, Karl	Brockmeyer, Claus	16x10	2005	2005	1
Drache	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	16x12	2005	2005	1
Estnischer Zwerg	Castellaneta, Dan	Brockmeyer, Claus	16x12	2005	2005	1
Jesus	Shearer, Harry	Brockmeyer, Claus	16x13	2005	2005	1
Türkischer Seemann	Shearer, Harry (?)	Brockmeyer, Claus	16x13	2005	2005	1
Frankie der Schwätzer	Castellaneta, Dan	Brockmeyer, Claus	16x14	2005	2005	1
Springfield Billy	Castellaneta, Dan	Brockmeyer, Claus	16x14	2005	2005	1
Ray Magini	Romano, Ray	Brockmeyer, Claus	16x16	2005	2005	1
Wolfgang Schmuck	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	16x17	2005	2005	1
Mr. Thompson	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	16x19	2005	2005	1
Humbleton-Bewohner #4	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	16x20	2005	2005	1
Tänzer	Wiedergott, Karl (?)	Brockmeyer, Claus	16x21	2005	2005	1
Dr. Caleb Thorn	Baldwin, Alec	Brockmeyer, Claus	17x01	2005	2006	1
Bauarbeiter #1	Castellaneta, Dan	Brockmeyer, Claus	17x02	2005	2006	1
Elisha Gray	Castellaneta, Dan	Brockmeyer, Claus	17x02	2005	2006	1
Milton Burkhart	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	17x02	2005	2006	1
Terry Bradshaw	Bradshaw, Terry	Brockmeyer, Claus	17x04	2005	2006	1
Vater	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	17x11	2006	2006	1
Eli Stern VI	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	17x12	2006	2006	1
Mann "So eine unfähige Mutter"	Shearer, Harry	Brockmeyer, Claus	17x14	2006	2006	1
Randy Johnson	Johnson, Randy	Brockmeyer, Claus	17x14	2006	2006	1
"Jock Center" - Moderator #1	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	17x16	2006	2006	1
Hindu-Arbeiter #2	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	17x17	2006	2006	1
Jongleur		Brockmeyer, Claus	17x18	2006	2006	1
Mann am Flughafen	Azaria, Hank (?)	Brockmeyer, Claus	19x01	2007	2008	1
Regisseur	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	19x02	2007	2008	1
Abschleppwagenfahrer #2	Castellaneta, Dan	Brockmeyer, Claus	19x03	2007	2008	1
Mook-E-Mart-Angestellter	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	19x03	2007	2008	1
Seemann #1	Castellaneta, Dan	Brockmeyer, Claus	19x06	2007	2008	1
Ryan Leaf	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	19x08	2007	2008	1
Costa-Ricaner	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	19x09	2007	2008	1
Bill Clinton	Wiedergott, Karl	Brockmeyer, Claus	19x10	2008	2008	1
Birch Barlow	Shearer, Harry	Brockmeyer, Claus	19x10	2008	2008	1
Journalist #1	Castellaneta, Dan	Brockmeyer, Claus	19x10	2008	2008	1
IRA-Mitglied	Castellaneta, Dan	Brockmeyer, Claus	20x01	2008	2009	1
Merl Reagle	Reagle, Merl	Brockmeyer, Claus	20x06	2008	2009	1
Bashirs Vater	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	20x07	2008	2009	1
Einwanderungsbeamter	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	20x09	2009	2009	1
Koch	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	20x10	2009	2009	1
Hochzeitsplaner, Howards Sohn	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	20x15	2009	2010	1
Turbian	Castellaneta, Dan	Brockmeyer, Claus	20x21	2009	2010	1
Matt Groening	Groening, Matt	Brockmeyer, Claus	21x01	2009	2010	1
Rodney Dangerfield	Shearer, Harry	Brockmeyer, Claus	21x02	2009	2010	1
Techniker	Castellaneta, Dan	Brockmeyer, Claus	21x03	2009	2010	1
Nicolas Sarkozy	Castellaneta, Dan	Brockmeyer, Claus	21x05	2009	2010	1
Vater	Castellaneta, Dan	Brockmeyer, Claus	21x07	2009	2010	1
Rafael	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	21x10	2010	2010	1
Israeli-Soldat	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	21x16	2010	2010	1
Legs	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	21x18	2010	2010	1
Richter #2	Shearer, Harry	Brockmeyer, Claus	22x01	2010	2011	1
Muhammad Yunus	Yunus, Muhammad	Brockmeyer, Claus	22x02	2010	2011	1
Cowboy	Castellaneta, Dan	Brockmeyer, Claus	22x07	2010	2011	1
Moderator	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	22x09	2010	2011	1
Spanier	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	23x12	2012	2012	1
Mythcracker #1 (Jamie Hyneman)	Hyneman, Jamie	Brockmeyer, Claus	23x13	2012	2012	1
Autofahrer #1 (Stimme)		Brockmeyer, Claus	23x17	2012	2012	1
Junger Obdachloser	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	23x17	2012	2012	1
Stimme in Crawlspace		Brockmeyer, Claus	23x18	2012	2012	1
Papparazzo Gary	Castellaneta, Dan	Brockmeyer, Claus	23x22	2012	2012	1
Klavierlehrervater SLAVA	HADER, BILL	Brockmeyer, Claus	24x20	2013	2014	1
Kirk Van Houten	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	25x04-25x05, 25x08, 25x13, 25x15, 25x19, 25x22, 26x08-26x09, 26x13-26x14, 26x19-26x20, 27x05-27x06, 27x09, 27x18-27x19, 27x22	2013-2016	2014-2016	19
Irischer Krusty	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	25x07	2013	2014	1
Quimbys Gegner Petrovichnyamilenkossarian	Shearer, Harry	Brockmeyer, Claus	25x08	2013	2014	1
Sträfling #3	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	25x09	2014	2014	1
Eule	Castellaneta, Dan	Brockmeyer, Claus	25x11	2014	2014	1
Alter Bingo-Spieler #2	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	25x14	2014	2014	1
Brasil. Mann in Schlange	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	25x16	2014	2014	1
Zombie Terrance	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	25x18	2014	2014	1
Rodney Dangerfield	LaMarche, Maurice	Brockmeyer, Claus	26x01	2014	2015	1
Sungazer #2 Nick Delacourt	Sweeet, Matthew	Brockmeyer, Claus	26x08	2014	2015	1
Nussknacker-Typ	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	26x09	2014	2015	1
Rigelianischer Brokkoli	Castellaneta, Dan	Brockmeyer, Claus	26x10	2015	2015	1
Bauunternehmer	Castellaneta, Dan	Brockmeyer, Claus	26x16	2015	2015	1
Obdachloser	Castellaneta, Dan	Brockmeyer, Claus	26x18	2015	2015	1
Geschworener	Castellaneta, Dan	Brockmeyer, Claus	26x21	2015	2015	1
Argo - Biologielehrer	Castellaneta, Dan	Brockmeyer, Claus	26x22	2015	2015	1
Roger	Azaria, Hank	Brockmeyer, Claus	27x01	2015	2016	1
Mann #3	Shearer, Harry	BROCKMEYER, CLAUS	27x10	2016	2016	1
Radiomoderator Bob Boilen	Boilen, Bob	Brockmeyer, Claus	27x14	2016	2016	1
Walter-Matthau-Figur	Castellaneta, Dan	Brockmeyer, Claus	27x18	2016	2016	1
Lovejoys Assistentin	Roswell, Maggie	Bronder, Ute (?)	1x10(?)	1990	1991	1
Arzthelferin	Roswell, Maggie	Bronder, Ute	3x19	1992	1992	1
Rauchende Lehrerin	Kavner, Julie	Bronder, Ute	3x19	1992	1992	1
Frau im TV (Stimme)	Roswell, Maggie	Bronder, Ute	4x03	1992	1993	1
Krankenschwester bei Dr. Nick Riviera	Roswell, Maggie	Bronder, Ute	4x11	1992	1993	1
Krankenschwester bei Hibbert	Roswell, Maggie	Bronder, Ute	4x11	1992	1993	1
Maude Flanders	Roswell, Maggie	Bronder, Ute	4x21, 7x08, 7x13	1993-1996	1993-1996	3
Laura Powers	Gilbert, Sara	Bronder, Ute	6x03	1994	1995	1
Leiterin des Heims	Roswell, Maggie	Bronder, Ute	6x12	1995	1995	1
Beraterin	Roswell, Maggie	Bronder, Ute	7x02	1995	1996	1
Off-Sprecher (Frau)		Bronder, Ute	7x02	1995	1996	1
Tonbandstimme "Alles ist gut"	Hayden, Pamela	Bronder, Ute	7x03	1995	1996	1
Helen Lovejoy	Roswell, Maggie	Bronder, Ute	7x03, 7x23	1995-1996	1996	2
Linda McCartney	McCartney, Linda	Bronder, Ute	7x05	1995	1996	1
Telefonstimme (weiblich)	Kenley, Joan	Bronder, Ute	7x07	1995	1996	1
Rauberta (Roberta)	Hayden, Pamela (?)	Bronder, Ute	7x14	1996	1996	1
Frau im Film #1	MacNeille, Tress	Bronder, Ute	7x16	1996	1996	1
Suzanne Somers	Somers, Suzanne	Bronder, Ute	7x18	1996	1996	1
Lori (Frau von Entertainment Tonight)	Hayden, Pamela	Bronder, Ute	7x19	1996	1996	1
Nicole Kidman	Roswell, Maggie (?)	Bronder, Ute	7x23	1996	1996	1
Charlotte York (in "Sex in New York")		Bronder, Ute	13x10	2002	2002	1
Vater #3		Bruedern, Benjamin (?)	11x06(?)	1999	2000	1
Zuschauer	Shearer, Harry	Bruedern, Benjamin (?)	12x05(?)	2000	2001	1
Joey Fatone	Fatone, Joey	Bruedern, Benjamin	12x14	2001	2001	1
Reporterin	Hayden, Pamela	Böhme, Maria	5x01	1993	1993	1
Mutter	Cartwright, Nancy	Böhme, Maria	5x01, 5x17	1993-1994	1993-1994	2
Inspektorin	Roswell, Maggie	Böhme, Maria	5x03	1993	1994	1
Super-Gau-Countdown	Roswell, Maggie	Böhme, Maria	5x03	1993	1994	1
Frau bei Lenny	Cartwright, Nancy	Böhme, Maria	5x06	1993	1994	1
Freundin 2.1	Cartwright, Nancy	Böhme, Maria	5x06	1993	1994	1
Dermatologin	Roswell, Maggie	Böhme, Maria	5x09	1993	1994	1
Junge	Azaria, Hank	Böhme, Maria	5x10	1993	1994	1
Wissenschaftlerin der NASA	Roswell, Maggie	Böhme, Maria	5x15	1994	1994	1
Kartenverkäuferin	Roswell, Maggie	Böhme, Maria	5x16	1994	1994	1
Mutter (im TV)	Roswell, Maggie	Böhme, Maria	5x20	1994	1994	1
Telefonstimme #1	Kenley, Joan	Böhme, Maria	9x01	1997	1998	1
Lindsey Naegle	MacNeille, Tress	Böhme, Maria	9x21	1998	1998	1
Zimmermädchen	Roswell, Maggie	Böhme, Maria	9x25	1998	1998	1
Insassin #1 SUZIE	MacNeille, Tress	Böhme, Maria	27x22	2016	2016	1
Jahrmarktheini	Azaria, Hank	Büschken, Uwe	F1	2007	2007	1
Pilot #2	Azaria, Hank	Carl, Mike	19x01	2007	2008	1
Kellner	LaMarche, Maurice	Carl, Mike	19x02	2007	2008	1
Lokomotivführer	Castellaneta, Dan	Carl, Mike	19x03	2007	2008	1
Angestellter #2	Azaria, Hank	Carl, Mike (?)	19x08(?)	2007	2008	1
Synergy-Werbesprecher	Shearer, Harry	Carl, Mike	19x09	2007	2008	1
Expertenkommissionsmitglied	Azaria, Hank	Carl, Mike	19x10	2008	2008	1
Nash Castor	Azaria, Hank	Carl, Mike	19x10	2008	2008	1
Kurt Loder	Loder, Kurt	Carl, Mike	19x11	2008	2008	1
Fahrer	unbekannt	Carl, Mike (?)	19x15(?)	2008	2008	1
TV-Moderator	unbekannt	Carl, Mike	19x16	2008	2008	1
TV-Golfsprecher	Castellaneta, Dan	Carl, Mike	19x17	2008	2008	1
Mr. Kincaid	Azaria, Hank	Carl, Mike	19x18	2008	2008	1
Fozzie-Bär	Castellaneta, Dan (?)	Carl, Mike (?)	19x19(?)	2008	2008	1
TV-Sprecher	Shearer, Harry	Carl, Mike	19x19, 23x01, 24x05, 24x13, 24x21	2008-2013	2008-2014	5
Sprecher	Castellaneta, Dan	Carl, Mike	19x20	2008	2008	1
Wachmann	Azaria, Hank	Carl, Mike	19x20, 23x09, 27x08	2008-2015	2008-2016	3
Brian Grazer	Grazer, Brian	Carl, Mike	20x02	2008	2009	1
Stereotyper Werbefritze #1	Azaria, Hank	Carl, Mike	20x04	2008	2009	1
Marty (Stimme)	Shearer, Harry	Carl, Mike	20x05	2008	2009	1
Mann		Carl, Mike	20x06	2008	2009	1
Superhirn #2	Azaria, Hank	Carl, Mike	20x07	2008	2009	1
Marv Albert	Albert, Marv	Carl, Mike	20x08	2008	2009	1
Vater	Shearer, Harry	Carl, Mike (?)	20x10(?)	2009	2009	1
Mitarbeiter (Stimme)	Azaria, Hank	Carl, Mike	20x13	2009	2009	1
Frank Smith	Wiedergott, Karl	Carl, Mike	20x14	2009	2010	1
Polizist #2	Shearer, Harry	Carl, Mike	20x14	2009	2010	1
Vertreter	Azaria, Hank	Carl, Mike	20x14	2009	2010	1
Standesbeamter	Azaria, Hank	Carl, Mike	20x15	2009	2010	1
Eishockeykommentator #3 Wayne	Castellaneta, Dan	Carl, Mike	20x16	2009	2010	1
TV-Eishockey-Kommentator #2 (Stimme)	Shearer, Harry	Carl, Mike	20x16	2009	2010	1
Telefonfirma-Arbeiter #2	Azaria, Hank	Carl, Mike	20x19	2009	2010	1
Seemann #2	Azaria, Hank	Carl, Mike	20x20-20x21	2009	2010	2
Ogdenviller #3	Shearer, Harry	Carl, Mike	20x21	2009	2010	1
Ehemaliger Studioboss	Shearer, Harry	Carl, Mike	21x01	2009	2010	1
Ringsprecher	Shearer, Harry	Carl, Mike	21x03	2009	2010	1
Emmy-Danksager		Carl, Mike	21x08	2010	2010	1
Senderredakteur	Shearer, Harry	Carl, Mike	21x10	2010	2010	1
Dave	Azaria, Hank	Carl, Mike	21x11	2010	2010	1
Moderator Bob Costas	Costas, Bob	Carl, Mike	21x12	2010	2010	1
Inasse #1	Castellaneta, Dan	Carl, Mike	21x17	2010	2010	1
Bankwachmann #1	Azaria, Hank	Carl, Mike	21x18	2010	2010	1
Cop im TV #2		Carl, Mike	21x18	2010	2010	1
Vertreter #4 (Dänische Windgesellschaft)	Shearer, Harry	Carl, Mike	21x19	2010	2010	1
Bombenexperte	Azaria, Hank (?)	Carl, Mike	21x20	2010	2010	1
Disclaimer-Stimme	Shearer, Harry	Carl, Mike	21x21	2010	2010	1
Isländischer Demonstrant #1	Azaria, Hank	Carl, Mike	21x22	2010	2010	1
Moderator Ryan Seacrest	Seacrest, Ryan	Carl, Mike	21x23	2010	2010	1
Bruder von Richter #2	Castellaneta, Dan	Carl, Mike	22x01	2010	2011	1
Holländischer Polizist	Shearer, Harry	Carl, Mike	22x01	2010	2011	1
Barkeeper	Azaria, Hank	Carl, Mike	22x06	2010	2011	1
Soldat	Berger, Gregg (?)	Carl, Mike	22x07	2010	2011	1
CIA-Agent #3		Carl, Mike	22x12	2011	2011	1
Dr. Kissingher	Shearer, Harry	Carl, Mike	22x13	2011	2011	1
Golden-Globe-Ansager	Shearer, Harry	Carl, Mike	22x14	2011	2011	1
Oscar-Ansager	Shearer, Harry	Carl, Mike	22x14	2011	2011	1
Zeichner #2	Shearer, Harry	Carl, Mike	22x14	2011	2011	1
Altenpfleger #2	unbekannt	Carl, Mike	22x15	2011	2011	1
Intellektueller	Azaria, Hank	Carl, Mike	22x17	2011	2011	1
Kareem Abdul-Jabbar	Abdul-Jabbar, Kareem	Carl, Mike	22x17	2011	2011	1
Koch		Carl, Mike	22x19	2011	2011	1
Mann	Castellaneta, Dan	Carl, Mike	22x19, 27x05	2011-2015	2011-2016	2
Viktors Assistent	Azaria, Hank	Carl, Mike	23x01	2011	2012	1
Hubschrauberpilot (Stimme)		Carl, Mike	23x02	2011	2012	1
Dänischer Koch	Castellaneta, Dan	Carl, Mike	23x05	2011	2012	1
Foodie #2		Carl, Mike	23x05	2011	2012	1
Videospielprogrammierer	Azaria, Hank	Carl, Mike	23x05	2011	2012	1
Mitarbeiter #1	Castellaneta, Dan	Carl, Mike	23x06	2011	2012	1
Geschäftspartner #1	Azaria, Hank	Carl, Mike	23x07	2011	2012	1
Executive #1	Azaria, Hank	Carl, Mike	23x08	2011	2012	1
Mann mit Filmklappe	Azaria, Hank	Carl, Mike	23x08	2011	2012	1
Zuschauer #2	Castellaneta, Dan (?)	Carl, Mike	23x08	2011	2012	1
Fluggast	Edgerly, Chris (?)	Carl, Mike	23x09	2011	2012	1
Ultranet-Stimme	Azaria, Hank	Carl, Mike	23x09	2011	2012	1
Grenzschutzbeamter	Castellaneta, Dan (?)	Carl, Mike	23x10	2012	2012	1
Liberaler Strohmann	Castellaneta, Dan	Carl, Mike	23x10	2012	2012	1
Off-Sprecher		Carl, Mike	23x11, 24x07, 24x10, 26x09	2012-2014	2012-2015	4
Opfer	Castellaneta, Dan	Carl, Mike	23x12	2012	2012	1
Schwamm	Azaria, Hank	Carl, Mike	23x12	2012	2012	1
Julian Assange	Assange, Julian	Carl, Mike	23x14	2012	2012	1
Cecil Hemstid	Azaria, Hank	Carl, Mike	23x15	2012	2012	1
Straßenkünstler #2	Conal, Robbie	Carl, Mike	23x15	2012	2012	1
Bademeister	Azaria, Hank	Carl, Mike	23x18	2012	2012	1
Komiker Joey Sc...	Castellaneta, Dan	Carl, Mike	23x19	2012	2012	1
Kreuzfahrtdirektor Rowan Priddis	Coogan, Steve	Carl, Mike	23x19	2012	2012	1
Sanitäter	Azaria, Hank	Carl, Mike	23x21	2012	2012	1
Gitarrenspieler	Azaria, Hank	Carl, Mike	24x01	2012	2014	1
Nackter Mann	Azaria, Hank	Carl, Mike	24x01	2012	2014	1
Schauspieler #5		Carl, Mike	24x01	2012	2014	1
Junger Mann	Edgerly, Chris (?)	Carl, Mike	24x03	2012	2014	1
Rennkommentator	Castellaneta, Dan	Carl, Mike	24x04	2012	2014	1
Gerichtsdiener	Castellaneta, Dan	Carl, Mike	24x05	2012	2014	1
Stadionsprecher/Hotdog	Shearer, Harry	Carl, Mike	24x06	2012	2014	1
Atomfrosch	Azaria, Hank	Carl, Mike	24x08	2012	2014	1
Mann in Röhre	Azaria, Hank	Carl, Mike (?)	24x09(?)	2013	2014	1
Vater #2	Castellaneta, Dan	Carl, Mike (?)	24x09(?)	2013	2014	1
Überlebensvideo-Ratgeber	Azaria, Hank	Carl, Mike (?)	24x09(?)	2013	2014	1
Filmsprecher	Shearer, Harry	Carl, Mike	24x10, 26x10	2013-2015	2014-2015	2
Moderator	Shearer, Harry	Carl, Mike	24x12	2013	2014	1
Premierminister in "Love, Indubitably"	Azaria, Hank	Carl, Mike	24x12	2013	2014	1
Mann #2	Shearer, Harry	Carl, Mike	24x14	2013	2014	1
Olaf Johannsen	Castellaneta, Dan	Carl, Mike	24x14	2013	2014	1
TV-Sprecher #1 (Stimme)	Shearer, Harry	Carl, Mike	24x15	2013	2014	1
Stimme Hubschrauberpilot	unbekannt	Carl, Mike	24x16	2013	2014	1
Marlon Brando/Stanley	Castellaneta, Dan	Carl, Mike	24x17	2013	2014	1
Verkäufer Sammy	Azaria, Hank	Carl, Mike	24x17	2013	2014	1
Risikoanleger #2 Ken	Azaria, Hank	Carl, Mike	24x19	2013	2014	1
Isländer #1	Shearer, Harry	Carl, Mike	24x21	2013	2014	1
Isländer #3	Shearer, Harry	Carl, Mike (?)	24x21(?)	2013	2014	1
Sassy-Madison-Sprecher	Azaria, Hank	Carl, Mike	24x22	2013	2014	1
Arnie Pye	Castellaneta, Dan	Carl, Mike	25x02	2013	2014	1
Scharfschütze #2		Carl, Mike	25x03	2013	2014	1
Fallschirmsprunglehrer	Castellaneta, Dan	Carl, Mike	25x04	2013	2014	1
Mann im Aufzug	Azaria, Hank	Carl, Mike	25x05	2013	2014	1
Autofahrer #1	Castellaneta, Dan (?)	Carl, Mike	25x06	2013	2014	1
Ausländischer Krusty #3	unbekannt	CARL, MIKE	25x07	2013	2014	1
Mann vor Kirche #1	Shearer, Harry	Carl, Mike	25x08	2013	2014	1
Schwedischer Konsulatsleiter	Shearer, Harry	Carl, Mike	25x09	2014	2014	1
Sportkommentator (Stimme)	LaMarche, Maurice	Carl, Mike	25x11	2014	2014	1
Weißer Arbeiter	Azaria, Hank	Carl, Mike	25x11	2014	2014	1
Falke	unbekannt	Carl, Mike	25x12	2014	2014	1
Filmsprecher	Azaria, Hank	Carl, Mike	25x13	2014	2014	1
Fußballkommentator #2	Azaria, Hank	Carl, Mike	25x16	2014	2014	1
Moderator		Carl, Mike	25x21	2014	2014	1
Radioquizmoderator		Carl, Mike	25x21	2014	2014	1
Zwischenrufer #2 (Stimme)		Carl, Mike	25x22	2014	2014	1
David Hyde Pierce als Felix	Pierce, David Hyde	Carl, Mike	26x01	2014	2015	1
Leonardo DiCaprio (?)	Castellaneta, Dan	Carl, Mike (?)	26x04(?)	2014	2015	1
Stanley Kubrick	Azaria, Hank (?)	Carl, Mike	26x04	2014	2015	1
Assistent	Azaria, Hank	Carl, Mike	26x05	2014	2015	1
Rennbahnansager	LaMarche, Maurice (?)	CARL, MIKE	26x06	2014	2015	1
Fahrer	Azaria, Hank	Carl, Mike	26x07	2014	2015	1
Menschliches-Gefängnis-Mann	Castellaneta, Dan	Carl, Mike	26x07	2014	2015	1
Musiker	Azaria, Hank	Carl, Mike	26x07	2014	2015	1
Lautsprecherstimme	Shearer, Harry	Carl, Mike	26x08	2014	2015	1
Kürbis-Typ	Azaria, Hank	Carl, Mike	26x09	2014	2015	1
Zwischenrufer (Stimme)		Carl, Mike	26x09	2014	2015	1
Immigrant	Castellaneta, Dan	Carl, Mike	26x10	2015	2015	1
Rigelianische Widerständler #2	Azaria, Hank	Carl, Mike	26x10	2015	2015	1
SNPP-Arbeiter	Castellaneta, Dan	Carl, Mike	26x11	2015	2015	1
Alton Brown	Brown, Alton	Carl, Mike	27x02	2015	2016	1
Dr. Nick Riviera	Azaria, Hank	Carl, Mike	27x03	2015	2016	1
Leiter Wachmann	Azaria, Hank	Carl, Mike	27x04	2015	2016	1
Executive #2	Azaria, Hank	Carl, Mike	27x05	2015	2016	1
Franzose	Castellaneta, Dan	Carl, Mike	27x08	2015	2016	1
Odyssey-Diner-Chef PAVLOS	Azaria, Hank	Carl, Mike	27x10	2016	2016	1
Wissenschaftler	Shearer, Harry	Carl, Mike	27x11	2016	2016	1
Page	Azaria, Hank	Christian, Michael	5x09	1993	1994	1
Verkünder	Shearer, Harry	Christian, Michael	5x09	1993	1994	1
Gerry Cooney	Cooney, Gerry	Christian, Michael	5x10	1993	1994	1
Irischer Maler	Castellaneta, Dan	Christian, Michael	5x10	1993	1994	1
Junger Aufpasser	Castellaneta, Dan	Christian, Michael	5x10	1993	1994	1
Nachrichtenparade-Ankündiger	Shearer, Harry	Christian, Michael	5x10	1993	1994	1
Robert Goulet	Goulet, Robert	Christian, Michael	5x10	1993	1994	1
Scott Christian	Castellaneta, Dan	Christian, Michael	5x10	1993	1994	1
Lautsprecherstimme / Ankündiger	Shearer, Harry	Christian, Michael	5x12	1994	1994	1
Matchgame-2034-Ankündiger	Azaria, Hank	Christian, Michael	5x12	1994	1994	1
Regisseur John Henry	Azaria, Hank	Christian, Michael	5x12	1994	1994	1
Tingeltangel-Mel	Castellaneta, Dan	Christian, Michael	5x12	1994	1994	1
Lautsprecherstimme im Monstromart	Azaria, Hank	Christian, Michael	5x13	1994	1994	1
Stand-Up-Comedian im TV	Azaria, Hank	Christian, Michael	5x13	1994	1994	1
TV-Sprecher	Azaria, Hank	Christian, Michael	5x13	1994	1994	1
Malibu-Stacy-Dokufilmsprecher	Azaria, Hank	Christian, Michael	5x14	1994	1994	1
Tonmeister	Shearer, Harry	Christian, Michael	5x14	1994	1994	1
Buzz Aldrin	Aldrin, Buzz	Christian, Michael	5x15	1994	1994	1
Billie Joe Armstrong - Green Day	Armstrong, Billie Joe	Clarén, Marius	F1	2007	2007	1
Psychologe	Azaria, Hank	Clausnitzer, Niels	3x01	1991	1992	1
Abraham Lincoln	Shearer, Harry	Clausnitzer, Niels	4x13	1993	1993	1
Ralph (Mann in Bibliothek)	Castellaneta, Dan	Clemens, Günter	2x06	1990	1991	1
Reverend Timothy Lovejoy	Shearer, Harry	Clemens, Günter	2x06	1990	1991	1
Überwacher	Castellaneta, Dan	Clemens, Günter (?)	2x18(?)	1991	1991	1
Kent Brockman	Shearer, Harry	Cohn, William	27x12, 27x15, 27x22	2016	2016	3
Kowalski (Covalsky)	Roswell, Maggie (?)	Combrinck, Butz	4x01	1992	1993	1
Junge #3		Combrinck, Butz	4x10	1992	1993	1
Ralph Wiggum	Cartwright, Nancy	Combrinck, Butz	4x12	1993	1993	1
Rothaariger Junge	Castellaneta, Dan	Combrinck, Butz	4x22	1993	1993	1
Extrablatt"-Junge	Cartwright, Nancy	Combrinck, Butz	5x01	1993	1993	1
Junge #1	Cartwright, Nancy	Combrinck, Butz (?)	5x17(?)	1994	1994	1
Kind #1 (Stimme)	Cartwright, Nancy (?)	Combrinck, Butz	5x19	1994	1994	1
Junge vom Krusty-Burger-Bestellschalter (Stimme)	Castellaneta, Dan	Combrinck, Butz	5x22	1994	1994	1
Junge #6		Combrinck, Butz	6x01	1994	1995	1
Barkeeper (sieht aus wie John Travolta)		Combrinck, Butz	6x04	1994	1995	1
Off-Sprecher		Combrinck, Butz	6x06, 7x06, 9x02-9x04, 9x06, 9x13-9x15, 9x17, 9x19-9x22, 9x24, 10x01-10x04, 10x06-11x14, 11x16-12x03, 12x05, 12x07-12x19, 12x21-13x06, 13x08-13x10, 13x13-13x16, 13x18-13x20, 13x22, 17x02-17x11	1994-2006	1998-2006	103
Ankündiger	Castellaneta, Dan	Combrinck, Butz	9x03	1997	1998	1
Stimme	Azaria, Hank	Combrinck, Butz	9x12	1998	1998	1
FOX-TV-Sprecher	Shearer, Harry	Combrinck, Butz	9x13	1998	1998	1
Ralph Wiggum		Combrinck, Butz (?)	9x14(?)	1998	1998	1
Canyonero-Werbesprecher	Shearer, Harry	Combrinck, Butz	9x15	1998	1998	1
TV-Sprecher	Shearer, Harry	Combrinck, Butz	9x18, 9x21, 10x04, 11x09, 11x18, 11x20	1998-2000	1998-2000	6
Sprecher	Shearer, Harry	Combrinck, Butz	10x04	1998	1999	1
Skelett	unbekannt	Combrinck, Butz	10x06	1998	1999	1
Autofahrer ("Idiot!")		Combrinck, Butz	10x07	1998	1999	1
Mark Hamill	Hamill, Mark	Combrinck, Butz	10x09	1998	1999	1
"Das Blutgemetzel" - Sprecher	Shearer, Harry	Combrinck, Butz	10x11	1999	1999	1
"Horror, dass das Blut gerinnt" - Sprecher	Shearer, Harry	Combrinck, Butz	10x11	1999	1999	1
Junger Mann #2 im TV	Wiedergott, Karl	Combrinck, Butz (?)	10x11(?)	1999	1999	1
Katholischer TV-Sprecher	Shearer, Harry	Combrinck, Butz	10x12	1999	1999	1
TV-Sprecher (Football)	Shearer, Harry	Combrinck, Butz	10x12	1999	1999	1
TV-Sprecher (FOX)	Shearer, Harry	Combrinck, Butz	10x13	1999	1999	1
Bill	Castellaneta, Dan	Combrinck, Butz	10x16	1999	1999	1
Marty	Shearer, Harry	Combrinck, Butz	10x16, 10x22	1999	1999	2
Stadionsprecher	Shearer, Harry	Combrinck, Butz	10x16, 11x14	1999-2000	1999-2000	2
Navitron-Automatik-Fahrsystem-Stimme	Castellaneta, Dan	Combrinck, Butz	10x17	1999	1999	1
Die vier Reiter der Apokalypse		Combrinck, Butz	10x18	1999	1999	1
Off-Sprecher		Combrinck, Butz	10x18	1999	1999	1
Werbevideo-Sprecher	Shearer, Harry	Combrinck, Butz	10x19	1999	1999	1
TV-Sprecher #1	Shearer, Harry	Combrinck, Butz	10x22	1999	1999	1
TV-Sprecher #2	Castellaneta, Dan	Combrinck, Butz	10x22	1999	1999	1
Sprechende Toilette		Combrinck, Butz	10x23	1999	1999	1
TV-Sprecher #2		Combrinck, Butz	10x23	1999	1999	1
TV-Sprecher der Gameshow		Combrinck, Butz	10x23	1999	1999	1
TV-Werbesprecher	Shearer, Harry	Combrinck, Butz	11x01	1999	2000	1
Computer	Shearer, Harry	Combrinck, Butz	11x02	1999	2000	1
Leute, die Bart fast über den Haufen fährt		Combrinck, Butz	11x02	1999	2000	1
Knecht Ruprecht	Castellaneta, Dan	Combrinck, Butz (?)	11x03(?)	1999	2000	1
Stimme des Kassettenrekorders	Shearer, Harry	Combrinck, Butz	11x03	1999	2000	1
Ansager	Shearer, Harry	Combrinck, Butz	11x04	1999	2000	1
Kinofilm-Sprecher	Shearer, Harry	Combrinck, Butz	11x05	1999	2000	1
Mann, der von Bowlingkugel getroffen wird	Azaria, Hank	Combrinck, Butz (?)	11x06(?)	1999	2000	1
Spielshow-Ansager	Azaria, Hank	Combrinck, Butz	11x06	1999	2000	1
Radiosprecher	Shearer, Harry	Combrinck, Butz	11x06, 11x19	1999-2000	2000	2
TV-Sprecher #2	Shearer, Harry	Combrinck, Butz	11x08	1999	2000	1
TV-Sprecher		Combrinck, Butz	11x08, 12x20, 13x06, 13x10, 13x18	1999-2002	2000-2002	5
Erzähler	Clemons, Clarence	Combrinck, Butz	11x09	1999	2000	1
Lustikus-Werbesprecher	Shearer, Harry	Combrinck, Butz	11x09	1999	2000	1
Lautsprecherstimme (Stimme)	Azaria, Hank	Combrinck, Butz	11x10	2000	2000	1
Mann, der aus Fenster springt #1	Shearer, Harry	Combrinck, Butz	11x12	2000	2000	1
Mann, der aus Fenster springt #2	Azaria, Hank (?)	Combrinck, Butz	11x12	2000	2000	1
Jockey #1	Azaria, Hank	Combrinck, Butz	11x13	2000	2000	1
Jockey #4	Shearer, Harry	Combrinck, Butz	11x13	2000	2000	1
Musiker	Azaria, Hank	Combrinck, Butz (?)	11x14(?)	2000	2000	1
Videospiel-Sprecher	Azaria, Hank	Combrinck, Butz	11x14	2000	2000	1
TV-Sprecher	Azaria, Hank	Combrinck, Butz	11x15	2000	2000	1
Ankündiger	Azaria, Hank	Combrinck, Butz	11x16	2000	2000	1
Erzähler im TV	Shearer, Harry	Combrinck, Butz	11x16	2000	2000	1
Joe C.	C., Joe	Combrinck, Butz	11x19	2000	2000	1
Kaufhaus-Lautsprecherstimme	Shearer, Harry	Combrinck, Butz	11x20	2000	2000	1
Schlagzeuger	Azaria, Hank	Combrinck, Butz	11x21	2000	2000	1
Sir Gary Coleman	Coleman, Gary	Combrinck, Butz	11x22	2000	2000	1
Lautsprecherstimme	Shearer, Harry	Combrinck, Butz	12x01	2000	2001	1
Mann im Nachrichtenstudio		Combrinck, Butz	12x01	2000	2001	1
Computerstimme bei Frink		Combrinck, Butz	12x02	2000	2001	1
Phony McRing-Ring		Combrinck, Butz	12x02	2000	2001	1
Jesse Grass	Jackson, Joshua	Combrinck, Butz	12x04	2000	2001	1
Off-Sprecher als Kartenlesegerät-Stimme		Combrinck, Butz	12x05	2000	2001	1
Kartengerät-Stimme 2	MacNeille, Tress (?)	Combrinck, Butz	12x06	2000	2001	1
Off-Sprecher (auch Polizei-Werbung)		Combrinck, Butz	12x06	2000	2001	1
Elfe #1 (im Film)	Azaria, Hank	Combrinck, Butz	12x08	2000	2001	1
Erzähler bei Itchy & Scratchy		Combrinck, Butz	12x09	2001	2001	1
Radiosprecher		Combrinck, Butz	12x09	2001	2001	1
Ankündiger von "Ich werd' gesucht"		Combrinck, Butz	12x13	2001	2001	1
Krusty-Ankündiger		Combrinck, Butz	12x13	2001	2001	1
Erzähler im TV		Combrinck, Butz	12x14	2001	2001	1
Blocko-Land-Werbesprecher		Combrinck, Butz	12x15	2001	2001	1
Stimme/Erzähler in I&S-Werbung		Combrinck, Butz	12x16	2001	2001	1
Gäste in Kneipe ("Schwindler?")		Combrinck, Butz	12x21	2001	2001	1
Lautsprecherstimme		Combrinck, Butz	12x21	2001	2001	1
Mann "Wir sollen wir das denn verhindern? Nein..."		Combrinck, Butz	12x21	2001	2001	1
Irischer Kobold	Castellaneta, Dan	Combrinck, Butz	13x01	2001	2002	1
Ultrahaus 3000 (Stimme Matthew Perry)	Perry, Matthew	Combrinck, Butz	13x01	2001	2002	1
Soundschnipsel	HARNELL, JESS	Combrinck, Butz	13x02	2001	2002	1
Computerstimme		Combrinck, Butz	13x04	2001	2002	1
Moderator der TV-Kuppelshow		Combrinck, Butz	13x07	2002	2002	1
Garth Motherloving	Stiller, Ben	Combrinck, Butz	13x08	2002	2002	1
I&S-Radio-Ankündiger		Combrinck, Butz	13x13	2002	2002	1
Figur auf Karneval #1		Combrinck, Butz	13x15	2002	2002	1
Husten		Combrinck, Butz	13x18	2002	2002	1
Leute		Combrinck, Butz	13x18	2002	2002	1
Achtling #5 (männlich) "Daddy"		Combrinck, Butz	13x19	2002	2002	1
Student #1 ("Juhu, ich studiere hier!")		Combrinck, Butz	13x20	2002	2002	1
Student #4 ("Anthropologie ...")		Combrinck, Butz	13x20	2002	2002	1
Wilde Bestie #4 (Wilder Kerl)	Wiedergott, Karl	Combrinck, Butz (?)	17x02(?)	2005	2006	1
Kirchengemeinde		Combrinck, Butz	17x03	2005	2006	1
Wendell	Hayden, Pamela	Combrinck, Caroline (?)	10x01(?)	1998	1999	1
Database	Cartwright, Nancy	Combrinck, Caroline	10x01, 13x18, 14x19, 15x03, 16x05	1998-2004	1999-2005	5
Janey Henderson	Hayden, Pamela	Combrinck, Caroline (tw. ?)	10x11(?), 13x12, 13x20, 15x12, 16x03(?), 16x05	1999-2004	1999-2005	6
Kinder		Combrinck, Caroline	10x18, 16x17	1999-2005	1999-2005	2
Erschreckt-entsetzte Frau	MacNeille, Tress (?)	Combrinck, Caroline	10x21	1999	1999	1
Kanadische Ehefrau	Roswell, Maggie	Combrinck, Caroline (?)	10x23(?)	1999	1999	1
Britney Spears	Spears, Britney	Combrinck, Caroline	11x12	2000	2000	1
Dame	MacNeille, Tress	Combrinck, Caroline	11x13	2000	2000	1
Krankenschwester #3 "Wär' schön, wenn Sie sich ..."	Cartwright, Nancy	Combrinck, Caroline	11x16	2000	2000	1
Junge #3	MacNeille, Tress	Combrinck, Caroline (?)	11x18(?)	2000	2000	1
Junge Frauen		Combrinck, Caroline	11x21	2000	2000	1
Sophie	Barrymore, Drew	Combrinck, Caroline	12x03	2000	2001	1
Geklaute Münder auf Homers Homepage		Combrinck, Caroline (?)	12x06(?)	2000	2001	1
Schreiende Kinder im Bus		Combrinck, Caroline	12x08	2000	2001	1
Terri	Taylor, Russi	Combrinck, Caroline	12x08, 15x20	2000-2004	2001-2004	2
Venus Williams	Williams, Venus	Combrinck, Caroline	12x12	2001	2001	1
Francis		Combrinck, Caroline	12x13	2001	2001	1
Junge im TV-Blockoland-Werbespot		Combrinck, Caroline	12x15	2001	2001	1
Francine	Griffin, Kathy	Combrinck, Caroline	12x16	2001	2001	1
Kinder im Bus		Combrinck, Caroline	12x16	2001	2001	1
Wendell		Combrinck, Caroline	12x16	2001	2001	1
Samantha Jones (in "Sex in New York")		Combrinck, Caroline	13x10	2002	2002	1
Greta Wolfcastle	Witherspoon, Reese	Combrinck, Caroline	13x11	2002	2002	1
Frau am Strand #1		Combrinck, Caroline (?)	13x15(?)	2002	2002	1
Achtling #4 (weiblich) "dass"		Combrinck, Caroline	13x19	2002	2002	1
Annette, die Squishee-Lady	Hayden, Pamela	Combrinck, Caroline	13x19	2002	2002	1
Mann, den Moe schlägt		Combrinck, Caroline (?)	13x19(?)	2002	2002	1
Carrie (Studentin 2)		Combrinck, Caroline	13x20	2002	2002	1
Mädchen		Combrinck, Caroline	13x20	2002	2002	1
Schüler, den Agnes zur Seite stößt		Combrinck, Caroline	13x20	2002	2002	1
Zeitungverkaufender Junge (Zeitungsjunge)	Hayden, Pamela	Combrinck, Caroline	13x22	2002	2002	1
Demonstranten		Combrinck, Caroline	14x08	2003	2003	1
Playdude	MacNeille, Tress	Combrinck, Caroline	14x09	2003	2003	1
Radcliffe (von den Sieben Schwestern)	Hayden, Pamela (?)	Combrinck, Caroline	14x12	2003	2003	1
Sonnenmond	MacNeille, Tress	Combrinck, Caroline	14x12	2003	2003	1
Clara	MacNeille, Tress	Combrinck, Caroline	14x18	2003	2003	1
Jennifer Garner	Garner, Jennifer	Combrinck, Caroline	15x01	2003	2004	1
Junge im Computerspiel	MacNeille, Tress	Combrinck, Caroline	15x04	2003	2004	1
Mädchen	MacNeille, Tress	Combrinck, Caroline	15x04	2003	2004	1
Rod Flanders	Hayden, Pamela	Combrinck, Caroline	15x05	2003	2004	1
Todd Flanders		Combrinck, Caroline (?)	15x05(?)	2003	2004	1
Sherri	Taylor, Russi	Combrinck, Caroline	15x08, 15x20	2004	2004	2
Ashley Olsen (Stimme)	Olsen, Ashley	Combrinck, Caroline	15x10	2004	2004	1
Mädchen	Cartwright, Nancy	Combrinck, Caroline	15x12	2004	2004	1
Junge	MacNeille, Tress	Combrinck, Caroline	15x13, 16x03	2004	2004-2005	2
Baby Knopfauge in "Die Wiedertotmachung"		Combrinck, Caroline	15x14	2004	2004	1
Mädchen in "Die Wiedertotmachung"	Smith, Yeardley (?)	Combrinck, Caroline	15x14	2004	2004	1
Gina Vendetti	Gellar, Sarah Michelle	Combrinck, Caroline	15x16	2004	2004	1
Sherris & Terris Cousine	Taylor, Russi	Combrinck, Caroline	15x20	2004	2004	1
Mädchen	Hayden, Pamela	Combrinck, Caroline	15x22	2004	2004	1
Karo-Drei	MacNeille, Tress	Combrinck, Caroline	16x07	2005	2005	1
Mutter		Combrinck, Caroline	16x07	2005	2005	1
Junge in Rein-mit-ihm-Werbung	MacNeille, Tress	Combrinck, Caroline	16x08	2005	2005	1
Sohn	Cartwright, Nancy	Combrinck, Caroline	16x08	2005	2005	1
Timmy Thomas	MacNeille, Tress	Combrinck, Caroline	16x08	2005	2005	1
Konzertbesucherin	MacNeille, Tress	Combrinck, Caroline	16x09	2005	2005	1
Telefonstimme	MacNeille, Tress	Combrinck, Caroline	16x10	2005	2005	1
Uter	Taylor, Russi	Combrinck, Caroline	16x11	2005	2005	1
Katie Anderson		Combrinck, Caroline	16x18	2005	2005	1
Rennender Schüler		Combrinck, Caroline	16x21	2005	2005	1
Jade in "O.C., California"		Combrinck, Caroline	17x03	2005	2006	1
Roboter David	MacNeille, Tress	Combrinck, Caroline	17x04	2005	2006	1
Italienerin	MacNeille, Tress	Combrinck, Caroline	17x07	2005	2006	1
Titi	Taylor, Russi	Combrinck, Caroline	17x08	2005	2006	1
Sohn Justin	MacNeille, Tress	Combrinck, Caroline	17x11	2006	2006	1
Akira	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	3x24	1992	1994	1
Ankündiger des Autos	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar (?)	3x24(?)	1992	1994	1
TV-Stimme	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	3x24	1992	1994	1
Der Anwalt mit der Brille	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	3x24, 9x08	1992-1997	1994-1998	2
Diener	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	4x01	1992	1993	1
Dolph	MacNeille, Tress	Combrinck, Ivar	4x01	1992	1993	1
Geschichtslehrer	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	4x01	1992	1993	1
Reiter	Shearer, Harry (?)	Combrinck, Ivar	4x01	1992	1993	1
Spielzeug-Fachmann	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	4x01	1992	1993	1
Lautsprecherstimme	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	4x01, 14x03	1992-2002	1993-2003	2
Der ewige Griesgram (?)	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	4x03	1992	1993	1
Mann auf Müll-Kahn	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	4x03	1992	1993	1
Mann in der Kirche (Stimme)	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	4x03	1992	1993	1
Stooge #1 (Stimme)	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	4x03	1992	1993	1
Abraham Lincoln	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	4x03, 5x20	1992-1994	1993-1994	2
Bill	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	4x03, 5x16-5x17, 10x02, 10x16, 10x22	1992-1999	1993-1999	6
Marty	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	4x03, 4x09, 4x15, 5x17, 10x16, 12x02, 13x02, 15x22	1992-2004	1993-2004	8
Menthol-Elch		Combrinck, Ivar	4x04	1992	1993	1
Rothaariger Mann	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	4x04	1992	1993	1
Schönheitsdesigner (Indianer)	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	4x04	1992	1993	1
Scott Christian	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	4x04	1992	1993	1
Vorzeige-Vater in TV-Werbung	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	4x04	1992	1993	1
Dave Shutton	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	4x04-4x05, 7x01	1992-1995	1993-1996	3
Off-Sprecher	-	Combrinck, Ivar	4x04, 4x15, 4x21, 5x01, 5x18, 6x12, 6x22-6x23, 6x25-7x01, 7x11, 7x15-7x16, 8x04, 8x08, 8x10, 8x12, 8x14, 8x18, 8x21, 9x11, 13x11-13x12, 13x17, 14x01-14x17, 14x19-15x01, 15x03-15x06, 15x08-15x10, 15x12-15x18, 15x21-16x18, 16x20-16x21	1992-2005	1993-2005	82
Albert Einstein - Zombie	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	4x05	1992	1993	1
Buchgeister		Combrinck, Ivar	4x05	1992	1993	1
Hochzeitsdiener	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	4x05	1992	1993	1
Mafiso	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	4x05	1992	1993	1
Tier		Combrinck, Ivar	4x05	1992	1993	1
William Shakespeare - Zombie	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	4x05	1992	1993	1
Zombies bzw. Vermindert Lebende		Combrinck, Ivar	4x05	1992	1993	1
Lenny Leonard	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	4x05, 4x12	1992-1993	1993	2
Tingeltangel-Mel	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	4x05, 4x11, 4x15, 4x22, 10x05, 10x10-10x12, 10x14, 11x02, 12x01-12x02, 12x04-12x05, 12x07-12x08, 12x12-12x15, 12x19-12x21, 13x06, 13x08, 13x12, 13x14, 13x17-13x18, 13x22-14x01, 14x04, 14x10, 14x14, 14x16, 14x19, 14x21-15x02, 15x04, 15x06-15x09, 15x11, 15x16-15x17, 15x19, 15x21, 16x02, 16x06, 16x08, 16x10, 16x18-16x20, 17x04, 17x06, 17x09-17x10	1992-2006	1993-2006	61
Mann mit Schluckauf seit 25 Jahren	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	4x06	1992	1993	1
Hummelmann Pedro	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	4x06, 4x09, 4x17-4x18, 4x22, 5x04, 5x12, 6x09, 7x09, 7x12, 7x14, 7x23, 8x02, 8x09, 8x11, 10x17, 11x14, 12x03, 13x08, 13x20, 13x22-14x01, 14x14, 14x22	1992-2003	1993-2003	24
Arbeiter, der sein Gewehr putzt	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	4x07	1992	1993	1
Franzose (Fremdenführer?)	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	4x07	1992	1993	1
Fußgänger	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	4x07	1992	1993	1
Interessant am Haus	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	4x08	1992	1993	1
Mann von Umzugsdienst	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	4x08	1992	1993	1
Zoowärter	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	4x08	1992	1993	1
Mann von Pfändungsabteilung (Stimme)	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	4x09	1992	1993	1
McMahon	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	4x09	1992	1993	1
Versicherungsvertreter	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	4x09	1992	1993	1
George Bush Sr.	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	4x09, 9x09	1992-1997	1993-1998	2
Gruselige Stimme	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	4x10	1992	1993	1
Regisseur (Stimme)	Shearer, Harry (?)	Combrinck, Ivar	4x10	1992	1993	1
Tingeltangel-Bob	Castellaneta, Dan (?)	Combrinck, Ivar	4x10	1992	1993	1
Fahrer	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	4x11	1992	1993	1
Kürbiskopf	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	4x11	1992	1993	1
Schwein	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	4x11	1992	1993	1
Versicherungsvertreter	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	4x11	1992	1993	1
Rabbi Hyman Krustofsky	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	4x11, 17x09	1992-2005	1993-2006	2
Reverend Timothy Lovejoy	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	4x11-4x12, 4x16, 4x20, 4x22-5x01, 5x07, 5x10, 5x16, 5x21-5x22, 6x03, 6x07, 6x14, 6x19-6x20, 6x22-6x23, 7x03-7x04, 7x08, 7x12, 7x16, 7x19, 7x21-7x22, 8x02, 8x05-8x06, 8x08, 8x10, 8x17, 8x20, 8x22, 12x06, 12x19, 12x21, 13x06-13x07, 13x14, 13x17, 13x21, 14x06-14x07, 14x09-14x10, 14x18, 15x07, 15x10-15x11, 15x15, 15x17, 15x21, 16x08, 16x10, 16x21, 17x03, 17x05, 17x09-17x10	1992-2006	1993-2006	60
Dschingis Khan	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	4x12	1993	1993	1
Flugkapitän (Stimme)	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	4x12	1993	1993	1
Krieger		Combrinck, Ivar	4x12	1993	1993	1
Mann in Monorail neben Leonard Nimoy	Shearer, Harry (?)	Combrinck, Ivar	4x12	1993	1993	1
Reporter	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	4x12	1993	1993	1
Rolltreppenbenutzer #2	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	4x12	1993	1993	1
Rafael	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	4x12, 7x16, 9x19, 10x07, 13x19, 14x07	1993-2003	1993-2003	6
Funkgerätstimme	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	4x13	1993	1993	1
George Washington	Castellaneta, Dan (?)	Combrinck, Ivar	4x13	1993	1993	1
Hercules im TV	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	4x13	1993	1993	1
Mann von Security	Hartman, Phil	Combrinck, Ivar	4x13	1993	1993	1
Großer Bruder - Werbetyp (im TV)	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	4x14	1993	1993	1
Ren (im TV)	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	4x14	1993	1993	1
TV-Programmankündiger (Stimme)	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	4x14	1993	1993	1
Zeitansage am Telefon	Hayden, Pamela (?)	Combrinck, Ivar	4x14	1993	1993	1
Johnny	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	4x15	1993	1993	1
Krusty-Ankündiger	Shearer, Harry (?)	Combrinck, Ivar	4x15	1993	1993	1
Vater des blonden Jungen	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	4x16	1993	1993	1
John F. Kennedy	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	4x16, 9x19	1993-1998	1993-1998	2
Arbeiter ("Boing")	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	4x17	1993	1993	1
Italienischer Verkäufer	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	4x17	1993	1993	1
Mehrere Roboter-Arbeiter	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	4x17	1993	1993	1
Protestierende Arbeiter		Combrinck, Ivar	4x17	1993	1993	1
Waylon Smithers	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	4x17, 4x22, 6x09	1993-1994	1993-1999	3
Arzt	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	4x18	1993	1993	1
Verkäufer	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	4x18	1993	1993	1
Kichernder Mann	-	Combrinck, Ivar	4x19	1993	1993	1
Koch bei Krusty	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	4x19	1993	1993	1
Krankenpfleger	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	4x19	1993	1993	1
Mann, den Nixon niederknüppelt		Combrinck, Ivar (?)	4x20(?)	1993	1993	1
Ralph Wiggum	Cartwright, Nancy	Combrinck, Ivar	4x20	1993	1993	1
Adolf Hitler	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	4x20, 5x04, 9x25	1993-1998	1993-1998	3
Der noch nicht richtig tote Fisch		Combrinck, Ivar	4x21	1993	1993	1
Polizist	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	4x21	1993	1993	1
David Crosby	Crosby, David	Combrinck, Ivar	4x21, 5x01	1993	1993	2
Stimme "Und Schnitt!"		Combrinck, Ivar	4x22	1993	1993	1
Snake	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	4x22, 7x12	1993-1996	1993-1996	2
Die menschliche Fliege	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	5x01	1993	1993	1
Mann mit Filmklappe	Castellaneta, Dan (?)	Combrinck, Ivar	5x01	1993	1993	1
Protestierende Menge		Combrinck, Ivar	5x01	1993	1993	1
Puppenverkäufer	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	5x01	1993	1993	1
Von Bord Springender	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	5x01	1993	1993	1
Hermann	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	5x01, 7x21	1993-1996	1993-1996	2
Radiosprecher	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	5x02, 7x21	1993-1996	1996-1998	2
Tingeltangel-Bob	Grammer, Kelsey	Combrinck, Ivar	5x02, 6x03, 6x05, 7x09, 8x16, 12x13, 14x06, 17x08	1993-2005	1995-2006	8
Dummer Arbeiter	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	5x03	1993	1994	1
Burns' Vater	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	5x04	1993	1994	1
Folterknecht	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	5x04	1993	1994	1
Kardinäle		Combrinck, Ivar	5x04	1993	1994	1
Blaues Monster in Hölle	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	5x05	1993	1994	1
Skelett-Richter	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	5x05	1993	1994	1
Violettes Monster		Combrinck, Ivar	5x05	1993	1994	1
Kang	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar (tw. ?)	5x05(?), 6x06, 7x06, 8x01, 9x04, 10x04, 11x04, 11x22, 13x01, 13x17, 14x01	1993-2002	1994-2003	11
Brad Goodman	Brooks, Albert	Combrinck, Ivar	5x07	1993	1994	1
Gütekontrolleur	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	5x08	1993	1994	1
Seemöwe	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	5x08	1993	1994	1
Lou	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	5x08, 5x11, 6x01, 7x01, 7x21, 7x23, 7x25	1993-1996	1994-1996	7
Arbeiter mit Riesenhand	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	5x09	1993	1994	1
Charlie		Combrinck, Ivar	5x09	1993	1994	1
Diener Johnann	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	5x09	1993	1994	1
Ente Stuart		Combrinck, Ivar	5x09	1993	1994	1
Hindus		Combrinck, Ivar	5x09	1993	1994	1
Joey Joe-Joe	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	5x09	1993	1994	1
Hunde (im TV)		Combrinck, Ivar	5x10	1993	1994	1
Spieler (Rainman)	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	5x10	1993	1994	1
Zuschauer im Publikum	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	5x10	1993	1994	1
Autofahrer	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	5x11	1994	1994	1
Inspizient	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	5x11	1994	1994	1
Ire	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	5x11	1994	1994	1
Jungen		Combrinck, Ivar	5x11	1994	1994	1
Affe Pepe		Combrinck, Ivar (?)	5x12(?)	1994	1994	1
Arbeiter bei Krusty	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	5x12	1994	1994	1
James Woods	Woods, James	Combrinck, Ivar	5x13	1994	1994	1
Lou (Stimme)	-	Combrinck, Ivar	5x13	1994	1994	1
Mann mit Halswirbelschäden	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	5x13	1994	1994	1
Missionare-Gesang		Combrinck, Ivar (?)	5x13(?)	1994	1994	1
Angestellter (Verkäufer)	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	5x14	1994	1994	1
Joe	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	5x14	1994	1994	1
Al Bundy	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	5x15	1994	1994	1
Assistent/Wissenschaftler bei der NASA	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	5x15	1994	1994	1
Ronny-Reagan-Rap	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	5x16	1994	1994	1
Bill Clinton	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	5x17	1994	1994	1
Glasträger #1		Combrinck, Ivar	5x17	1994	1994	1
Knecht Ruprecht	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	5x17, 10x18	1994-1999	1994-1999	2
Angestellten-Lotterie-Moderator	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	5x18	1994	1994	1
Deprogrammierer	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	5x18	1994	1994	1
Mann, auf den Burns schießt	-	Combrinck, Ivar	5x18	1994	1994	1
Knecht Ruprecht	Welker, Frank	Combrinck, Ivar	5x19	1994	1994	1
Soldaten-Gesänge		Combrinck, Ivar	5x19	1994	1994	1
Luigi Resotto	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	5x19, 5x21, 6x15, 6x20, 10x01, 11x03, 13x18, 13x22, 14x04, 14x16, 14x19-14x20, 15x08, 15x15, 15x21, 16x02, 16x04, 17x06-17x07	1994-2005	1994-2006	19
Soldat #1	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	5x19, 11x02	1994-1999	1994-2000	2
Auktionär	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	5x20	1994	1994	1
Freddy Quimby	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	5x20	1994	1994	1
Kartenverkäufer	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	5x20	1994	1994	1
Obdachloser	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	5x20	1994	1994	1
Bill Clinton	Hartman, Phil	Combrinck, Ivar	5x21	1994	1994	1
Schläger #2		Combrinck, Ivar	5x21	1994	1994	1
Sonderzusteller #3	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	5x21	1994	1994	1
Troy McClure	Hartman, Phil	Combrinck, Ivar	5x21, 7x10, 8x14, 8x24, 9x17-9x18, 10x03	1994-1998	1994-1999	7
Gewerkschaftsvorsitzender Hundsgemeini	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	6x01	1994	1995	1
James Stewart	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	6x01	1994	1995	1
Kinder in Ottos Pool		Combrinck, Ivar	6x01	1994	1995	1
Pool-Füller/-Leerer #1		Combrinck, Ivar	6x01	1994	1995	1
Pool-Verkäufer	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	6x01	1994	1995	1
Der pickelige Teenager	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	6x01, 10x07	1994-1998	1995-1999	2
Mr. Dewey Largo	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	6x02, 8x07, 11x13	1994-2000	1995-2000	3
Jacques	Brooks, Albert	Combrinck, Ivar	6x03	1994	1995	1
Page	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	6x03	1994	1995	1
Doku-Sprecher	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	6x04	1994	1995	1
Itchy	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	6x04	1994	1995	1
Mann im Itchy-Kostüm	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	6x04	1994	1995	1
Mann in Scratchy-Kostüm		Combrinck, Ivar	6x04	1994	1995	1
Radiosprecher #1	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	6x04	1994	1995	1
Professor John Frink	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	6x04, 6x09-6x10, 6x14, 6x19, 6x21, 6x24, 7x06, 7x21, 7x23, 9x04, 9x20, 10x02, 10x09, 10x11, 10x13, 10x21-10x22, 11x01, 11x04, 11x11, 11x14, 11x20, 12x01-12x03, 12x05, 12x09-12x10, 12x16, 12x19-12x21, 13x02, 13x05, 13x08, 13x19, 14x01, 14x09, 14x12, 14x14-14x16, 15x01, 15x07, 15x09, 15x22-16x01, 16x06, 16x08, 16x15-16x16, 17x09-17x10	1994-2006	1995-2006	54
KBBL-Chor		Combrinck, Ivar	6x05	1994	1995	1
Urtier	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	6x06	1994	1999	1
Mann auf Leuchtturm	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	6x07	1994	1995	1
Kanal-6-Action-Nachrichten-Ankündiger	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	6x08	1994	1995	1
Reporter (Dave Shutton?!)	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	6x08	1994	1995	1
Stadionsprecher	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	6x08	1994	1995	1
Dennis Franz	Franz, Dennis	Combrinck, Ivar	6x09	1994	1999	1
TV-Ankündiger	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	6x09	1994	1999	1
Bürgermeister Diamond Joe Quimby	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	6x09, 11x01	1994-1999	1999-2000	2
Al Gore	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	6x10	1994	1995	1
Der ewige Griesgram		Combrinck, Ivar	6x10	1994	1995	1
Jack Kennedy	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	6x10	1994	1995	1
Sam Malone	Danson, Ted	Combrinck, Ivar	6x11	1994	1995	1
Knecht Ruprecht		Combrinck, Ivar	6x11, 6x14, 6x21, 6x25, 12x20	1994-2001	1995-2001	5
Homer Glumpert	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	6x12	1995	1995	1
Jack Nicholson	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	6x12	1995	1995	1
Säufer		Combrinck, Ivar	6x12	1995	1995	1
Terrorist/Lautsprecherstimme	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	6x13	1995	1995	1
TV-Sprecher	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	6x13, 7x11, 8x03	1995-1996	1995-1997	3
Ace Awards - Ankündiger	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	6x15	1995	1995	1
Autoverkäufer	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	6x15	1995	1995	1
Clown-Schüler #5 (aus New Hempshire)	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	6x15	1995	1995	1
Dick Cavett	Cavett, Dick	Combrinck, Ivar	6x15	1995	1995	1
Legs	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	6x15	1995	1995	1
Evan Conover	Hartman, Phil	Combrinck, Ivar	6x16	1995	1995	1
Bankdirektor	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	6x17	1995	1995	1
Makler	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	6x17	1995	1995	1
Versammelte Springfielder		Combrinck, Ivar	6x18	1995	1995	1
Jay Sherman	Lovitz, Jon	Combrinck, Ivar	6x18, 15x14	1995-2004	1995-2004	2
Mann #2		Combrinck, Ivar	6x19	1995	1995	1
Nelson Muntz	Cartwright, Nancy	Combrinck, Ivar	6x19	1995	1995	1
Nelson Jr.	Cartwright, Nancy	Combrinck, Ivar	6x19	1995	1995	1
Onkel Eldred	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	6x19	1995	1995	1
Angestellter in der Tierhandlung	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	6x20	1995	1995	1
Tourführer	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	6x21	1995	1995	1
James Earl Jones	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	6x22	1995	1995	1
Steve Allen	Allen, Steve	Combrinck, Ivar	6x22	1995	1995	1
Comic Book Guy	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	6x22, 9x10	1995-1997	1995-1998	2
Kumpan von Jericho	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	6x23	1995	1995	1
Snake-Doppelgänger	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	6x23	1995	1995	1
Apu Nahasapeemapetilon	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	6x23, 6x25	1995	1995	2
Bediensteter ("Pressiert")	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	6x25	1995	1995	1
Guillermo	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	6x25	1995	1995	1
Mr. Dewey Largo		Combrinck, Ivar	6x25	1995	1995	1
Tierarzt	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	6x25	1995	1995	1
Wissenschaftler	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	6x25	1995	1995	1
Quimbys Berater	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	6x25, 8x18	1995-1997	1995-1997	2
"Rennbahn Kommando"-Ansager	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	7x01	1995	1996	1
Autoland-Typ		Combrinck, Ivar	7x01	1995	1996	1
Polizeifunk-Stimme	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	7x01	1995	1996	1
Taube ("Such! Such!")		Combrinck, Ivar	7x01	1995	1996	1
Assistent	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	7x02	1995	1996	1
Mafioso (Stimme)	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	7x03	1995	1996	1
Mann im Kartoffelsack	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	7x03	1995	1996	1
Verkäufer	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	7x03	1995	1996	1
Kellner		Combrinck, Ivar	7x04, 13x15	1995-2002	1996-2002	2
Ernährungswissenschaftler		Combrinck, Ivar	7x05	1995	1996	1
Jose Flanders	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	7x05	1995	1996	1
Paul McCartney	McCartney, Paul	Combrinck, Ivar	7x05	1995	1996	1
Der Tattergreis	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	7x06, 9x10, 16x16	1995-2005	1998-2005	3
Gaffer (Rafael?)	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	7x07	1995	1996	1
Dr. Nick Riviera	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	7x07, 7x21, 12x19, 14x10, 15x11, 17x02, 17x09	1995-2005	1996-2006	7
Lee Carvallo	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	7x11	1995	1996	1
Luigi (der Koch)	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	7x12	1996	1996	1
TV-Sprecher #1 (Dick)	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	7x13	1996	1996	1
Bankangestellter #2	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	7x15	1996	1996	1
Finanzbeamter #1	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	7x15	1996	1996	1
Dr. Julius Hibbert	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	7x15-7x17, 8x08, 10x11, 11x06	1996-1999	1996-2000	6
Mann im TV		Combrinck, Ivar	7x15, 9x05	1996-1997	1996-1998	2
Scharfschütze	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	7x16	1996	1996	1
Bier-Lieferant (Stimme)	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	7x17	1996	1996	1
Gesetzesvorlage mit Bombe (Richard Nixon?)	Weinstein, Josh Philip	Combrinck, Ivar	7x18	1996	1996	1
Itchy-Figur		Combrinck, Ivar	7x18	1996	1996	1
Scratchy	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	7x18	1996	1996	1
Kermit der Frosch	unbekannt	Combrinck, Ivar	7x19	1996	1996	1
Louie	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	7x19, 12x03, 12x18, 13x05, 14x14, 14x16, 14x22, 16x14	1996-2005	1996-2005	8
Cracker-Fahrer	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	7x20	1996	1996	1
Cletus Spuckler	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	7x20, 9x05	1996-1997	1996-1998	2
Baron von Hertzenberger	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	7x22	1996	1996	1
Milton "Ox" Haas (Oxford)	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	7x22	1996	1996	1
Apus Vater	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	7x23	1996	1996	1
Katze	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	7x23	1996	1996	1
Karma-Typ	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	7x24	1996	1996	1
Peter Frampton	Frampton, Peter	Combrinck, Ivar	7x24	1996	1996	1
Violinist	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	7x24	1996	1996	1
Eustace B. Tilley	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	7x25	1996	1996	1
Bob Dole	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	8x01	1996	1998	1
Countdown-Stimme	MacNeille, Tress	Combrinck, Ivar	8x02	1996	1997	1
Captain Horatio McCallister	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	8x02, 8x05	1996	1997	2
Mall-Show-Ankündiger	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	8x03	1996	1997	1
Michael Buffer	Buffer, Michael	Combrinck, Ivar	8x03	1996	1997	1
Eugene		Combrinck, Ivar	8x05	1996	1997	1
Rainier Wolfcastle	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	8x05	1996	1997	1
Rusty		Combrinck, Ivar	8x05	1996	1997	1
Kearney	Cartwright, Nancy	Combrinck, Ivar	8x06	1996	1997	1
Musikant #3	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	8x06	1996	1997	1
Doktor	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	8x08	1996	1997	1
Kojote	Cash, Johnny	Combrinck, Ivar	8x09	1997	1997	1
Leonard Nimoy	Nimoy, Leonard	Combrinck, Ivar	8x10	1997	1997	1
Stimme des Videospiels	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	8x10	1997	1997	1
Investo der Roboter	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	8x11	1997	1997	1
Koch Christopher	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	8x11	1997	1997	1
Stadionsprecher #2	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	8x11	1997	1997	1
Abraham-Lincoln-Illusion		Combrinck, Ivar	8x12	1997	1997	1
Ankündiger des Krusty-Komödien-Klassikers	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	8x13	1997	1998	1
Ex-Präsident Gerald Ford	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	8x13	1997	1998	1
Off-Sprecher	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	8x13	1997	1998	1
TV-Moderator ("Bevor sie berühmt wurden")	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	8x13	1997	1998	1
John Popovich	Waters, John	Combrinck, Ivar	8x15	1997	1997	1
Fetter Gefangener	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	8x16	1997	1997	1
Notrufstimme am Telefon	MacNeille, Tress	Combrinck, Ivar	8x17	1997	1997	1
Sanitäter	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	8x17	1997	1997	1
Erzähler	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	8x18	1997	1997	1
Mathemagiker	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	8x19	1997	1997	1
Mann "Noch mehr Hunde!"		Combrinck, Ivar	8x20	1997	1997	1
Mann von MoneyBank-Kreditabteilung	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	8x20	1997	1997	1
Pachinko-Maschine-Stimme	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	8x20	1997	1997	1
TV-Sprecher (Filmansager)	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	8x21	1997	1997	1
Frank Grimes	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	8x23	1997	1997	1
Bootsbesitzer		Combrinck, Ivar	8x24	1997	1997	1
Messerstecher		Combrinck, Ivar	8x24	1997	1997	1
Doku-Sprecher #1	Harry Shearer	Combrinck, Ivar	8x25	1997	1997	1
Doku-Sprecher #2 ("Der Mond der Erde")	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	8x25	1997	1997	1
Fahrradfahrer	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	9x01	1997	1998	1
Khlav Kalash - Verkäufer	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	9x01	1997	1998	1
Telefonstimme #2	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	9x01	1997	1998	1
Larry	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	9x01, 14x09	1997-2003	1998-2003	2
"Der Schrei" - Mann	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	9x03	1997	1998	1
Angestellter im Musikladen	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	9x03	1997	1998	1
Michigan J. Frog	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	9x03	1997	1998	1
Mann #1 im Kinofilm		Combrinck, Ivar (?)	9x04(?)	1997	1998	1
Grillmeister	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	9x05	1997	1998	1
Stadionsprecher	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	9x05	1997	1998	1
Vertreter (Ehemaliger-Sträfling-Sicherheitsdienst)	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	9x05	1997	1998	1
Willys Freund	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	9x05	1997	1998	1
Sportacus-Angestellter	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	9x06	1997	1998	1
Mr. Muntz	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	9x06, 14x21	1997-2003	1998-2003	2
Gunter	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	9x07	1997	1998	1
Lionel Hutz	Hartman, Phil	Combrinck, Ivar	9x08-9x09	1997	1998	2
Nick Callahan	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	9x09	1997	1998	1
Kameramann (Stimme)	Azaria, Hank (?)	Combrinck, Ivar	9x10	1997	1998	1
Die menschliche Fliege	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	9x11	1998	1998	1
Lyle Lanley	Hartman, Phil	Combrinck, Ivar	9x11	1998	1998	1
Der fantastische Dan	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	9x12	1998	1998	1
Homer-Taube (?)		Combrinck, Ivar	9x12	1998	1998	1
Humphrey, das sprechende Kamel	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	9x12	1998	1998	1
Glen	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	9x13	1998	1998	1
Lionel Hutz	-	Combrinck, Ivar (?)	9x13(?)	1998	1998	1
Bill Gates	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	9x14	1998	1998	1
Bobcat Goldthwait	Goldthwait, Bobcat	Combrinck, Ivar	9x15	1998	1998	1
Jay Leno	Leno, Jay	Combrinck, Ivar	9x15	1998	1998	1
Gil Gunderson	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	9x15, 13x08, 13x21, 14x10	1998-2003	1998-2003	4
TV-Sprecher #2	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	9x17	1998	1998	1
Irischer Kobold	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	9x18	1998	1998	1
Admiral #3	Carrington, Michael	Combrinck, Ivar	9x19	1998	1998	1
Donut-Verteidiger	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	9x19	1998	1998	1
Larry	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	9x19	1998	1998	1
Repräsentant der Vereinigten Staaten	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	9x19	1998	1998	1
TV-Sprecher #2 (Marine-Werbung)	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	9x19	1998	1998	1
Filmsprecher	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	9x20	1998	1998	1
Gehilfe #1		Combrinck, Ivar	9x20	1998	1998	1
Myron	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	9x20	1998	1998	1
Leute		Combrinck, Ivar	9x20, 14x05, 15x10	1998-2004	1998-2004	3
Angestellter in Tierhandlung	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	9x21	1998	1998	1
Apus Affe		Combrinck, Ivar	9x21	1998	1998	1
Mojo, der Hilfsaffe	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	9x21	1998	1998	1
Bono (U2)	Bono	Combrinck, Ivar	9x22	1998	1998	1
Typ von Costington's	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	9x22	1998	1998	1
Adolf Hitler	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	9x23	1998	1998	1
Brad	Fraser, Brendan	Combrinck, Ivar	9x23	1998	1998	1
Gorilla-Yeti		Combrinck, Ivar	9x23	1998	1998	1
Khlav-Kalash-Verkäufer	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	9x24	1998	1998	1
Priester (Reverend Robert Schuller)	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	9x25	1998	1998	1
Mann 1 von "Akne Fett und Schaufel"	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	10x01	1998	1999	1
Mann von Fett-Recycling	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	10x01	1998	1999	1
Rabe #1 Heckle	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	10x02	1998	1999	1
Vater	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	10x02	1998	1999	1
Maggie Simpson mit Kangs Stimme	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	10x04	1998	1999	1
Regis Philbin	Philbin, Regis	Combrinck, Ivar	10x04	1998	1999	1
Kodos	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	10x04, 12x01, 15x01, 16x01, 17x04	1998-2005	1999-2006	5
Boot-Vermieter	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	10x05	1998	1999	1
FOX-Executive	Grazer, Brian	Combrinck, Ivar	10x05	1998	1999	1
Grauhaariger Mann	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	10x05	1998	1999	1
Bob Hope	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	10x06	1998	1999	1
Ginsberg, der Hund		Combrinck, Ivar	10x06	1998	1999	1
Homer Simpson	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	10x06	1998	1999	1
Kirchengemeinde		Combrinck, Ivar	10x07	1998	1999	1
Mr. Zwickie		Combrinck, Ivar	10x07	1998	1999	1
Gil Gunderson	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	10x07, 10x10, 10x15, 10x17, 11x03, 11x05, 11x07, 11x18, 14x01, 14x19, 15x02, 15x07, 15x09, 15x21, 16x17	1998-2005	1999-2005	15
Süßwarenladentyp	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	10x08	1998	1999	1
Typ mit Karten (Verlorene Seele)	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	10x08	1998	1999	1
Vater am Strand	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	10x08	1998	1999	1
Mr. Schlaganfall	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	10x09	1998	1999	1
Phil, das Alien	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	10x09	1998	1999	1
Geier #1		Combrinck, Ivar	10x10	1999	1999	1
Gunter		Combrinck, Ivar	10x10	1999	1999	1
Captain Lance Murdock	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	10x10	1999	1999	1
Las-Vegas-Priester	Wiedergott, Karl	Combrinck, Ivar	10x10	1999	1999	1
Direktor Seymour Skinner	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar (?)	10x10(?)	1999	1999	1
Franklin D. Roosevelt (Stimme)	Roosevelt, Franklin D.	Combrinck, Ivar	10x11	1999	1999	1
Gyro		Combrinck, Ivar	10x11	1999	1999	1
Schuhputzer (im Film)		Combrinck, Ivar	10x11	1999	1999	1
Footballspieler		Combrinck, Ivar	10x12	1999	1999	1
Reporter #3	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	10x12	1999	1999	1
Versammelte Menge ("Amen")		Combrinck, Ivar	10x12	1999	1999	1
Überwacher #2	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	10x12	1999	1999	1
Bill Clinton	Wiedergott, Karl	Combrinck, Ivar	10x12-10x13, 11x13, 13x02, 13x16, 14x04	1999-2002	1999-2003	6
Detective "Homer Simpson"	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	10x13	1999	1999	1
Gast #2	Castellaneta, Dan (?)	Combrinck, Ivar	10x13	1999	1999	1
Josh, Krustys Neffe		Combrinck, Ivar	10x13	1999	1999	1
Marineoffizier #1 (im TV)	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	10x13	1999	1999	1
Produzent #1	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	10x13	1999	1999	1
Verbrecher #4		Combrinck, Ivar	10x13	1999	1999	1
Mann		Combrinck, Ivar	10x13, 13x14	1999-2002	1999-2002	2
Papagei	Cartwright, Nancy	Combrinck, Ivar	10x14	1999	1999	1
Elton John	John, Elton	Combrinck, Ivar	10x14, 13x17	1999-2002	1999-2002	2
Fahrer #1	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	10x15	1999	1999	1
Fahrer #3 (Astronaut)	Castellaneta, Dan (?)	Combrinck, Ivar	10x15	1999	1999	1
Leute auf der Straße		Combrinck, Ivar	10x15	1999	1999	1
Zauberer (Stimme)	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	10x16	1999	1999	1
Kellner	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	10x17	1999	1999	1
Lastwagenfahrer (mit blauer Kappe)	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	10x17	1999	1999	1
Mann im Autokino	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	10x17	1999	1999	1
Mann im Film	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	10x17	1999	1999	1
Brennender Dornbusch	Azaria, Hank (?)	Combrinck, Ivar	10x18	1999	1999	1
Die vier Reiter der Apokalypse		Combrinck, Ivar	10x18	1999	1999	1
Murmeltier (Erdmännchen)	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	10x18	1999	1999	1
Gunter (Kunstler 1)	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	10x19	1999	1999	1
Reicher Texaner	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	10x19	1999	1999	1
Jack LaLanne	LaLanne, Jack	Combrinck, Ivar	10x20	1999	1999	1
Krankenpfleger im Altenheim	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	10x20	1999	1999	1
Rhett (in "Vom Winde verweht")	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	10x20	1999	1999	1
Rhett nachsynchronisiert	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	10x20	1999	1999	1
Vertreter Japans im IOC	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	10x20	1999	1999	1
Jerry Rude, KBBL-Radiomoderator	McKean, Michael	Combrinck, Ivar	10x21	1999	1999	1
Schotte #1	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	10x21	1999	1999	1
TV-Moderator	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	10x21, 11x08	1999	1999-2000	2
Onkel Tom	-	Combrinck, Ivar	10x22	1999	1999	1
Wink, der Gameshow-Moderator	Takei, George	Combrinck, Ivar	10x23	1999	1999	1
Woody Allen	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	10x23	1999	1999	1
William Milo	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	11x01	1999	2000	1
Computerstimmen		Combrinck, Ivar	11x02	1999	2000	1
Hund		Combrinck, Ivar	11x02	1999	2000	1
Pharmazeut	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	11x02	1999	2000	1
Showguy	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	11x02	1999	2000	1
Comiczeichner	-	Combrinck, Ivar	11x03	1999	2000	1
Schauspieler	Wiedergott, Karl (?)	Combrinck, Ivar	11x03	1999	2000	1
Mann im Hubschrauber		Combrinck, Ivar	11x04	1999	2000	1
Musiker #2	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	11x04	1999	2000	1
Tom Arnold	Arnold, Tom	Combrinck, Ivar	11x04	1999	2000	1
Überwacher #2	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	11x04	1999	2000	1
J.P.	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	11x05	1999	2000	1
Soldat	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	11x05	1999	2000	1
Zorro im Kinofilm	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	11x05	1999	2000	1
Jimmy Carter	Wiedergott, Karl	Combrinck, Ivar	11x05, 11x22	1999-2000	2000	2
Ron Howard	Howard, Ron	Combrinck, Ivar	11x06	1999	2000	1
Butch Patrick	Patrick, Butch	Combrinck, Ivar	11x07	1999	2000	1
Reporter #1	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	11x07	1999	2000	1
Sechskantschlüssel	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	11x07	1999	2000	1
Hund	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	11x08	1999	2000	1
Motorradfahrer #4	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	11x08	1999	2000	1
Polizist (im Film)	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	11x08	1999	2000	1
Jim Hope	Robbins, Tim	Combrinck, Ivar	11x09	1999	2000	1
Schlange #1	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	11x10	2000	2000	1
Disco Stu	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	11x10, 13x08, 13x10, 13x14, 13x16, 13x19, 14x01-14x02, 14x09, 14x20, 15x06, 16x10, 17x04	2000-2005	2000-2006	13
Antonio Luvchenko	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	11x11	2000	2000	1
Gesang der Wifflesnobs		Combrinck, Ivar	11x11	2000	2000	1
Glaubensbruder	Cheadle, Don	Combrinck, Ivar	11x11	2000	2000	1
Arzt	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	11x12	2000	2000	1
Hewey Long (im Film)	Castellaneta, Dan (?)	Combrinck, Ivar	11x12	2000	2000	1
Mann ("Ein Platzbesetzer")	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	11x12	2000	2000	1
Wilder George, Affe		Combrinck, Ivar	11x12	2000	2000	1
Duncan, das Pferd bzw. Der Rasende D	unbekannt	Combrinck, Ivar	11x13	2000	2000	1
Frank Sinatra Jr.	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	11x13	2000	2000	1
Jockey #4	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	11x13	2000	2000	1
Marktschreier	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	11x13	2000	2000	1
Reicher Mann	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	11x13	2000	2000	1
Clay Babock	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	11x14	2000	2000	1
Papagei #1	Welker, Frank	Combrinck, Ivar	11x14	2000	2000	1
Papagei #2	Welker, Frank	Combrinck, Ivar	11x14	2000	2000	1
Bibo, der Vogel		Combrinck, Ivar	11x15	2000	2000	1
Fred Rogers	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	11x15	2000	2000	1
Moderator	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	11x15	2000	2000	1
Pilot	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	11x15	2000	2000	1
Castingleiter	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	11x16	2000	2000	1
Schönheitschirurg	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	11x16	2000	2000	1
Technischer Leiter	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	11x16	2000	2000	1
Aufnahmeleiter	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	11x17	2000	2000	1
England-Vertreter	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	11x17	2000	2000	1
Pfeifen der Blasmusiker		Combrinck, Ivar	11x17	2000	2000	1
Waldhüter	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	11x17	2000	2000	1
Zuhörer ("Geklaut")	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	11x17	2000	2000	1
Burt Reynolds	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	11x18	2000	2000	1
Bär		Combrinck, Ivar	11x18	2000	2000	1
Schwuler Mann	Shearer, Harry (?)	Combrinck, Ivar	11x18	2000	2000	1
Robert Evans	Evans, Robert	Combrinck, Ivar	11x19	2000	2000	1
Sheriff	Bader, Diedrich	Combrinck, Ivar	11x19	2000	2000	1
Mann vom Kaufhaus	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	11x20	2000	2000	1
Polizist (im TV)	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	11x20	2000	2000	1
Tanztrainingsalkoholiker	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	11x20	2000	2000	1
"Marge Simpson"	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	11x21	2000	2000	1
Psychologe #1	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	11x21	2000	2000	1
Sänger	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	11x21	2000	2000	1
Erzähler / Sprecher	Forbes, Jim	Combrinck, Ivar	11x22	2000	2000	1
Hindu-Frau	MacNeille, Tress	Combrinck, Ivar	11x22	2000	2000	1
Regisseur	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	11x22	2000	2000	1
Woody Allen	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	11x22	2000	2000	1
John (The Who)	Entwhistle, John	Combrinck, Ivar	12x02	2000	2001	1
Reicher Mann		Combrinck, Ivar	12x02	2000	2001	1
Karoass-Karte		Combrinck, Ivar	12x03	2000	2001	1
Tom Clancy	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	12x03	2000	2001	1
Caleb	Wiedergott, Karl	Combrinck, Ivar	12x04	2000	2001	1
Gamestation-252-Stimme	MacNeille, Tress	Combrinck, Ivar	12x04	2000	2001	1
Kellner #1		Combrinck, Ivar	12x05	2000	2001	1
Kirk Van Houten	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	12x05	2000	2001	1
Reporter 1	Wiedergott, Karl	Combrinck, Ivar	12x06	2000	2001	1
Einparker (Parkhelfer)	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	12x07	2000	2001	1
Ladenbesitzer	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	12x08	2000	2001	1
Moderator 3	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	12x08	2000	2001	1
Meganaut	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	12x09	2001	2001	1
Pfarrer (in "Love is Nice")	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	12x09	2001	2001	1
Platzanweiser (in "Love is Nice")	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	12x09	2001	2001	1
Tintenfischpapagei	Cartwright, Nancy	Combrinck, Ivar	12x09	2001	2001	1
Wissenschaftler #1	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	12x09	2001	2001	1
Gefängniswache #2 (Gefängnispförtner)	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	12x10	2001	2001	1
Rodeo-Clown #1	Napier, Charles	Combrinck, Ivar	12x10	2001	2001	1
Neil Armstrong (Stimme)		Combrinck, Ivar	12x11	2001	2001	1
Radioaktiv verstrahlter Affe		Combrinck, Ivar	12x11	2001	2001	1
Bestatter		Combrinck, Ivar	12x12	2001	2001	1
Schwarzer Bauer (Schachfigur)		Combrinck, Ivar	12x12	2001	2001	1
Hausmeister Willie	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	12x13	2001	2001	1
Adolf Hitler		Combrinck, Ivar	12x14	2001	2001	1
L. T. Smash = Lt. Smash		Combrinck, Ivar	12x14	2001	2001	1
Saddams Kämpfer		Combrinck, Ivar	12x14	2001	2001	1
Abraham Lincoln - Blocko-Figur		Combrinck, Ivar	12x15	2001	2001	1
Farbetrinkende Pete		Combrinck, Ivar	12x15	2001	2001	1
Schweine-Kotlettes-mit-Apfelmus-Verkäufer		Combrinck, Ivar	12x15	2001	2001	1
Artie Ziff		Combrinck, Ivar	12x16	2001	2001	1
Babyhilfen-Verkäufer		Combrinck, Ivar	12x16	2001	2001	1
Wissenschaftler		Combrinck, Ivar	12x16	2001	2001	1
Eingeborene		Combrinck, Ivar	12x17	2001	2001	1
Geschäftsführer #2		Combrinck, Ivar	12x17	2001	2001	1
Neuer Gongo		Combrinck, Ivar	12x17	2001	2001	1
Französischlehrer		Combrinck, Ivar	12x18	2001	2001	1
Mr. Teeny		Combrinck, Ivar	12x18, 14x08	2001-2003	2001-2003	2
John Travolta		Combrinck, Ivar	12x19	2001	2001	1
Mann für Akademie für gute Menschen / Dokusprecher		Combrinck, Ivar	12x20	2001	2001	1
Gäste in Kneipe ("Schwindler?")		Combrinck, Ivar	12x21	2001	2001	1
Runterfallende Person		Combrinck, Ivar	12x21	2001	2001	1
Brite	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	13x01	2001	2002	1
Hasen		Combrinck, Ivar	13x01	2001	2002	1
Vertreter-Roboter (~ Gil)	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	13x01	2001	2002	1
Officer Sniffy	Castellaneta, Dan (?)	Combrinck, Ivar	13x02	2001	2002	1
Chinesischer Militär-Fuzzi #1		Combrinck, Ivar	13x03	2001	2002	1
Formico	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	13x03	2001	2002	1
Mann #3 (mit Handy)		Combrinck, Ivar	13x03	2001	2002	1
Mike Mills	Mills, Mike	Combrinck, Ivar	13x03	2001	2002	1
Autoren		Combrinck, Ivar	13x04	2001	2002	1
Restaurantmanager	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	13x04	2001	2002	1
Paul Newman	Newman, Paul	Combrinck, Ivar	13x05	2001	2002	1
Captain in "Der Planet aus dem Weltraum"		Combrinck, Ivar	13x06	2001	2002	1
Doug	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	13x06	2001	2002	1
Las-Vegas-Priester	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	13x07	2002	2002	1
Professor John Frink		Combrinck, Ivar	13x07	2002	2002	1
Schokofigur von Jeremiah Springfield		Combrinck, Ivar	13x08	2002	2002	1
Springfielder		Combrinck, Ivar	13x08	2002	2002	1
Stimme "Oh, danke, herrlich!"		Combrinck, Ivar	13x08	2002	2002	1
Ed O'Neill (im Film)		Combrinck, Ivar	13x09	2002	2002	1
Gesang der Lesbierinnen aus der Karibik		Combrinck, Ivar	13x09	2002	2002	1
Lautsprecherstimme 2		Combrinck, Ivar	13x09	2002	2002	1
Duffman	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	13x09, 13x21, 14x06, 14x19, 15x15, 15x17	2002-2004	2002-2004	6
Reverend Timothy Lovejoy		Combrinck, Ivar	13x09, 13x11, 13x22	2002	2002	3
Artie Ziff	Lovitz, Jon	Combrinck, Ivar	13x10	2002	2002	1
Baron von Knutschzuviel		Combrinck, Ivar	13x10	2002	2002	1
Eishockeymoderator		Combrinck, Ivar	13x11	2002	2002	1
Publikum bei Stand-up-Comedian-Abend		Combrinck, Ivar	13x11	2002	2002	1
Ankündiger		Combrinck, Ivar	13x12	2002	2002	1
Ankündiger der Serienfolge		Combrinck, Ivar	13x12	2002	2002	1
Der bösartige Hund	Welker, Frank	Combrinck, Ivar	13x12	2002	2002	1
Goldgräber/Alkoholiker		Combrinck, Ivar	13x12	2002	2002	1
Jimmy, der Schleimbeutel		Combrinck, Ivar	13x12	2002	2002	1
Charlie Callas	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	13x13	2002	2002	1
Delphin		Combrinck, Ivar (?)	13x13(?)	2002	2002	1
Leute im Orchester		Combrinck, Ivar	13x13	2002	2002	1
Leute im Zuschauerraum		Combrinck, Ivar	13x13	2002	2002	1
Tänzer/Sänger im Chor		Combrinck, Ivar	13x13	2002	2002	1
WOMB-Radiosprecher		Combrinck, Ivar	13x13	2002	2002	1
Zack		Combrinck, Ivar	13x13	2002	2002	1
Englische Soldaten		Combrinck, Ivar	13x14	2002	2002	1
Englischer Soldat bei Teepause #2)}		Combrinck, Ivar	13x14	2002	2002	1
Frink	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	13x14	2002	2002	1
Soldaten		Combrinck, Ivar	13x14	2002	2002	1
Figur auf Karneval #4 (Brennender Mann)		Combrinck, Ivar	13x15	2002	2002	1
Page #2		Combrinck, Ivar	13x15	2002	2002	1
Señor Schlaganfallo (Kellner 2)	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	13x15	2002	2002	1
Telefonischer" Film-Ansager		Combrinck, Ivar	13x15	2002	2002	1
Junkies / Demonstranten		Combrinck, Ivar	13x16	2002	2002	1
Munchie (Druggie)		Combrinck, Ivar	13x16	2002	2002	1
Phish #4		Combrinck, Ivar	13x16	2002	2002	1
Publikum		Combrinck, Ivar	13x16	2002	2002	1
Stooge im TV (Stimme)		Combrinck, Ivar	13x16	2002	2002	1
Herausgeber/Chef der Springfielder Einkaufszeitung	Asner, Edward	Combrinck, Ivar	13x17	2002	2002	1
Joe Namath	Namath, Joe	Combrinck, Ivar	13x17	2002	2002	1
Pete		Combrinck, Ivar	13x17	2002	2002	1
Promi #3 Burt Reynolds (?)		Combrinck, Ivar	13x17	2002	2002	1
Schreiender Autofahrer		Combrinck, Ivar	13x17	2002	2002	1
Dan Castellaneta	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	13x18	2002	2002	1
Dinosaurier (im TV)		Combrinck, Ivar	13x18	2002	2002	1
Achtling #8 (männlich) "Cookie!"		Combrinck, Ivar	13x19	2002	2002	1
Smooshie-Lieferant		Combrinck, Ivar	13x19	2002	2002	1
Dicker dunkelhäutiger Junge		Combrinck, Ivar	13x22	2002	2002	1
Händler		Combrinck, Ivar	13x22	2002	2002	1
Louis (Stimme)	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	13x22	2002	2002	1
Monster (Einbrecher)	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	13x22	2002	2002	1
Sundance Kid	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	14x01	2002	2003	1
William Bonney alias Billy the Kid	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	14x01	2002	2003	1
Keith Richards	Richards, Keith	Combrinck, Ivar	14x02	2002	2003	1
Zuschauer		Combrinck, Ivar	14x02, 16x02	2002-2004	2003-2005	2
Affen		Combrinck, Ivar (?)	14x03(?)	2002	2003	1
Der Rapper	Wiedergott, Karl (?)	Combrinck, Ivar	14x03	2002	2003	1
Mann im Gebüsch		Combrinck, Ivar	14x03	2002	2003	1
TV-Sprecher #3	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	14x03	2002	2003	1
Maitre d'	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	14x05	2002	2003	1
Polizist #2 (in "Law & Order")	Wiedergott, Karl (?)	Combrinck, Ivar	14x05	2002	2003	1
Julio, gewinnender Lehrer		Combrinck, Ivar	14x07	2003	2003	1
Stimme des Elektro-Autos	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	14x07	2003	2003	1
Briefträger (Postbote)	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	14x09	2003	2003	1
Kneipengäste		Combrinck, Ivar	14x09	2003	2003	1
Anonyme Alkoholiker		Combrinck, Ivar	14x10	2003	2003	1
Bowler #3	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	14x10	2003	2003	1
TV-Moderator (Stimme)	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	14x10	2003	2003	1
Mundgeruch" im Werbespot	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	14x11	2003	2003	1
Rip-head	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	14x12	2003	2003	1
Abgeordneter #2 (Martin Van Buren?)	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	14x14	2003	2003	1
Curley Joe Derita Stooge (Curley IV)	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	14x14	2003	2003	1
Arbeiter #1	Azaria, Hank (?)	Combrinck, Ivar	14x15	2003	2003	1
Berater	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	14x15	2003	2003	1
Big Butter	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	14x15	2003	2003	1
Demonstrierende Springfielder		Combrinck, Ivar	14x16	2003	2003	1
Schwuler #2		Combrinck, Ivar	14x17	2003	2003	1
Julio	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	14x17, 16x10	2003-2005	2003-2005	2
David Byrne	Byrne, David	Combrinck, Ivar	14x18	2003	2003	1
Indianer #1	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	14x18	2003	2003	1
Amish #1	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	14x19	2003	2003	1
O.J. Simpson	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	14x21	2003	2003	1
Obdachloser		Combrinck, Ivar	14x22	2003	2003	1
Mann vom Nobelpreis-Komittee	Wiedergott, Karl	Combrinck, Ivar	15x01	2003	2004	1
Professor John Frink Sr.	Lewis, Jerry	Combrinck, Ivar	15x01	2003	2004	1
Junge	MacNeille, Tress	Combrinck, Ivar	15x03	2003	2004	1
Mann #1	Wiedergott, Karl	Combrinck, Ivar	15x03	2003	2004	1
Britischer Lord #1	Wiedergott, Karl	Combrinck, Ivar	15x04	2003	2004	1
Fremdenführer	Castellaneta, Dan (?)	Combrinck, Ivar	15x04	2003	2004	1
Mr. O'Bannon	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	15x04	2003	2004	1
Premierminister Tony Blair	Blair, Tony	Combrinck, Ivar	15x04	2003	2004	1
Intensiv-Glücksbär	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	15x05	2003	2004	1
Attentäter #1		Combrinck, Ivar	15x06	2003	2004	1
Attentäter #2		Combrinck, Ivar	15x06	2003	2004	1
Produzent	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	15x06, 16x04	2003-2004	2004-2005	2
Regisseur	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	15x06, 17x01	2003-2005	2004-2006	2
Bob Cratchit	unbekannt	Combrinck, Ivar	15x07	2003	2004	1
Jaleel White als Ebenezer Urkel	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	15x07	2003	2004	1
Obdachloser #1	Azaria, Hank (?)	Combrinck, Ivar	15x07	2003	2004	1
Sänger des Rezitativs im Radio	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	15x07	2003	2004	1
3 Männer		Combrinck, Ivar	15x08	2004	2004	1
Mann von Tabak-Lobby / Teufel	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	15x08	2004	2004	1
Roofi	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	15x08	2004	2004	1
TV-Sprecher "Puppenhaus vorher/nachher"	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	15x08	2004	2004	1
TV-Moderator #1 ("Robot Rumble")	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	15x09	2004	2004	1
Tuntiger Zuhörer #2	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	15x11	2004	2004	1
Paul Lynde	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	15x12	2004	2004	1
Rambler Crane, Roboter aus "Lost in Space"	Tufeld, Dick	Combrinck, Ivar	15x12	2004	2004	1
TV-Sprecher	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	15x12	2004	2004	1
Randall Curtis	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	15x15	2004	2004	1
Vertreter des Sternensystems Abathan	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	15x15	2004	2004	1
Alien #1	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	15x16	2004	2004	1
Angestellter	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	15x16	2004	2004	1
Der unheimliche Hulk - Melonenwerfer		Combrinck, Ivar	15x17	2004	2004	1
Kanada-Küstenwache	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	15x18	2004	2004	1
Mann vom Flughafenschalter	unbekannt	Combrinck, Ivar	15x18	2004	2004	1
Disclaimer-Stimme	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	15x19	2004	2004	1
PII-Moderator	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	15x19	2004	2004	1
Torte #1	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	15x19	2004	2004	1
Bills Kollege (Stimme)	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	15x20	2004	2004	1
Beamter	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	15x21	2004	2004	1
Bill Clinton	unbekannt	Combrinck, Ivar	15x21	2004	2004	1
Tom Brokaw	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	15x21, 16x04	2004	2004-2005	2
Figuren	Wiedergott, Karl	Combrinck, Ivar	16x02	2004	2005	1
TV-Arbeiter 1	Shearer, Harry (?)	Combrinck, Ivar	16x04	2004	2005	1
Declan Desmond	Idle, Eric	Combrinck, Ivar	16x05	2004	2005	1
Arbeiter "Pfui!"		Combrinck, Ivar	16x06	2005	2005	1
Grenzwache #3	Castellaneta, Dan (?)	Combrinck, Ivar	16x06	2005	2005	1
Kanadischer Beamter #2 (französisch)	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	16x06	2005	2005	1
Stimme im Computerspiel	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	16x06	2005	2005	1
Kinotrailersprecher	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	16x07	2005	2005	1
Kreuz-Acht	Castellaneta, Dan (?)	Combrinck, Ivar	16x07	2005	2005	1
Moe-Kuckuck	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	16x07	2005	2005	1
Vater		Combrinck, Ivar	16x07	2005	2005	1
Frank (Mann hinter Marge)	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	16x08	2005	2005	1
Kobold		Combrinck, Ivar	16x08	2005	2005	1
Punktrichter		Combrinck, Ivar	16x08	2005	2005	1
Dokusprecher #1	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	16x11	2005	2005	1
Dokusprecher #2	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	16x11	2005	2005	1
Gary Busey	Busey, Gary	Combrinck, Ivar	16x11	2005	2005	1
Joe Spaghettios = Gary Busey	Busey, Gary	Combrinck, Ivar	16x11	2005	2005	1
Arzt	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	16x12	2005	2005	1
Angestellter	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	16x13	2005	2005	1
Zuschauer	Wiedergott, Karl (?)	Combrinck, Ivar	16x14	2005	2005	1
Clarissa Wellington	Barrino, Fantasia	Combrinck, Ivar	16x18	2005	2005	1
Stimme	Shearer, Harry	Combrinck, Ivar	16x18	2005	2005	1
Gesang		Combrinck, Ivar	16x19	2005	2005	1
Soldaten-Menge #1 & #2		Combrinck, Ivar	16x21	2005	2005	1
Der Nies-Wächter	Azaria, Hank	Combrinck, Ivar	17x02	2005	2006	1
Kirchengemeinde	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	17x03	2005	2006	1
Kodos' Nebenkopf	Castellaneta, Dan	Combrinck, Ivar	17x04	2005	2006	1
Army-Anwerber #1	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	18x05	2006	2007	1
Dr. Octopus	Wiedergott, Karl	Damitz, Claus-Peter	18x08	2006	2007	1
Auszubildender	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	18x09	2006	2007	1
Jahrmarktarbeiter #1 Nathaniel	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	18x10	2007	2007	1
Indianer-Redner	Shearer, Harry	Damitz, Claus-Peter	18x12	2007	2007	1
John Kreischender-Bär	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	18x12	2007	2007	1
Dark Stanley	Castellaneta, Dan	Damitz, Claus-Peter	18x14	2007	2007	1
Verkehrsbehördenangestellter #1	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	18x15	2007	2007	1
Barmann	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	18x16	2007	2007	1
Mann #1	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	18x17	2007	2007	1
Schiedsrichter	Castellaneta, Dan	Damitz, Claus-Peter	18x18, 20x06	2007-2008	2007-2009	2
Mann im Publikum	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	19x01	2007	2008	1
Sargträger	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	19x02	2007	2008	1
Mann in Schlange #1	Wiedergott, Karl (?)	Damitz, Claus-Peter	19x03	2007	2008	1
Schwuler #1	Castellaneta, Dan	Damitz, Claus-Peter	19x03	2007	2008	1
Mann #2	Shearer, Harry	Damitz, Claus-Peter	19x07	2007	2008	1
Angestellter #4 / Kassierer	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	19x08	2007	2008	1
Kameramann	Castellaneta, Dan	Damitz, Claus-Peter	19x14	2008	2008	1
Gil II	Castellaneta, Dan	Damitz, Claus-Peter	19x15	2008	2008	1
Mann #2	Wiedergott, Karl	Damitz, Claus-Peter	19x18	2008	2008	1
Zuschauer #1	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	19x18	2008	2008	1
Lance Armstrong	Castellaneta, Dan	Damitz, Claus-Peter	19x19	2008	2008	1
Aufnahmeleiter		Damitz, Claus-Peter	19x20	2008	2008	1
Jesse	Shearer, Harry	Damitz, Claus-Peter	19x20	2008	2008	1
Bediensteter	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	20x03	2008	2009	1
Posibot #3 Three-Way	Wiedergott, Karl	Damitz, Claus-Peter	20x04	2008	2009	1
Antiquität	Castellaneta, Dan	Damitz, Claus-Peter	20x06	2008	2009	1
Grady	Thompson, Scott	Damitz, Claus-Peter	20x06, 22x11	2008-2011	2009-2011	2
Assistent	Shearer, Harry	Damitz, Claus-Peter	20x07	2008	2009	1
Arbeiter	Castellaneta, Dan	Damitz, Claus-Peter	20x07, 26x07	2008-2014	2009-2015	2
Stimme in Menge	Castellaneta, Dan	Damitz, Claus-Peter	20x10	2009	2009	1
Altenpfleger #1	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	20x12	2009	2009	1
Coach	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	20x13	2009	2009	1
Sänger		Damitz, Claus-Peter	20x14	2009	2010	1
Ex-Comedy-Autor #2	Castellaneta, Dan	Damitz, Claus-Peter	20x18	2009	2010	1
Mann	Castellaneta, Dan	Damitz, Claus-Peter	20x18	2009	2010	1
Telefonfirma-Arbeiter #1	Castellaneta, Dan	Damitz, Claus-Peter	20x19	2009	2010	1
Ogdenviller #4	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	20x21	2009	2010	1
EFF-Vorsitzende, #2	Castellaneta, Dan	Damitz, Claus-Peter	21x01	2009	2010	1
Cooper Manning	Manning, Cooper	Damitz, Claus-Peter	21x08	2010	2010	1
Marshall Goldman	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	21x09	2010	2010	1
Wachmann #2	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	21x10	2010	2010	1
Busfahrer	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	22x05	2010	2011	1
Geheimtreffen-Mitglied "Großartig!"		Damitz, Claus-Peter	22x06	2010	2011	1
Autofahrer	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	23x13, 26x19	2012-2015	2012-2015	2
A9000-Computer	Spiner, Brent	Damitz, Claus-Peter	23x17	2012	2012	1
Teilnehmer #2	Castellaneta, Dan	Damitz, Claus-Peter	23x21	2012	2012	1
Taschendieb	Edgerly, Chris (?)	Damitz, Claus-Peter	24x01	2012	2014	1
Verkäufer	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	24x01	2012	2014	1
Zuschauer #4	Castellaneta, Dan	Damitz, Claus-Peter	24x01	2012	2014	1
Familienvater	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	24x03	2012	2014	1
Grashüpfer	Edgerly, Chris (?)	Damitz, Claus-Peter	24x05	2012	2014	1
Keith	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	24x11	2013	2014	1
Reporter #1	Castellaneta, Dan	Damitz, Claus-Peter	24x12	2013	2014	1
Mann #1	Castellaneta, Dan	Damitz, Claus-Peter	24x14	2013	2014	1
Fußgänger	Castellaneta, Dan	Damitz, Claus-Peter	24x19	2013	2014	1
Mann im Publikum		Damitz, Claus-Peter	24x20	2013	2014	1
Mann im Publikum #2	unbekannt	Damitz, Claus-Peter	24x20	2013	2014	1
Isländer #4	Shearer, Harry	Damitz, Claus-Peter	24x21	2013	2014	1
Atomic-Con-Aussteller	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	25x01	2013	2014	1
Flieger #1	Castellaneta, Dan	Damitz, Claus-Peter	25x02	2013	2014	1
Mann im brennenden Haus	Castellaneta, Dan	Damitz, Claus-Peter	25x04	2013	2014	1
Stimme Spieler	Castellaneta, Dan	Damitz, Claus-Peter	25x05	2013	2014	1
Autofahrer #2	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	25x06	2013	2014	1
Sanitäter	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	25x06	2013	2014	1
Mann vor Kirche #2	Castellaneta, Dan (?)	Damitz, Claus-Peter	25x08	2013	2014	1
Charlie	Castellaneta, Dan	Damitz, Claus-Peter	25x09	2014	2014	1
FBI-SEK-Agent #1	Castellaneta, Dan	Damitz, Claus-Peter	25x09	2014	2014	1
Dr. Carlock	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	25x11	2014	2014	1
Arbeiter #1	Castellaneta, Dan	Damitz, Claus-Peter	25x13	2014	2014	1
Deutscher Fan	Shearer, Harry	Damitz, Claus-Peter	25x16	2014	2014	1
Ezra	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	25x16	2014	2014	1
Mann in Schlange		Damitz, Claus-Peter	25x19	2014	2014	1
Sanitäter	unbekannt	Damitz, Claus-Peter	25x19	2014	2014	1
Surfer	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	25x20	2014	2014	1
Reporter	Castellaneta, Dan	Damitz, Claus-Peter	26x01, 26x15	2014-2015	2015	2
Angestellter	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	26x03, 26x11	2014-2015	2015	2
FOX-TV-Sprecher (Stimme)	Shearer, Harry	Damitz, Claus-Peter	26x04	2014	2015	1
Vater	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	26x06	2014	2015	1
C-3PO-Artiger	Edgerly, Chris	Damitz, Claus-Peter	26x09	2014	2015	1
Leuchtschildverkäufer	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	26x09	2014	2015	1
Ricky Rouse	Castellaneta, Dan	Damitz, Claus-Peter	26x10	2015	2015	1
Rigelianer Widerständler #1	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	26x10	2015	2015	1
Inspektor der Atombehörde	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	26x14	2015	2015	1
Doug Bladner	Fielder, Nathan	Damitz, Claus-Peter	26x16	2015	2015	1
Blahs		Damitz, Claus-Peter (?)	26x17(?)	2015	2015	1
Lokführer	unbekannt	Damitz, Claus-Peter	26x17	2015	2015	1
Seilgreifer	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	26x17	2015	2015	1
Surly		Damitz, Claus-Peter (?)	26x17(?)	2015	2015	1
Vorstandsmitglied	Castellaneta, Dan (?)	Damitz, Claus-Peter	26x17	2015	2015	1
Psalm-Sprechgerät	Azaria, Hank	Damitz, Claus-Peter	26x19	2015	2015	1
Sozialarbeiter	Edgerly, Chris (?)	Damitz, Claus-Peter	26x19	2015	2015	1
Mann	Shearer, Harry	Damitz, Claus-Peter	26x20	2015	2015	1
Autor	Castellaneta, Dan (?)	Damitz, Claus-Peter	26x21	2015	2015	1
Schiedsrichter/Soldat	Edgerly, Chris (?)	Damitz, Claus-Peter	26x21	2015	2015	1
Ned Flanders	Shearer, Harry	Damitz, Claus-Peter	27x01, 27x04, 27x06-27x07, 27x11, 27x16, 27x18-27x19, 27x22	2015-2016	2016	9
Yo-Yo Ma	Ma, Yo-Yo	Damitz, Claus-Peter	27x03	2015	2016	1
Executive #4	Azaria, Hank (?)	Damitz, Claus-Peter	27x05	2015	2016	1
Wissenschaftler	Castellaneta, Dan	Damitz, Claus-Peter	27x05	2015	2016	1
Ballettlehrerin	Sarandon, Susan	Dempe, Dagmar	6x17	1995	1995	1
Melanie Upfoot	McDormand, Frances	Dempe, Dagmar	17x19	2006	2006	1
Clarice Drummond	MacNeille, Tress	Dempe, Dagmar	17x21	2006	2006	1
Mona J. Simpson	Close, Glenn	Dempe, Dagmar	19x19, 23x16, 26x20, 27x13	2008-2016	2008-2016	4
Langweilige Frau #3		Dempe, Dagmar	23x12	2012	2012	1
Professor John Frink	Shearer, Harry	Diedrich, Hans Jürgen (?)	3x05(?)	1991	1992	1
NASA-Chef	Castellaneta, Dan	Diedrich, Hans Jürgen (?)	5x15(?)	1994	1994	1
Declan Desmond	Idle, Eric	Dittberner, Hans-Jürgen	18x13, 23x20	2007-2012	2007-2012	2
Finanzbeamter	Azaria, Hank	Dittberner, Hans-Jürgen	18x15	2007	2007	1
EPA-Arbeiterin	MacNeille, Tress	Domanowski, Heide	F1	2007	2007	1
Barney Gumble	Castellaneta, Dan	Duda, Gernot	1x01, 1x03-1x04, 1x08, 1x10, 1x13, 2x02, 2x04-2x05, 2x08, 2x10-2x14, 2x20, 3x02-3x03, 3x05-3x07, 3x09-3x12, 3x14-3x15, 3x17, 3x19-3x20, 3x24, 4x03-4x05, 4x08-4x09, 4x11-4x13, 4x15, 4x18-5x01, 5x04, 5x06, 5x08-5x13, 5x15-5x17, 5x20-5x22, 6x03, 6x05, 6x09-6x14, 6x17-6x18, 6x22-6x23, 6x25, 7x02, 7x04-7x05, 7x10, 7x16-7x17, 7x20-7x21, 7x23, 8x04, 8x08, 8x10, 8x13-8x15, 8x18, 8x21, 8x23-8x24, 9x01, 9x03, 9x05, 9x07-9x08, 9x10-9x11, 9x13, 9x15-9x16, 9x19-9x20, 9x24, 10x02, 10x04-10x06, 10x09, 10x11-10x14, 10x19, 10x21-10x23, 11x12, 11x16-11x18, 12x09, 12x12, 12x18, 12x20-12x21, 13x03, 13x05, 13x14, 13x17, 13x19, 13x22-14x02, 14x05, 14x10, 14x12, 14x17, 14x20, 14x22	1989-2003	1991-2003	141
Chief Clancy Wiggum	Azaria, Hank	Duda, Gernot	1x03, 1x08, 1x12	1990	1991	3
Lachende Kneipengäste		Duda, Gernot	1x06	1990	1991	1
Alter Mann	Shearer, Harry	Duda, Gernot	1x08	1990	1991	1
Eugene Fisks Vater	Shearer, Harry	Duda, Gernot	1x10	1990	1991	1
Nachtlokalbesitzer #3 (Sexy Boxing)	Azaria, Hank	Duda, Gernot	1x10	1990	1991	1
TV-Sprecher	Shearer, Harry	Duda, Gernot	1x12	1990	1991	1
Kodos	Castellaneta, Dan	Duda, Gernot	2x03	1990	1991	1
Baseballspieler	Shearer, Harry	Duda, Gernot	2x05	1990	1991	1
Capital-City-Knalltüte	Poston, Tom	Duda, Gernot	2x05	1990	1991	1
Die jodelnde Zecke	Castellaneta, Dan	Duda, Gernot	3x20	1992	1992	1
Publikum (Buh-Rufer)		Duda, Gernot	3x24	1992	1994	1
Krusty-Doppelgänger (Barney Gumble?)	Castellaneta, Dan	Duda, Gernot	4x01	1992	1993	1
Buchgeister		Duda, Gernot (?)	4x05(?)	1992	1993	1
Snake	Castellaneta, Dan	Duda, Gernot	4x06	1992	1993	1
Dr. Marvin Monroe	Shearer, Harry	Duda, Gernot	4x18	1993	1993	1
Ansager Obergruppenführer Wolfcastle	Shearer, Harry	Duda, Gernot	5x02	1993	1998	1
Jaspe	Shearer, Harry	Duda, Gernot	5x02	1993	1998	1
Kopfgeldjäger	Azaria, Hank	Duda, Gernot	5x02	1993	1998	1
Bernie	Shearer, Harry	Duda, Gernot	5x03	1993	1994	1
Snake	Azaria, Hank	Duda, Gernot	5x03, 5x07, 5x12, 5x17	1993-1994	1994	4
Barney der Dinosaurier	Azaria, Hank	Duda, Gernot	5x04	1993	1994	1
Blackbeard der Pirat	Shearer, Harry	Duda, Gernot	5x05	1993	1994	1
Captain Horatio McCallister	Azaria, Hank	Duda, Gernot	5x07-5x08, 5x10-5x11, 5x22, 6x07, 6x13-6x14, 6x25, 7x12, 7x21, 8x08(?), 8x22, 8x24, 9x04, 9x07, 9x09-9x10, 9x20, 10x05, 10x07-10x08, 10x20, 11x02-11x03, 11x07, 11x11-11x12, 11x14, 12x01-12x02, 12x09, 12x18-12x19, 13x02, 13x04, 13x08, 13x10-13x11, 13x14, 14x05, 14x13, 14x16, 14x20	1993-2003	1994-2003	44
Hans Maulwurf	Castellaneta, Dan	Duda, Gernot	5x08-5x09, 5x18, 5x22-6x02, 6x04, 6x08, 6x18, 6x22-6x23, 7x08, 7x12, 7x21, 8x04, 8x10-8x11, 8x17, 8x24, 9x13, 9x16, 10x08, 10x20, 11x06, 12x20-12x21, 13x02, 13x08, 13x14, 13x16, 13x20, 14x15, 14x17	1993-2003	1994-2003	33
Räuber	unbekannt	Duda, Gernot	5x13	1994	1994	1
Polizeichef (im TV)	Azaria, Hank	Duda, Gernot	5x20	1994	1994	1
Der Tattergreis	Azaria, Hank	Duda, Gernot	6x05, 10x11, 12x07, 14x20	1994-2003	1995-2003	4
Gummikunst-Verkäufer	Shearer, Harry	Duda, Gernot	6x09	1994	1999	1
Militärspieß	Azaria, Hank	Duda, Gernot	6x20	1995	1995	1
Leopold	Castellaneta, Dan	Duda, Gernot	6x21	1995	1995	1
Oberschulrat Gary Chalmers	Azaria, Hank	Duda, Gernot	6x21, 7x15	1995-1996	1995-1996	2
Blinder Lothar Lollipop	Azaria, Hank	Duda, Gernot	6x22	1995	1995	1
Totengräber	Shearer, Harry	Duda, Gernot	7x08	1995	1996	1
Onkel Al	Azaria, Hank	Duda, Gernot	7x12	1996	1996	1
Notar	Azaria, Hank	Duda, Gernot	7x15	1996	1996	1
Jebediah Springfield	Shearer, Harry	Duda, Gernot	7x16	1996	1996	1
Barney Gumble (Sr.)	Castellaneta, Dan	Duda, Gernot	7x22	1996	1996	1
Admiral Carstairs	Azaria, Hank	Duda, Gernot	8x04	1996	1997	1
John Muir (Stimme)	Castellaneta, Dan	Duda, Gernot	8x12	1997	1997	1
Jasper	Shearer, Harry	Duda, Gernot	8x17, 9x07, 9x10, 12x02, 12x07, 12x12, 13x13, 13x19	1997-2002	1997-2002	8
Duff-Chef	Shearer, Harry	Duda, Gernot	8x18	1997	1997	1
Mann in Menge "Was ist mit dem Bier-Baron?"		Duda, Gernot (?)	8x18(?)	1997	1997	1
Pfändungsdepotbesitzer	Azaria, Hank	Duda, Gernot	8x20	1997	1997	1
St. Bartholomäus	Shearer, Harry	Duda, Gernot	8x22	1997	1997	1
Arbeiter #3 im World Trade Center	Castellaneta, Dan	Duda, Gernot	9x01	1997	1998	1
Richter Snyder	Shearer, Harry	Duda, Gernot	9x02, 10x05, 10x13, 12x13	1997-2001	1998-2001	4
Mann vom Gewerbeaufsichtsamt		Duda, Gernot	9x03	1997	1998	1
Superior #2		Duda, Gernot (?)	9x04(?)	1997	1998	1
Kirk Van Houten		Duda, Gernot	9x13	1998	1998	1
Gott	Shearer, Harry	Duda, Gernot	9x14	1998	1998	1
Carl Carlson	Azaria, Hank	Duda, Gernot	9x15	1998	1998	1
Mutter Gumble	Castellaneta, Dan	Duda, Gernot	9x19	1998	1998	1
Berater		Duda, Gernot (?)	9x22(?)	1998	1998	1
Indianer #2	Castellaneta, Dan	Duda, Gernot	9x22	1998	1998	1
Müllmann #6	Azaria, Hank	Duda, Gernot	9x22	1998	1998	1
Louie	Castellaneta, Dan	Duda, Gernot	9x23	1998	1998	1
Sherpa #1	Azaria, Hank	Duda, Gernot	9x23	1998	1998	1
Piratenkapitän	Azaria, Hank	Duda, Gernot	9x25	1998	1998	1
Edisons Geist	Shearer, Harry	Duda, Gernot	10x02	1998	1999	1
Freddy Krueger	Englund, Robert	Duda, Gernot	10x04	1998	1999	1
"Rektor" von Havard	Castellaneta, Dan	Duda, Gernot	10x07	1998	1999	1
Croupier	Shearer, Harry	Duda, Gernot	10x10	1999	1999	1
Don Rickles	Castellaneta, Dan	Duda, Gernot	10x10	1999	1999	1
Constable (im Film)	Wiedergott, Karl	Duda, Gernot	10x11	1999	1999	1
Bankdirektor	Shearer, Harry	Duda, Gernot	10x13	1999	1999	1
Produzent #3	Azaria, Hank	Duda, Gernot	10x13	1999	1999	1
Bauarbeiter		Duda, Gernot	10x15	1999	1999	1
Rückholer #1 (Pfänder)	Wiedergott, Karl	Duda, Gernot	10x16	1999	1999	1
Lastwagenfahrer #1 (vollbärtig, mit roter Kappe)	Shearer, Harry	Duda, Gernot	10x17	1999	1999	1
Senioren		Duda, Gernot	10x20	1999	1999	1
Vertreter Russlands im IOC	Castellaneta, Dan	Duda, Gernot	10x20	1999	1999	1
Schotte #2	Shearer, Harry	Duda, Gernot	10x21	1999	1999	1
Willys Vater	Shearer, Harry	Duda, Gernot	10x21	1999	1999	1
Senator (im Film)	Shearer, Harry	Duda, Gernot	11x01	1999	2000	1
Sir Breitarsch	Azaria, Hank	Duda, Gernot	11x02	1999	2000	1
Kirchengemeinde "Juhuuuu!"		Duda, Gernot	11x08	1999	2000	1
John Wayne (Stimme)	Azaria, Hank	Duda, Gernot	11x10	2000	2000	1
Sessellift-Bediener	Shearer, Harry	Duda, Gernot	11x10	2000	2000	1
Spieler		Duda, Gernot	11x11	2000	2000	1
Papst	Shearer, Harry	Duda, Gernot	11x12	2000	2000	1
Deutschland-Vertreter	Shearer, Harry	Duda, Gernot	11x17	2000	2000	1
Mr. Costington	Azaria, Hank	Duda, Gernot	12x05	2000	2001	1
Captian Horatio McCallister	Azaria, Hank	Duda, Gernot	12x08	2000	2001	1
Soldaten		Duda, Gernot	12x18	2001	2001	1
"Bär"		Duda, Gernot	12x20	2001	2001	1
Captain Horatio McCallister	Castellaneta, Dan	Duda, Gernot	13x22	2002	2002	1
Mann mit Knarre	Shearer, Harry	Duda, Gernot	14x03	2002	2003	1
Admiral	Shearer, Harry	Duda, Gernot	14x04	2002	2003	1
Rafael	Azaria, Hank	Duda, Gernot	14x16	2003	2003	1
Zugführer	Castellaneta, Dan	Duda, Gernot	14x16	2003	2003	1
Off-Sprecher	-	Duda, Solveig (?)	2x15(?)	1991	1991	1
Blonder Junge	Cartwright, Nancy	Duda, Solveig (tw. ?)	3x23(?), 4x16	1992-1993	1992-1993	2
Krankenschwester	Roswell, Maggie	Duda, Solveig (?)	4x01(?)	1992	1993	1
Wendell	Hayden, Pamela	Duda, Solveig (?)	4x01(?)	1992	1993	1
Martin Prince	Taylor, Russi	Duda, Solveig	4x01, 4x05, 4x14	1992-1993	1993	3
Jamshed	Cartwright, Nancy	Duda, Solveig	4x03	1992	1993	1
Amber Demspey	Williams, Lona	Duda, Solveig (?)	4x04(?)	1992	1993	1
Martin Prince	Cartwright, Nancy	Duda, Solveig	4x04	1992	1993	1
Mädchen #1	Harris, Jo Ann (?)	Duda, Solveig	4x04	1992	1993	1
Mädchen in TV-Werbung	Hayden, Pamela (?)	Duda, Solveig	4x04	1992	1993	1
Junge #2		Duda, Solveig	4x10	1992	1993	1
Lewis	Cartwright, Nancy	Duda, Solveig	4x14	1993	1993	1
Pepi (Homers Kleiner Bruder)	MacNeille, Tress	Duda, Solveig	4x14	1993	1993	1
Janey Henderson	Hayden, Pamela	Duda, Solveig	4x15	1993	1993	1
Billy	MacNeille, Tress	Duda, Solveig	9x17	1998	1998	1
Allison Taylor	Roswell, Maggie	Duda, Solveig (?)	10x01(?)	1998	1999	1
Sherri	Taylor, Russi	Duda, Solveig	10x18	1999	1999	1
Tochter von Cletus	MacNeille, Tress	Duda, Solveig	14x05	2002	2003	1
Whitney	MacNeille, Tress	Duda, Solveig	18x14	2007	2007	1
Maya	MacNeille, Tress	Duda, Solveig	20x16	2009	2010	1
Mädchen #1	Hayden, Pamela	Duda, Solveig	20x18	2009	2010	1
Alaska Nebraska	Page, Ellen	Duda, Solveig	20x19	2009	2010	1
Sohn #1 - schwarz	Hayden, Pamela	Duda, Solveig	22x10	2011	2011	1
Assistentin von Nummer 2	MacNeille, Tress	Duncker, Martina	12x06	2000	2001	1
Kartengerät-Stimme 1	MacNeille, Tress (?)	Duncker, Martina	12x06	2000	2001	1
Arté		Duncker, Martina	12x13	2001	2001	1
Sekretärin des Bürgermeisters		Duncker, Martina	12x15	2001	2001	1
Tom Hanks	Hanks, Tom	Elsholtz, Arne	F1	2007	2007	1
Footballbeauftragter Bud Armstrong	Azaria, Hank	Engelhardt, Frank	17x16	2006	2006	1
Lucky Jim	Forster, Robert	Engelhardt, Frank	20x01	2008	2009	1
Will Shortz	Shortz, Will	Engelhardt, Frank	20x06	2008	2009	1
Chazz Busby	Azaria, Hank	Engelhardt, Frank	20x20	2009	2010	1
EFF-Vorsitzender #1	Azaria, Hank	Engelhardt, Frank	21x01	2009	2010	1
Chet Engelbrecht	Azaria, Hank	Engelhardt, Frank	21x03	2009	2010	1
Clark Gable	Azaria, Hank	Engelhardt, Frank	21x09	2010	2010	1
TV-Sprecher	Shearer, Harry	Engelhardt, Frank	21x12	2010	2010	1
Tom Brokaw	Shearer, Harry	Engelhardt, Frank	21x12	2010	2010	1
Abraham Lincoln	Azaria, Hank	Engelhardt, Frank	21x13, 25x16, 27x12	2010-2016	2010-2016	3
Sprecher	Castellaneta, Dan (?)	Engelhardt, Frank	21x14	2010	2010	1
Gefängnisdirektor Wooden	Castellaneta, Dan	Engelhardt, Frank	21x17	2010	2010	1
Mann	Castellaneta, Dan	Engelhardt, Frank	21x19	2010	2010	1
Vertreter #3 (Solarenergie)	Azaria, Hank	Engelhardt, Frank	21x19	2010	2010	1
Kampfrichter #1	Shearer, Harry (?)	Engelhardt, Frank	21x20	2010	2010	1
Insassen		Engelhardt, Frank	21x22	2010	2010	1
Rupert Murdoch	Murdoch, Rupert	Engelhardt, Frank	21x23	2010	2010	1
Nobelpreis-Redner	Azaria, Hank	Engelhardt, Frank	22x01	2010	2011	1
Ziege	Shearer, Harry	Engelhardt, Frank	22x02	2010	2011	1
Mann	Shearer, Harry	Engelhardt, Frank	22x04	2010	2011	1
Dekan	Azaria, Hank	Engelhardt, Frank	22x05	2010	2011	1
Burns' Arzt	unbekannt	Engelhardt, Frank	22x06	2010	2011	1
Waynes Vorgesetzter	Azaria, Hank	Engelhardt, Frank	23x01	2011	2012	1
Latino-Anwalt	Azaria, Hank	Engelhardt, Frank	23x02	2011	2012	1
Tony Bourdain	Bourdain, Anthony	Engelhardt, Frank	23x05	2011	2012	1
Verleger	Garcia, Andy	Engelhardt, Frank	23x06	2011	2012	1
Robert Marlowe	Slattery, John	Engelhardt, Frank	23x07	2011	2012	1
Network Executive #1	Azaria, Hank	Engelhardt, Frank	23x10	2012	2012	1
J.J.	Shearer, Harry	Engelhardt, Frank	24x01	2012	2014	1
Autoverkäufer Stan	Shearer, Harry	Engelhardt, Frank	24x03	2012	2014	1
Anwalt Roberto Dinero	Azaria, Hank	Engelhardt, Frank	24x04	2012	2014	1
Legs	Shearer, Harry	Engelhardt, Frank	24x05	2012	2014	1
Will Lyman (Stimme)	Lyman, Will	Engelhardt, Frank	25x11	2014	2014	1
Milhouse ohne Asthma		Engelhardt, Frank	25x22	2014	2014	1
King Toot	Forte, Will	Engelhardt, Frank	26x08	2014	2015	1
Rigelianer-Moderator	Shearer, Harry	Engelhardt, Frank	26x10	2015	2015	1
Don Bookner	Keach, Stacy	Engelhardt, Frank	26x11	2015	2015	1
Jebediah Springfield	Azaria, Hank	Engelhardt, Frank	27x12	2016	2016	1
Eichhörnchen		Engelhardt, Frank	27x13	2016	2016	1
Imagefilmsprecher	Azaria, Hank	Engelhardt, Frank	27x16	2016	2016	1
Saure-Gurke-Figur #2	Shearer, Harry	Engelhardt, Frank	27x18	2016	2016	1
Waldhüter #2	Azaria, Hank	Engelhardt, Frank	27x19	2016	2016	1
Marge Simpson	Kavner, Julie	Engelke, Anke	17x12-18x22, F1, 19x01-27x22	2006-2016	2006-2016	230
Tracey-Ullman-Marge	Kavner, Julie	Engelke, Anke	23x16	2012	2012	1
Minion-Marge	Kavner, Julie	Engelke, Anke	26x04	2014	2015	1
Tracey-Ullman-Marge-Geist	Kavner, Julie	Engelke, Anke	26x04	2014	2015	1
Dr. Marvin Monroe	Shearer, Harry	Erdmann, Manfred	1x04, 1x07, 1x13, 2x09, 2x17, 3x01, 3x07, 3x13, 15x10, 26x04	1990-2014	1991-2015	10
Cesar	Shearer, Harry	Erdmann, Manfred	1x11	1990	1991	1
Rektor Dondelinger	Shearer, Harry	Erdmann, Manfred	2x12	1991	1991	1
Bürgermeister Diamond Joe Quimby	Castellaneta, Dan	Erdmann, Manfred	2x21, 3x11, 3x15	1991-1992	1991-1992	3
Dr. Julius Hibbert	Shearer, Harry	Erdmann, Manfred	2x22-3x01	1991	1991-1992	2
Joey (Burns' Schläger)	Azaria, Hank	Erdmann, Manfred	2x22	1991	1991	1
Leon Kompovsky	Azaria, Hank	Erdmann, Manfred	3x01	1991	1992	1
Wache #1	Shearer, Harry	Erdmann, Manfred (tw. ?)	3x01(?), 11x11	1991-2000	1992-2000	2
Anthony "Fat Tony" D'Amico	Mantegna, Joe	Erdmann, Manfred	3x04, 6x15, 11x11, 13x05	1991-2001	1992-2002	4
Horst	Hartman, Phil	Erdmann, Manfred	3x11	1991	1992	1
Chief Clancy Wiggum	Azaria, Hank	Erdmann, Manfred	3x13	1992	1992	1
Dave Shutton	Shearer, Harry	Erdmann, Manfred	3x13	1992	1992	1
Mann	Castellaneta, Dan	Erdmann, Manfred	3x13	1992	1992	1
Autofahrer mit Leiche im Kofferraum		Erdmann, Manfred	3x15	1992	1992	1
Marty (Stimme)	Shearer, Harry	Erdmann, Manfred	3x15	1992	1992	1
Masseur Gregory	Castellaneta, Dan	Erdmann, Manfred	3x15	1992	1992	1
RSZA-Radiosprecher	Shearer, Harry	Erdmann, Manfred	3x15	1992	1992	1
Verkäufer Nick #1	Shearer, Harry	Erdmann, Manfred	3x15	1992	1992	1
Ozzie Smith	Smith, Ozzie	Erdmann, Manfred	3x17	1992	1992	1
Schiedsrichter	Shearer, Harry	Erdmann, Manfred	3x17	1992	1992	1
Marshal (Test-Abholer)	Azaria, Hank	Erdmann, Manfred	3x18	1992	1992	1
Mr. Montone (Angeklagter)	Castellaneta, Dan	Erdmann, Manfred	3x18	1992	1992	1
Licht-Stimme	Shearer, Harry	Erdmann, Manfred	3x19	1992	1992	1
Lou	Azaria, Hank	Erdmann, Manfred	3x19	1992	1992	1
Vorsitzender der Crazy Clown Airline	Azaria, Hank	Erdmann, Manfred	6x11	1994	1995	1
Onkel Al	Azaria, Hank	Erdmann, Manfred	6x13	1995	1995	1
Botschafter Avril Ward	Shearer, Harry	Erdmann, Manfred	6x16	1995	1995	1
Pilot des abfangenden Flugzeugs	Azaria, Hank	Erdmann, Manfred	7x09	1995	1996	1
Oberschulrat Gary Chalmers	Azaria, Hank	Erdmann, Manfred	7x12	1996	1996	1
Rafael	Azaria, Hank	Erdmann, Manfred	7x14	1996	1996	1
Comic Book Guy	Azaria, Hank	Erdmann, Manfred	10x22, 11x01-11x02, 11x04, 11x13-11x14, 11x18, 11x21, 12x01, 12x04-12x06, 12x09, 12x11, 12x14, 12x19-12x20, 13x01-13x02, 13x06, 13x08, 13x10, 13x17, 13x19-13x20, 13x22, 14x18, 14x20, 15x01, 15x06-15x08, 15x10, 15x13, 15x15, 15x17, 15x19-15x20, 16x01, 16x05-16x06, 16x08, 16x12, 16x19, 17x04, 17x09, 17x11, 17x17-17x19, 18x03, 18x10, 18x13, 18x17, 18x22, F1, 19x07, 19x11, 19x15, 19x18, 19x20, 20x04, 20x07, 20x09, 20x13, 21x01, 21x05, 21x18-21x20, 21x23, 22x06, 22x09-22x10, 22x19, 22x22-23x01, 23x05, 23x08, 23x11-23x12, 23x14, 23x18, 23x21-23x22, 24x02-24x03, 24x16, 24x20, 25x02, 25x04, 25x08-25x10, 25x12, 25x20-25x22, 26x04, 26x09, 26x12-26x13, 27x02-27x03, 27x05, 27x07, 27x10, 27x16-27x17, 27x21	1999-2016	1999-2016	110
Izzy	Azaria, Hank	Erdmann, Manfred	11x03	1999	2000	1
König Artus	Shearer, Harry	Erdmann, Manfred	11x05	1999	2000	1
Jimmys Vater (im Film)	Shearer, Harry	Erdmann, Manfred	11x08	1999	2000	1
Maat	unbekannt	Erdmann, Manfred	11x12	2000	2000	1
Chase alias Pyro	Azaria, Hank	Erdmann, Manfred	11x14	2000	2000	1
Kotoctoc	Shearer, Harry	Erdmann, Manfred	11x15	2000	2000	1
Babe Ruth - Figur	Shearer, Harry	Erdmann, Manfred	11x16	2000	2000	1
Arbeiter in Spielbackwaren-Fabrik	Azaria, Hank	Erdmann, Manfred	11x18	2000	2000	1
Aufpasser	Shearer, Harry	Erdmann, Manfred	11x19	2000	2000	1
Comicbuch-Verkäufer	Azaria, Hank	Erdmann, Manfred	11x22, 13x18	2000-2002	2000-2002	2
Gefängnisdirektor	Napier, Charles	Erdmann, Manfred	12x10	2001	2001	1
Bürgermeister von Albuquerque		Erdmann, Manfred	12x15	2001	2001	1
Stadionsprecher		Erdmann, Manfred	12x15	2001	2001	1
TV-Sprecher		Erdmann, Manfred	12x16	2001	2001	1
Wissenschaftler #4 "Sie ist eine Hexe" (Dr. Cube?)		Erdmann, Manfred	12x16	2001	2001	1
Burly		Erdmann, Manfred	13x05	2001	2002	1
Tennesse Ernie Ford		Erdmann, Manfred	13x13	2002	2002	1
Insolvenz-Verwalter (Pfänder)		Erdmann, Manfred	13x18	2002	2002	1
Trainier Lugash		Erdmann, Manfred	13x20	2002	2002	1
Stimme im Computerspiel	Shearer, Harry	Erdmann, Manfred	15x04	2003	2004	1
Redaktionsleiter	Shearer, Harry	Erdmann, Manfred	15x21	2004	2004	1
Mr. Muntz	Shearer, Harry	Erdmann, Manfred	16x03	2004	2005	1
Weihnachtsmann	Azaria, Hank	Erdmann, Manfred	17x01, 17x09	2005	2006	2
Ben Cartwright	Castellaneta, Dan	Erdmann, Manfred	17x02	2005	2006	1
Der Jumbo-Shrimp	Shearer, Harry	Erdmann, Manfred	17x02	2005	2006	1
Dennis Rodman	Rodman, Dennis	Erdmann, Manfred	17x04	2005	2006	1
Schnitzeljagdleiter (Cmdr. McBragg)	LaMarche, Maurice (?)	Erdmann, Manfred	17x13	2006	2006	1
Vorsitzender	Azaria, Hank	Erdmann, Manfred	17x16	2006	2006	1
Richter Snyder	Shearer, Harry	Erdmann, Manfred	17x21, 18x11, 18x20, 19x08, 19x16, 20x01, 21x07, 22x09, 23x11, 24x04, 26x21, 27x22	2006-2016	2006-2016	12
TV-Sprecher	Shearer, Harry	Erdmann, Manfred	17x22	2006	2006	1
Stimme #7 (= Comic Book Guy?)	MacNeille, Tress	Erdmann, Manfred	18x05	2006	2007	1
Comicverkäufer	Azaria, Hank	Erdmann, Manfred	18x07, 19x12	2006-2008	2007-2008	2
Mr. Costington	Azaria, Hank	Erdmann, Manfred	18x09, 18x18-18x19	2006-2007	2007	3
Richter	Castellaneta, Dan (?)	Erdmann, Manfred	18x13	2007	2007	1
Comic Book Guy		Erdmann, Manfred	19x10	2008	2008	1
Avery Mann / Everyman	Azaria, Hank	Erdmann, Manfred	21x01	2009	2010	1
Gefängniswärter #2	Castellaneta, Dan	Erdmann, Manfred	21x17	2010	2010	1
Sallys Vater	Shearer, Harry	Erdmann, Manfred	21x20	2010	2010	1
Insassen		Erdmann, Manfred	21x22	2010	2010	1
Sheriff oder Marshal		Erdmann, Manfred	21x22	2010	2010	1
Comic Book Gay	Azaria, Hank	Erdmann, Manfred	22x11	2011	2011	1
Hibberts Vater	Richardson, Kevin Michael	Erdmann, Manfred	25x14	2014	2014	1
Robert Siegel	Siegel, Robert	Erdmann, Manfred	26x05	2014	2015	1
Dr. John Zoidberg	West, Billy	Erdmann, Manfred	26x06	2014	2015	1
Mann im Anzug	Azaria, Hank	Erdmann, Manfred	26x15	2015	2015	1
Colonel Leslie Hapablap	Ermey, R. Lee	Erdmann, Manfred	26x17	2015	2015	1
Geburtstagsindustrieller	Azaria, Hank	Erdmann, Manfred	26x20	2015	2015	1
Gott	Shearer, Harry	Erdmann, Manfred	27x22	2016	2016	1
Mann in "Stranded"	Shearer, Harry	Flechtner, Peter	23x18	2012	2012	1
Zahnfleischbluter Murphy	Taylor, Ron	Franco, Bob	6x22	1995	1995	1
Adam Clayton (U2)	Clayton, Adam	Franco, Bob	9x22	1998	1998	1
Wachmann #1	Azaria, Hank	Franco, Bob	9x22	1998	1998	1
Ned Flanders	Shearer, Harry	Frank, Ulrich	2x05-2x06, 2x08, 2x11, 2x13, 2x16, 2x20, 3x03, 3x07-3x09, 3x16, 3x24, 4x02-4x03, 4x05, 4x07, 4x09-4x12, 4x14, 4x16, 4x18-4x19, 4x21, 5x01-5x02, 5x04-5x12, 5x16-5x17, 5x19-5x20, 5x22-6x03, 6x06, 6x10, 6x14-6x15, 6x18-6x21, 6x23-6x25, 7x03-7x08, 7x10, 7x12-7x13, 7x16, 7x21-7x23, 7x25, 8x02, 8x04-8x10, 8x13-8x14, 8x17-8x18, 8x22, 9x02-9x06, 9x08-9x14, 9x17, 9x20, 9x22-9x23, 9x25, 10x02, 10x05-10x06, 10x09-10x12, 10x14, 10x16, 10x18-10x19, 10x21-11x05, 11x07-11x11, 11x13-11x14, 11x17-11x19, 11x22, 12x03-12x04, 12x06-12x12, 12x18-12x19, 13x02, 13x04-13x07, 13x11, 13x13-13x16, 13x18, 14x02-14x03, 14x05, 14x07-14x10, 14x13-14x15, 14x17-14x18, 14x20-14x21, 15x01-15x02, 15x07, 15x09-15x12, 15x14-15x15, 15x18, 15x22-16x02, 16x05-16x06, 16x08, 16x13-16x14, 16x16-16x17, 16x19-16x21, 17x02-17x04, 17x09, 17x11, 17x14, 17x18, 17x20-17x21, 18x01, 18x04, 18x09-18x10, 18x13, 18x15, 18x17-18x18, 18x22, F1, 19x01-19x03, 19x05, 19x09-19x10, 19x15, 19x17, 19x19, 20x01, 20x04-20x05, 20x12, 20x14-20x15, 20x17, 20x21, 21x02, 21x05, 21x07, 21x09, 21x14, 21x16, 21x18-21x23, 22x03, 22x06-22x08, 22x10, 22x12-22x13, 22x18, 22x20-23x01, 23x03-23x05, 23x09-23x10, 23x12-23x14, 23x16-23x17, 23x20-24x02, 24x04-24x07, 24x09-24x10, 24x15, 24x17-24x18, 24x20, 24x22, 25x03-25x04, 25x08-25x09, 25x12-25x13, 25x16, 25x19-25x21, 26x02-26x03, 26x09, 26x13, 26x16-26x22	1990-2015	1991-2015	296
Monster-Brummi-Ralley-Sprecher #2	Castellaneta, Dan	Frank, Ulrich	2x08	1990	1991	1
Jacques	Shearer, Harry	Frank, Ulrich	2x13	1991	1991	1
TV-Sportmoderator	Shearer, Harry	Frank, Ulrich	2x16	1991	1991	1
Donut-Lieferant	Azaria, Hank	Frank, Ulrich	3x12	1991	1992	1
Lehrer der Konfessionsschule	Shearer, Harry	Frank, Ulrich	4x20	1993	1993	1
"Extrablatt"-Käufer	Castellaneta, Dan	Frank, Ulrich	5x01	1993	1993	1
Bewährungsrichter #1	Shearer, Harry	Frank, Ulrich	5x02	1993	1998	1
Teufel	Shearer, Harry	Frank, Ulrich	5x05	1993	1994	1
Staunende Reporter		Frank, Ulrich	5x15	1994	1994	1
Tierhändler	Azaria, Hank	Frank, Ulrich	5x17	1994	1994	1
Greenpeace-Bootsfahrer #1	Castellaneta, Dan	Frank, Ulrich	5x18	1994	1994	1
Lenny Leonard	Shearer, Harry	Frank, Ulrich	5x18	1994	1994	1
Nedward Flanders	Castellaneta, Dan	Frank, Ulrich	5x19, 8x08, 23x21, 24x15, 24x20	1994-2013	1994-2014	5
Ravi Shankar (Krusty Klassics)	Shearer, Harry	Frank, Ulrich (?)	6x01(?)	1994	1995	1
Artie Ziff	Lovitz, Jon	Frank, Ulrich	6x03	1994	1995	1
Sherman	Hayden, Pamela	Frank, Ulrich	6x06	1994	1999	1
Apu Nahasapeemapetilon	Azaria, Hank	Frank, Ulrich	6x18	1995	1995	1
Japanischer Vater	Azaria, Hank	Frank, Ulrich	6x18	1995	1995	1
Mann in "Blickpunkt Springfield"	Azaria, Hank	Frank, Ulrich	6x18	1995	1995	1
Rappende Rabbis	Azaria, Hank	Frank, Ulrich	6x18	1995	1995	1
Señor Spielbergo	Azaria, Hank	Frank, Ulrich	6x18	1995	1995	1
Versammelte Springfielder		Frank, Ulrich	6x18, 19x16	1995-2008	1995-2008	2
Fotograf		Frank, Ulrich	6x20	1995	1995	1
Zuschauer		Frank, Ulrich	6x20	1995	1995	1
Lehrer #1 (als Türsteher)	-	Frank, Ulrich	6x21	1995	1995	1
Lehrer/Eltern		Frank, Ulrich	6x21	1995	1995	1
Chemiker	Castellaneta, Dan	Frank, Ulrich	6x25	1995	1995	1
Sicherheitswache #1		Frank, Ulrich	6x25	1995	1995	1
Snake	Azaria, Hank	Frank, Ulrich	6x25	1995	1995	1
DNS-Typ	Azaria, Hank	Frank, Ulrich	7x01	1995	1996	1
Springfielder Mob		Frank, Ulrich	7x01	1995	1996	1
Lord Thistlewick Flanders	Castellaneta, Dan	Frank, Ulrich	7x05	1995	1996	1
Angestellter im Postamt	Shearer, Harry	Frank, Ulrich	7x08	1995	1996	1
Arbeiter	Shearer, Harry	Frank, Ulrich	7x08	1995	1996	1
Wache #2 (Hangar-Wache)	Azaria, Hank	Frank, Ulrich	7x09	1995	1996	1
Fotograf	Castellaneta, Dan	Frank, Ulrich	7x11	1995	1996	1
Sonic Igel	Castellaneta, Dan	Frank, Ulrich	7x11	1995	1996	1
Bankangestellter #1	Azaria, Hank	Frank, Ulrich	7x15	1996	1996	1
Sponsor	Castellaneta, Dan	Frank, Ulrich	7x16	1996	1996	1
Mann in Menge "Loswerden?"		Frank, Ulrich	7x23	1996	1996	1
Mr. Jones (Jimbos Vater)	Azaria, Hank	Frank, Ulrich	8x03	1996	1997	1
Royce McCutcheon	Azaria, Hank	Frank, Ulrich	8x11	1997	1997	1
Cletus Spuckler	Azaria, Hank	Frank, Ulrich	8x11, 8x16	1997	1997	2
Marktforscher	Shearer, Harry	Frank, Ulrich	8x14	1997	1997	1
Arbeiter #2	Azaria, Hank	Frank, Ulrich	8x15	1997	1997	1
Pfänder (Gerichtsvollzieher)	Azaria, Hank	Frank, Ulrich	8x20	1997	1997	1
Burns' Berater #1 (Ja-Sager #1)	Azaria, Hank	Frank, Ulrich	8x21	1997	1997	1
Supermarkt-Angestellter	Azaria, Hank	Frank, Ulrich	8x21	1997	1997	1
Arbeiter #1 im World Trade Center	Azaria, Hank	Frank, Ulrich	9x01	1997	1998	1
Wadlow (Der große Mann)	-	Frank, Ulrich	9x01	1997	1998	1
Louie	Shearer, Harry	Frank, Ulrich	9x05	1997	1998	1
Frau, die ermordet wird	Cartwright, Nancy	Frank, Ulrich	9x09	1997	1998	1
Hare-Krishna-Typ	Azaria, Hank	Frank, Ulrich	9x13	1998	1998	1
Bühnenmeister		Frank, Ulrich	9x15	1998	1998	1
Canyonero-Werbefachmann #2	Azaria, Hank	Frank, Ulrich	9x15	1998	1998	1
Komiker #2		Frank, Ulrich	9x15	1998	1998	1
Direktor des Senders	Castellaneta, Dan	Frank, Ulrich	9x17	1998	1998	1
Dr. Nick Riviera	Azaria, Hank	Frank, Ulrich	9x17, 10x04, 10x12	1998-1999	1998-1999	3
Funker	Carrington, Michael	Frank, Ulrich	9x19	1998	1998	1
Ranger Ned	Shearer, Harry	Frank, Ulrich	10x05	1998	1999	1
Der echte Atkins	Azaria, Hank	Frank, Ulrich	10x07	1998	1999	1
Doku-Erzähler	Shearer, Harry	Frank, Ulrich	10x07	1998	1999	1
Fremdenführer	Azaria, Hank	Frank, Ulrich	10x08	1998	1999	1
Dr. Smith	Castellaneta, Dan	Frank, Ulrich	10x09	1998	1999	1
Ned Flanders	Scully, Mike	Frank, Ulrich	10x13	1999	1999	1
Kneipengäste		Frank, Ulrich	10x14	1999	1999	1
Seemann	Shearer, Harry (?)	Frank, Ulrich	10x14	1999	1999	1
Ned Flanders	Welker, Frank	Frank, Ulrich	11x04	1999	2000	1
Pat O'Brien	O'Brien, Pat	Frank, Ulrich	11x06	1999	2000	1
Tourführer	Azaria, Hank	Frank, Ulrich	11x19	2000	2000	1
Ankündiger/Gamestation-256-Werbestimme	Shearer, Harry	Frank, Ulrich	12x04	2000	2001	1
Off-Sprecher		Frank, Ulrich	12x04	2000	2001	1
Garderobist	Wiedergott, Karl	Frank, Ulrich	12x08	2000	2001	1
Dr. Steve	Shearer, Harry	Frank, Ulrich	12x10	2001	2001	1
Gil Gunderson	Castellaneta, Dan	Frank, Ulrich	12x13	2001	2001	1
Wissenschaftler #3 (Zweifelnder Wissenschaftler)		Frank, Ulrich	12x16	2001	2001	1
Ned Flanders		Frank, Ulrich	12x20, 13x17, 13x22, 14x16	2001-2003	2001-2003	4
Polizist		Frank, Ulrich	13x15	2002	2002	1
Telefonvermarkter		Frank, Ulrich	13x15	2002	2002	1
Mr. Mitchell		Frank, Ulrich	13x16	2002	2002	1
Scheidungsanwalt		Frank, Ulrich	13x19	2002	2002	1
Dozent		Frank, Ulrich	13x20	2002	2002	1
Der Anwalt mit der Brille	Castellaneta, Dan	Frank, Ulrich	13x21, 19x16, 20x04, 20x06, 20x20-20x21, 21x03, 21x07, 22x11, 23x11, 23x15, 23x17, 23x20, 25x09	2002-2014	2002-2014	14
Arthur "Fonz" Fonzarelli		Frank, Ulrich	13x22	2002	2002	1
Bill (Stimme)		Frank, Ulrich	13x22	2002	2002	1
Maler	Castellaneta, Dan	Frank, Ulrich	14x05	2002	2003	1
John Armstrong	Castellaneta, Dan	Frank, Ulrich	14x14	2003	2003	1
Dr. Brentano	Azaria, Hank	Frank, Ulrich	14x20, 18x02	2003-2006	2003-2007	2
Rafael	Azaria, Hank	Frank, Ulrich	15x06, 17x10	2003-2006	2004-2006	2
Mr. Scott	Castellaneta, Dan	Frank, Ulrich	15x07	2003	2004	1
Steve	Wiedergott, Karl (?)	Frank, Ulrich	15x08	2004	2004	1
Leute		Frank, Ulrich	15x10	2004	2004	1
Mr. Ed	Castellaneta, Dan	Frank, Ulrich	15x12	2004	2004	1
Telefonfrosch (Frosch-Sprachcomputer)	Azaria, Hank	Frank, Ulrich	15x13	2004	2004	1
Kellner		Frank, Ulrich	15x18	2004	2004	1
Country-Sänger	Campbell, Mark	Frank, Ulrich	15x19	2004	2004	1
Berater #2	Azaria, Hank	Frank, Ulrich	15x21	2004	2004	1
TV-Arbeiter 2	Azaria, Hank (?)	Frank, Ulrich	16x04	2004	2005	1
Aussteller #1	Azaria, Hank	Frank, Ulrich	16x05	2004	2005	1
C.H.U.M.	Castellaneta, Dan	Frank, Ulrich	16x05	2004	2005	1
Obdachloser	Azaria, Hank	Frank, Ulrich	17x01	2005	2006	1
Wärter	Azaria, Hank	Frank, Ulrich	17x02	2005	2006	1
Roboter #3	Greene, Terry	Frank, Ulrich	17x04	2005	2006	1
Apostel Matthäus ("Matthias")	Castellaneta, Dan	Frank, Ulrich	17x09	2005	2006	1
Hindu-Arbeiter #5	Azaria, Hank	Frank, Ulrich	17x17	2006	2006	1
Psychiater	Bogdanovich, Peter	Frank, Ulrich	18x14	2007	2007	1
Mob		Frank, Ulrich	18x18	2007	2007	1
Mann in Schlange #2	Shearer, Harry	Frank, Ulrich	19x03	2007	2008	1
Schönheitschirurg	Azaria, Hank	Frank, Ulrich	19x07	2007	2008	1
Ted, Flanders-Cousin	Castellaneta, Dan	Frank, Ulrich	21x22	2010	2010	1
Atkins	Azaria, Hank	Frank, Ulrich	23x02	2011	2012	1
Nedward Flanders	Azaria, Hank	Frank, Ulrich	24x22	2013	2014	1
Sylvia Winfield	Taylor, Russi (?)	Franz, Alice	1x03	1990	1991	1
Agnes Skinner	MacNeille, Tress	Franz, Alice	1x11	1990	1991	1
Jacqueline Bouvier	Kavner, Julie	Franz, Alice	2x07	1990	1991	1
Sylvia Winfield	Roswell, Maggie	Franz, Alice	4x08	1992	1993	1
Duffman	Azaria, Hank	Franzke, Bert	11x16	2000	2000	1
Grobian (Surly)	Shearer, Harry	Franzke, Bert	11x16	2000	2000	1
Jim-Jam Bonks (Stimme)	Shearer, Harry	Fredrich, Stefan	25x10	2014	2014	1
Frau im Film	Hayden, Pamela	Fröhlich, Katrin	2x14	1991	1991	1
Samantha Stanky	Robertson, Kimmy	Fröhlich, Katrin (?)	3x23(?)	1992	1992	1
Mrs. Debra Jo Smallwood	Williams, Lona	Fröhlich, Katrin (?)	4x02(?)	1992	1992	1
Schulpsychologe J. Loren Pryor	Shearer, Harry	Gahr, Michael	1x02, 2x01	1990	1991	2
Gast in der "Saphir Lounge" #4	Shearer, Harry (?)	Gahr, Michael	1x10	1990	1991	1
SWAT-Einsatzleiter/FBI-Agent #1	Shearer, Harry	Gahr, Michael	1x11	1990	1991	1
Richter Snyder	Castellaneta, Dan	Gahr, Michael	1x12	1990	1991	1
Richard Nixon	Shearer, Harry	Gahr, Michael	5x03, 5x05	1993	1994	2
Larry Burns	Dangerfield, Rodney	Gahr, Michael	8x04	1996	1997	1
Fan (unterbricht Comic Book Guy)	Azaria, Hank	Gahr, Michael	8x14	1997	1997	1
Der Anwalt mit der Brille	Castellaneta, Dan	Gahr, Michael	8x14, 8x21	1997	1997	2
Off-Sprecher		Gahr, Michael	8x16	1997	1997	1
Badewannen-Verkäufer	Azaria, Hank	Gahr, Michael	8x18	1997	1997	1
Dr. Julius Hibbert	Shearer, Harry	Gahr, Michael	8x18, 8x21	1997	1997	2
Schiffskapitän	Castellaneta, Dan	Gahr, Michael	8x20	1997	1997	1
Mann Oh, Hauptmann!" (Stimme)	Castellaneta, Dan (?)	Gahr, Michael	8x21	1997	1997	1
Druggie	Carlin, George	Gahr, Michael	10x06	1998	1999	1
Eskimofrau	MacNeille, Tress	Gallart, Doris	F1, 21x12	2007-2010	2007-2010	2
Der Häuptling	Castellaneta, Dan	Galuba, Dirk	3x01	1991	1992	1
Anthony "Fat Tony" D'Amico	Mantegna, Joe	Galuba, Dirk	10x09, 12x03, 12x18, 13x22	1998-2002	1999-2002	4
Drederick Tatum	Azaria, Hank	Galuba, Dirk	10x10, 12x16, 13x22	1999-2002	1999-2002	3
Coach Krupt	Shearer, Harry	Galuba, Dirk	10x12	1999	1999	1
John Madden	Madden, John	Galuba, Dirk	10x12	1999	1999	1
Chief	Shearer, Harry	Galuba, Dirk	10x13	1999	1999	1
Gefängniswache		Galuba, Dirk	12x13	2001	2001	1
Geist von Cesar Chavez		Galuba, Dirk	12x15	2001	2001	1
Geräteschuppen-Typ		Galuba, Dirk	12x15	2001	2001	1
Hot-Dog-Verkäufer		Galuba, Dirk	12x15	2001	2001	1
Zeitungsreporter		Galuba, Dirk	12x15	2001	2001	1
Muntu (Ex-Präsident)		Galuba, Dirk	12x17	2001	2001	1
Anthony "Fat Tony" D'Amico		Galuba, Dirk	12x21	2001	2001	1
Marlon Brando		Galuba, Dirk	13x08	2002	2002	1
Homer Simpson	Castellaneta, Dan	Gastell, Norbert	1x01-18x22, F1, 19x01-26x22	1989-2015	1991-2015	575
Off-Sprecher	-	Gastell, Norbert	1x09	1990	1991	1
Herbert Powell	DeVito, Danny	Gastell, Norbert	2x15, 3x24, 24x11	1991-2013	1991-2014	3
Dino-Vater	Castellaneta, Dan	Gastell, Norbert	3x21	1992	1992	1
Stimme des Baby-Dolmetschers	DeVito, Danny	Gastell, Norbert	3x24	1992	1994	1
Eingeborene		Gastell, Norbert	4x05	1992	1993	1
Fantasie-Homer		Gastell, Norbert	4x07	1992	1993	1
Autofahrerin, die Homer ähnlich sieht	Castellaneta, Dan	Gastell, Norbert	4x14	1993	1993	1
Sportler	Azaria, Hank	Gastell, Norbert (?)	5x03(?)	1993	1994	1
Dr. Smith in "Verloren im Weltraum"	Castellaneta, Dan	Gastell, Norbert	6x11	1994	1995	1
Guy Incognito (Homers genaues Ebenbild)	Castellaneta, Dan	Gastell, Norbert	6x11	1994	1995	1
Poochie	Castellaneta, Dan	Gastell, Norbert	8x14, 8x22, 10x04	1997-1998	1997-1999	3
Großonkel Chet	Castellaneta, Dan	Gastell, Norbert	9x17	1998	1998	1
Homer-Verwandter #3	Castellaneta, Dan	Gastell, Norbert	9x17	1998	1998	1
Homer-Verwandter #4	Castellaneta, Dan	Gastell, Norbert	9x17	1998	1998	1
Homer-Verwandter #5	Castellaneta, Dan	Gastell, Norbert	9x17	1998	1998	1
Homer-Verwandter #6	Castellaneta, Dan	Gastell, Norbert	9x17	1998	1998	1
Homer-Verwandter #7	Castellaneta, Dan	Gastell, Norbert	9x17	1998	1998	1
Homer-Verwandter #8	Castellaneta, Dan	Gastell, Norbert	9x17	1998	1998	1
Homer-Verwandter #9	Castellaneta, Dan	Gastell, Norbert	9x17	1998	1998	1
Männliche Simpsons	Castellaneta, Dan	Gastell, Norbert	9x17	1998	1998	1
Stanley, Cousin 2. Grades	Castellaneta, Dan	Gastell, Norbert	9x17	1998	1998	1
Homie-Bär	Castellaneta, Dan	Gastell, Norbert	10x05	1998	1999	1
Menge "Stadtherrschaft" (Homer, Marge u.a.)		Gastell, Norbert	10x22	1999	1999	1
Menge		Gastell, Norbert	11x02	1999	2000	1
Der Mann ohne Gesicht	Castellaneta, Dan	Gastell, Norbert	11x08	1999	2000	1
Homer-Doppelgänger	Shearer, Harry	Gastell, Norbert	12x06	2000	2001	1
Homer Simpson	Cartwright, Nancy	Gastell, Norbert	13x14	2002	2002	1
Dan Castellaneta	Castellaneta, Dan	Gastell, Norbert	13x18	2002	2002	1
Don Castellaneta	Castellaneta, Dan	Gastell, Norbert	14x22	2003	2003	1
Abby, Edwinas Tochter	Castellaneta, Dan	Gastell, Norbert	15x04	2003	2004	1
Potentieller vierter Ehemann	Castellaneta, Dan	Gastell, Norbert	19x16	2008	2008	1
Der Wütende Dad = Homer	Castellaneta, Dan	Gastell, Norbert	22x14	2011	2011	1
Tracey-Ullman-Homer	Castellaneta, Dan	Gastell, Norbert	23x16	2012	2012	1
Frosch mit Homers Stimme	Castellaneta, Dan	Gastell, Norbert	25x12	2014	2014	1
CGI-Homer	Ratzenberger, John (?)	Gastell, Norbert	26x04	2014	2015	1
Minion-Homer	Castellaneta, Dan	Gastell, Norbert	26x04	2014	2015	1
Tracey-Ullman-Homer-Geist	Castellaneta, Dan	Gastell, Norbert	26x04	2014	2015	1
Michael	MacNeille, Tress	Gaube, Kathrin	18x01	2006	2007	1
Frau von Tierheim	MacNeille, Tress	Gaube, Kathrin	18x02	2006	2007	1
Braut	MacNeille, Tress	Gaube, Kathrin	18x03, 22x09	2006-2010	2007-2011	2
Kleiner Polizist	Castellaneta, Dan	Gaube, Kathrin	18x06	2006	2007	1
Blonder Junge (?)	MacNeille, Tress	Gaube, Kathrin	18x08	2006	2007	1
Dubya	MacNeille, Tress	Gaube, Kathrin	18x14	2007	2007	1
Junge	MacNeille, Tress (?)	Gaube, Kathrin	18x16	2007	2007	1
Junge Frau #1	Cartwright, Nancy (?)	Gaube, Kathrin	18x16	2007	2007	1
Frau	MacNeille, Tress	Gaube, Kathrin	18x22	2007	2007	1
Bankangestellte	MacNeille, Tress	Gaube, Kathrin	21x01	2009	2010	1
Schülerstimme		Gaube, Kathrin (?)	21x02(?)	2009	2010	1
Kearney	Cartwright, Nancy	Gaube, Kathrin	21x02-21x04, 21x08	2009-2010	2010	4
Martin Prince	Taylor, Russi	Gaube, Kathrin	21x02-21x03, 21x07, 21x09	2009-2010	2010	4
Uter	Taylor, Russi	Gaube, Kathrin	21x05	2009	2010	1
Martin Prince		Gaube, Kathrin	21x08	2010	2010	1
Junge #1		Gaube, Kathrin	21x15	2010	2010	1
Spielender Junge #4 - Partyhut		Gaube, Kathrin	21x18	2010	2010	1
Danica Patrick	Patrick, Danica	Gaube, Kathrin	22x07	2010	2011	1
Katy Perry	Perry, Katy	Gaube, Kathrin	22x08	2010	2011	1
Fünftklässler #2 Zach	unbekannt	Gaube, Kathrin	22x10	2011	2011	1
Lady Gaga	Gaga, Lady	Gaube, Kathrin	23x22	2012	2012	1
Ms. Viola	Hayden, Pamela (?)	Gaube, Kathrin	24x08	2012	2014	1
Kometen-Zombie-Sohn	unbekannt	Gaube, Kathrin	24x09	2013	2014	1
Lautsprecherstimme #1	MacNeille, Tress	Gaube, Kathrin	24x09	2013	2014	1
Mutter #1	unbekannt	Gaube, Kathrin	24x09	2013	2014	1
Keiths Freundin	unbekannt	Gaube, Kathrin	24x11	2013	2014	1
Videospielstimme	MacNeille, Tress	Gaube, Kathrin	24x12	2013	2014	1
Geschichtenerzählerin	MacNeille, Tress	Gaube, Kathrin	24x13	2013	2014	1
TV-Video-Stimme	MacNeille, Tress	Gaube, Kathrin	24x13	2013	2014	1
Klavierlehrertochter Zhenya	Krakowski, Jane	Gaube, Kathrin	24x20	2013	2014	1
Isabel	Longoria, Eva	Gaube, Kathrin	25x06	2013	2014	1
Strawberry	unbekannt	Gaube, Kathrin	25x10	2014	2014	1
Dawn	MacNeille, Tress	Gaube, Kathrin	25x15	2014	2014	1
Frau #1	Roswell, Maggie	Gaube, Kathrin	25x18	2014	2014	1
Frau #2	Hayden, Pamela	Gaube, Kathrin	25x18	2014	2014	1
Älteres Mädchen #3 WILLOW	MacNeille, Tress	Gaube, Kathrin	25x20	2014	2014	1
Peggy Bundy	MacNeille, Tress	Gaube, Kathrin	26x04	2014	2015	1
Hannah Horvarth	Dunham, Lena	Gaube, Kathrin	27x01	2015	2016	1
Kartenverkäuferin	MacNeille, Tress	Gaube, Kathrin	27x06	2015	2016	1
Therapieleiterin	MacNeille, Tress	Gaube, Kathrin	27x08	2015	2016	1
Quinn Hopper	Olson, Kaitlin	Gaube, Kathrin	27x10	2016	2016	1
Mrs. Barreras Gedankenstimme	MacNeille, Tress	Gaube, Kathrin	27x11	2016	2016	1
Frauenstimme #4		Gaube, Kathrin	27x13	2016	2016	1
Jimbo Jones	Hayden, Pamela	Gaube, Kathrin	27x15, 27x17	2016	2016	2
Insassin #3 ZURÜCKGEBLIEBENE	Castellaneta, Dan	Gaube, Kathrin	27x22	2016	2016	1
Insassin #4	MacNeille, Tress	Gaube, Kathrin	27x22	2016	2016	1
Insassin #6	Cartwright, Nancy	GAUBE, KATHRIN	27x22	2016	2016	1
Wärterin	Hayden, Pamela (?)	Gaube, Kathrin	27x22	2016	2016	1
Erzähler	Azaria, Hank	Geisler, Achim	3x07	1991	1992	1
Emily Winthrop	Ullman, Tracey	Gelb, Eva	2x16	1991	1991	1
Helen Lovejoy	Roswell, Maggie	Gelb, Eva	2x20, 4x21	1991-1993	1991-1993	2
Postbotin	Roswell, Maggie	Gelb, Eva	2x22	1991	1991	1
Dr. Joyce Brothers	Brothers, Joyce	Gelb, Eva	4x17	1993	1993	1
Peggy Bundy	Hayden, Pamela	Gelb, Eva	4x21	1993	1993	1
Phillips	Roswell, Maggie	Gelb, Eva	4x21	1993	1993	1
Pierce Brosnan	Brosnan, Pierce	Glaubrecht, Frank	13x01	2001	2002	1
Ultrahaus 3000 (Stimme Pierce Brosnan)	Brosnan, Pierce	Glaubrecht, Frank	13x01	2001	2002	1
Richard Gere	Gere, Richard	Glaubrecht, Frank	13x06	2001	2002	1
Arbeiter auf Baustelle	Azaria, Hank	Glawion, Paul	5x03	1993	1994	1
Studienberater Mr. McIntyre	Shearer, Harry	Glawion, Paul	5x03	1993	1994	1
George Bush Sr.	Shearer, Harry	Glawion, Paul	5x04	1993	1994	1
Mann im Publikum	Azaria, Hank	Glawion, Paul	5x04	1993	1994	1
Jasper	Shearer, Harry	Glawion, Paul	5x04, 5x08, 5x10-5x11	1993-1994	1994	4
Benedict Arnold	Castellaneta, Dan	Glawion, Paul (?)	5x05(?)	1993	1994	1
Orthopäde	Azaria, Hank	Glawion, Paul	5x09	1993	1994	1
Troy McClure	Hartman, Phil	Glemnitz, Reinhard	3x14-3x15	1992	1992	2
Troy McClure (?) (Stimme)	Castellaneta, Dan	Glemnitz, Reinhard	3x15	1992	1992	1
Robert Terwilliger Sr.	Mahoney, John	Glemnitz, Reinhard	19x08	2007	2008	1
Kandidat #1 Senator Jammertussi	Shearer, Harry	Glemnitz, Reinhard	19x10	2008	2008	1
Politexperte	Shearer, Harry	Glemnitz, Reinhard	19x10	2008	2008	1
Rathers Assistent	Shearer, Harry	Glemnitz, Reinhard	19x10	2008	2008	1
Mann #3	unbekannt	Glemnitz, Reinhard	19x11	2008	2008	1
Junge #3	Hayden, Pamela	Gomberg/Boeszoermeny, Gabor	1x02	1990	1991	1
Martin Prince	Taylor, Russi	Gomberg/Boeszoermeny, Gabor	1x02	1990	1991	1
Weasel dunkelhäutig	Harris, Jo Ann (?)	Gomberg/Boeszoermeny, Gabor	1x05	1990	1991	1
Weasel hellhäutig	Blu, Susan	Gomberg/Boeszoermeny, Gabor	1x05	1990	1991	1
Gordon Ramsay	Ramsay, Gordon	Gossler, Stefan	23x05	2011	2012	1
Straußenwelt-Frau	MacNeille, Tress	Grandke, Ilona	22x07	2010	2011	1
Ältere Frau mit Akzent / Mutter	MacNeille, Tress	Grandke, Ilona	25x16	2014	2014	1
Voodoo-Queen	MacNeille, Tress	Grandke, Ilona	25x19	2014	2014	1
Laney Fontaine	MacNeille, Tress	Grandke, Ilona	26x14, 27x07	2015	2015-2016	2
Ältere Frau #2	- (?)	GRANDKE, ILONA	27x01	2015	2016	1
Lachender Schlittschuhfahrer = Skinner?	Shearer, Harry	Guth, Klaus	2x01	1990	1991	1
Dr. Julius Hibbert	Shearer, Harry	Guth, Klaus	2x08, 2x10-2x12, 2x15-2x16, 2x20, 3x09, 3x12, 4x01, 4x04, 4x10-4x12, 4x14, 4x18, 4x21	1990-1993	1991-1993	17
Direktor Seymour Skinner	Shearer, Harry	Guth, Klaus	14x02-14x04, 14x07-14x08, 14x12-14x13, 14x16, 14x19-14x20, 15x01-15x03, 15x07, 15x09, 15x12-15x14, 15x16-15x17, 15x21-15x22, 16x03, 16x05, 16x08-16x09, 16x11, 16x14-16x15, 16x17, 16x19, 16x21, 17x04-17x07, 17x09-17x13, 17x18-17x21, 18x01, 18x03-18x05, 18x08, 18x11-18x12, 18x14, 18x17, 18x19-18x22, F1, 19x01, 19x03-19x06, 19x10, 19x13-19x15, 19x18, 20x01-20x02, 20x04, 20x06, 20x08-20x09, 20x11, 20x13-20x14, 20x17-20x21, 21x02-21x08, 21x12-21x15, 21x18, 21x20, 21x22, 22x02-22x03, 22x05, 22x07, 22x10-22x11, 22x13, 22x15, 22x18-23x04, 23x06, 23x09, 23x11, 23x14, 23x20-23x22, 24x03, 24x06, 24x10, 24x12-24x13, 24x15-24x17, 24x20, 25x02-25x04, 25x06-25x07, 25x13, 25x16-25x17, 25x19-25x20, 26x04-26x07, 26x09, 26x11, 26x16, 26x18, 26x21-26x22, 27x02, 27x04-27x06, 27x10-27x12, 27x16-27x18, 27x21	2002-2016	2003-2016	161
Kent Brockman	Shearer, Harry	Guth, Klaus	16x06	2005	2005	1
Älterer Mann	Castellaneta, Dan	Guth, Klaus	22x06	2010	2011	1
Reverend Timothy Lovejoy	Shearer, Harry	Guth, Klaus	24x02	2012	2014	1
Direktor Seymour Skinner		Guth, Klaus	25x22	2014	2014	1
Nelson Muntz	Cartwright, Nancy	Gutjan, Benedikt (?)	1x05(?)	1990	1991	1
Betreuer Kurt	McKenzie, Bret	Gutjan, Benedikt	22x01	2010	2011	1
Sohn #3	Hayden, Pamela (?)	Gutjan, Benedikt	22x10	2011	2011	1
Nick	Cera, Michael	Gutjan, Benedikt	23x13	2012	2012	1
Dubya	MacNeille, Tress	Gutjan, Benedikt	24x01, 27x03	2012-2015	2014-2016	2
Mann #2	Castellaneta, Dan	Gutjan, Benedikt	24x06	2012	2014	1
Alternativer Verkäufer	Schwartz, Ben	Gutjan, Benedikt	27x02	2015	2016	1
Gelegenheitsarbeiter #2	unbekannt	Gutjan, Benedikt	27x04	2015	2016	1
Student #3	unbekannt	Gutjan, Benedikt	27x05	2015	2016	1
Redonga	MacNeille, Tress	Gutjan, Benedikt	27x06	2015	2016	1
Jugendlicher Insasse	Hayden, Pamela (?)	Gutjan, Benedikt	27x08	2015	2016	1
Junger Typ	unbekannt	Gutjan, Benedikt	27x09	2015	2016	1
Ham	unbekannt	Gutjan, Benedikt	27x10	2016	2016	1
Mann #2	Azaria, Hank	Gutjan, Benedikt	27x10	2016	2016	1
Jimmy	MacNeille, Tress	Gutjan, Benedikt	27x11	2016	2016	1
Schüler #2	Hayden, Pamela (?)	Gutjan, Benedikt	27x11	2016	2016	1
Sohn	Hayden, Pamela	Gutjan, Benedikt	27x12	2016	2016	1
Andrew Rannells	Rannells, Andrew	Gutjan, Benedikt	27x18	2016	2016	1
Woody-Allen-Karikatur	Castellaneta, Dan	Götsch, Freimut	24x12	2013	2014	1
Ellen DeGeneres	DeGeneres, Ellen	Günther, Elisabeth	21x23	2010	2010	1
Oberkellnerin	Hayden, Pamela	Günther, Elisabeth	22x02	2010	2011	1
Rückgabeangestellte	MacNeille, Tress	Günther, Elisabeth	22x02	2010	2011	1
Dhalia Brinkley	MacNeille, Tress	Günther, Elisabeth	22x03	2010	2011	1
Dr. Thurston	Weisz, Rachel	Günther, Elisabeth	22x07	2010	2011	1
Glinda	MacNeille, Tress	Günther, Elisabeth	22x09	2010	2011	1
ETV-Moderatorin	Hayden, Pamela (?)	Günther, Elisabeth	22x14	2011	2011	1
Schulsekretärin	MacNeille, Tress	Günther, Elisabeth	23x02	2011	2012	1
Roboter-Hausmädchen	Shearer, Harry	Günther, Elisabeth	23x04	2011	2012	1
T.R. Francis	MacNeille, Tress	Günther, Elisabeth	23x06	2011	2012	1
Vermarkterin	MacNeille, Tress	Günther, Elisabeth	23x07	2011	2012	1
Computerstimme	MacNeille, Tress	Günther, Elisabeth	23x09	2011	2012	1
Lautsprecherstimme	MacNeille, Tress	Günther, Elisabeth	23x09	2011	2012	1
Flugbegleiterin	MacNeille, Tress	Günther, Elisabeth	23x10	2012	2012	1
Ian	Taylor, Russi	Günther, Inez	1x02	1990	1991	1
Richard	Cartwright, Nancy	Günther, Inez	1x02	1990	1991	1
Wendell	Hayden, Pamela	Günther, Inez	1x03	1990	1991	1
Kindersoldat	Hayden, Pamela	Günther, Inez	1x05	1990	1991	1
Martin Prince	Taylor, Russi	Günther, Inez	2x01, 2x19, 2x21, 3x10, 3x13, 3x22-3x23(?)	1990-1992	1991-1992	7
Lewis	Cartwright, Nancy	Günther, Inez	2x02	1990	1991	1
Nelson Muntz	Cartwright, Nancy	Günther, Inez	2x08, 2x20-2x21	1990-1991	1991	3
Marge Bouviers Freundin	MacNeille, Tress	Günther, Inez	2x12	1991	1991	1
Martin Prince	Hayden, Pamela	Günther, Inez	2x13	1991	1991	1
Martin Prince	Cartwright, Nancy	Günther, Inez	2x14, 3x18	1991-1992	1991-1992	2
Junge mit Brille	Hayden, Pamela	Günther, Inez	3x08	1991	1992	1
Milhouse Van Houten	Hayden, Pamela	Günther, Inez (?)	3x13(?)	1992	1992	1
Singender Junge in TV-Werbung		Günther, Inez	3x13	1992	1992	1
Elektronische Stimme des Spielzeuggeräts	Azaria, Hank	Günther, Inez	3x14	1992	1992	1
Blondhaariger Junge	Hayden, Pamela (?)	Günther, Inez (?)	3x16(?)	1992	1992	1
Jimbo Jones	Hayden, Pamela	Günther, Inez	3x18	1992	1992	1
Skateboard-Junge	Hayden, Pamela	Günther, Inez	3x18	1992	1992	1
Ralph Wiggum	Cartwright, Nancy	Günther, Inez	4x15	1993	1993	1
Spud	MacNeille, Tress	Günther, Inez	9x12	1998	1998	1
Mettalica #3 Kirk Hammett	Hammett, Kirk	Günther, Stefan	18x01	2006	2007	1
White Stripes #1 Jack White	White, Jack	Günther, Stefan	18x02	2006	2007	1
Soldat #1	Azaria, Hank	Günther, Stefan	18x05	2006	2007	1
Arbeiter	Castellaneta, Dan (?)	Günther, Stefan	18x06	2006	2007	1
Erster Maat Billy	Castellaneta, Dan	Günther, Stefan	18x10	2007	2007	1
Mark Cuban	Cuban, Mark	Günther, Stefan	20x08	2008	2009	1
Schüler #2	Azaria, Hank	Günther, Stefan	20x10	2009	2009	1
Schiedsrichter	Azaria, Hank	Günther, Stefan	20x14	2009	2010	1
Nachbar #2	Shearer, Harry	Günther, Stefan	20x19	2009	2010	1
LA-Typ #2	Shearer, Harry	Günther, Stefan	22x14	2011	2011	1
Russell Brand	Brand, Russell	Günther, Stefan	22x14	2011	2011	1
Drogenverkäufer	Azaria, Hank	Günther, Stefan	22x15	2011	2011	1
Felskletterer #2		Günther, Stefan	22x15	2011	2011	1
Toleranter Mann #1 (links)	Azaria, Hank	Günther, Stefan	22x17	2011	2011	1
Craig Demon	Azaria, Hank	Günther, Stefan	22x18	2011	2011	1
Stevie B.		Günther, Stefan	22x19	2011	2011	1
Wayne Slater	Sutherland, Kiefer	Günther, Stefan	23x01	2011	2012	1
John Bender (Judd Nelson)	Azaria, Hank	Günther, Stefan	23x02	2011	2012	1
Mann in Menge		Günther, Stefan	23x03	2011	2012	1
Mitarbeiter #2	Azaria, Hank	Günther, Stefan	23x06	2011	2012	1
Lachen im Publikum		Günther, Stefan	23x08	2011	2012	1
Zuschauer #1	unbekannt	Günther, Stefan	23x08	2011	2012	1
Potentieller Vater #1	Shearer, Harry	Günther, Stefan	23x09	2011	2012	1
Autofahrer	unbekannt	Günther, Stefan	23x11	2012	2012	1
Protokoll		Günther, Stefan	23x11	2012	2012	1
Straßenkünstler #1	Fairey, Shepard	Günther, Stefan	23x15	2012	2012	1
Dave der Bademeister	Shearer, Harry	Günther, Stefan	23x19	2012	2012	1
Verurteilter		Günther, Stefan	23x19	2012	2012	1
Mann	Azaria, Hank	Günther, Stefan	23x20	2012	2012	1
Teilnehmer #1	Azaria, Hank	Günther, Stefan	23x21	2012	2012	1
Kostümausstatter	Castellaneta, Dan (?)	Günther, Stefan	23x22	2012	2012	1
Jamaikanischer Krusty	Richardson, Kevin Michael	Günther, Stefan	25x07	2013	2014	1
Judd Apatow	Apatow, Judd	Günther, Stefan	25x09	2014	2014	1
Sanitäter #1	Edgerly, Chris	Günther, Stefan	26x01	2014	2015	1
Afterparty-Typ	unbekannt	Günther, Stefan	26x02	2014	2015	1
Entführer #1	Azaria, Hank	Günther, Stefan (?)	26x02(?)	2014	2015	1
Mann #3		Günther, Stefan	26x04	2014	2015	1
Stig	Azaria, Hank	Günther, Stefan	26x08	2014	2015	1
Adam Sackler	Driver, Adam	Günther, Stefan	27x01	2015	2016	1
Scotty Boom	Azaria, Hank	Günther, Stefan	27x02	2015	2016	1
Kollege	Azaria, Hank	Günther, Stefan	27x03	2015	2016	1
Gelegenheitsarbeiter #1	unbekannt	Günther, Stefan	27x04	2015	2016	1
Kommentator	Azaria, Hank	Günther, Stefan	27x09	2015	2016	1
Investor #2	Castellaneta, Dan	Günther, Stefan	27x10	2016	2016	1
Gast #1	Castellaneta, Dan	Günther, Stefan	27x13	2016	2016	1
TV-Sportsprecher #1 (Stimme)	Azaria, Hank	Günther, Stefan	27x18	2016	2016	1
Muli-Typ #1 KENTON	Azaria, Hank	Günther, Stefan	27x19	2016	2016	1
Wärter #2	Azaria, Hank	Günther, Stefan	27x22	2016	2016	1
Dr. Nick Riviera	Azaria, Hank	Habeck, Michael	2x10, 2x13	1991	1991	2
Teufel	Shearer, Harry	Habeck, Michael	2x10, 2x13	1991	1991	2
Mr. Bouvier	Shearer, Harry	Habeck, Michael	2x12	1991	1991	1
TV-Moderator	Castellaneta, Dan	Habeck, Michael	2x12	1991	1991	1
Kabelmann	Hartman, Phil	Habeck, Michael	2x13	1991	1991	1
Köder-Verkäufer	Azaria, Hank	Habeck, Michael	2x20	1991	1991	1
Hausmeister Willie	Castellaneta, Dan	Habeck, Michael	3x04, 3x07-3x08, 3x13, 3x18	1991-1992	1992	5
Chief Clancy Wiggum	Azaria, Hank	Habeck, Michael	3x04-3x06, 3x14-3x15, 3x17-3x19, 3x21-3x22	1991-1992	1992	10
Fritz	Azaria, Hank	Habeck, Michael	3x11	1991	1992	1
Bürgermeister Diamond Joe Quimby	Castellaneta, Dan	Habeck, Michael	3x13	1992	1992	1
Panischer Mann	Castellaneta, Dan	Hackenberger, Karlo	F1	2007	2007	1
Michael Jackson	Jackson, Michael	Halm, Florian	3x01	1991	1992	1
Scott Christian	Castellaneta, Dan	Halm, Florian	3x05	1991	1992	1
Bühnenmeister	Shearer, Harry (?)	Halm, Florian (?)	3x06(?)	1991	1992	1
Dante Calabresi Jr.	Imperioli, Michael	Halm, Florian	18x01	2006	2007	1
Golem	Lewis, Richard	Halm, Florian	18x04	2006	2007	1
Jonathan Franzen	Franzen, Jonathan	Halm, Florian	18x06	2006	2007	1
Fausto	Azaria, Hank	Halm, Florian	18x10	2007	2007	1
Mann "Passen Sie auf!"		Halm, Florian	19x02	2007	2008	1
Mylo	Black, Jack	Halm, Florian	19x07	2007	2008	1
Schnüffler	Azaria, Hank	Halm, Florian	19x10	2008	2008	1
Mylo	LaMarche, Maurice	Halm, Florian	25x10	2014	2014	1
Flieger #2	Azaria, Hank	Halm, Martin	25x02	2013	2014	1
Mann von FOX News	Azaria, Hank	Halm, Martin	25x03	2013	2014	1
Chase	Azaria, Hank	Halm, Martin	25x05	2013	2014	1
Reporter	Castellaneta, Dan	Halm, Martin	25x08	2013	2014	1
Mann in Film	Rudd, Paul	Halm, Martin	25x09	2014	2014	1
Joshuel	Edgerly, Chris (?)	Halm, Martin	25x20	2014	2014	1
SURFER #2		HALM, MARTIN	25x20	2014	2014	1
Jerry (Abholz-Planer)	Shearer, Harry	Hamel, Lambert	3x02	1991	1992	1
Aufsatz-Bewerterin	Roswell, Maggie	Hartmann, Marion	3x02	1991	1992	1
Tingeltangel-Mel	Castellaneta, Dan	Haydn, Thomas (tw. ?)	5x21-5x22(?)	1994	1994	2
Autor #2 (Al Jean)	Shearer, Harry	Heidepriem, Matthias	4x19	1993	1993	1
Off-Sprecher	-	Heidepriem, Matthias	4x19	1993	1993	1
Mann unter dem Teppich	Shearer, Harry	Heidepriem, Matthias (?)	4x21(?)	1993	1993	1
Snake	Azaria, Hank	Heidepriem, Matthias	4x21	1993	1993	1
TV-Sprecher #1	Castellaneta, Dan	Heidepriem, Matthias	4x21	1993	1993	1
Verärgerter Springfielder 1	Shearer, Harry	Heidepriem, Matthias	4x21	1993	1993	1
Itchy	Castellaneta, Dan	Heite, Imo	2x09	1990	1991	1
Eddie	Shearer, Harry	Heite, Imo	2x11, 2x13	1991	1991	2
Filmkritiker	Shearer, Harry	Heite, Imo	2x12	1991	1991	1
Boxkämpfer 1	Castellaneta, Dan	Heite, Imo	2x13	1991	1991	1
TV-Stimme ("Limonade")	Castellaneta, Dan (?)	Heite, Imo	2x13	1991	1991	1
Carl Carlson	Azaria, Hank	Heite, Imo	2x13, 3x05	1991	1991-1992	2
Wache = Psychologe	Azaria, Hank	Heite, Imo	3x01	1991	1992	1
Bürgermeister Diamond Joe Quimby	Castellaneta, Dan	Heite, Imo	3x01, 3x09	1991	1992	2
Abgeordneter	Shearer, Harry	Heite, Imo	3x02	1991	1992	1
Arbeiter in Gelddruckerei	Azaria, Hank	Heite, Imo	3x02	1991	1992	1
Person im Münz-TV-Film (Stimme)	Azaria, Hank	Heite, Imo	3x06	1991	1992	1
Kodos	Castellaneta, Dan	Heite, Imo	3x07	1991	1992	1
Mann aus Argentinien	Azaria, Hank	Heite, Imo	3x07	1991	1992	1
Mr. Roarke (Ricardo Montalbán)	Shearer, Harry	Heite, Imo	3x08	1991	1992	1
Rainier Wolfcastle	Shearer, Harry	Heite, Imo	3x09	1991	1992	1
Patient im Krankenhaus		Heite, Imo	3x12	1991	1992	1
Smooth Jimmy Apollo	Hartman, Phil	Heite, Imo	3x14	1992	1992	1
TV-Moderatorin #1 (Verkaufssender)	MacNeille, Tress	Heller, Dagmar	2x13	1991	1991	1
Charles Heathbar	Gervais, Ricky	Herbst, Christoph Maria	17x15	2006	2006	1
Ricky Gervais	Gervais, Ricky	Herbst, Christoph Maria	22x14	2011	2011	1
Walter Hottenhoffer	Herzog, Werner	Herzog, Werner	22x15	2011	2011	1
Mann #2 in "Stranded"	Azaria, Hank	Hinze, Lothar	23x18	2012	2012	1
Otto	Shearer, Harry	Hoegel, Gudo	1x03, 1x05, 2x01, 2x05, 2x08, 2x16-2x17, 2x20-3x01, 3x05, 3x07, 3x15, 3x22-3x23, 4x01-4x02, 4x04-4x05, 4x12, 4x16, 4x21	1990-1993	1991-1993	23
Ringo Starr	Starr, Ringo	Hoegel, Gudo	2x18	1991	1991	1
Radioactive Man	Shearer, Harry	Hoegel, Gudo	2x21	1991	1991	1
Off-Sprecher	Shearer, Harry	Hoegel, Gudo	2x21	1991	1991	1
Gabbo	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	4x22	1993	1993	1
50 Cent	Cent, 50	Hoegel, Gudo	16x09	2005	2005	1
Dicker Rapper in Menge	-	Hoegel, Gudo	16x09	2005	2005	1
Homers Cousin	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	17x01	2005	2006	1
Alexander Graham Bell	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	17x02	2005	2006	1
Graf Zahl	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	17x02	2005	2006	1
Italienischer Autofirmadirektor	Shearer, Harry	Hoegel, Gudo	17x08	2005	2006	1
Mason Fairbanks	York, Michael	Hoegel, Gudo	17x10	2006	2006	1
Der alte Mexikaner	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	17x16, 27x18	2006-2016	2006-2016	2
Luigi Resotto	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	17x16, 17x18, 17x20, 18x19, 19x08, 19x12, 20x10, 20x16, 22x09, 22x14, 22x19, 23x13, 23x17, 24x05-24x06, 25x03, 25x08, 26x13-26x14, 26x22, 27x17, 27x21	2006-2016	2006-2016	22
Disco Stu	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	17x18, 17x21, 18x04, 18x13, 20x14, 21x02, 21x23, 22x04, 22x20, 23x14, 23x16, 24x07, 24x10, 25x12, 25x18, 26x05, 26x14, 27x03-27x04, 27x09, 27x12, 27x14, 27x16	2006-2016	2006-2016	23
Coach Krupt	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	17x20	2006	2006	1
Erdnussverkäufer	Castellaneta, Dan	Hoegel, Gudo	17x22	2006	2006	1
Jock Squawk	Shearer, Harry	Hoegel, Gudo	17x22	2006	2006	1
Spieler Nr. 5 Tido	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	17x22	2006	2006	1
Calabresi #1	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	18x01	2006	2007	1
Hustender Hund	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	18x02	2006	2007	1
Türkischer Verkäufer	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	18x03	2006	2007	1
Deutscher #1	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	18x04	2006	2007	1
Lord Böserich	Shearer, Harry	Hoegel, Gudo	18x08	2006	2007	1
Rafael	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	18x09, 18x15, 19x13	2006-2008	2007-2008	3
Jahrmarktarbeiter #2	Shearer, Harry	Hoegel, Gudo	18x10	2007	2007	1
Enrico Irritazio	Lovitz, Jon	Hoegel, Gudo	18x16	2007	2007	1
QueBBL-Stadionsprecher	Shearer, Harry	Hoegel, Gudo	18x18	2007	2007	1
Obdachloser	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	18x19	2007	2007	1
Farmer #2	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	18x20	2007	2007	1
Videosprecher	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	18x22	2007	2007	1
Drederick Tatum	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	F1	2007	2007	1
Hummelmann Pedro	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	F1, 20x08, 21x11, 24x02, 24x06, 25x02, 26x02, 26x05, 26x21	2007-2015	2007-2015	9
Lionel Richie	Richie, Lionel	Hoegel, Gudo	19x01	2007	2008	1
Agent #1	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	19x05	2007	2008	1
Norbert "Zach" Van Houten	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	19x06	2007	2008	1
Latinos (Stimme)		Hoegel, Gudo	19x09	2007	2008	1
Dracula	Castellaneta, Dan	Hoegel, Gudo	19x10	2008	2008	1
Gasmann	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	19x11	2008	2008	1
Mexikanische Maus	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	19x12	2008	2008	1
Film #1	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	19x18	2008	2008	1
Denis Leary	Leary, Denis	Hoegel, Gudo	20x02	2008	2009	1
Posibot #1	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	20x04	2008	2009	1
Moslem im TV	Castellaneta, Dan	Hoegel, Gudo	20x07	2008	2009	1
Verrückter Typ	Shearer, Harry	Hoegel, Gudo	20x12	2009	2009	1
Basketball-Typ	Shearer, Harry	Hoegel, Gudo	20x18	2009	2010	1
Geist #1 Geoffrey Chaucer	Shearer, Harry	Hoegel, Gudo	20x18	2009	2010	1
Ogdenviller #6		Hoegel, Gudo	20x21	2009	2010	1
Schauspieler "Polizist"	Castellaneta, Dan	Hoegel, Gudo	21x01	2009	2010	1
Dracula	Shearer, Harry	Hoegel, Gudo	21x04, 25x06	2009-2013	2010-2014	2
Terrorist	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	21x05, 26x20	2009-2015	2010-2015	2
Wachmann #1	LaMarche, Maurice (?)	Hoegel, Gudo	21x10	2010	2010	1
Anstecknadeln-Verkäufer	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	21x12	2010	2010	1
Patroullant #2		Hoegel, Gudo	21x13	2010	2010	1
Israeli	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	21x16	2010	2010	1
Gefängniswärter #3	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	21x17	2010	2010	1
Mann #2		Hoegel, Gudo	21x21	2010	2010	1
Mann #3		Hoegel, Gudo	22x11	2011	2011	1
Richard Marin ("Cheech")	Marin, Cheech	Hoegel, Gudo	22x16	2011	2011	1
Zombie-Therapeut #2	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	22x17	2011	2011	1
Joey Kramer (Aerosmith)	Kramer, Joey	Hoegel, Gudo	22x22	2011	2011	1
Räuber #1	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	23x03	2011	2012	1
Teufel		Hoegel, Gudo	23x03	2011	2012	1
Meth-Koch	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	23x05	2011	2012	1
Wachmann	Shearer, Harry	Hoegel, Gudo	23x05	2011	2012	1
Perser #1	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	23x12	2012	2012	1
Farmer	Castellaneta, Dan	Hoegel, Gudo	23x22	2012	2012	1
Khlav-Kalash-Verkäufer	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	24x01	2012	2014	1
Biker #2	unbekannt	Hoegel, Gudo	24x04	2012	2014	1
Nackter Mann	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	24x04	2012	2014	1
Tätowierungskünstler	Shearer, Harry	Hoegel, Gudo	24x07	2012	2014	1
Endzeit-Anführer	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	24x09	2013	2014	1
Kometen-Zombie-Vater	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	24x09	2013	2014	1
Reporter #2	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	24x12	2013	2014	1
Kuddle-Maske	Castellaneta, Dan	Hoegel, Gudo	24x13	2013	2014	1
Ausländischer Krusty #2	Castellaneta, Dan	Hoegel, Gudo	25x07	2013	2014	1
Radioactive Man in Werbespot	Shearer, Harry	Hoegel, Gudo	25x09	2014	2014	1
Brasil. Bösewicht #1 ANTONIO	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	25x16	2014	2014	1
BLONDER BARKEEPER		Hoegel, Gudo	25x19	2014	2014	1
Legs	Shearer, Harry	Hoegel, Gudo	25x19	2014	2014	1
"Wüsenweiser"	unbekannt	Hoegel, Gudo	26x07	2014	2015	1
Illusion-Mann	Castellaneta, Dan	Hoegel, Gudo	26x07	2014	2015	1
Sungazer #1 Shredder Stevens	Shearer, Harry	Hoegel, Gudo	26x08	2014	2015	1
Jim Ignatowski	Lloyd, Christopher	Hoegel, Gudo	26x14	2015	2015	1
Sam	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	26x17	2015	2015	1
Vorstandsmitglied in Menge		Hoegel, Gudo	26x17	2015	2015	1
Grumple	Azaria, Hank	HOEGEL, GUDO	27x05	2015	2016	1
Jacob Flanders	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	27x07	2015	2016	1
Investor #1	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	27x10	2016	2016	1
Saure-Gurke-Figur #1	Azaria, Hank	Hoegel, Gudo	27x18	2016	2016	1
Naturfrau	Cartwright, Nancy	Hoeltel, Christina	4x07	1992	1993	1
Laura Powers	Gilbert, Sara	Hoeltel, Christina	4x08	1992	1993	1
Mitarbeiterin	Hayden, Pamela	Hoeltel, Christina	4x10	1992	1993	1
Taxifahrerin	MacNeille, Tress	Hoeltel, Christina	14x02	2002	2003	1
Sara Sloane ("Zelda Fitzgerald")	Tomei, Marisa	Hoeltel, Christina	14x13	2003	2003	1
Chloe Talbot	Catrall, Kim	Hoeltel, Christina	16x04	2004	2005	1
Brenda (im TV)	MacNeille, Tress	Hoeltel, Christina	16x13	2005	2005	1
Alte Nonne	MacNeille, Tress	Hoeltel, Christina	20x13	2009	2009	1
Geist #2 Anna von Kleve	Cartwright, Nancy	Hoeltel, Christina	20x18	2009	2010	1
Bernice Hibbert	Roswell, Maggie	Hoetzel, Ulrike (?)	7x16(?)	1996	1996	1
Janey Henderson	Hayden, Pamela	Hoetzel, Ulrike (?)	8x03(?)	1996	1997	1
Tochter der Reichen Dame		Hoetzel, Ulrike (?)	8x04(?)	1996	1997	1
Roboterfrau	MacNeille, Tress (?)	Hoetzel, Ulrike (?)	10x08(?)	1998	1999	1
Mrs. Babock	MacNeille, Tress	Hoetzel, Ulrike (?)	11x14(?)	2000	2000	1
Krankenschwester #4 "Ein wunderhübscher Mann"		Hoetzel, Ulrike (?)	11x16(?)	2000	2000	1
Erika, Sophies Mutter	MacNeille, Tress	Hoetzel, Ulrike	12x03	2000	2001	1
5 Reiche Damen		Hoetzel, Ulrike (?)	12x04(?)	2000	2001	1
Bibliothekarin		Hoetzel, Ulrike (?)	13x08(?)	2002	2002	1
Bill "Billy" Pie (Stimme)	Castellaneta, Dan	Hoffmann, Stephan	1x13	1990	1991	1
KKBL-Radiosprecher	Shearer, Harry	Hoffmann, Stephan	1x13	1990	1991	1
Karl	Fierstein, Harvey	Hoffmann, Stephan	2x02	1990	1991	1
TV-Werbesprecher	Shearer, Harry	Hoffmann, Stephan	2x09	1990	1991	1
Artie Ziff	Lovitz, Jon	Hoffmann, Stephan	2x12	1991	1991	1
Lionel Hutz	Hartman, Phil	Hoffmann, Stephan	3x04	1991	1992	1
EPA-Fahrer	Wiedergott, Karl	Hohlbein, Hans	F1	2007	2007	1
Elfe Bubbles	Cartwright, Nancy	Horrigan, Alana	1x01	1989	1991	1
Ralph Wiggum	Cartwright, Nancy (?)	Horrigan, Alana	1x01	1989	1991	1
Todd Flanders	Hayden, Pamela	Horrigan, Alana (?)	1x01(?)	1989	1991	1
Lewis	Cartwright, Nancy	Horrigan, Alana	1x01-1x02, 1x03(?), 1x11	1989-1990	1991	4
Sidney Swift	Taylor, Russi	Horrigan, Alana	1x02	1990	1991	1
Sohn #3	Hayden, Pamela	Horrigan, Alana	1x04	1990	1991	1
Sohn (in Monroe-Werbung)	Castellaneta, Dan	Horrigan, Alana (?)	1x04(?)	1990	1991	1
Therapierte Tochter	unbekannt	Horrigan, Alana	1x04	1990	1991	1
Junge, der Nelson bemerkt	Hayden, Pamela (?)	Horrigan, Alana	1x05	1990	1991	1
Weasel dunkelhäutig	Harris, Jo Ann (?)	Horrigan, Alana	1x05	1990	1991	1
Lewis	Harris, Jo Ann	Horrigan, Alana	1x05, 1x10	1990	1991	2
Junge bei Howard	Hayden, Pamela	Horrigan, Alana	1x06	1990	1991	1
Todd Flanders	Cartwright, Nancy	Horrigan, Alana	1x07	1990	1991	1
Dolph	Hayden, Pamela	Horrigan, Alana	1x08	1990	1991	1
Junge	Cartwright, Nancy	Horrigan, Alana	1x10	1990	1991	1
Adil Hoxha	MacNeille, Tress	Horrigan, Alana	1x11	1990	1991	1
Umweltbehördenbeamter	Castellaneta, Dan	Hosang, Andreas	F1	2007	2007	1
Millicent	MacNeille, Tress	Höfer, Anita	3x08	1991	1992	1
Schulleiterin	Lovitz, Jon	Höfer, Anita	4x02	1992	1992	1
Die Katzenlady	MacNeille, Tress	Höfer, Anita (?)	9x21(?)	1998	1998	1
Betty White	White, Betty	Höfer, Anita	11x15	2000	2000	1
Roger Myers	Azaria, Hank	Höppner, Joachim	4x19	1993	1993	1
Oberschulrat Gary Chalmers	Azaria, Hank	Höppner, Joachim	4x20	1993	1993	1
Clown (Penner 3)	Azaria, Hank	Iffland, Joachim R.	3x24	1992	1994	1
Professor John Frink	Azaria, Hank	Iffland, Joachim R.	3x24	1992	1994	1
Pyle (Stimme)	Castellaneta, Dan	Iffland, Joachim R.	3x24	1992	1994	1
Lenny Leonard	Shearer, Harry	Iffland, Joachim R.	3x24, 4x07, 4x11	1992	1993-1994	3
Reporter #1	Castellaneta, Dan	Iffland, Joachim R. (?)	4x01(?)	1992	1993	1
Reporter #2	Shearer, Harry	Iffland, Joachim R.	4x01	1992	1993	1
Lionel Hutz	Hartman, Phil	Iffland, Joachim R.	4x02	1992	1992	1
Der Anwalt mit der Brille	Castellaneta, Dan	Iffland, Joachim R.	4x04	1992	1993	1
Soldat #2	Shearer, Harry	Iffland, Joachim R.	4x04	1992	1993	1
Gaffer	Castellaneta, Dan	Iffland, Joachim R.	4x08	1992	1993	1
Erzähler	Azaria, Hank	Iffland, Joachim R.	4x11	1992	1993	1
Besucher der Duff-Brauerei	Shearer, Harry	Iffland, Joachim R.	4x16	1993	1993	1
Phil, Qualitätskontrolleur	Azaria, Hank	Iffland, Joachim R.	4x16	1993	1993	1
Flug"gast #1	Castellaneta, Dan	Iffland, Joachim R.	4x17	1993	1993	1
TV-Moderator	Shearer, Harry	Iffland, Joachim R.	4x17	1993	1993	1
TV-Sprecher #1	Azaria, Hank	Iffland, Joachim R.	4x19	1993	1993	1
Gerichtsdiener	Castellaneta, Dan	Iffland, Joachim R.	4x21	1993	1993	1
Mann, der Basier-Hüpfer kaufen will	Castellaneta, Dan	Iffland, Joachim R.	4x21	1993	1993	1
Schwimmender Mann (im TV)	Shearer, Harry	Iffland, Joachim R.	4x21	1993	1993	1
Carl Carlson	Azaria, Hank	Iffland, Joachim R.	5x01	1993	1993	1
Hotelgast (Stimme)	Azaria, Hank	Iffland, Joachim R.	5x01	1993	1993	1
Nigel Bakerbutcher	Izzard, Eddie	INGRAM, DAVID	21x20	2010	2010	1
Rafael	Azaria, Hank	Jablonka, Christoph (tw. ?)	3x08(?), 18x08	1991-2006	1992-2007	2
Stämmiger Calabresi	Castellaneta, Dan	Jablonka, Christoph	18x01	2006	2007	1
Bauarbeiter (Stimme)		Jablonka, Christoph	18x03	2006	2007	1
Bauarbeiter #2	Castellaneta, Dan	Jablonka, Christoph	18x03	2006	2007	1
Radiosprecher	Shearer, Harry	Jablonka, Christoph	18x04	2006	2007	1
Mann #2	Azaria, Hank	Jablonka, Christoph	18x04, 18x10	2006-2007	2007	2
"Die Army" - Stimme	Shearer, Harry	Jablonka, Christoph	18x05	2006	2007	1
Stimme #5	Hayden, Pamela	Jablonka, Christoph	18x05	2006	2007	1
Autofahrer	Wiedergott, Karl	Jablonka, Christoph	18x06	2006	2007	1
Dekan "Bobby" Peterson	Azaria, Hank	Jablonka, Christoph	18x06	2006	2007	1
LKW-Fahrer	Azaria, Hank	Jablonka, Christoph	18x10	2007	2007	1
Adliger Mann	Shearer, Harry	Jablonka, Christoph	18x11	2007	2007	1
Höhenansage	Castellaneta, Dan	Jablonka, Christoph	19x01	2007	2008	1
Spieler #1	Wiedergott, Karl	Jablonka, Christoph (?)	19x02(?)	2007	2008	1
Abschleppwagenfahrer #1	Azaria, Hank	Jablonka, Christoph	19x03	2007	2008	1
Schildkrötenschiedsrichter	Azaria, Hank	Jablonka, Christoph (?)	19x04(?)	2007	2008	1
Ordnungsbeamter	Azaria, Hank	Jablonka, Christoph	19x07	2007	2008	1
Fred Thompson	Shearer, Harry	Jablonka, Christoph	19x10	2008	2008	1
Wahlwerbespotsprecher	Shearer, Harry	Jablonka, Christoph	19x10	2008	2008	1
Werbespotsprecher	Shearer, Harry	Jablonka, Christoph	19x10	2008	2008	1
David Caruso als Lt. Horatio Caine	Azaria, Hank	Jablonka, Christoph	19x15	2008	2008	1
FEMA-Mann	Azaria, Hank	Jablonka, Christoph	19x16	2008	2008	1
4-H-Farmer	Azaria, Hank	Jablonka, Christoph	19x17	2008	2008	1
Türsteher	Azaria, Hank (?)	Jablonka, Christoph	19x18	2008	2008	1
Moderator	Azaria, Hank	Jablonka, Christoph	19x20	2008	2008	1
Hawaii-Barkeeper	Azaria, Hank	Jablonka, Christoph	20x02	2008	2009	1
Sprecher	Shearer, Harry	Jablonka, Christoph	20x03, 22x02	2008-2010	2009-2011	2
John Wayne	Shearer, Harry	Jablonka, Christoph	20x04	2008	2009	1
Ranger	Azaria, Hank	Jablonka, Christoph	20x05	2008	2009	1
Lautsprecherstimme #1	Shearer, Harry	Jablonka, Christoph	20x07	2008	2009	1
Stadionsprecher	Shearer, Harry	Jablonka, Christoph	20x08	2008	2009	1
Erzähler	Shearer, Harry	Jablonka, Christoph	20x13	2009	2009	1
Empfangsmann	Azaria, Hank	Jablonka, Christoph	20x14	2009	2010	1
Fußabstreifer-Stimme	Azaria, Hank	Jablonka, Christoph	20x14	2009	2010	1
Irischer Beamter	Azaria, Hank	Jablonka, Christoph	20x14	2009	2010	1
Tiefe Stimme		Jablonka, Christoph	20x15	2009	2010	1
Eishockeykommentator #2 John	Shearer, Harry	Jablonka, Christoph	20x16	2009	2010	1
TV-Sprecher	Azaria, Hank	Jablonka, Christoph	20x20-20x21	2009	2010	2
Hulk-Hände	Shearer, Harry	Jablonka, Christoph	21x01	2009	2010	1
Wachmann	Richardson, Kevin Michael	Jablonka, Christoph	21x01	2009	2010	1
Frankensteins Monster	Azaria, Hank	Jablonka, Christoph (?)	21x04(?)	2009	2010	1
Glasträger	Azaria, Hank	Jablonka, Christoph	21x04	2009	2010	1
Supervisor Ted	Shearer, Harry	Jablonka, Christoph	21x05	2009	2010	1
Redneck #2	Azaria, Hank	Jablonka, Christoph	21x07	2009	2010	1
Gator McCall	Azaria, Hank	Jablonka, Christoph	21x10	2010	2010	1
Lotteriemann	Shearer, Harry	Jablonka, Christoph	21x11	2010	2010	1
Gefängniswärter (Besitzverwahrung)	Azaria, Hank	Jablonka, Christoph	21x17	2010	2010	1
Trailer-Sprecher	Shearer, Harry	Jablonka, Christoph	21x19	2010	2010	1
Kampfrichter #2	Shearer, Harry (?)	Jablonka, Christoph	21x20	2010	2010	1
Queen Elizabeth II.	Izzard, Eddie	Jablonka, Christoph	21x20	2010	2010	1
Don Pardo (Stimme)	Pardo, Don	Jablonka, Christoph	21x21	2010	2010	1
Gefängniswärter #1	Azaria, Hank	Jablonka, Christoph	21x22	2010	2010	1
Manager (?)	Azaria, Hank	Jablonka, Christoph	22x01	2010	2011	1
Mike Scioscia	Scioscia, Mike	Jablonka, Christoph	22x03	2010	2011	1
Geheimtreffen-Mitglied #1	Shearer, Harry	Jablonka, Christoph	22x06	2010	2011	1
TV-Sprecher	Shearer, Harry	Jablonka, Christoph	22x07	2010	2011	1
Sprecher		Jablonka, Christoph	22x08	2010	2011	1
Legs	Shearer, Harry	Jablonka, Christoph	22x09	2010	2011	1
Trauerberater	Azaria, Hank	Jablonka, Christoph	26x01	2014	2015	1
Sammy Hagar	Hagar, Sammy	Jablonka, Christoph	26x08	2014	2015	1
Vin Scully (Stimme)	Shearer, Harry	Jablonka, Christoph	26x09	2014	2015	1
Dunkle-Zone-Sprecher	Azaria, Hank	Jablonka, Christoph	26x10	2015	2015	1
Werbe-Rigelianer #2	Castellaneta, Dan	Jablonka, Christoph	26x10	2015	2015	1
Albert	Richardson, Kevin Michael	Jablonka, Christoph	26x13	2015	2015	1
Paparazzo	Lovitz, Jon	Jablonka, Christoph	26x15	2015	2015	1
SNPP-Arbeiter	Castellaneta, Dan	Jablonka, Christoph	26x15	2015	2015	1
Golfkommentator (Stimme)	Castellaneta, Dan	Jablonka, Christoph	26x17	2015	2015	1
Wachmann	Castellaneta, Dan	Jablonka, Christoph	26x19	2015	2015	1
Lautsprecherstimme	Shearer, Harry	Jablonka, Christoph	26x20	2015	2015	1
Therapeut	Brooks, Albert	Jablonka, Christoph	26x21	2015	2015	1
Filmsprecher #2	Shearer, Harry	Jablonka, Christoph	26x22	2015	2015	1
Filmsprecher #3	Azaria, Hank	Jablonka, Christoph	26x22	2015	2015	1
Homer Simpson	Castellaneta, Dan	Jablonka, Christoph	27x01-27x22	2015-2016	2016	22
Homer-Doppelgänger	Castellaneta, Dan	Jablonka, Christoph	27x17	2016	2016	1
Frau #3	MacNeille, Tress	Jacobacci, Claudia	19x18	2008	2008	1
Mutter #2 - schwarz	Hayden, Pamela (?)	Jacobacci, Claudia	22x10	2011	2011	1
Eunice	MacNeille, Tress	Jacobacci, Claudia	23x08	2011	2012	1
Frau in Menge		Jacobacci, Claudia (?)	23x10(?)	2012	2012	1
Angestellte #1	Hayden, Pamela	Jacobacci, Claudia	23x11	2012	2012	1
Mutter #4		Jacobacci, Claudia	24x09	2013	2014	1
Beraterin	Roswell, Maggie	Jensen, Doris (?)	2x15(?)	1991	1991	1
Ingenieurin	Hayden, Pamela (?)	Jensen, Doris (?)	2x15(?)	1991	1991	1
Geheimtreffen-Mitglied "Das ist grandios!"		Jilka, Gerhard	22x06	2010	2011	1
Wolfgang Puck (?)	Shearer, Harry	Jilka, Gerhard	23x05	2011	2012	1
Verlagsangestellter #2		Jilka, Gerhard	23x06	2011	2012	1
Feuerwehrmann #3	Castellaneta, Dan	Jilka, Gerhard	23x11	2012	2012	1
Versammelte Springfielder (Stimme)		Jilka, Gerhard	23x14	2012	2012	1
Gunter		Jilka, Gerhard	23x15	2012	2012	1
Straßenkünstler #3	Scharf, Kenny	Jilka, Gerhard	23x15	2012	2012	1
Offizier	Castellaneta, Dan	Jilka, Gerhard	23x19	2012	2012	1
Panischer Mann	Castellaneta, Dan (?)	Jilka, Gerhard	23x19	2012	2012	1
Teilnehmer-Menge		Jilka, Gerhard	23x21	2012	2012	1
Der ewige Griesgram	Castellaneta, Dan	Jilka, Gerhard	23x22	2012	2012	1
Alter aus dem Brunnen (Stimme)	Castellaneta, Dan	Jilka, Gerhard	24x01	2012	2014	1
Käufer	Castellaneta, Dan (?)	Jilka, Gerhard	24x01	2012	2014	1
Mann	Azaria, Hank	Jilka, Gerhard	24x01	2012	2014	1
Polizist #1	Azaria, Hank	Jilka, Gerhard	24x01	2012	2014	1
Biker #1	Azaria, Hank	Jilka, Gerhard	24x04	2012	2014	1
Kenny das Problem	Azaria, Hank	Jilka, Gerhard	24x05	2012	2014	1
Maus-Darsteller	Shearer, Harry	Jilka, Gerhard	24x06	2012	2014	1
Coach Krupt	Azaria, Hank	Jilka, Gerhard	24x09	2013	2014	1
Kranführer	Azaria, Hank	Jilka, Gerhard	24x10	2013	2014	1
Barry	Azaria, Hank	Jilka, Gerhard	24x12	2013	2014	1
Harpunenfischer	Azaria, Hank	Jilka, Gerhard	24x13	2013	2014	1
Flieger #4	Azaria, Hank	Jilka, Gerhard	25x02	2013	2014	1
Großmaul		JILKA, GERHARD	25x02	2013	2014	1
Mann von New York Times	Castellaneta, Dan	Jilka, Gerhard	25x03	2013	2014	1
Scharfschütze #2	Castellaneta, Dan	Jilka, Gerhard	25x03	2013	2014	1
Feuerwehrmann	Shearer, Harry (?)	Jilka, Gerhard	25x04	2013	2014	1
Ausländischer Krusty #1	Shearer, Harry	JILKA, GERHARD	25x07	2013	2014	1
Kleinwüchsiger Buchhalter	Azaria, Hank	Jilka, Gerhard	25x08	2013	2014	1
Mann #2 - schwarz	Shearer, Harry	Jilka, Gerhard	25x08	2013	2014	1
Captain Horatio McCallister	Azaria, Hank	Jilka, Gerhard	25x08, 27x15	2013-2016	2014-2016	2
Gerichtsdiener	Shearer, Harry	Jilka, Gerhard	25x09	2014	2014	1
Sträfling #1	unbekannt	Jilka, Gerhard	25x09	2014	2014	1
Stimme	Castellaneta, Dan	Jilka, Gerhard	25x20	2014	2014	1
Captain Joseph Bowditch	Offerman, Nick	Jilka, Gerhard	26x02	2014	2015	1
Sungazer #4 Freddy Freeman	Castellaneta, Dan	Jilka, Gerhard	26x08	2014	2015	1
Lkw-Fahrer (Stimme)	Azaria, Hank	Jilka, Gerhard	27x02	2015	2016	1
Sprecher	Shearer, Harry	Jilka, Gerhard	27x03	2015	2016	1
Bühnenarbeiter	Castellaneta, Dan	Jilka, Gerhard	27x07	2015	2016	1
Odyssey-Diner-Koch Stavros	Castellaneta, Dan	Jilka, Gerhard	27x10	2016	2016	1
Mr. Muntz	Shearer, Harry	Jilka, Gerhard	27x11	2016	2016	1
Mechaniker Arturo	Shearer, Harry	Jilka, Gerhard	27x12	2016	2016	1
Vater	Castellaneta, Dan	Jilka, Gerhard	27x12	2016	2016	1
Handwerker	Azaria, Hank	Jilka, Gerhard	27x14	2016	2016	1
George Takei	Takei, George	Jilka, Gerhard	27x17	2016	2016	1
Mann neben Lisa		Jilka, Gerhard	27x18	2016	2016	1
Cesar	Shearer, Harry	Jilka, Gerhard	27x20	2016	2016	1
Gefängniswärter	unbekannt	Jilka, Gerhard	27x22	2016	2016	1
Wärter auf Turm #1	Castellaneta, Dan	Jilka, Gerhard	27x22	2016	2016	1
Maggie Simpson	Foster, Jodie	Jochmann, Hansi	20x20	2009	2010	1
Cecil Shapiro (Cecile Shapiro)	Smith, Yeardley	Joy, Linda	1x02	1990	1991	1
Kinder [Menge]		Joy, Linda	1x03	1990	1991	1
Terri	Taylor, Russi	Joy, Linda	1x03	1990	1991	1
Mutter (von Joshua und Amber)	Roswell, Maggie	Joy, Linda	1x04	1990	1991	1
Therapierter Sohn	unbekannt	Joy, Linda (?)	1x04(?)	1990	1991	1
Junge, der Bart zujubelt	Hayden, Pamela (?)	Joy, Linda (?)	1x05(?)	1990	1991	1
Französische Wissenschaftlerin	Roswell, Maggie	Joy, Linda	1x07	1990	1991	1
Mutter	Roswell, Maggie	Joy, Linda	1x07	1990	1991	1
Reporterin	Roswell, Maggie	Joy, Linda	1x07	1990	1991	1
Helen Lovejoy	Roswell, Maggie	Joy, Linda	1x09	1990	1991	1
Mike Dirnt - Green Day	Dirnt, Mike	Kahnmeyer, Robin	F1	2007	2007	1
Ballerina #4 (rostbraunes Haar)	MacNeille, Tress	Kellner, Stephanie	19x15	2008	2008	1
Lurleen Lumpkin	D'Angelo, Beverly	Kellner, Stephanie	19x16	2008	2008	1
Interessentin Nancy	unbekannt	Kellner, Stephanie	20x12	2009	2009	1
Brauereiführerin	MacNeille, Tress	Kellner, Stephanie	20x14	2009	2010	1
Jenny	Hathaway, Anne	Kellner, Stephanie	20x17	2009	2010	1
Noah	MacNeille, Tress	Kellner, Stephanie	20x18	2009	2010	1
Caitlin	MacNeille, Tress	Kellner, Stephanie	20x19	2009	2010	1
Jonah, Marvs Sohn	MacNeille, Tress	Kellner, Stephanie	21x01	2009	2010	1
Dubya	MacNeille, Tress	Kellner, Stephanie	21x07	2009	2010	1
Charlie	Nagai, Jordan	Kellner, Stephanie	21x08	2010	2010	1
Junge #3		Kellner, Stephanie (?)	21x15(?)	2010	2010	1
Schulkrankenschwester	Harris, Jo Ann (?)	Kenter, Bettina	2x01	1990	1991	1
Bibliothekarin Mrs. Nolden	Roswell, Maggie	Kenter, Bettina (?)	2x06(?)	1990	1991	1
Helen Lovejoy	Roswell, Maggie	Kenter, Bettina	2x06, 2x09	1990	1991	2
Maude Flanders	Roswell, Maggie	Kenter, Bettina	2x06, 2x20(?)	1990-1991	1991	2
Frau aus dem brennenden Haus	Roswell, Maggie	Kenter, Bettina	3x17	1992	1992	1
Frau, die J.R. erschossen hat (in "Dallas")	Roswell, Maggie	Kenter, Bettina	3x24	1992	1994	1
Abbie	Hayden, Pamela	Kenter, Bettina (?)	4x08(?)	1992	1993	1
Auto-Girl	Cartwright, Nancy	Kenter, Bettina (?)	4x09(?)	1992	1993	1
Olympia-Moderatorin	Hayden, Pamela	Kenter, Bettina (?)	4x10(?)	1992	1993	1
Mutter von Krusty-Sohn	Cartwright, Nancy	Kenter, Bettina (?)	4x12(?)	1993	1993	1
Kellnerin	Hayden, Pamela	Kenter, Bettina	4x13	1993	1993	1
Tyler Boom	Moynihan, Bobby	Kern, Tobias	27x02	2015	2016	1
Blonder Spuckler-Junge	Cartwright, Nancy	Kern, Tobias	27x03	2015	2016	1
Student #1	Castellaneta, Dan (?)	KERN, TOBIAS	27x05	2015	2016	1
Dindy	Edgerly, Chris	Kern, Tobias	27x06	2015	2016	1
Asiatischer Schüler HERBERT	Hayden, Pamela	KERN, TOBIAS	27x10	2016	2016	1
Lewis	Cartwright, Nancy (?)	KERN, TOBIAS	27x11	2016	2016	1
Prunella Pommelhorst	Flynn, Miriam	Kertelge, Lis	1x06	1990	1991	1
Edna Krabappel	Wallace, Marcia	Kertelge, Lis (?)	1x08(?)	1990	1991	1
Kirchengängerin	MacNeille, Tress (?)	Kertelge, Lis	1x08	1990	1991	1
Al. Hamilton	Shearer, Harry	Kessler, Klaus	2x01	1990	1991	1
Dimoxinil-Werbemann	Castellaneta, Dan	Kessler, Klaus	2x02	1990	1991	1
Carl Carlson	Azaria, Hank	Kessler, Klaus	2x02, 3x17, 3x24, 4x05, 4x07, 4x12	1990-1993	1991-1994	6
Berater von Burns #2 ("Abfallwühler")	Azaria, Hank	Kessler, Klaus	2x04	1990	1991	1
Reporter (Stimme)		Kessler, Klaus	2x04	1990	1991	1
Scott Christian	Castellaneta, Dan	Kessler, Klaus	2x04	1990	1991	1
Dave Glass (Capital-City-Stadionsprecher)	Shearer, Harry	Kessler, Klaus	2x05	1990	1991	1
Dunkelhäutiger Baseballspieler	Shearer, Harry	Kessler, Klaus	2x05	1990	1991	1
Putzmann	Castellaneta, Dan	Kessler, Klaus	2x05	1990	1991	1
Rastafari #1	Castellaneta, Dan	Kessler, Klaus	2x05	1990	1991	1
Scratchy	Shearer, Harry	Kessler, Klaus	2x09	1990	1991	1
Steward	Shearer, Harry	Kessler, Klaus	3x02	1991	1992	1
Der ewige Griesgram	Azaria, Hank	Kessler, Klaus	3x03	1991	1992	1
Gäste aufs Grillparty		Kessler, Klaus	3x03	1991	1992	1
Nicht interessierter Mann	Azaria, Hank	Kessler, Klaus	3x03	1991	1992	1
Zeitungsreporter	Castellaneta, Dan	Kessler, Klaus	3x04	1991	1992	1
FBI-Agent #1	Azaria, Hank	Kessler, Klaus	3x04, 6x02	1991-1994	1992-1995	2
Lou	Azaria, Hank	Kessler, Klaus	3x04, 4x14-4x16, 4x18, 4x21	1991-1993	1992-1993	6
Magic Johnsons Arzt	Shearer, Harry	Kessler, Klaus	3x05	1991	1992	1
Off-Sprecher (Wörterbuch)		Kessler, Klaus	3x05	1991	1992	1
TV-Sprecher	Castellaneta, Dan	Kessler, Klaus	3x05	1991	1992	1
Anrufer #1	unbekannt	Kessler, Klaus	3x06	1991	1992	1
Mann #1	unbekannt	Kessler, Klaus	3x06	1991	1992	1
Off-Sprecher	-	Kessler, Klaus	3x08, 8x03	1991-1996	1992-1997	2
Anmoderator	Shearer, Harry	Kessler, Klaus	3x09	1991	1992	1
Junger Kneipengast #2	Azaria, Hank	Kessler, Klaus	3x10	1991	1992	1
Alkoholiker-Arbeiter #2		Kessler, Klaus	3x11	1991	1992	1
Kinobesucher	Castellaneta, Dan	Kessler, Klaus	3x12	1991	1992	1
Pfänder (Rückholer)	Shearer, Harry	Kessler, Klaus	3x12	1991	1992	1
Vater	Azaria, Hank	Kessler, Klaus	3x12, 3x24	1991-1992	1992-1994	2
Dunkelhäutiger Polizist	Castellaneta, Dan	Kessler, Klaus	3x13	1992	1992	1
Autofahrer	Castellaneta, Dan	Kessler, Klaus (?)	3x18(?)	1992	1992	1
Hauswirt (Vermieter)	Azaria, Hank	Kessler, Klaus	3x22	1992	1992	1
Penner #4 (Erfinder der Coca Cola Light)	Castellaneta, Dan	Kessler, Klaus	3x24	1992	1994	1
Penner #5 (dunkelhäutig)	Castellaneta, Dan	Kessler, Klaus	3x24	1992	1994	1
Bob-Hope-Ankündiger	Shearer, Harry	Kessler, Klaus	4x04	1992	1993	1
Intelligenzbolzen #2	Castellaneta, Dan	Kessler, Klaus	4x04	1992	1993	1
Zuschauer im Stadion	Castellaneta, Dan	Kessler, Klaus	4x04	1992	1993	1
John Smith #1	Castellaneta, Dan	Kessler, Klaus	4x05	1992	1993	1
Reparateur der Puppe	Azaria, Hank	Kessler, Klaus	4x05	1992	1993	1
Pilot	Castellaneta, Dan	Kessler, Klaus	4x05, 6x11	1992-1994	1993-1995	2
TV-Moderator	Castellaneta, Dan	Kessler, Klaus	4x08	1992	1993	1
Preisausschreibenteilnehmer	Azaria, Hank	Kessler, Klaus	4x09	1992	1993	1
Werbestratege	Azaria, Hank	Kessler, Klaus	4x10	1992	1993	1
Richter Snyder	Shearer, Harry	Kessler, Klaus	4x12	1993	1993	1
Truckasaurus (Stimmenimitator von Marlon Brando)	Castellaneta, Dan	Kessler, Klaus	4x12	1993	1993	1
Überwacher #2	Castellaneta, Dan	Kessler, Klaus	4x12	1993	1993	1
Mann "Die Verblichene ist eine Frau"	unbekannt	Kessler, Klaus	4x13	1993	1993	1
Familie Großohr - Ankündiger (im TV)	Hartman, Phil	Kessler, Klaus	4x14	1993	1993	1
Kartengeber	Shearer, Harry (?)	Kessler, Klaus	4x14	1993	1993	1
Stadionsprecher/TV-Footballsprecher	Hartman, Phil	Kessler, Klaus	4x14	1993	1993	1
Polizeifunkstimme	Castellaneta, Dan	Kessler, Klaus	4x15	1993	1993	1
Besucher der Duff-Brauerei		Kessler, Klaus	4x16	1993	1993	1
Dunkelhäutiger Mann (Vater)	Shearer, Harry	Kessler, Klaus	4x16	1993	1993	1
Stimme "Auf einen Zug!"	Castellaneta, Dan	Kessler, Klaus	4x16	1993	1993	1
Ire	Castellaneta, Dan	Kessler, Klaus	4x20	1993	1993	1
Mann am Fort der Einsicht	Azaria, Hank	Kessler, Klaus	4x20	1993	1993	1
Arnie Pye	Castellaneta, Dan	Kessler, Klaus	4x21	1993	1993	1
Japanischer Arbeiter #2	Shearer, Harry	Kessler, Klaus	4x21	1993	1993	1
Casting-Leiter	Shearer, Harry	Kessler, Klaus	4x22	1993	1993	1
Elizabeth Taylors Agent	Castellaneta, Dan	Kessler, Klaus	4x22	1993	1993	1
Küstenwache-Lautsprecher	Azaria, Hank (?)	Kessler, Klaus	4x22	1993	1993	1
Reporter #2	Azaria, Hank	Kessler, Klaus	5x01	1993	1993	1
Der Anwalt mit der Brille	Castellaneta, Dan	Kessler, Klaus	5x03	1993	1994	1
Mann vom Aufnahmekommitee	Castellaneta, Dan	Kessler, Klaus	5x03	1993	1994	1
Arbeiter #1	Shearer, Harry	Kessler, Klaus	5x04	1993	1994	1
Arktis-Forscher #1	Azaria, Hank	Kessler, Klaus	5x04	1993	1994	1
Mann bei Lindberg	Azaria, Hank	Kessler, Klaus	5x04	1993	1994	1
Wächter an Tür	Azaria, Hank	Kessler, Klaus	5x04	1993	1994	1
Sprecher bei Modenschau	Shearer, Harry	Kessler, Klaus	5x05	1993	1994	1
Feuerwehrmann #1	Shearer, Harry	Kessler, Klaus	5x06	1993	1994	1
Trucker im Lokal	Azaria, Hank	Kessler, Klaus	5x06	1993	1994	1
Waffelbäcker	Shearer, Harry	Kessler, Klaus	5x06	1993	1994	1
Arbeiter #1		Kessler, Klaus (?)	5x07(?)	1993	1994	1
McGornagles Vorgesetzter (Stimme)	Azaria, Hank	Kessler, Klaus	5x07	1993	1994	1
Andre		Kessler, Klaus	5x08	1993	1994	1
Vater mit Hut	Shearer, Harry	Kessler, Klaus	5x08	1993	1994	1
Berater (Stimme)	Azaria, Hank	Kessler, Klaus	5x09	1993	1994	1
Chinese #2	Azaria, Hank	Kessler, Klaus	5x09	1993	1994	1
Verärgerte Autofahrer		Kessler, Klaus	5x09	1993	1994	1
Atomenergie-Feind #1	Azaria, Hank	Kessler, Klaus	5x09, 6x03	1993-1994	1994-1995	2
Ernst	Shearer, Harry	Kessler, Klaus	5x10	1993	1994	1
Gunter	Shearer, Harry	Kessler, Klaus (?)	5x10(?)	1993	1994	1
Mann auf Klo (?)	Azaria, Hank	Kessler, Klaus	5x10	1993	1994	1
Reicher Texaner	Castellaneta, Dan	Kessler, Klaus	5x10	1993	1994	1
Otto Meyer - Autofahrer im Wasser	Castellaneta, Dan	Kessler, Klaus	5x11	1994	1994	1
Professor	Shearer, Harry	Kessler, Klaus	5x11	1994	1994	1
Professor John Frink	Azaria, Hank	Kessler, Klaus	5x11	1994	1994	1
Billy Crystal	Castellaneta, Dan	Kessler, Klaus (?)	5x12(?)	1994	1994	1
Fan 1	Azaria, Hank	Kessler, Klaus	5x12	1994	1994	1
Feuerwehrmann	Castellaneta, Dan	Kessler, Klaus	5x12	1994	1994	1
Giuseppe	Azaria, Hank	Kessler, Klaus	5x12	1994	1994	1
Marty	Shearer, Harry	Kessler, Klaus	5x12	1994	1994	1
Zuschauer #1		Kessler, Klaus	5x12	1994	1994	1
Zuschauer #3		Kessler, Klaus	5x12	1994	1994	1
Lachender Penner #1	Castellaneta, Dan	Kessler, Klaus	5x13	1994	1994	1
Berater des Chefs	Azaria, Hank	Kessler, Klaus	5x14	1994	1994	1
Malibu-Stacy-Kundendienst (Stimme)	Azaria, Hank	Kessler, Klaus	5x14	1994	1994	1
Werbesprecher	Azaria, Hank	Kessler, Klaus	5x14	1994	1994	1
Countdown-Sprecher	Shearer, Harry	Kessler, Klaus	5x15	1994	1994	1
Tom Brokaw	Shearer, Harry	Kessler, Klaus	5x15	1994	1994	1
Wache am Röntgengerät	Shearer, Harry	Kessler, Klaus	5x15	1994	1994	1
Leitschaf	Shearer, Harry	Kessler, Klaus	5x16	1994	1994	1
Mann mit Krawatte	Azaria, Hank	Kessler, Klaus	5x16	1994	1994	1
Zuschauer		Kessler, Klaus	5x16, 8x03	1994-1996	1994-1997	2
Wildparkführer	Azaria, Hank	Kessler, Klaus	5x17	1994	1994	1
Dekan	Castellaneta, Dan	Kessler, Klaus	5x18	1994	1994	1
Estnischer Zwerg	Castellaneta, Dan	Kessler, Klaus	5x18	1994	1994	1
Colonel	Azaria, Hank	Kessler, Klaus	5x19	1994	1994	1
TV-Sprecher (Disclaimer)	Shearer, Harry	Kessler, Klaus	5x21	1994	1994	1
Bienenzüchter/Imker #2	Azaria, Hank	Kessler, Klaus	6x02	1994	1995	1
Zuckerdieb (Tee trinkender Engländer)	Azaria, Hank	Kessler, Klaus	6x02	1994	1995	1
Besucher	Shearer, Harry	Kessler, Klaus	6x04	1994	1995	1
Mann Bort	Shearer, Harry	Kessler, Klaus	6x04	1994	1995	1
Roger Myers	Azaria, Hank	Kessler, Klaus	6x04	1994	1995	1
Überwacher #2	Shearer, Harry	Kessler, Klaus	6x04	1994	1995	1
Wachmann	Azaria, Hank	Kessler, Klaus	6x04, 6x09	1994	1995-1999	2
Gefängniswache	Shearer, Harry	Kessler, Klaus	6x05	1994	1995	1
Leute		Kessler, Klaus	6x05	1994	1995	1
Stimmzettel-Verwalter	Azaria, Hank	Kessler, Klaus	6x05	1994	1995	1
Kirk Van Houten	-	Kessler, Klaus	6x07	1994	1995	1
LKW-Fahrer #1	Shearer, Harry	Kessler, Klaus	6x07	1994	1995	1
Schimpfende Leute	unbekannt	Kessler, Klaus	6x07	1994	1995	1
Laufende Ex-Gefangene		Kessler, Klaus	6x08	1994	1995	1
Hochradfahrer	Castellaneta, Dan	Kessler, Klaus	6x09	1994	1999	1
Mann mit Hut	Shearer, Harry	Kessler, Klaus	6x10	1994	1995	1
Mann in "Überlebt!" #1	Azaria, Hank	Kessler, Klaus	6x11	1994	1995	1
Mann in "Überlebt!" #2	Shearer, Harry	Kessler, Klaus	6x11	1994	1995	1
Mann in "Überlebt!" #3	Azaria, Hank	Kessler, Klaus	6x11	1994	1995	1
Bowler "Hallo, Homer!" / "Das machst du fabelhaft"	Azaria, Hank	Kessler, Klaus	6x13	1995	1995	1
Bowler bei Abschied #2 (Stimme)	Azaria, Hank	Kessler, Klaus	6x13	1995	1995	1
Springfielder, der wie Homer gekleidet ist	Azaria, Hank	Kessler, Klaus	6x14	1995	1995	1
Clown	Shearer, Harry	Kessler, Klaus	6x15	1995	1995	1
Clown-Schüler #1 (aus Georgia)	Azaria, Hank	Kessler, Klaus	6x15	1995	1995	1
Restaurantgäste	Azaria, Hank	Kessler, Klaus	6x15	1995	1995	1
Mann, der Hitler grüßt	Castellaneta, Dan	Kessler, Klaus	6x16	1995	1995	1
Wache #1	Azaria, Hank	Kessler, Klaus	6x16	1995	1995	1
Bibliothekar	Castellaneta, Dan	Kessler, Klaus	6x19	1995	1995	1
Baseballspieler der Springfield Isotopes	Castellaneta, Dan	Kessler, Klaus	6x24	1995	1995	1
Mann im Film #2	Castellaneta, Dan	Kessler, Klaus	7x16	1996	1996	1
3 Affen		Kessler, Klaus	7x19	1996	1996	1
Affe #1	Shearer, Harry	Kessler, Klaus	7x19	1996	1996	1
Reporter	Castellaneta, Dan	Kessler, Klaus	7x19	1996	1996	1
Restaurant-Gast	Shearer, Harry (?)	Kessler, Klaus	7x19	1996	1996	1
Tingeltangel-Mel	Castellaneta, Dan	Kessler, Klaus	7x21	1996	1996	1
Eddie	Shearer, Harry	Kessler, Klaus	7x21, 7x23	1996	1996	2
DJ Muggs	Muggerud, Larry	Kessler, Klaus	7x24	1996	1996	1
Ticket-Kontrolleur	Azaria, Hank	Kessler, Klaus	7x24	1996	1996	1
Wache	Azaria, Hank	Kessler, Klaus	7x24	1996	1996	1
Mann (Schöpfungsnapf)	Azaria, Hank	Kessler, Klaus	8x01	1996	1998	1
Denver Broncos		Kessler, Klaus	8x02	1996	1997	1
Anhörer #2	Shearer, Harry	Kessler, Klaus	8x03	1996	1997	1
Stimme des Gürtels		Kessler, Klaus	8x03	1996	1997	1
Feuerwehrmann #1		Kessler, Klaus	9x10	1997	1998	1
Mann bei Glasbodenfahrt		Kessler, Klaus	9x12	1998	1998	1
Genforscher		Kessler, Klaus	9x17	1998	1998	1
Mann mit großer Nase	Shearer, Harry	Kessler, Klaus	9x22	1998	1998	1
Müllmann #5	Shearer, Harry	Kessler, Klaus	9x22	1998	1998	1
Springfielder		Kessler, Klaus	10x05	1998	1999	1
Sanitäter	Wiedergott, Karl (?)	Kessler, Klaus	10x10	1999	1999	1
Zuschauer "Ausgezeichnet"		Kessler, Klaus	10x11	1999	1999	1
Umkleidewache	Castellaneta, Dan	Kessler, Klaus	10x12	1999	1999	1
Wache #1	Shearer, Harry	Kessler, Klaus	10x12	1999	1999	1
LKW-Fahrer		Kessler, Klaus	10x16	1999	1999	1
Darcy	Portman, Natalie	Kilka, Jana	18x12	2007	2007	1
Richter Snyder	Shearer, Harry	Kindler, Klaus	9x08	1997	1998	1
Alex Trebek	Trebek, Alex	Kindler, Klaus	9x10	1997	1998	1
Clint Eastwood	Castellaneta, Dan	Kindler, Klaus	9x11	1998	1998	1
Faith Crowley	Roswell, Maggie	Kinsky, Eva (?)	3x02(?)	1991	1992	1
Prinzessin Opal (Hellseherin)	Hayden, Pamela	Kinsky, Eva	3x04	1991	1992	1
Krankenschwester	Kavner, Julie	Kinsky, Eva	3x20	1992	1992	1
Maude Flanders	Roswell, Maggie	Kinsky, Eva	4x12	1993	1993	1
Frau in "Hercules"	Cartwright, Nancy (?)	Kinsky, Eva (?)	4x13(?)	1993	1993	1
Prinzessin Opal	Hayden, Pamela	Kinsky, Eva	4x13	1993	1993	1
Freundin 2.2	Hayden, Pamela	Kinsky, Eva (?)	5x06(?)	1993	1994	1
Mädchen in TV-Werbung	Roswell, Maggie	Kinsky, Eva	5x09	1993	1994	1
Mindy Simmons	Pfeiffer, Michelle	Kinsky, Eva	5x09, 6x03	1993-1994	1994-1995	2
Helen Lovejoy	Roswell, Maggie	Kinsky, Eva	6x07	1994	1995	1
NSA-Arbeiter (NSA-Überwachungsagent)	Castellaneta, Dan	Klages, Matthias	F1	2007	2007	1
Direktor Seymour Skinner	Shearer, Harry	Klaus, Fred	1x01-1x02, 1x05, 1x08, 1x11, 2x08, 2x14, 2x19, 3x04-3x05, 3x07-3x08, 3x13, 3x16, 3x18-3x19, 3x22-3x23, 4x01, 4x04-4x05, 4x08-4x09, 4x12, 4x14-4x15, 4x17, 4x20-4x21, 5x01, 5x04-5x05, 5x07-5x12, 5x17-5x20, 5x22-6x02, 6x05-6x08, 6x11-6x12, 6x14, 6x17-6x23, 6x25-7x03, 7x05-7x06, 7x12-7x13, 7x15-7x16, 7x18, 7x20-7x21, 7x23, 7x25-8x02, 8x04-8x05, 8x07, 8x11, 8x13, 8x15, 8x17-8x19, 8x21-8x22, 8x24-8x25, 9x02-9x05, 9x08-9x10, 9x12-9x15, 9x17-9x22, 9x24-10x01, 10x03, 10x06-10x07, 10x09, 10x11-10x12, 10x14-10x16, 10x18-10x22, 11x02-11x05, 11x08-11x09, 11x14, 11x20-11x22, 12x02, 12x04-12x11, 12x13-12x14, 12x16, 12x20-13x02, 13x07-13x08, 13x11, 13x18-13x20, 13x22	1989-2002	1991-2002	156
Zahnfleischbluter Murphy	Taylor, Ron	Klaus, Fred	1x06	1990	1991	1
Bart Simpson (Skinner imitierend)	Cartwright, Nancy	Klaus, Fred	3x08	1991	1992	1
Zahnfleischbluter Murphy	Shearer, Harry	Klaus, Fred	3x08	1991	1992	1
Sanjay	Shearer, Harry	Klaus, Fred	4x21	1993	1993	1
Protestierende Menge		Klaus, Fred	5x01	1993	1993	1
Celestes' Malibu Stacy = Spider-Man	Azaria, Hank	Klaus, Fred	5x14	1994	1994	1
Barmann	Azaria, Hank	Klaus, Fred	6x11	1994	1995	1
Barmann	Shearer, Harry	Klaus, Fred	6x16	1995	1995	1
Gus	Castellaneta, Dan	Klaus, Fred	6x16	1995	1995	1
Sheldon Skinner	Shearer, Harry	Klaus, Fred	7x22	1996	1996	1
Dolphs Vater	Shearer, Harry	Klaus, Fred	8x03	1996	1997	1
Indianer #2	Azaria, Hank	Klaus, Fred	8x03	1996	1997	1
Schiedsrichter	Castellaneta, Dan	Klaus, Fred	8x03	1996	1997	1
Betrunkener	Shearer, Harry (?)	Klaus, Fred	8x12	1997	1997	1
Kenny, der Museumswächter	Castellaneta, Dan	Klaus, Fred	9x17	1998	1998	1
Mann im Film	Azaria, Hank (?)	Klaus, Fred	9x20	1998	1998	1
Kirchengemeinde "Jippie!"		Klaus, Fred	11x08	1999	2000	1
Direktor Seymour Skinner	Castellaneta, Dan	Klaus, Fred	12x19	2001	2001	1
Elfe Dofy	Cartwright, Nancy	Kleiber, Claudia	1x13	1990	1991	1
Nelson Muntz	Cartwright, Nancy	Kleiber, Claudia	2x20	1991	1991	1
Martin Prince	Taylor, Russi	Kleiber, Claudia	3x05, 3x09	1991	1992	2
Brandine Spuckler	MacNeille, Tress	Kleiber, Claudia	7x21	1996	1996	1
Fallout Boy	Castellaneta, Dan	Klie, Matthias (?)	2x21(?)	1991	1991	1
Corey Masterson im TV	Azaria, Hank	Klie, Matthias	5x03	1993	1994	1
Feuerwehrmann #2	Shearer, Harry	Klie, Matthias (?)	5x03(?)	1993	1994	1
Arktis-Forscher #3	Shearer, Harry	Klie, Matthias	5x04	1993	1994	1
George Burns	Azaria, Hank	Klie, Matthias	5x04	1993	1994	1
Ramone #2		Klie, Matthias	5x04	1993	1994	1
Arbeiter #2	Azaria, Hank	Klie, Matthias	5x04, 5x07	1993	1994	2
Knappe	Castellaneta, Dan	Klie, Matthias	5x06	1993	1994	1
McGarnagle (Stimme)	Brooks, Albert	Klie, Matthias	5x07	1993	1994	1
Richard Dean Anderson	Anderson, Richard Dean	Klie, Matthias	17x17	2006	2006	1
Seemann #2	Azaria, Hank	Klie, Matthias	19x06	2007	2008	1
Mann #3	Wiedergott, Karl (?)	Klie, Matthias	19x07	2007	2008	1
Keith Olbermann	Olbermann, Keith	Klie, Matthias	19x08	2007	2008	1
Schnüffler-Moderator	Azaria, Hank	Klie, Matthias	19x14	2008	2008	1
Inspektor	LaMarche, Maurice (?)	Klie, Matthias	20x19	2009	2010	1
Roger	Laurie, Hugh	Klie, Matthias	22x04	2010	2011	1
Julio	Azaria, Hank	Klie, Matthias	22x06	2010	2011	1
Soldat	Shearer, Harry	Klie, Matthias	22x08	2010	2011	1
Transvestit #2		Klie, Matthias	22x11	2011	2011	1
David Mamet	Mamet, David	Klie, Matthias	22x12	2011	2011	1
James Lipton	Lipton, James	Klie, Matthias	22x12	2011	2011	1
Komitee-Mann #2	Shearer, Harry	Klie, Matthias	22x13	2011	2011	1
Erdnussbutter-Glas	Azaria, Hank	Klie, Matthias	22x14	2011	2011	1
Gerald	Azaria, Hank	Klie, Matthias	22x17	2011	2011	1
Schönheitschirurg	Azaria, Hank	Klie, Matthias	22x19	2011	2011	1
Henker	Azaria, Hank	Klie, Matthias	23x12	2012	2012	1
Mann (Stimme)	Castellaneta, Dan	Klie, Matthias (?)	23x19(?)	2012	2012	1
Stradivarius Cain	Cranston, Bryan	Klie, Matthias	23x20	2012	2012	1
Schauspieler #4	Edgerly, Chris (?)	Klie, Matthias	24x01	2012	2014	1
Zuschauer #3/Laienschauspieler	Shearer, Harry	Klie, Matthias	24x01	2012	2014	1
Marvin Hamlisch	Hamlisch, Marvin	Klie, Matthias	24x04	2012	2014	1
Familienvater David	Azaria, Hank	Klie, Matthias	24x05	2012	2014	1
Betrunkener Mann		Klie, Matthias	24x06	2012	2014	1
Kunde	Castellaneta, Dan	Klie, Matthias	24x06	2012	2014	1
Halpern	Azaria, Hank	Klie, Matthias	25x01	2013	2014	1
Mann #1	Azaria, Hank	Klie, Matthias	25x08	2013	2014	1
Arbeiter #1	Azaria, Hank	Klie, Matthias	25x09	2014	2014	1
United-Pictures-Mann	Azaria, Hank	Klie, Matthias	25x09	2014	2014	1
Professor John Frink	Azaria, Hank	Koester, Jan (?)	3x10(?)	1991	1992	1
Elon Musk	Musk, Elon	Koester, Jan	26x12	2015	2015	1
Frau von "Kinderverwahrung"	Roswell, Maggie (?)	Korte, Anke	6x04	1994	1995	1
Mutter #2	Roswell, Maggie	Korte, Anke (?)	6x04(?)	1994	1995	1
Weinende Frau in der Talkshow	Roswell, Maggie	Korte, Anke (?)	6x09(?)	1994	1999	1
Eddie	Shearer, Harry	Krix, Christoph	9x04, 9x08	1997	1998	2
Pelé	Azaria, Hank	Krix, Christoph	9x05	1997	1998	1
Feuerwehrmann bei Junggesellen-Auktion	Azaria, Hank	Krix, Christoph	9x07	1997	1998	1
Nick Callahan	Azaria, Hank	Krix, Christoph	9x09	1997	1998	1
Verkäufer in Kliffs Auto-Landhaus	Azaria, Hank	Krix, Christoph	9x10	1997	1998	1
Kent Brockman	Shearer, Harry	Krolzyk, Karl-Heinz	2x17-2x18	1991	1991	2
Plato	Hartman, Phil	Krolzyk, Karl-Heinz	2x17	1991	1991	1
Dr. Julius Hibbert	Shearer, Harry	Krolzyk, Karl-Heinz	2x18	1991	1991	1
Richter Snyder	Shearer, Harry	Krolzyk, Karl-Heinz	3x04	1991	1992	1
Dr. Nick Riviera	Azaria, Hank	Krolzyk, Karl-Heinz	3x09	1991	1992	1
Weihnachtsmann	Azaria, Hank	Krolzyk, Karl-Heinz	4x04	1992	1993	1
Captain Kirk	Castellaneta, Dan	Krolzyk, Karl-Heinz	4x06	1992	1993	1
Lokführer		Krolzyk, Karl-Heinz	4x06	1992	1993	1
Mann, der von Brücke springt	Castellaneta, Dan	Krolzyk, Karl-Heinz	4x06	1992	1993	1
Captain Horatio McCallister	Azaria, Hank	Krolzyk, Karl-Heinz	4x08-4x10, 4x12, 4x18	1992-1993	1993	5
Bob (im Yetikostüm)	Azaria, Hank	Krolzyk, Karl-Heinz	4x09	1992	1993	1
Erklärer in der Ausstellung	Azaria, Hank	Krolzyk, Karl-Heinz	4x09	1992	1993	1
Bösewicht (Gastgeber im TV-Film)	Azaria, Hank	Krolzyk, Karl-Heinz	4x17	1993	1993	1
Quetscher	Azaria, Hank	Krolzyk, Karl-Heinz	4x17	1993	1993	1
Männerstimme		Krolzyk, Karl-Heinz	4x20	1993	1993	1
Geschworene		Krolzyk, Karl-Heinz	4x21	1993	1993	1
Park-Ranger (Geldabholer)	Azaria, Hank	Krolzyk, Karl-Heinz	4x21	1993	1993	1
Rotes Blutkörperchen #1	Castellaneta, Dan	Krolzyk, Karl-Heinz	4x21	1993	1993	1
Wachmann	Shearer, Harry	Krolzyk, Karl-Heinz	6x09	1994	1999	1
Chester J. Lampwick	Douglas, Kirk	Krolzyk, Karl-Heinz	7x18	1996	1996	1
Dr. Stephen Jay Gould	Gould, Stephen Jay	Krolzyk, Karl-Heinz	9x08	1997	1998	1
Postmeister Bill	Castellaneta, Dan	Krolzyk, Karl-Heinz	10x12	1999	1999	1
Vertreter Ugandas im IOC	Castellaneta, Dan	Krolzyk, Karl-Heinz (?)	10x20(?)	1999	1999	1
Mann		Krolzyk, Karl-Heinz	12x07	2000	2001	1
Elfe #2 (im Film)	Azaria, Hank	Krolzyk, Karl-Heinz	12x08	2000	2001	1
Sardonicus	Shearer, Harry	Krolzyk, Karl-Heinz	12x10	2001	2001	1
Der Tattergreis	Azaria, Hank	Krolzyk, Karl-Heinz	12x12	2001	2001	1
Rafael (Stimme)		Krolzyk, Karl-Heinz (?)	12x13(?)	2001	2001	1
Wissenschaftler		Krolzyk, Karl-Heinz	12x16	2001	2001	1
Greenpeace-Mitglied		Krolzyk, Karl-Heinz	12x17	2001	2001	1
Wilderer "Nichts wie weg hier"		Krolzyk, Karl-Heinz	12x17	2001	2001	1
Leute		Krolzyk, Karl-Heinz	12x21	2001	2001	1
Mr. Prince	Shearer, Harry	Kronberg, Randolf (?)	1x02(?)	1990	1991	1
Tingeltangel-Bob	Grammer, Kelsey	Kronberg, Randolf	1x12, 3x21	1990-1992	1991-1992	2
Lyle Lanley	Hartman, Phil	Kronberg, Randolf	4x12	1993	1993	1
Bürgermeister Diamond Joe Quimby	Castellaneta, Dan	Kronberg, Randolf	5x03, 5x06-5x07, 5x10, 5x12, 5x16, 5x18, 5x20, 6x05, 6x10, 6x13-6x14, 6x18, 6x25, 7x02, 7x09, 7x12, 7x23, 8x02, 8x05, 8x09, 8x16-8x18, 8x20, 9x02, 9x04-9x05, 9x08, 9x11, 9x18, 9x22, 10x03, 10x09, 10x11, 10x20-10x22, 12x01-12x02, 12x04, 12x06, 12x14, 12x19, 13x08-13x09, 13x14, 13x19, 13x22-14x01, 14x04, 14x12-14x14, 14x16, 14x19, 14x21, 15x01, 15x07-15x08, 15x11, 15x16, 15x19, 15x21-15x22, 16x04, 16x07, 16x10, 16x14, 17x04, 17x07, 17x09-17x10, 17x16, 17x21	1993-2006	1994-2006	75
Bürgermeister Diamond Joe Quimby		Kronberg, Randolf	5x11, 12x21, 13x07(?)	1994-2002	1994-2002	3
Weiterbildungs-Administrator	Azaria, Hank	Kronberg, Randolf	5x22	1994	1994	1
Quimby	Castellaneta, Dan	Kronberg, Randolf	6x19	1995	1995	1
TV-Sprecher	Shearer, Harry	Kronberg, Randolf	6x20	1995	1995	1
Off-Sprecher		Kronberg, Randolf	7x02-7x05, 7x19	1995-1996	1996	5
TV-Sprecher in Moes Werbung	Shearer, Harry	Kronberg, Randolf	7x04	1995	1996	1
James Bond	Castellaneta, Dan	Kronberg, Randolf	7x10	1995	1997	1
George Bush Sr.	Shearer, Harry	Kronberg, Randolf	7x13	1996	1996	1
Bürgermeister Diamond Joe Qumby	Castellaneta, Dan	Kronberg, Randolf	7x16	1996	1996	1
Off-Sprecher	Shearer, Harry	Kronberg, Randolf	7x16	1996	1996	1
TV-Sprecher	Azaria, Hank	Kronberg, Randolf	7x19	1996	1996	1
Snake	Azaria, Hank	Kronberg, Randolf	7x21	1996	1996	1
Bont	Castellaneta, Dan	Kronberg, Randolf	8x02	1996	1997	1
Kasino-Priester	Azaria, Hank	Kronberg, Randolf	8x06	1996	1997	1
Mr. Mitchell	Castellaneta, Dan	Kronberg, Randolf	8x20	1997	1997	1
Auktionator	Azaria, Hank	Kronberg, Randolf	8x23	1997	1997	1
Kommandant	Dafoe, Willem	Kronberg, Randolf	8x25	1997	1997	1
George Harrison	Harrison, George	Kronberg, Randolf	9x11	1998	1998	1
Lee Van Cleef als Hombre	Azaria, Hank	Kronberg, Randolf	9x11	1998	1998	1
Stimme / Der Anführer	Azaria, Hank	Kronberg, Randolf	9x13	1998	1998	1
Fidel Castro	Castellaneta, Dan	Kronberg, Randolf	9x20	1998	1998	1
Lucius Sweet	Winfield, Paul	Kronberg, Randolf	9x20	1998	1998	1
Larry, der Busfahrer	Azaria, Hank	Kronberg, Randolf	9x24	1998	1998	1
Humphrey Bogart als "Rick" (im alternativen Ende von "Casablanca")	Azaria, Hank	Kronberg, Randolf	9x25	1998	1998	1
Stimme "ihrer Stadt" (= Quimby?)		Kronberg, Randolf	12x02	2000	2001	1
Nummer 6	McGoohan, Patrick	Kronberg, Randolf	12x06	2000	2001	1
Der Anwalt mit der Brille	Castellaneta, Dan	Kronberg, Randolf	12x07	2000	2001	1
Virgil Sinclair		Kronberg, Randolf	12x13	2001	2001	1
Räuber	Wiedergott, Karl (?)	Kronberg, Randolf	14x09	2003	2003	1
Larry Stooge	Shearer, Harry (?)	Kronberg, Randolf	14x14	2003	2003	1
Blakula	Castellaneta, Dan	Kronberg, Randolf	16x02	2004	2005	1
Kanadischer Beamter #1	Shearer, Harry	Kronberg, Randolf	16x06	2005	2005	1
Kreuz-Bube mit der Stimme von Eddie Murphy	Azaria, Hank	Kronberg, Randolf	16x07	2005	2005	1
Mann		Kronberg, Randolf	16x07	2005	2005	1
Vorarbeiter	Azaria, Hank	Kronberg, Randolf	16x07	2005	2005	1
Mann in Loge	Shearer, Harry (?)	Kronberg, Randolf	16x08	2005	2005	1
Warren Sapp	Sapp, Warren	Kronberg, Randolf	16x08	2005	2005	1
Polizeifunkstimme		Kronberg, Randolf	16x09	2005	2005	1
Rapper im Schwimmbecken	-	Kronberg, Randolf (?)	16x09(?)	2005	2005	1
TV-Sprecher #3	Shearer, Harry	Kronberg, Randolf	16x09	2005	2005	1
Basketballspieler	Shearer, Harry	Kronberg, Randolf	16x14	2005	2005	1
TV-Sprecher	Wiedergott, Karl (?)	Kronberg, Randolf	16x18	2005	2005	1
Frederick Ives	Shearer, Harry	Kronberg, Randolf	17x02	2005	2006	1
Bürgermeister Quimby	Castellaneta, Dan	Kronberg, Randolf	17x06	2005	2006	1
Pfadfindergruppenführer/Lagerleiter	Azaria, Hank	Kronberg, Randolf	17x11	2006	2006	1
Bob Hope	Thomas, Dave	Kronberg, Randolf	17x14	2006	2006	1
Otto	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	1x03	1990	1991	1
Off-Sprecher	-	Krumbiegel, Crock	1x03, 3x18-3x19, 24x08	1990-2012	1991-2014	4
Mann im Mob "23 Minuten!"	Castellaneta, Dan	Krumbiegel, Crock (?)	1x08(?)	1990	1991	1
Kellner	Castellaneta, Dan	Krumbiegel, Crock	1x10	1990	1991	1
Vermarkter #2	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	1x12	1990	1991	1
Off-Sprecher (T-Shirt des Comic Book Guys)		Krumbiegel, Crock	3x05	1991	1992	1
Erzähler	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	3x07, 21x01	1991-2009	1992-2010	2
Mann mit Haken und Blockschokolade	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	3x13	1992	1992	1
TV-Werbesprecher		Krumbiegel, Crock	3x13	1992	1992	1
Timmy-O'Toole-Milchzähne-Verkäufe	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	3x13	1992	1992	1
Meister Rodrigo	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	3x15	1992	1992	1
Pickeliger Junge (Gardist)	Castellaneta, Dan	Krumbiegel, Crock	3x15	1992	1992	1
Verkäufer Nick #2	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	3x15	1992	1992	1
Apu Nahasapeemapetilon	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock (?)	3x17(?)	1992	1992	1
Jose Canseco	Conseco, Jose	Krumbiegel, Crock	3x17	1992	1992	1
Lehrer, der von 60er Jahren erzählt	Castellaneta, Dan	Krumbiegel, Crock	3x18	1992	1992	1
Snake	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	3x18, 3x20	1992	1992	2
Friseur-Lehrling	unbekannt	Krumbiegel, Crock	3x19	1992	1992	1
TV-Werbesprecher	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	3x19, 14x11, 23x19	1992-2012	1992-2012	3
Anästhesist	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	3x20	1992	1992	1
Jirley (Bauer 2)	Castellaneta, Dan	Krumbiegel, Crock	3x20	1992	1992	1
Kneipenschläger #1	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	3x20	1992	1992	1
Elliott (in Burns' Film)		Krumbiegel, Crock	6x18	1995	1995	1
Hugh Parkfield	Patinkin, Mandy	Krumbiegel, Crock	6x19	1995	1995	1
Computerverkäufer	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	12x06	2000	2001	1
Officer Schnuppie	Castellaneta, Dan	Krumbiegel, Crock (?)	12x06(?)	2000	2001	1
Phil, Reporter 3	Castellaneta, Dan	Krumbiegel, Crock	12x06	2000	2001	1
Jack Crowley	Keaton, Michael	Krumbiegel, Crock	12x10	2001	2001	1
Eric Rinnans		Krumbiegel, Crock	12x11	2001	2001	1
André Agassi	Agassi, André	Krumbiegel, Crock	12x12	2001	2001	1
Ober-Souffleur von Kent Brockman		Krumbiegel, Crock	12x12	2001	2001	1
Arbeiter		Krumbiegel, Crock	12x15	2001	2001	1
Supermarktbesitzer		Krumbiegel, Crock	12x17	2001	2001	1
Roboter Linguo		Krumbiegel, Crock	12x18	2001	2001	1
Lenny Kravitz	Kravitz, Lenny	Krumbiegel, Crock	14x02	2002	2003	1
Mann in "Tierhinterbliebene"	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	14x03	2002	2003	1
Uhrenkanal-Sprecher	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	14x03	2002	2003	1
Batman	West, Adam	Krumbiegel, Crock	14x04	2002	2003	1
Mitch Hartwell, Show-Erfinder	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	14x05	2002	2003	1
TV-Sprecher	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	14x06, 18x19, 19x04, 25x08	2002-2013	2003-2014	4
Elektroauto-Ankündiger		Krumbiegel, Crock	14x07	2003	2003	1
Lehrer auf Drogen	Azaria, Hank (?)	Krumbiegel, Crock	14x07	2003	2003	1
Ankündiger	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	14x09, 19x20	2003-2008	2003-2008	2
Stadionsprecher	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	14x10	2003	2003	1
TV-Sprecher #2	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	14x10	2003	2003	1
Vorleser der Eiskunstlauf-Noten	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	14x10	2003	2003	1
Der Anwalt mit der Brille	Castellaneta, Dan	Krumbiegel, Crock	14x11	2003	2003	1
Moderator	Azaria, Hank (?)	Krumbiegel, Crock	14x11	2003	2003	1
Ornett Coleman	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	14x11	2003	2003	1
TV-Sprecher	Wiedergott, Karl	Krumbiegel, Crock	14x11	2003	2003	1
"Publicity Tonight" - TV-Moderator	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	14x13	2003	2003	1
Diego, der Zoowärter	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	14x13	2003	2003	1
Kanal 6 - TV-Sprecher	unbekannt	Krumbiegel, Crock	14x14	2003	2003	1
Krusty-Wahlwerbespot-Sprecher & Disclaimer (Stimme)	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	14x14	2003	2003	1
Mann von der Beschwerdestelle	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	14x14	2003	2003	1
TV-Sprecher	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	14x14, 19x14, 23x10	2003-2012	2003-2012	3
Megatronics-Motivationsredner	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	14x15	2003	2003	1
Alien		Krumbiegel, Crock	14x16	2003	2003	1
Weird Al Yankovic	Al" Yankovic, "Weird	Krumbiegel, Crock	14x17	2003	2003	1
William Shatner (Stimme)	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	14x18	2003	2003	1
Werbestimme #1	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	14x20	2003	2003	1
Zooführer	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	14x20	2003	2003	1
TV-Sprecher	unbekannt	Krumbiegel, Crock	14x21	2003	2003	1
Falscher Indianer #1 - Fijifahrer	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	18x12	2007	2007	1
Bergsteiger #2	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	18x13	2007	2007	1
Autofahrer	unbekannt	Krumbiegel, Crock	18x15	2007	2007	1
Feuerwehrmann	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	18x16	2007	2007	1
Dokusprecher	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	18x17	2007	2007	1
KBBL-Stadionsprecher	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	18x18	2007	2007	1
Mann im brennenden Haus	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	18x19	2007	2007	1
ABC-Typ #1	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	18x21	2007	2007	1
FOX-TV-Sprecher	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	18x22	2007	2007	1
Karies	Castellaneta, Dan	Krumbiegel, Crock	18x22	2007	2007	1
Colby Crouse	Colbert, Stephen	Krumbiegel, Crock	19x01	2007	2008	1
Lautsprecherstimme im Supermarkt	Castellaneta, Dan	Krumbiegel, Crock	19x01	2007	2008	1
Sportlehrer Mr. Johnson	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	19x06	2007	2008	1
Mann #1	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	19x07	2007	2008	1
TV-Sprecher	Castellaneta, Dan	Krumbiegel, Crock	19x10, 24x22	2008-2013	2008-2014	2
Mann bei Moe		Krumbiegel, Crock	19x11	2008	2008	1
Lautsprecherstimme	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	19x12	2008	2008	1
Punker-Zuhörer #2	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	19x12	2008	2008	1
Rex Linn als Det. Frank Tripp	Castellaneta, Dan	Krumbiegel, Crock	19x15	2008	2008	1
Gerichtsdiener	Castellaneta, Dan	Krumbiegel, Crock	19x16	2008	2008	1
Roboter-Flugsaurier	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	19x17	2008	2008	1
Filmvermarkter #1	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	19x18	2008	2008	1
Mann	Castellaneta, Dan	Krumbiegel, Crock	19x19	2008	2008	1
Videosprecher	Castellaneta, Dan	Krumbiegel, Crock	19x19	2008	2008	1
Australischer Barkeeper	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	20x02	2008	2009	1
FBI-Agent #1	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	20x02	2008	2009	1
Joe Montana	Montana, Joe	Krumbiegel, Crock	20x03	2008	2009	1
Charlton Heston	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	20x04	2008	2009	1
TV-Werbesprecher #2	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	20x04	2008	2009	1
Wählmaschine	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	20x04	2008	2009	1
Zerhacker	Castellaneta, Dan (?)	Krumbiegel, Crock	20x06	2008	2009	1
FBI-Agent im TV	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	20x07	2008	2009	1
Kartenspielender Milliardär	Shearer, Harry (?)	Krumbiegel, Crock	20x08	2008	2009	1
Milliardär #4	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	20x08	2008	2009	1
SNPP-Wachmann	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	20x11	2009	2009	1
Schiedsrichter	Castellaneta, Dan	Krumbiegel, Crock	20x13	2009	2009	1
Ire, der trocken werden will		Krumbiegel, Crock	20x14	2009	2010	1
Polizist #1	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	20x14	2009	2010	1
Stimme Weihnachtsmannfigur	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	20x15	2009	2010	1
Wachmann	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	20x15, 24x20	2009-2013	2010-2014	2
Eishockeykommentator #1 Don	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	20x16	2009	2010	1
TV-Eishockey-Kommentator #1 (Stimme)	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	20x16	2009	2010	1
Schmalzgebäck-Verkäufer	Castellaneta, Dan	Krumbiegel, Crock	20x18	2009	2010	1
Rektor Dr. Bettelheim	Castellaneta, Dan	Krumbiegel, Crock	20x19	2009	2010	1
Seemann	Castellaneta, Dan	Krumbiegel, Crock	20x19	2009	2010	1
Werbesprecher	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	21x02, 25x09	2009-2014	2010-2014	2
Boxer Chuck Liddell	Liddell, Chuck	Krumbiegel, Crock	21x03	2009	2010	1
Soldat	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	21x04	2009	2010	1
Bootsversager	Castellaneta, Dan	Krumbiegel, Crock	21x05	2009	2010	1
Johnny die geschlossene Lippe	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	21x07	2009	2010	1
Kapitän	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	21x09	2010	2010	1
Schaffner	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	21x09	2010	2010	1
Aufnahmeleiter (Stimme)	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	21x10	2010	2010	1
Sänger	Martin, Chris	Krumbiegel, Crock	21x11	2010	2010	1
Iven Rightman o. Sänger		Krumbiegel, Crock	21x12	2010	2010	1
Vergil	Brown, Wren T.	Krumbiegel, Crock	21x13	2010	2010	1
Brody McKinnar	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	21x15	2010	2010	1
Soldat #1	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	21x15	2010	2010	1
Hausbewohner	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	21x16	2010	2010	1
Jüdischer Transformer #2	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	21x16	2010	2010	1
Angestellter	Castellaneta, Dan	Krumbiegel, Crock	21x19	2010	2010	1
Co-Pilot	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	21x19	2010	2010	1
Mann	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	21x20	2010	2010	1
Bargast #2	Wiedergott, Karl (?)	Krumbiegel, Crock	21x23	2010	2010	1
Taxifahrer	Castellaneta, Dan	Krumbiegel, Crock	21x23	2010	2010	1
Sprecher Ira Glass (Stimme)	Glass, Ira	Krumbiegel, Crock	22x01	2010	2011	1
Stephen Hawking	Hawking, Stephen	Krumbiegel, Crock (?)	22x01(?)	2010	2011	1
Supervisor Chris Hansen	Hansen, Chris	Krumbiegel, Crock	22x02	2010	2011	1
Zeuge	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	22x02	2010	2011	1
Baseballstadionsprecher	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	22x03	2010	2011	1
Hubschrauberpilot	Castellaneta, Dan	Krumbiegel, Crock	22x06	2010	2011	1
FBI-Fahrer (Stimme)	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	22x09	2010	2011	1
Vater #1 - weiß	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	22x10	2011	2011	1
Superhaarige Wonderwoman	Castellaneta, Dan	Krumbiegel, Crock	22x11	2011	2011	1
TV-Vater/Digby Sheridan	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	22x12	2011	2011	1
TV-Sprecher #1	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	22x13	2011	2011	1
Erman Millwood	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	22x14	2011	2011	1
Parkranger	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	22x15	2011	2011	1
Ansager	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	22x16	2011	2011	1
Mann #3	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	22x17	2011	2011	1
Dokusprecher	Burns, Ken	Krumbiegel, Crock	22x22	2011	2011	1
TV-Koch	Colicchio, Tom	Krumbiegel, Crock	23x01	2011	2012	1
Notrufstimme		Krumbiegel, Crock	23x03	2011	2012	1
Videospielstimme	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	23x05	2011	2012	1
Wachmann #1	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	23x06	2011	2012	1
Vermarkter	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	23x07	2011	2012	1
HBOWTIME Executive #2	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	23x08	2011	2012	1
Buchstimme	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	23x09	2011	2012	1
Liebes-Robo #1	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	23x09	2011	2012	1
Radiosprecher	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	23x14	2012	2012	1
Fitnesstypie	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	23x18	2012	2012	1
Ansager	Castellaneta, Dan	Krumbiegel, Crock	23x20	2012	2012	1
Sicherheitsbeamter #1	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	23x22	2012	2012	1
Lautsprecherstimme #2	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	24x09	2013	2014	1
Sprecher	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	24x09	2013	2014	1
Computerstimme	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	24x12	2013	2014	1
Navi-Stimme männlich	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	24x12	2013	2014	1
Sicherheitsmann	Richardson, Kevin Michael	Krumbiegel, Crock	24x13	2013	2014	1
Videoverleihchef	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	24x13	2013	2014	1
TV-Sprecher #2 (Stimme)	Castellaneta, Dan	Krumbiegel, Crock	24x15	2013	2014	1
Nick Fury	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	24x16	2013	2014	1
Risikoanleger #1 Glenn	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	24x19	2013	2014	1
Moderator	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	24x20	2013	2014	1
Planeten-Power-Figur	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	24x21	2013	2014	1
Flieger #3	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	25x02	2013	2014	1
Stimme Stadionsprecher	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	25x05	2013	2014	1
Collider - Figur	Azaria, Hank	Krumbiegel, Crock	25x09	2014	2014	1
FOX-Sprecher	Shearer, Harry	Krumbiegel, Crock	25x09	2014	2014	1
Uter	Taylor, Russi	Kuhn, Mark	5x05, 6x02, 6x21, 7x21, 7x23	1993-1996	1994-1996	5
Ham	Roswell, Maggie	Kuhn, Mark	6x14	1995	1995	1
Lewis	Cartwright, Nancy	Kuhn, Mark	6x17	1995	1995	1
Dolph	MacNeille, Tress	Kuhn, Mark	6x21	1995	1995	1
Schachspieler #1	Azaria, Hank	Kuhn, Mark (?)	6x21(?)	1995	1995	1
James Iha	Iha, James	Kuhn, Mark	7x24	1996	1996	1
Steve Shelley	Shelley, Steve	Kuhn, Mark	7x24	1996	1996	1
Teen #1 (Mürrisches Kind)	Azaria, Hank	Kuhn, Mark	7x24	1996	1996	1
Teen #7	unbekannt	Kuhn, Mark	7x24	1996	1996	1
Mann #1		Kupfer, Matthias	22x11	2011	2011	1
Transvestit #1		Kupfer, Matthias	22x11	2011	2011	1
Verlagsangestellter #1		Kupfer, Matthias	23x06	2011	2012	1
Mann in Menge		Kupfer, Matthias (?)	23x10(?)	2012	2012	1
Feuerwehrmann #2	Azaria, Hank	Kupfer, Matthias	23x11	2012	2012	1
Mönch #2	Shearer, Harry	Kupfer, Matthias	23x12	2012	2012	1
Versammelte Springfielder (Stimme)		Kupfer, Matthias	23x14	2012	2012	1
Mann von Schiff	unbekannt	Kupfer, Matthias	23x19	2012	2012	1
Bösewicht #2	Castellaneta, Dan	Kupfer, Matthias	23x20	2012	2012	1
Gagas Manager	Shearer, Harry	Kupfer, Matthias	23x22	2012	2012	1
Sklave #1	Azaria, Hank	Kupfer, Matthias	23x22	2012	2012	1
Sklaven		Kupfer, Matthias	23x22	2012	2012	1
Stimme "Sie's'n Star"		Kupfer, Matthias	23x22	2012	2012	1
Drumsteel-Spieler	Richardson, Kevin Michael	Kupfer, Matthias	24x01	2012	2014	1
Stimme "Pleite!"		Kupfer, Matthias	24x04	2012	2014	1
Ameise	unbekannt	Kupfer, Matthias	24x05	2012	2014	1
Sam	Castellaneta, Dan	Kupfer, Matthias	24x09	2013	2014	1
Vater #3	?	Kupfer, Matthias	24x09	2013	2014	1
Haarloser Schädelträger	Stewart, Patrick	Kupfer, Matthias	24x20	2013	2014	1
Brooke Shields	Shields, Brooke	Köhler, Marina	4x19	1993	1993	1
Tourleiterin	Roswell, Maggie	Küllenberg, Ruth	2x08	1990	1991	1
TV-Moderatorin #2 ("Goldkette")	MacNeille, Tress	Küllenberg, Ruth	2x13	1991	1991	1
TV-Sprecherin ("Goldkette")	Hayden, Pamela	Küllenberg, Ruth	2x13	1991	1991	1
Tina (Troys TV-Gast)	MacNeille, Tress	Küllenberg, Ruth	2x13	1991	1991	1
Edna Krabappel	Wallace, Marcia	Küllenberg, Ruth	2x14	1991	1991	1
Krankenschwester im Alternheim	Roswell, Maggie	Küllenberg, Ruth	2x17	1991	1991	1
Rezeptionistin im Altenheim	unbekannt	Küllenberg, Ruth	2x17	1991	1991	1
Alte Frau	Cartwright, Nancy	Küllenberg, Ruth	2x18	1991	1991	1
Elizabeth Hoover	Roswell, Maggie	Küllenberg, Ruth	2x18	1991	1991	1
TV-Nachrichtensprecherin	Roswell, Maggie	Küllenberg, Ruth	2x18	1991	1991	1
Luann Van Houten	Roswell, Maggie	Küllenberg, Ruth	3x23	1992	1992	1
Telefonistin	Roswell, Maggie	Küllenberg, Ruth	3x23	1992	1992	1
Mutter #1	Roswell, Maggie	Küllenberg, Ruth	3x24	1992	1994	1
Queen Elizabeth II.	Wallace, Marcia	Küllenberg, Ruth	4x01	1992	1993	1
Frau von Eisdiehle	Grau, Doris	Küllenberg, Ruth	4x04	1992	1993	1
Frau im TV	Cartwright, Nancy	Küllenberg, Ruth	4x08	1992	1993	1
Dicke Nachbarin	Smith, Yeardley	Küllenberg, Ruth	4x10	1992	1993	1
Mrs. Glick	MacNeille, Tress	Küllenberg, Ruth (?)	7x13(?)	1996	1996	1
TV-Sprecherin		Lahl, Eva Maria	5x09	1993	1994	1
Fan 2	Castellaneta, Dan	Lahl, Eva Maria	5x12	1994	1994	1
Mrs. Quimby	Roswell, Maggie	Lahl, Eva Maria	5x12	1994	1994	1
Alte Frau	Hayden, Pamela	Lahl, Eva Maria	5x14	1994	1994	1
Flüsternde Leute in der Kirche	Cartwright, Nancy	Lahl, Eva Maria	5x16	1994	1994	1
Helen Lovejoy	Roswell, Maggie	Lahl, Eva Maria	5x16-5x17	1994	1994	2
Agnes Skinner	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	5x19, 6x02(?), 7x03, 13x08(?), 13x11, 13x17, 13x21, 14x04, 14x07, 14x13, 14x19, 15x01-15x03, 15x07, 15x11, 15x15, 15x17, 16x02-16x03, 16x19, 17x04-17x05, 17x07, 17x09-17x10, 17x12, F1, 19x03-19x05, 19x07, 20x01-20x02, 20x11, 20x20, 21x04-21x05, 21x08-21x09, 21x12, 21x16, 21x21, 21x23, 22x03, 22x08, 22x11, 22x15-22x16, 22x21, 23x01, 23x04, 23x06, 23x21, 24x10, 24x15, 24x18, 25x02-25x03, 25x07, 25x10, 25x22, 26x16, 26x21, 27x01, 27x11, 27x14	1994-2016	1994-2016	67
Lunchlady Doris	Grau, Doris	Lahl, Eva Maria	5x19, 6x21	1994-1995	1994-1995	2
Gerichtspublikum / Geschworene		Lahl, Eva Maria	5x20	1994	1994	1
Frau in Überraschungstorte		Lahl, Eva Maria	5x21	1994	1994	1
Jacqueline Bouvier	Kavner, Julie	Lahl, Eva Maria	5x21, 6x03, 6x11	1994	1994-1995	3
Leiterin der "Kinderverwahrung"	unbekannt	Lahl, Eva Maria	6x04	1994	1995	1
Frau 1 im Publikum der Ben-Talkshow	Roswell, Maggie	Lahl, Eva Maria	6x09	1994	1999	1
Protestierende Frau	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	6x09	1994	1999	1
Doktrine	Hayden, Pamela	Lahl, Eva Maria	6x10	1994	1995	1
Mona J. Simpson	Roswell, Maggie	Lahl, Eva Maria	6x10	1994	1995	1
Marge Simpsons Großmutter	Kavner, Julie	Lahl, Eva Maria	6x11	1994	1995	1
Frau vom Observatorium	Hayden, Pamela	Lahl, Eva Maria	6x14	1995	1995	1
Internationale Vermittlung	Cartwright, Nancy	Lahl, Eva Maria	6x16	1995	1995	1
Zuschauerin	Hayden, Pamela	Lahl, Eva Maria	6x18	1995	1995	1
Mrs. Parkfield	Hayden, Pamela	Lahl, Eva Maria	6x19	1995	1995	1
Luann Van Houten	Roswell, Maggie	Lahl, Eva Maria	6x21	1995	1995	1
Ticketverkäuferin	Roswell, Maggie	Lahl, Eva Maria	6x21	1995	1995	1
Nana Sophie Van Houten	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	7x04	1995	1996	1
Mama-Bär		Lahl, Eva Maria	7x05	1995	1996	1
Barbara Bush	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	7x13	1996	1996	1
Apus Mutter	Martin, Andrea	Lahl, Eva Maria	9x07	1997	1998	1
Mimi	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	11x03	1999	2000	1
Jimmys Mutter (im Film)	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	11x08	1999	2000	1
Zelda	Dukakis, Olympia	Lahl, Eva Maria	13x13	2002	2002	1
Alte Frau		Lahl, Eva Maria	13x22, 20x17	2002-2009	2002-2010	2
Tante Gladys in "Die schönen 30er Jahre"	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	14x06	2002	2003	1
Brandine Spuckler	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	14x08, 14x11-14x12, 14x14, 15x22, 16x06, 16x10, 16x12, 16x14, 16x18, 17x06, 17x08, 17x15, 18x12, 18x14, 18x17, 18x20, 19x17, 20x06, 21x07, 21x20, 22x10, 22x21, 23x03, 23x05, 23x11, 23x22-24x01, 24x06, 24x11-24x12, 25x22, 26x03, 26x11, 27x03, 27x13	2003-2016	2003-2016	36
Alte Frau	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	14x11, 14x20	2003	2003	2
TV-Granny	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	14x22	2003	2003	1
Gefangene #4	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	15x02	2003	2004	1
Ältere Frau	Cartwright, Nancy	Lahl, Eva Maria	15x02	2003	2004	1
Queen Elizabeth II.	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	15x04	2003	2004	1
Cathy	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	15x07	2003	2004	1
Ältere Bibliothekarin	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	15x11	2004	2004	1
Granny im TV	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	15x12	2004	2004	1
Obdachlose	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	15x12	2004	2004	1
Reiche Dame	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	15x12	2004	2004	1
Ältere Frau #3		Lahl, Eva Maria	15x18	2004	2004	1
Torte #2	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	15x19	2004	2004	1
Tante Ofenfrisch 1954	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	16x02	2004	2005	1
Burns' Schneiderin	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	16x08	2005	2005	1
Martha	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	16x13	2005	2005	1
Mary Bailey	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	16x14	2005	2005	1
Ältere Frau	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	16x19	2005	2005	1
Grandma	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	17x02	2005	2006	1
Ältere italienische Frau	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	17x08	2005	2006	1
Jüdische Frau	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	17x18	2006	2006	1
Stimme #1 (= Agnes?)	unbekannt	Lahl, Eva Maria	18x05	2006	2007	1
Eloise	Hayden, Pamela (?)	Lahl, Eva Maria	18x06	2006	2007	1
Max' Witwe	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	18x07	2006	2007	1
Witwe	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	18x13	2007	2007	1
Quimbys Mutter	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	18x16	2007	2007	1
Eskimofrau	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	19x01	2007	2008	1
Dorothy	Roswell, Maggie	Lahl, Eva Maria	19x02	2007	2008	1
Mutter der älteren Frau	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	19x02	2007	2008	1
Journalist #2	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	19x10	2008	2008	1
Lady Bissington	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	19x12	2008	2008	1
Miss Piggy		Lahl, Eva Maria	19x16	2008	2008	1
Böse Großmutter	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	20x16	2009	2010	1
Alte Lehrerin	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	21x07	2009	2010	1
Wüstenbewohnerin	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	22x15	2011	2011	1
Alte Nancy Drew	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	22x21	2011	2011	1
Bernice Hibbert	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	23x21	2012	2012	1
Teilnehmerin	Cartwright, Nancy	Lahl, Eva Maria	23x21	2012	2012	1
Mutter des Farmers	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	23x22	2012	2012	1
Alte Frau Baujahr '38	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	24x03	2012	2014	1
Meredith Milgram	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	24x03	2012	2014	1
Kleine Bulgarin	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	24x05	2012	2014	1
Alte Frau (Alte Mary)	unbekannt	Lahl, Eva Maria	24x12	2013	2014	1
Alte Frau in Menge		Lahl, Eva Maria	24x14	2013	2014	1
Capri Flanders	Cartwright, Nancy	Lahl, Eva Maria	24x15	2013	2014	1
Großmutter in "Upton Rectory"	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	24x22	2013	2014	1
Ehrenamtliche Museumsführerin	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	25x13	2014	2014	1
Alte Frau Mildred	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	25x14	2014	2014	1
Alte osteuropäische Frau	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	25x14	2014	2014	1
Krustys Haushälterin Helga	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	26x01	2014	2015	1
Alte Frau	Cartwright, Nancy	Lahl, Eva Maria	26x09	2014	2015	1
Grandma Flanders	Cartwright, Nancy	Lahl, Eva Maria	26x19	2015	2015	1
Mrs. Glick	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	26x19	2015	2015	1
Alte Frau #1	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	27x13	2016	2016	1
Alte Frau #2	MacNeille, Tress	Lahl, Eva Maria	27x13	2016	2016	1
Reporter #1	Shearer, Harry	Leirich, Silvan-Pierre (?)	1x13(?)	1990	1991	1
Autoschadensberechner	Shearer, Harry	Lelle, Tobias	2x08	1990	1991	1
Monster-Brummi-Ralley-Sprecher #3	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	2x08	1990	1991	1
Ring-Schiedsrichter	-	Lelle, Tobias	2x08	1990	1991	1
Kassierer	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	2x13	1991	1991	1
TV-Moderator #2 (Hahnenkampf)	Shearer, Harry	Lelle, Tobias	2x13	1991	1991	1
TV-Nachrichtensprecher (Stimme)	Shearer, Harry	Lelle, Tobias	2x13	1991	1991	1
TV-Sprecher (Pferderennen)	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	2x13	1991	1991	1
TV-Sprecher (Zahnpflegeproduktwerbung)	Shearer, Harry	Lelle, Tobias	2x13	1991	1991	1
Apu Nahasapeemapetilon	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	2x13-2x14, 2x16, 2x18, 2x21, 3x01, 3x05-3x08, 3x16, 3x18-3x19, 3x22, 4x02-4x04, 4x08-4x09, 4x11-4x12, 4x15, 4x20-4x21, 5x01, 5x04, 5x06-5x08, 5x10-5x13, 5x19-5x22, 6x08-6x09, 6x13-6x15, 7x01, 7x04-7x05, 7x12-7x16, 7x18, 7x21, 7x23, 8x02, 8x07-8x08, 8x13, 8x18-8x19, 9x02-9x03, 9x05-9x07, 9x10-9x11, 9x13, 9x15, 9x17, 9x19-9x21, 9x23, 10x01, 10x03-10x05, 10x12, 10x14, 10x21-10x22, 11x02, 11x05, 11x07-11x08, 11x12, 11x14, 11x18, 11x22-12x03, 12x06, 12x08, 12x10-12x11, 12x16, 12x19-12x21, 13x08-13x09, 13x11-13x14, 13x22, 14x02, 14x05-14x06, 14x09, 14x12-14x14, 14x20-14x21, 15x10, 15x12-15x13, 15x19, 15x21, 16x01-16x02, 16x05-16x06, 16x09, 16x15, 16x18, 16x20, 17x04, 17x09, 18x08, 18x11, 18x14, 18x16-18x19, 18x21, F1, 19x03, 19x05, 19x07, 19x10, 19x15, 19x17, 19x19, 20x03-20x04, 20x06, 20x09, 20x15, 20x17, 20x20-21x01, 21x04, 21x08, 21x11, 21x14, 21x19, 21x21-21x23, 22x04, 22x06, 22x12, 23x06, 23x09-23x10, 23x15-23x16, 24x05-24x06, 24x08, 24x13-24x16, 24x18, 24x20, 24x22-25x02, 25x08, 25x10, 25x15, 25x20, 26x02, 26x08-26x09, 26x15-26x16, 26x20-26x21, 27x04-27x06, 27x11-27x12	1991-2016	1991-2016	200
Gähnender Kinobesucher	Castellaneta, Dan	Lelle, Tobias (?)	2x14(?)	1991	1991	1
Mann im Film	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	2x14	1991	1991	1
Jack (im TV)	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	2x16	1991	1991	1
Professor John Frink	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	2x17, 3x13, 4x21	1991-1993	1991-1993	3
"Top of the Pops"-Moderator	Shearer, Harry	Lelle, Tobias	3x13	1992	1992	1
Figur #1 Wally	Shearer, Harry	Lelle, Tobias	3x13	1992	1992	1
Apu Nahasapeemapetilon		Lelle, Tobias	3x13, 8x14, 19x06, 23x12	1992-2012	1992-2012	4
Jimmy (im Super8-Film)	Castellaneta, Dan	Lelle, Tobias	3x16	1992	1992	1
Mr. Amazing	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	3x16	1992	1992	1
Lottozahlen-Vorleser	unbekannt	Lelle, Tobias	3x19	1992	1992	1
KUDD-Radiosprecher	Shearer, Harry	Lelle, Tobias	3x20	1992	1992	1
Off-Sprecher	-	Lelle, Tobias	3x20	1992	1992	1
TV-Sprecher	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	3x20	1992	1992	1
Sanjay	Shearer, Harry	Lelle, Tobias	4x04, 7x21, 26x08, 27x12	1992-2016	1993-2016	4
Apu Nahaspeemapetilon	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	4x22	1993	1993	1
Ankündiger im Zug	Shearer, Harry	Lelle, Tobias	5x13	1994	1994	1
Woody Boyd	Harrelson, Woody	Lelle, Tobias	6x11	1994	1995	1
Vishnu		Lelle, Tobias (?)	6x16(?)	1995	1995	1
Valu-Mart-Besitzer	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	7x25	1996	1996	1
Schauspieler	Castellaneta, Dan	Lelle, Tobias	8x04	1996	1997	1
Jay Sherman	Lovitz, Jon	Lelle, Tobias	8x08	1996	1997	1
T-Shirt-Verkäufer	Shearer, Harry	Lelle, Tobias	8x10	1997	1997	1
Tester (Wissenschaftler)	Shearer, Harry	Lelle, Tobias	8x10	1997	1997	1
Typ von "Picture Perfect"	Shearer, Harry	Lelle, Tobias	8x11	1997	1997	1
Erzähler	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	8x12	1997	1997	1
Ozmodiar	Castellaneta, Dan	Lelle, Tobias (?)	8x24(?)	1997	1997	1
Der ewige Griesgram	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	9x19	1998	1998	1
Mr. Sulu	Shearer, Harry	Lelle, Tobias	9x19	1998	1998	1
Teller	Teller	Lelle, Tobias	11x06, 22x18	1999-2011	2000-2011	2
Gesang der Wifflesnobs		Lelle, Tobias	11x11	2000	2000	1
Kellner #2		Lelle, Tobias	12x05	2000	2001	1
Reporter 2	Castellaneta, Dan	Lelle, Tobias	12x06	2000	2001	1
Soldat #2	Castellaneta, Dan	Lelle, Tobias	12x08	2000	2001	1
Giftlieferservice-Stimme		Lelle, Tobias	12x16	2001	2001	1
Gongo		Lelle, Tobias	12x17	2001	2001	1
Dr. Nick Riviera	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	12x18	2001	2001	1
Graf Schokula		Lelle, Tobias	13x08	2002	2002	1
Mann im Hubschrauber #2		Lelle, Tobias	13x11	2002	2002	1
Figur auf Karneval #3		Lelle, Tobias	13x15	2002	2002	1
Achtling #2 (weiblich) "Lass bitte"		Lelle, Tobias	13x19	2002	2002	1
James Lipton	Lipton, James	Lelle, Tobias	13x19	2002	2002	1
Johnny Schmallippe	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	13x22	2002	2002	1
Kinder		Lelle, Tobias	14x03	2002	2003	1
Moderator von "Fass den Herd an"		Lelle, Tobias	14x03	2002	2003	1
Regisseur (Stimme)		Lelle, Tobias	14x03	2002	2003	1
Roboter #2	Azaria, Hank (?)	Lelle, Tobias	14x03	2002	2003	1
Mexikaner	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	14x04	2002	2003	1
Kozlov	Castellaneta, Dan	Lelle, Tobias	14x05	2002	2003	1
Squiggy	Lander, David L.	Lelle, Tobias	14x05	2002	2003	1
Frank Grimes	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	14x06	2002	2003	1
Zweiter Film-Sprecher	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	14x08	2003	2003	1
Gitarrist #1 (blink 182)		Lelle, Tobias	14x11	2003	2003	1
Grady	Thompson, Scott	Lelle, Tobias	14x17	2003	2003	1
Verkäufer bei Try-N-Save	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	14x20	2003	2003	1
Mann ins Moes Geschichte	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	14x22	2003	2003	1
Teletubbie-Ansager	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	15x08	2004	2004	1
Vertreter Kabuls	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	15x08	2004	2004	1
Teilnehmer der Tourführung	Wiedergott, Karl	Lelle, Tobias	15x15	2004	2004	1
Oliver Barrett IV (Ryan O'Neal in "Love Story")	Shearer, Harry (?)	Lelle, Tobias	15x18	2004	2004	1
Kabla-Zwerg	Castellaneta, Dan	Lelle, Tobias	16x02	2004	2005	1
Jock Center" - Moderator #1	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	16x08	2005	2005	1
Joe	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	16x08	2005	2005	1
Super Mario	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	16x08	2005	2005	1
TV-Rapper	Shearer, Harry	Lelle, Tobias	16x09	2005	2005	1
Schauspieler #2	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	16x12	2005	2005	1
Stephen Hawking	Hawking, Stephen	Lelle, Tobias	16x16	2005	2005	1
Empfangsengel André	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	16x19	2005	2005	1
Apfeltyp	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	16x20	2005	2005	1
Pater Sean	Neeson, Liam	Lelle, Tobias	16x21	2005	2005	1
Elfe	Shearer, Harry	Lelle, Tobias	17x01	2005	2006	1
Victor	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	17x01	2005	2006	1
Verkäufer	Shearer, Harry	Lelle, Tobias	17x06	2005	2006	1
Stan	Castellaneta, Dan	Lelle, Tobias	17x07	2005	2006	1
Energizer-Hase	MacNeille, Tress	Lelle, Tobias	17x09	2005	2006	1
Maler	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	17x10	2006	2006	1
Kameramann #2	Shearer, Harry	Lelle, Tobias	17x15	2006	2006	1
Kameramann Doug	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	17x15	2006	2006	1
Gil Gunderson	Castellaneta, Dan	Lelle, Tobias	17x16, 18x02, 18x09, 19x04, 20x06, 20x12, 22x02, 22x13, 22x16, 22x21, 23x10, 23x14, 24x11, 25x18, 25x21, 26x03, 26x09, 26x14-26x16, 26x19, 27x12, 27x18, 27x22	2006-2016	2006-2016	24
Arbeiter im Film #1	Wiedergott, Karl (?)	Lelle, Tobias	17x17	2006	2006	1
Doug	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	17x17	2006	2006	1
Kavi (Apus Cousin)	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	17x17	2006	2006	1
Arnie Pye	Castellaneta, Dan	Lelle, Tobias	18x22, 19x03, 26x12	2007-2015	2007-2015	3
Schwulian Maria Tatütata	Castellaneta, Dan (?)	Lelle, Tobias	19x06	2007	2008	1
Spieler	Castellaneta, Dan	Lelle, Tobias	19x06	2007	2008	1
Kandidat #4	Castellaneta, Dan	Lelle, Tobias	19x10	2008	2008	1
Punker-Zuhörer #3	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	19x12	2008	2008	1
Film #2	Wiedergott, Karl	Lelle, Tobias	19x18	2008	2008	1
Woody Allen	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	19x18	2008	2008	1
Gabbo	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	19x20	2008	2008	1
Hase in Videospiel	Castellaneta, Dan	Lelle, Tobias	20x05	2008	2009	1
Lehrer Mr. Becker	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	20x11	2009	2009	1
Yuppie-Kobold #2	Castellaneta, Dan	Lelle, Tobias	20x14	2009	2010	1
Louie	Castellaneta, Dan	Lelle, Tobias	20x19, 21x07, 21x18, 22x09, 22x19, 24x05, 25x19	2009-2014	2010-2014	7
Gil Gunderson	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	20x21	2009	2010	1
Bühnenarbeiter Louie	Castellaneta, Dan	Lelle, Tobias	21x06	2009	2010	1
Hochradfahrer, Bruder #1		Lelle, Tobias	21x08	2010	2010	1
Benjamin	Castellaneta, Dan	Lelle, Tobias	22x03	2010	2011	1
Strumpf-Fluppet	Wiedergott, Karl (?)	Lelle, Tobias	22x08	2010	2011	1
Komitee-Mann #3	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	22x13	2011	2011	1
Nerd/Elitestudent	Azaria, Hank	Lelle, Tobias	22x15	2011	2011	1
Mann aus Chicago	Castellaneta, Dan (?)	Lelle, Tobias	23x22	2012	2012	1
DJ	Castellaneta, Dan (?)	Lelle, Tobias (?)	24x07(?)	2012	2014	1
Hipper Typ	Castellaneta, Dan (?)	Lelle, Tobias	24x07	2012	2014	1
Typ mit Kranich	unbekannt	Lelle, Tobias	24x11	2013	2014	1
Yoda-Verschnitt	Castellaneta, Dan	Lelle, Tobias	26x10	2015	2015	1
Der Anwalt mit der Brille	Castellaneta, Dan	Lelle, Tobias	27x17, 27x22	2016	2016	2
Männchen	Castellaneta, Dan	Lelle, Tobias	27x21	2016	2016	1
Arnie Pye	Taylor, Russi	Lelle, Tobias	27x22	2016	2016	1
Chris Kirkpatrick	Kirkpatrick, Chris	Lier, Andreas	12x14	2001	2001	1
Monster-Brummi-Ralley-Sprecher #1	Shearer, Harry	Lindert, Christoph	2x08	1990	1991	1
Lionel Hutz	Hartman, Phil	Lindert, Christoph	2x10, 2x17, 4x07-4x08, 4x13, 4x16, 4x21	1991-1993	1991-1993	7
TV-Boxkampf-Moderator 2	Shearer, Harry (?)	Lindert, Christoph	2x13	1991	1991	1
TV-Stimme (Gesetz-Show)	Hartman, Phil	Lindert, Christoph	2x13	1991	1991	1
TV-Stimme (Polo)	Shearer, Harry	Lindert, Christoph (?)	2x13(?)	1991	1991	1
Kent Brockman	Shearer, Harry	Lindert, Christoph	2x16	1991	1991	1
Pater McGrath (im TV)	Shearer, Harry	Lindert, Christoph	2x16	1991	1991	1
Harv Bannister	Shearer, Harry	Lindert, Christoph	3x10	1991	1992	1
André	Castellaneta, Dan	Lindert, Christoph	4x11	1992	1993	1
Lehrer-Doktor (in Lehr-Video)	Castellaneta, Dan	Lindert, Christoph	4x11	1992	1993	1
Mr. McGreg	Azaria, Hank	Lindert, Christoph	4x11	1992	1993	1
Kein Doktor	Shearer, Harry	Lindert, Christoph	4x13	1993	1993	1
Führer durch die Duff-Brauerei	Shearer, Harry	Lindert, Christoph	4x16	1993	1993	1
Mrs. Botz (Lucille Botzocowski)	Marshall, Penny	Lopinski, Katharina	1x13	1990	1991	1
Jessica Lovejoy	Streep, Meryl	Lopinski, Katharina	6x07	1994	1995	1
Evelyn	MacNeille, Tress	Lopinski, Katharina	7x14	1996	1996	1
Shary Bobbins	Roswell, Maggie	Lopinski, Katharina	8x13	1997	1998	1
Wahrsagerin	MacNeille, Tress	Lopinski, Katharina	13x01	2001	2002	1
Mama Celeste		Lopinski, Katharina	13x05	2001	2002	1
Brenda, Verhandlungsroboter		Lopinski, Katharina	13x07	2002	2002	1
Kommentatorin 3 der Nachmittagstalkshow		Lopinski, Katharina	13x09	2002	2002	1
Reiche Dame		Lopinski, Katharina	13x09	2002	2002	1
Madam Wu	Liu, Lucy	Lopinski, Katharina	16x12	2005	2005	1
Mutter Oberin	MacNeille, Tress	Lopinski, Katharina	20x13	2009	2009	1
Martha Stewart	Stewart, Martha	Lopinski, Katharina	22x08	2010	2011	1
Sylvia Winfield	Ullman, Tracey	Lorenz, Haide	2x16	1991	1991	1
Siri (Stimme)	MacNeille, Tress	Lotze, Shirin	25x03	2013	2014	1
Mädchen	Hayden, Pamela	Lotze, Shirin	25x06	2013	2014	1
Frau #2		Lotze, Shirin	25x08	2013	2014	1
Frau in Schlange	Hayden, Pamela	Lotze, Shirin	25x08	2013	2014	1
Luann Van Houten		Lotze, Shirin (?)	25x08(?)	2013	2014	1
Dr. Zander	Rudd, Paul	Lubowski, Manou	22x17	2011	2011	1
Hochzeitsorganisator	Azaria, Hank	Lubowski, Manou	22x19	2011	2011	1
Mav	Azaria, Hank	Lubowski, Manou	24x11	2013	2014	1
Rafael	Azaria, Hank	Ludwig, Erich	18x03, 18x20, 20x06, 20x13, 20x15, 20x17-20x19, 22x01, 22x05, 22x07-22x08, 22x13, 22x17, 22x21, 23x06-23x07, 23x09-23x10, 24x02, 24x12, 24x14, 24x18, 24x22, 25x02-25x03, 25x07, 25x14, 25x17, 26x05, 26x09-26x10, 26x16, 26x19, 27x04, 27x07, 27x10-27x11, 27x13, 27x15, 27x18, 27x20	2006-2016	2007-2016	42
Rabbi Hymam Krustofski	Castellaneta, Dan	Ludwig, Erich	18x04	2006	2007	1
Captain Crunch	LaMarche, Maurice	Ludwig, Erich	18x05	2006	2007	1
Rennleiter	Azaria, Hank	Ludwig, Erich	18x06	2006	2007	1
Eiskremverkäufer Max	Azaria, Hank	Ludwig, Erich	18x07	2006	2007	1
32-Jähriger	Wiedergott, Karl	Ludwig, Erich	18x09	2006	2007	1
Mann in Menge #2	Azaria, Hank	Ludwig, Erich (?)	18x11(?)	2007	2007	1
Darcys Vater	Azaria, Hank	Ludwig, Erich	18x12	2007	2007	1
Stephen Sondheim	Sondheim, Stephen	Ludwig, Erich	18x14	2007	2007	1
Priester	Shearer, Harry	Ludwig, Erich	18x16	2007	2007	1
Mann #2	Castellaneta, Dan	Ludwig, Erich	18x17	2007	2007	1
Obdachloser	Azaria, Hank	Ludwig, Erich	18x18	2007	2007	1
Wagenradvorführer	Shearer, Harry	Ludwig, Erich	18x20	2007	2007	1
Jim Jarmusch	Jarmusch, Jim	Ludwig, Erich	19x18	2008	2008	1
Ron Rabinovitz	Azaria, Hank	Ludwig, Erich	19x20, 20x20-20x21, 23x08, 25x07	2008-2013	2008-2014	5
Butler Chester	Azaria, Hank	Ludwig, Erich	20x03	2008	2009	1
James Stewart	Shearer, Harry (?)	Ludwig, Erich	20x04	2008	2009	1
Posibot #7		Ludwig, Erich	20x04	2008	2009	1
Jeff Bezos	Bezos, Jeff	Ludwig, Erich	20x08	2008	2009	1
Stellvertretender Rektor	Shearer, Harry	Ludwig, Erich	20x10	2009	2009	1
Gefängnisdirektor	Azaria, Hank	Ludwig, Erich	20x13	2009	2009	1
Brauereiarbeiter	Castellaneta, Dan	Ludwig, Erich	20x14	2009	2010	1
Alter Mann	Castellaneta, Dan	Ludwig, Erich	20x14, 26x09	2009-2014	2010-2015	2
Major Preston	Shearer, Harry	Ludwig, Erich	20x17	2009	2010	1
Ex-Comedy-Autor #1	Azaria, Hank	Ludwig, Erich	20x18	2009	2010	1
Hausmeister	Castellaneta, Dan	Ludwig, Erich	20x19	2009	2010	1
Kirk Van Houten		Ludwig, Erich	20x21	2009	2010	1
Alter Mann		Ludwig, Erich	21x11	2010	2010	1
Uncle Sam	Castellaneta, Dan	Ludwig, Erich	21x11	2010	2010	1
Muslim		Ludwig, Erich	21x16	2010	2010	1
Meister	Azaria, Hank	Ludwig, Erich	21x19	2010	2010	1
Kampfrichter #3	Castellaneta, Dan	Ludwig, Erich	21x20	2010	2010	1
Panik-Schreier	Shearer, Harry	Ludwig, Erich	21x20	2010	2010	1
Prince Charles	Azaria, Hank	Ludwig, Erich	21x20	2010	2010	1
Skipper	Azaria, Hank	Ludwig, Erich	21x21	2010	2010	1
Alter Golfer #1	Azaria, Hank	Ludwig, Erich	21x23	2010	2010	1
Bärtiger Mann	Castellaneta, Dan	Ludwig, Erich	21x23	2010	2010	1
Hausmeister		Ludwig, Erich	22x02	2010	2011	1
Ladeninhaber		Ludwig, Erich	22x03	2010	2011	1
Reiche-Monopoly-Figur-Mann	Castellaneta, Dan (?)	Ludwig, Erich	22x04	2010	2011	1
Geheimtreffen-Mitglied #2 – NBC	Castellaneta, Dan	Ludwig, Erich	22x06	2010	2011	1
Fahrer	Castellaneta, Dan (?)	Ludwig, Erich	22x08	2010	2011	1
Der andere Dewey	Shearer, Harry	Ludwig, Erich	22x11	2011	2011	1
Onkel Sam	Azaria, Hank	Ludwig, Erich	22x12	2011	2011	1
Blofeld	Azaria, Hank	Ludwig, Erich	22x13	2011	2011	1
Burns' Co-Pilot	unbekannt	Ludwig, Erich	22x13	2011	2011	1
Ermans Vater	Azaria, Hank	Ludwig, Erich	22x14	2011	2011	1
Sir Anthony Hopkins	LaMarche, Maurice	Ludwig, Erich	22x14	2011	2011	1
Wütender Mann	Azaria, Hank	Ludwig, Erich (?)	22x14(?)	2011	2011	1
Älterer Mann	Castellaneta, Dan	Ludwig, Erich	22x15	2011	2011	1
Ricky Jay	Jay, Ricky	Ludwig, Erich	22x18	2011	2011	1
Alter Lehrer #1		Ludwig, Erich	22x22	2011	2011	1
Theodore Roosevelt (Stimme)	Roosevelt, Theodore	Ludwig, Erich	23x02	2011	2012	1
Vorsitzender	Azaria, Hank	Ludwig, Erich	23x04	2011	2012	1
Onkel Tick-Tack	Shearer, Harry	Ludwig, Erich	23x08	2011	2012	1
Air Marshal (~ Barney Five/Dick Van Dyke)	unbekannt	Ludwig, Erich	23x10	2012	2012	1
Taxifahrer	Castellaneta, Dan	Ludwig, Erich	24x01	2012	2014	1
Ladeninhaber	Shearer, Harry	Ludwig, Erich	24x04	2012	2014	1
Alex Trebek (Stimme)	Trebek, Alex	Ludwig, Erich	24x05	2012	2014	1
Mafioso #2 (Joey der Brandstifter)	Azaria, Hank	Ludwig, Erich	24x05	2012	2014	1
Steuerprüfer	Shearer, Harry	Ludwig, Erich	24x06	2012	2014	1
Endzeit-Mann #2	unbekannt	Ludwig, Erich	24x09	2013	2014	1
Handfischer	Castellaneta, Dan	Ludwig, Erich	24x13	2013	2014	1
Franklin Roosevelt	Castellaneta, Dan	Ludwig, Erich	24x15	2013	2014	1
Burns' Vater	Castellaneta, Dan	Ludwig, Erich	24x16	2013	2014	1
Marlon Brando alt	Castellaneta, Dan	Ludwig, Erich	24x17	2013	2014	1
Sonny Rollins	Rollins, Sonny	Ludwig, Erich	24x19	2013	2014	1
Isländer #2	Castellaneta, Dan	Ludwig, Erich	24x21	2013	2014	1
Anrufer #1 (Stimme)	Castellaneta, Dan	Ludwig, Erich	25x01	2013	2014	1
Wachmann	Azaria, Hank	Ludwig, Erich	25x01	2013	2014	1
Obdachloser	Castellaneta, Dan	Ludwig, Erich	25x03	2013	2014	1
John Kerry	LaMarche, Maurice (?)	Ludwig, Erich	25x06	2013	2014	1
Älterer Ladenbesitzer		Ludwig, Erich	25x08	2013	2014	1
FBI Deputy Director Gratman	Arnett, Will	Ludwig, Erich	25x09	2014	2014	1
Stan Lee	Lee, Stan	Ludwig, Erich	25x10	2014	2014	1
Hans Maulwurf	Castellaneta, Dan	Ludwig, Erich	25x13, 26x09, 26x13, 26x17, 26x21, 27x03-27x04, 27x07-27x09, 27x18	2014-2016	2014-2016	11
Henry	Castellaneta, Dan	Ludwig, Erich	26x05	2014	2015	1
Mann	Shearer, Harry (?)	Ludwig, Erich	26x18	2015	2015	1
Jasper	Shearer, Harry	Ludwig, Erich	26x19	2015	2015	1
Priester	Edgerly, Chris (?)	Ludwig, Erich	26x22	2015	2015	1
Amish-Mann #2	Castellaneta, Dan	Ludwig, Erich	27x07	2015	2016	1
Älterer Mann #2/schwarz	Shearer, Harry	Ludwig, Erich	27x13	2016	2016	1
Tonmeister	Edgerly, Chris	Ludwig, Erich	27x14	2016	2016	1
Dr. Lionel Budgie	York, Michael	Ludwig, Erich	27x15	2016	2016	1
Eddie	Shearer, Harry	Ludwig, Kurt Eugen	3x13, 3x18	1992	1992	2
Poesieverlagsredakteur	Simmons, J.K.	Lutter, Axel	18x06	2006	2007	1
Boulevardzeitungsredakteur	Simmons, J.K.	Lutter, Axel	18x16	2007	2007	1
Russ Cargill	Brooks, Albert	Lutter, Axel	F1	2007	2007	1
Skinners Sekretärin	Hayden, Pamela	Lössl, Claudia (?)	3x04(?)	1991	1992	1
Maude Flanders	Roswell, Maggie	Lössl, Claudia	3x16	1992	1992	1
Miss Albright	Roswell, Maggie	Lössl, Claudia	4x11	1992	1993	1
Juliana Krellner	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	17x19	2006	2006	1
Speeddating-Leiterin	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	17x20	2006	2006	1
Melanie Griffith (Stimme)	Griffith, Melanie	Lössl, Claudia	17x21	2006	2006	1
Tabitha Vixx	Moore, Mandy	Lössl, Claudia	17x22	2006	2006	1
Geburtstag	Hayden, Pamela	Lössl, Claudia	18x14	2007	2007	1
Verkehrsbehördenangestellte	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia (?)	18x15(?)	2007	2007	1
Mutter	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	18x19, 18x22, 25x13	2007-2014	2007-2014	3
Frau am Telefon	Cartwright, Nancy	Lössl, Claudia	F1	2007	2007	1
Flugbegleiterin Svetlana	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	19x01	2007	2008	1
Gloria	Louis-Dreyfus, Julia	Lössl, Claudia	19x04, 20x01	2007-2008	2008-2009	2
Aufzugstimme	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	19x05	2007	2008	1
Frau von Vermittlung	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	19x06	2007	2008	1
Helen Lovejoy	Roswell, Maggie	Lössl, Claudia (tw. ?)	19x06-19x07(?)	2007	2008	2
Kraftcentermanagerin	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	19x07	2007	2008	1
Angestellte	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	19x08	2007	2008	1
Francesca		Lössl, Claudia	19x08	2007	2008	1
Arianna Huffington	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	19x10	2008	2008	1
Moderatorin Andreatica Will-Johnson	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	19x10	2008	2008	1
Radiosprecherin Terry Gross	Gross, Terry	Lössl, Claudia	19x13	2008	2008	1
Betsy Bitwell	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	19x14	2008	2008	1
Kellnerin	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	19x14, 23x08(?)	2008-2011	2008-2012	2
ET-Moderatorin	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	19x15	2008	2008	1
Elizabeth Hoover		Lössl, Claudia	19x16	2008	2008	1
Lautsprecherstimme	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	19x17, 19x19	2008	2008	2
Zuschauerin #1	Hayden, Pamela	Lössl, Claudia	19x18	2008	2008	1
C.J.	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	19x20	2008	2008	1
Sylvia	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	20x05	2008	2009	1
Doreen	unbekannt	Lössl, Claudia	20x06	2008	2009	1
Wettbewerbsmitarbeiterin	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	20x06	2008	2009	1
Postbotin	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	20x07	2008	2009	1
Superhirn #3	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	20x07	2008	2009	1
Frau	Hayden, Pamela	Lössl, Claudia	20x08	2008	2009	1
Synthetischer-Honig-Werbefrau	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	20x08	2008	2009	1
Malllehrerin	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	20x09	2009	2009	1
Gail	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	20x10	2009	2009	1
Schülerin #1	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	20x10	2009	2009	1
Hibberts Au-pair-Mädchen	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	20x12	2009	2009	1
Mrs. Muntz	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	20x12	2009	2009	1
Schwester Marilyn		Lössl, Claudia	20x13	2009	2009	1
Angebetete		Lössl, Claudia	20x14	2009	2010	1
Kathy Ireland		Lössl, Claudia	20x14	2009	2010	1
Cookie Kwan	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	20x15	2009	2010	1
Verkäuferin	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	20x15	2009	2010	1
Psychologin	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	20x17	2009	2010	1
Schwedin Inga	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	20x17	2009	2010	1
Shauna	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	20x17	2009	2010	1
Frau	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	20x18	2009	2010	1
Kennys Mutter		Lössl, Claudia	20x18	2009	2010	1
Noahs Mutter	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	20x18	2009	2010	1
Lehrerin	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	20x19	2009	2010	1
Lindsey Naegle	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	20x20	2009	2010	1
Notruffrau	Hayden, Pamela	Lössl, Claudia	20x20	2009	2010	1
Inga	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	20x21	2009	2010	1
Krankenschwester	Hayden, Pamela	Lössl, Claudia	20x21	2009	2010	1
EFF-Vorsitzende, #5	unbekannt	Lössl, Claudia	21x01	2009	2010	1
Frau in Werbefilm	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	21x02	2009	2010	1
Dracula-Frau	Cartwright, Nancy	Lössl, Claudia	21x04	2009	2010	1
Carla Bruni	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	21x05	2009	2010	1
Kassiererin	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	21x06, 22x13	2009-2011	2010-2011	2
Gerichtsschreiberin	Hayden, Pamela	Lössl, Claudia	21x07	2009	2010	1
Andere Schwester (erwachsen)	Cattrall, Kim	Lössl, Claudia	21x08	2010	2010	1
Holly Hippie	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	21x10	2010	2010	1
Senderredakteurin	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	21x10	2010	2010	1
Valerie	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	21x11	2010	2010	1
Hausfrau #1 Mary	Cartwright, Nancy	Lössl, Claudia	21x12	2010	2010	1
Bibliothekarin #2	Roswell, Maggie	Lössl, Claudia	21x13	2010	2010	1
Madison McKinnar, Nikkis Mutter	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	21x15	2010	2010	1
Mrs. McConnell	Cartwright, Nancy (?)	Lössl, Claudia	21x15	2010	2010	1
Frau in Bank		Lössl, Claudia	21x18	2010	2010	1
Haischützerin Linda	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	21x19	2010	2010	1
Ms. Dubinsky	Roswell, Maggie	Lössl, Claudia	21x20	2010	2010	1
Kellnerin Joyce	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	21x22	2010	2010	1
Kara Dioguardi	Dioguardi, Kara	Lössl, Claudia	21x23	2010	2010	1
Freiheitsstatue	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	22x12	2011	2011	1
Frau #2	Hayden, Pamela	Lössl, Claudia	22x13	2011	2011	1
Frau #6	Hayden, Pamela	Lössl, Claudia	22x13	2011	2011	1
Süße Koffer-Susie/Absolventin	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	22x15	2011	2011	1
Esther	unbekannt	Lössl, Claudia	22x18	2011	2011	1
Kundin #5		Lössl, Claudia	22x20	2011	2011	1
Frau bei Briefkasten	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	22x21	2011	2011	1
Lehrerin	Hayden, Pamela (?)	Lössl, Claudia	22x22	2011	2011	1
Miss Wyoming	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	23x04	2011	2012	1
Dottie	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	23x07	2011	2012	1
HBOWTIME Executive #1	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	23x08	2011	2012	1
Krankenschwester		Lössl, Claudia	23x09	2011	2012	1
Grenzschutzbeamte	unbekannt	Lössl, Claudia	23x10	2012	2012	1
Network Executive #2	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	23x10	2012	2012	1
Angestellte #2	Hayden, Pamela	Lössl, Claudia	23x11	2012	2012	1
Junge Freundin	unbekannt	Lössl, Claudia	23x13	2012	2012	1
Duff-Fass ("Fässchen")	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	23x16	2012	2012	1
Jennifer Aniston	MacNeille, Tress (?)	Lössl, Claudia	23x18	2012	2012	1
Katze	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	23x18	2012	2012	1
Kidzone-Elite-Frau	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	23x19	2012	2012	1
Frau	unbekannt	Lössl, Claudia	23x20	2012	2012	1
Naegle	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	23x21	2012	2012	1
Schulleiterin	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	23x21	2012	2012	1
Bewohnerin	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	24x02	2012	2014	1
Jennifer Tilly	Tilly, Jennifer (?)	Lössl, Claudia	24x04	2012	2014	1
Erzählerin = Opal?	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	24x17	2013	2014	1
Köstlichkeit #4	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	24x17	2013	2014	1
Polly in "Upton Rectory"	Hayden, Pamela	Lössl, Claudia	24x22	2013	2014	1
Annie Crawford	Wiig, Kristen	Lössl, Claudia	25x01	2013	2014	1
Lilah	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	25x03	2013	2014	1
Astronautin	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	25x07	2013	2014	1
Gloria	Roswell, Maggie	Lössl, Claudia	25x08	2013	2014	1
Frau in Film	Mann, Leslie	Lössl, Claudia	25x09	2014	2014	1
Helen Lovejoy		Lössl, Claudia	25x09	2014	2014	1
Jenny McCarthy	unbekannt	Lössl, Claudia	25x13	2014	2014	1
Moving-On-Frau	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	25x18	2014	2014	1
Staatsanwältin	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	25x19	2014	2014	1
Mutter		Lössl, Claudia	25x22	2014	2014	1
Erste-Hilfe-Puppe	Cartwright, Nancy	LÖSSL, CLAUDIA	26x01	2014	2015	1
Lehrerin-Monster	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	26x04	2014	2015	1
Linda	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	26x06	2014	2015	1
Kalpyso Selbsterkenntnis	Roswell, Maggie (?)	Lössl, Claudia	26x07	2014	2015	1
Gebärende Rigelianerin	MacNeille, Tress	LÖSSL, CLAUDIA	26x09	2014	2015	1
Buchclubfrau #1	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	26x14	2015	2015	1
Kellnerinnenstimme #1		Lössl, Claudia	26x16	2015	2015	1
Assistentin	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	26x17	2015	2015	1
Nachrichtensprecherin (Stimme)	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	27x12	2016	2016	1
Frau in Yoga-Kurs	Hayden, Pamela	Lössl, Claudia	27x13	2016	2016	1
Teilnehmerin #2	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	27x16	2016	2016	1
Fremdenführerin	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	27x18	2016	2016	1
Wasserhahn	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	27x21	2016	2016	1
Telefonstimme	MacNeille, Tress	Lössl, Claudia	27x22	2016	2016	1
Doreet, Jacobs Nichte	Naim, Yael	Löwenberg, Natalie	21x16	2010	2010	1
Otto	Shearer, Harry	Macoulis, Niko	5x05-5x07, 5x10-5x11, 5x20-6x01, 6x14, 6x19, 6x25, 7x02, 7x06, 7x12, 7x21, 8x02, 8x05-8x06, 8x09, 8x14, 8x17, 8x20, 9x13-9x14, 9x17, 9x20, 9x22, 10x07, 10x11, 10x13-10x14, 10x21-10x22, 11x02, 11x06, 11x10, 11x21, 12x07, 12x14, 12x16, 13x09, 13x16, 13x21-13x22, 14x02-14x05, 14x09, 14x12-14x13, 14x16, 14x19, 14x21, 15x03-15x04, 15x10-15x11, 15x15, 15x17-15x18, 16x01, 16x05, 16x11, 16x14-16x15, 16x21, 17x06, 17x11, 17x19-17x20, 18x01-18x02, F1, 19x01, 19x06, 19x12, 20x04, 20x06, 20x11, 20x18, 21x03, 21x08, 21x18, 21x21, 22x01, 22x04-22x06, 22x08, 22x15, 22x19, 22x21, 23x01-23x03, 23x11, 23x13-23x14, 24x03, 24x05, 24x08, 24x15-24x16, 24x18-24x20, 24x22, 25x06-25x07, 25x12, 25x19, 26x01, 26x13, 26x18, 26x21, 27x03, 27x05	1993-2015	1994-2016	119
Warren	Roswell, Maggie	Macoulis, Niko	5x08	1993	1994	1
Junge mit Hut	Azaria, Hank	Macoulis, Niko (?)	5x09(?)	1993	1994	1
Nerd #2	Hayden, Pamela	Macoulis, Niko	5x09	1993	1994	1
Ralph Wiggum	Cartwright, Nancy	Macoulis, Niko (tw. ?)	5x10(?), 8x05	1993-1996	1994-1997	2
Kunde #2	Shearer, Harry	Macoulis, Niko	5x13	1994	1994	1
Drei Typen mit Käppis		Macoulis, Niko	5x14	1994	1994	1
Frisbee-Junge	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko (?)	5x14(?)	1994	1994	1
Race Banyon	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	5x15	1994	1994	1
Erschreckte Leute im Bus		Macoulis, Niko	5x16	1994	1994	1
Mann mit Maschinengewehr		Macoulis, Niko	5x16	1994	1994	1
Junge #2	Hayden, Pamela	Macoulis, Niko	5x17	1994	1994	1
Hippie-Straßenmusikant	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	6x01	1994	1995	1
Junge #4	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	6x01	1994	1995	1
Schüler "Ach, so'n Mist!"		Macoulis, Niko	6x02	1994	1995	1
Schüler		Macoulis, Niko	6x05	1994	1995	1
Uter	Taylor, Russi	Macoulis, Niko	6x06, 6x08, 8x07, 9x06, 10x09, 12x08, 26x22, 27x08	1994-2015	1995-2016	8
Apu Nahasapeemapetilon	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	6x07	1994	1995	1
James-Dean-artiger Junge	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	6x07	1994	1995	1
Rennender auf Monster Island	Azaria, Hank	Macoulis, Niko (?)	6x08(?)	1994	1995	1
Ashley" in Doku	Cartwright, Nancy	Macoulis, Niko (?)	6x09(?)	1994	1999	1
Comedian	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	6x09	1994	1999	1
Interviewer (Stimme)	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	6x09	1994	1999	1
Mann, den Bart beobachtet #2		Macoulis, Niko	6x10	1994	1995	1
Database	Cartwright, Nancy	Macoulis, Niko	6x14, 6x24	1995	1995	2
Junge	Cartwright, Nancy	Macoulis, Niko	6x15	1995	1995	1
Australischer pickeliger Junge	unbekannt	Macoulis, Niko	6x16	1995	1995	1
Professor John Frink	Azaria, Hank	Macoulis, Niko (?)	6x19(?)	1995	1995	1
Off-Sprecher (Student)		Macoulis, Niko	6x19	1995	1995	1
Bruder des Shelbyviller Lemonadenjungen	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	6x24	1995	1995	1
Shelby		Macoulis, Niko	6x24	1995	1995	1
Shelbyville - Milhouse	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	6x24	1995	1995	1
Highschool-Schüler	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	6x25	1995	1995	1
Fallout Boy	Shearer, Harry	Macoulis, Niko	7x02	1995	1996	1
Kinder beim Vorsprechen		Macoulis, Niko	7x02	1995	1996	1
Wendell	Hayden, Pamela	Macoulis, Niko	7x02	1995	1996	1
Wurm	MacNeille, Tress	Macoulis, Niko	7x05	1995	1996	1
Der pickelige Teenager	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	7x06-7x07, 7x14-7x15, 8x10, 10x01, 10x03, 10x09-10x11, 10x19, 10x22, 11x05, 11x13, 11x16-11x17, 11x21, 12x11(?), 12x17, 13x06, 13x09, 13x11, 14x02, 14x10, 14x12, 15x08-15x10, 15x13-15x14, 15x17-15x18, 15x21-15x22, 16x04, 16x07-16x08, 16x16, 16x18, 17x12, 17x17, 18x01, 18x04-18x05, 18x13, 18x22-19x01, 19x04, 19x19, 20x05, 20x19-20x20, 21x02, 21x12, 21x21, 22x08, 22x14, 23x08(?), 23x18, 23x20, 24x03-24x04, 24x09, 24x12, 24x22, 25x06, 25x09-25x11, 25x18, 26x03, 26x13, 26x17, 26x20, 26x22, 27x15, 27x19, 27x21	1995-2016	1996-2016	78
Mann, der von Schubkarre getroffen wird		Macoulis, Niko (?)	7x07(?)	1995	1996	1
Pickeliger Angestellter im Postamt	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	7x08	1995	1996	1
Sergeant (McGuckett?)	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	7x09	1995	1996	1
Gavin	Cartwright, Nancy	Macoulis, Niko	7x11	1995	1996	1
Junge in "Knochensturm"-Werbung	Hayden, Pamela	Macoulis, Niko (?)	7x11(?)	1995	1996	1
Disco Stu	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	7x13, 12x08(?), 12x19	1996-2001	1996-2001	3
Cletus Spuckler	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	7x21	1996	1996	1
Billy Corgan	Corgan, Billy	Macoulis, Niko	7x24	1996	1996	1
Ben	Hayden, Pamela	Macoulis, Niko	7x25	1996	1996	1
Dean (Junge mit Kappe)	MacNeille, Tress	Macoulis, Niko	7x25	1996	1996	1
Junge (Stimme)	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	7x25	1996	1996	1
Dolph	MacNeille, Tress	Macoulis, Niko	8x07, 9x08, 9x13, 9x18, 11x06(?), 11x20, 12x02, 12x16, 13x06, 13x18, 13x20, 14x05, 14x11, 14x16, 15x05, 15x09, 15x12, 15x21, 16x08, 16x10-16x11, 16x19, 17x05-17x06, 17x09-17x10, 17x12, 17x18-17x19, 17x21, 18x04-18x05, 18x07-18x08, 18x10-18x12, 18x14, 18x17-18x18, 18x20-18x21, 19x04-19x05, 19x07, 19x12, 19x14, 19x18, 20x02, 20x04-20x05, 20x07-20x09, 20x11, 20x17, 21x04, 21x08, 21x19, 21x23-22x02, 22x05-22x06, 22x13, 22x18, 23x01-23x04, 23x07, 23x11, 23x13-23x15, 23x18, 23x21-23x22, 24x10, 24x12-24x13, 24x15, 24x20, 24x22, 25x06-25x07, 25x10-25x14, 25x16-25x18, 25x21-25x22, 26x02, 26x11-26x12, 26x18-26x19, 26x21, 27x05, 27x08, 27x17	1996-2016	1997-2016	105
Glücklichster Mann in Springfield	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	8x08	1996	1997	1
Maat (Seemann)	Shearer, Harry	Macoulis, Niko	8x09	1997	1997	1
Roy (Der coole Junge)	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	8x14	1997	1997	1
Snake	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	8x17	1997	1997	1
Uriah	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	8x21	1997	1997	1
Bibliothekar	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	8x22	1997	1997	1
Kadett #2	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	8x25	1997	1997	1
Kadett Larsen - der Poesie-Klasse	MacNeille, Tress	Macoulis, Niko	8x25	1997	1997	1
Kadettenführer Platt (Larson)	MacNeille, Tress	Macoulis, Niko	8x25	1997	1997	1
Alfred E. Neuma	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	9x01	1997	1998	1
Limousinenfahrer	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	9x01	1997	1998	1
Otto		Macoulis, Niko	9x02, 9x15, 12x11-12x12, 12x15, 14x15, 18x12	1997-2007	1998-2007	7
Wurm essender Junge	Hayden, Pamela	Macoulis, Niko	9x03	1997	1998	1
Hermann	Shearer, Harry	Macoulis, Niko	9x04	1997	1998	1
Gegnerischer Spieler		Macoulis, Niko	9x06	1997	1998	1
Steven		Macoulis, Niko	9x06	1997	1998	1
Weasel #1 (hellhäutig)		Macoulis, Niko (?)	9x06(?)	1997	1998	1
Off-Sprecher		Macoulis, Niko	9x08-9x10	1997	1998	3
Roboter	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	9x08	1997	1998	1
Mann	Castellaneta, Dan (?)	Macoulis, Niko	9x10	1997	1998	1
Verkäufer #1 in Krusty Burger	Hayden, Pamela	Macoulis, Niko	9x10	1997	1998	1
Umfragetyp (Komödienfestival)	Shearer, Harry	Macoulis, Niko	9x15	1998	1998	1
Polizeifotograf	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	9x16	1998	1998	1
Larry		Macoulis, Niko	9x16, 17x18	1998-2006	1998-2006	2
Bob Denver	Denver, Bob	Macoulis, Niko	9x19	1998	1998	1
Verkäufer	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	9x19	1998	1998	1
Gehilfe #2	Shearer, Harry	Macoulis, Niko	9x20	1998	1998	1
Charlie	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	9x20, 26x05	1998-2014	1998-2015	2
Computerstimme (Sprechende Schreibmaschine)	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	9x21	1998	1998	1
Müllmann #1	Shearer, Harry	Macoulis, Niko	9x22	1998	1998	1
Stimme "Meine Augen, meine schönen Augen!"	Philbin, Regis	Macoulis, Niko (?)	10x04(?)	1998	1999	1
Der falsche Atkins / Otto	Shearer, Harry	Macoulis, Niko	10x07	1998	1999	1
Mann im TV	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	10x09	1998	1999	1
Junge #2 (im Film)	MacNeille, Tress	Macoulis, Niko	10x11	1999	1999	1
Junger Mann #1 im TV / TV-Sprecher	Wiedergott, Karl	Macoulis, Niko	10x11	1999	1999	1
Jody (Stimme)	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	10x12	1999	1999	1
Rudy	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	10x12	1999	1999	1
Wache #2		Macoulis, Niko	10x12	1999	1999	1
Wachen von Ruper Murdoch	Shearer, Harry	Macoulis, Niko	10x12	1999	1999	1
Zuschauer ("Hi Rupert!")		Macoulis, Niko	10x12	1999	1999	1
Marlin, männlicher Zeuge Jehovah	Wiedergott, Karl	Macoulis, Niko	10x17	1999	1999	1
Wache #1		Macoulis, Niko (?)	10x18(?)	1999	1999	1
Kinder		Macoulis, Niko	10x21, 17x18, 19x11	1999-2008	1999-2008	3
Kanadischer Ehemann	Wiedergott, Karl	Macoulis, Niko	10x23	1999	1999	1
Kellner	Watanabe, Gedde (?)	Macoulis, Niko	10x23	1999	1999	1
Computerstimmen		Macoulis, Niko	11x02	1999	2000	1
Junge "Und das wegen 'ner blöden Leine"	-	Macoulis, Niko	11x02	1999	2000	1
Jamie Killday	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	11x03	1999	2000	1
Musiker #1	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	11x04	1999	2000	1
Mann	Shearer, Harry	Macoulis, Niko	11x07	1999	2000	1
Jimmy (im Film)	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	11x08	1999	2000	1
Beck	-	Macoulis, Niko	11x09	1999	2000	1
Kent Brockmans Neffe	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	11x11	2000	2000	1
Student #1	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	11x11	2000	2000	1
Jockey #1	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	11x13	2000	2000	1
Jockey #3	MacNeille, Tress	Macoulis, Niko	11x13	2000	2000	1
Jockey #5	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	11x13	2000	2000	1
Jockey #7		Macoulis, Niko (?)	11x13(?)	2000	2000	1
Elmo	Cartwright, Nancy	Macoulis, Niko	11x15	2000	2000	1
Snakes Sohn	Cartwright, Nancy	Macoulis, Niko	11x16	2000	2000	1
Mann auf Straße	Wiedergott, Karl (?)	Macoulis, Niko	11x19	2000	2000	1
Allison Taylor	unbekannt	Macoulis, Niko	11x20	2000	2000	1
Huckleberry, der Jagdhund	Shearer, Harry	Macoulis, Niko	11x22	2000	2000	1
Publikum		Macoulis, Niko	11x22	2000	2000	1
Pfadfinder-Junge	Cartwright, Nancy	Macoulis, Niko	12x01	2000	2001	1
"Dummies"-Autor	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	12x03	2000	2001	1
Mann von Hemp City		Macoulis, Niko (?)	12x04(?)	2000	2001	1
Nelson Muntz ("Au ja!")	Cartwright, Nancy	Macoulis, Niko	12x08	2000	2001	1
Makler		Macoulis, Niko	12x09	2001	2001	1
Ozmodiar	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	12x09	2001	2001	1
Pete Sampras	Sampras, Pete	Macoulis, Niko	12x12	2001	2001	1
Blumenkind #3 (männlich)		Macoulis, Niko	12x14	2001	2001	1
J.C. Chasez	Chasez, J.C.	Macoulis, Niko	12x14	2001	2001	1
Soldaten		Macoulis, Niko	12x18	2001	2001	1
Mann von der Filmcrew		Macoulis, Niko	12x20	2001	2001	1
Mann #1		Macoulis, Niko	13x03	2001	2002	1
Lieferjunge		Macoulis, Niko	13x04	2001	2002	1
Der Noyd		Macoulis, Niko	13x06	2001	2002	1
Gary	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	13x06	2001	2002	1
Dr. Nick Riviera	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	13x08, 13x10, 13x16, 13x22	2002	2002	4
Junge #2 (im Film)		Macoulis, Niko	13x09	2002	2002	1
Publikum in der Nachmittagstalkshow		Macoulis, Niko	13x09	2002	2002	1
Rafael	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	13x10	2002	2002	1
Junge #2 Vondalen		Macoulis, Niko	13x11	2002	2002	1
Schauspielerjunge #3		Macoulis, Niko	13x11	2002	2002	1
Der alte Mexikaner		Macoulis, Niko	13x13	2002	2002	1
Entführer #2		Macoulis, Niko	13x15	2002	2002	1
Page #1		Macoulis, Niko	13x15	2002	2002	1
Phish #1		Macoulis, Niko	13x16	2002	2002	1
Arbeiter ("Aus der Bahn!")		Macoulis, Niko	13x17	2002	2002	1
Lance Bass	Bass, Lance	Macoulis, Niko	13x17	2002	2002	1
Promi #1 Rod Stewart (?)		Macoulis, Niko	13x17	2002	2002	1
Teenager		Macoulis, Niko	13x17, 14x07	2002-2003	2002-2003	2
Jeff Jenkins		Macoulis, Niko	13x18	2002	2002	1
Student #2 ("Nennen Sie noch ein Gebäude!")		Macoulis, Niko	13x20	2002	2002	1
Student #5 ("Das belegt jeder...")		Macoulis, Niko	13x20	2002	2002	1
Dieb / "Reingelegt" - Moderator		Macoulis, Niko	13x21	2002	2002	1
Mr. Schlaganfall	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	13x21	2002	2002	1
Arnie Pye	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	13x22	2002	2002	1
Teilnehmer		Macoulis, Niko	14x02	2002	2003	1
Chandler (von den Japanischen Friends)	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	14x03	2002	2003	1
Kevin in "Fass den Herd an"	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	14x03	2002	2003	1
Verkäufer im Publikum #1	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	14x04	2002	2003	1
Betrunkene Idioten		Macoulis, Niko	14x06	2002	2003	1
Mann, der von den Mafiosi erschossen wird	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko (?)	14x06(?)	2002	2003	1
Masseur	Azaria, Hank (?)	Macoulis, Niko	14x06	2002	2003	1
Lehrer #1	Azaria, Hank (?)	Macoulis, Niko	14x07	2003	2003	1
Stimmen bei Enronsfahrt der Zerbrochenen Träume		Macoulis, Niko	14x07	2003	2003	1
Demonstrant	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	14x08	2003	2003	1
Kenny (Junge im TV)	Cartwright, Nancy	Macoulis, Niko	14x08	2003	2003	1
Marine-Offiziere		Macoulis, Niko	14x09	2003	2003	1
Zuschauer	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	14x09	2003	2003	1
Anonyme Alkoholiker		Macoulis, Niko	14x10	2003	2003	1
Gitarrist #2 (blink 182)		Macoulis, Niko	14x11	2003	2003	1
Mann in "Perfect Strangers"	Wiedergott, Karl	Macoulis, Niko	14x11	2003	2003	1
Pfleger im Altersheim	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	14x11	2003	2003	1
Friseur	Wiedergott, Karl (?)	Macoulis, Niko	14x17	2003	2003	1
Schwuler #1	Wiedergott, Karl	Macoulis, Niko	14x17	2003	2003	1
Luke Stetson	Thomas, Jonathan Taylor	Macoulis, Niko	14x18	2003	2003	1
Fallschirmspringer #2	Wiedergott, Karl (?)	Macoulis, Niko	14x19	2003	2003	1
Mann von Männermission	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	14x19	2003	2003	1
Autor	Wiedergott, Karl	Macoulis, Niko	14x20	2003	2003	1
Jackson Browne	Browne, Jackson	Macoulis, Niko	14x20	2003	2003	1
TV-Mann	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	14x22	2003	2003	1
Oscar De La Hoya	De La Hoya, Oscar	Macoulis, Niko	15x01	2003	2004	1
Pizzabote	Wiedergott, Karl	Macoulis, Niko	15x01	2003	2004	1
Britischer pickeliger Junge	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	15x04	2003	2004	1
Kind "Mami, ich will auf deinen Arm" (Stimme)	MacNeille, Tress	Macoulis, Niko	15x08	2004	2004	1
Mann im TV #2 (Stimme)	Shearer, Harry	Macoulis, Niko	15x08	2004	2004	1
Der Rapper	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	15x15	2004	2004	1
Glatzköpfiger Gefangener (Kearneys Sohn??)	Cartwright, Nancy	Macoulis, Niko	15x16	2004	2004	1
Mann in Kirche #1	Shearer, Harry	Macoulis, Niko	15x17	2004	2004	1
Junger Ehemann	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	15x18	2004	2004	1
Gefängniswache #3	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	15x21	2004	2004	1
Spongebob	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	16x04	2004	2005	1
Grenzwache #1	Shearer, Harry	Macoulis, Niko	16x06	2005	2005	1
Grenzwache #2	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	16x06	2005	2005	1
Koch #2	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	16x07	2005	2005	1
Koch #3 Tommy		Macoulis, Niko	16x07	2005	2005	1
Italienischer Busfahrer	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	16x08	2005	2005	1
Tom Brady	Brady, Tom	Macoulis, Niko	16x08	2005	2005	1
Computerstimme	Wiedergott, Karl (?)	Macoulis, Niko	16x10	2005	2005	1
Chinesischer Beamter	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	16x12	2005	2005	1
Wache #2	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	16x12	2005	2005	1
Wohnwagenbesitzer		Macoulis, Niko	16x13	2005	2005	1
C.H.U.M.	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	16x15	2005	2005	1
Menge		Macoulis, Niko	16x15, 26x13	2005-2015	2005-2015	2
Schwuler Mann	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	16x19	2005	2005	1
Chop-Chop-Moderator	Wiedergott, Karl	Macoulis, Niko	16x20	2005	2005	1
Crocketspieler #1	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	16x21	2005	2005	1
Gitarrist #1	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	16x21	2005	2005	1
Jetskifahrer #2	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	17x01	2005	2006	1
Austin in "O.C., California"	Wiedergott, Karl (?)	Macoulis, Niko	17x03	2005	2006	1
Vogel	MacNeille, Tress	Macoulis, Niko	17x08	2005	2006	1
Spanischer Matrose	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	17x10	2006	2006	1
Kunstarbeiter	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	17x18	2006	2006	1
Stimme #1 "Wiedersehen!"	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	17x18	2006	2006	1
Schüler "Das gibt einem dann doch zu denken"	Hayden, Pamela	Macoulis, Niko	17x21	2006	2006	1
Stimme #4 (= Otto?)	Shearer, Harry	Macoulis, Niko	18x05	2006	2007	1
Mann #2 (Zwischenrufer)	Shearer, Harry	Macoulis, Niko	18x06	2006	2007	1
Bergsteiger #1	Shearer, Harry	Macoulis, Niko	18x13	2007	2007	1
Dolph		Macoulis, Niko (tw. ?)	F1(?), 25x02-25x03	2007-2013	2007-2014	3
Schwuler #4	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	19x03	2007	2008	1
Räuber #2	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	19x04	2007	2008	1
Mann #2	Wiedergott, Karl	Macoulis, Niko	19x11	2008	2008	1
Marvin Cobain	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	19x11	2008	2008	1
Schülermenge "Bart!"		Macoulis, Niko	19x13	2008	2008	1
Cubby	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	19x20	2008	2008	1
Zuschauer in Menge ("Was?")		Macoulis, Niko (?)	21x03(?)	2009	2010	1
Englisch-Kanadier (Stimme)	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	21x12	2010	2010	1
Sechstklässler in Menge		Macoulis, Niko (?)	21x14(?)	2010	2010	1
Junge #2		Macoulis, Niko	21x15	2010	2010	1
Soldat #2	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	21x15	2010	2010	1
Zwillingsbruder		Macoulis, Niko	21x15	2010	2010	1
Fünftklässler #3	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	22x10	2011	2011	1
Spielplatzgeist	Cartwright, Nancy	Macoulis, Niko	22x12	2011	2011	1
Pickeliger Teenager in "Wütender Dad"	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	22x14	2011	2011	1
Jungen		Macoulis, Niko	24x07	2012	2014	1
Maulwurfs Sohn	Azaria, Hank	Macoulis, Niko	24x10	2013	2014	1
Unbekannter Schüler	Castellaneta, Dan (?)	Macoulis, Niko	24x10	2013	2014	1
Charlie	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	24x18	2013	2014	1
Oogle-Fahrer #1	Edgerly, Chris	Macoulis, Niko	24x18	2013	2014	1
Jimbo Jones	Hayden, Pamela	Macoulis, Niko	24x19	2013	2014	1
Sherman	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	25x01	2013	2014	1
Ausländischer Krusty A (Schweizer?)	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	25x07	2013	2014	1
Jeffistopheles, Schüler-Monster	Castellaneta, Dan	Macoulis, Niko	26x04	2014	2015	1
Versammelte Springfielder		Macoulis, Niko	26x21	2015	2015	1
Kandidat #1		Macoulis, Niko	27x16	2016	2016	1
Stimme #2 in Menge		Macoulis, Niko	27x21	2016	2016	1
Erzähler	Jones, James Earl	Maire, Fred	2x03	1990	1991	1
Roger Myers	Rocco, Alex	Maire, Fred	2x09	1990	1991	1
Chuck Allis	Azaria, Hank	Maire, Fred	3x03	1991	1992	1
Scoey	Azaria, Hank	Maire, Fred	3x09	1991	1992	1
Smokin' Joe Frazier	Frazier, Joe	Maire, Fred	3x24	1992	1994	1
Llewellyn Sinclair	Lovitz, Jon	Maire, Fred	4x02	1992	1992	1
Zahnarzt Dr. Wolfe	Azaria, Hank	Maire, Fred	4x17	1993	1993	1
Rektor Dondelinger	Shearer, Harry	Maire, Fred	4x19	1993	1993	1
Prinzessin Penelope	Hathaway, Anne	Maire, Laura	21x10	2010	2010	1
Prinzessin Kemi von Nigeria	DaCosta, Yaya	Maire, Laura	26x15	2015	2015	1
Duffgirl #1	Hayden, Pamela (?)	Maire, Laura (?)	26x17(?)	2015	2015	1
Duffgirl #2	MacNeille, Tress	Maire, Laura	26x17	2015	2015	1
Tingeltangel-Mel	Castellaneta, Dan	Malzacher, Axel	17x15-17x16, 17x18-17x22, 18x02, 18x04-18x05, 18x09-18x12, 18x15-18x17, 18x19, 18x21-18x22, F1, 19x03, 19x05, 19x07, 19x10, 19x15, 19x18, 19x20, 20x02, 20x20, 21x03, 21x10, 21x23, 22x04, 22x17, 22x19-22x20, 23x01-23x02, 23x05, 23x07-23x08, 23x10, 23x14-23x16, 23x21, 24x05, 24x07-24x08, 24x14-24x16, 24x18-24x20, 25x09, 25x13, 25x15, 25x18, 25x21-26x01, 26x13, 26x16-26x18, 26x21, 27x06, 27x10, 27x12, 27x21	2006-2016	2006-2016	72
Charlie Chaplin	Azaria, Hank	Malzacher, Axel	17x16	2006	2006	1
Arbeiter im Film #4	Azaria, Hank	Malzacher, Axel	17x17	2006	2006	1
Hindu #1	Castellaneta, Dan	Malzacher, Axel	17x17	2006	2006	1
Hindu-Page	Shearer, Harry	Malzacher, Axel	17x17	2006	2006	1
Speeddater #3	Azaria, Hank	Malzacher, Axel	17x20	2006	2006	1
"Wissenschaftler" (Reverend Robert Schuller?)	Shearer, Harry	Malzacher, Axel	17x21	2006	2006	1
Jazzy-Kellner	Azaria, Hank	Malzacher, Axel	18x02	2006	2007	1
Orson Welles	LaMarche, Maurice	Malzacher, Axel	18x04	2006	2007	1
Mann von Einwanderungsbehörde	Shearer, Harry	Malzacher, Axel	18x10	2007	2007	1
Asiatischer Restaurantbesitzer (Sheilas Mann)	Azaria, Hank	Malzacher, Axel	18x14	2007	2007	1
Drederick Tatum	Azaria, Hank	Malzacher, Axel	18x16, 21x03, 21x23, 23x15, 25x22, 26x14, 26x17, 27x06, 27x15	2007-2016	2007-2016	9
Tingeltangel-Mel		Malzacher, Axel	23x11	2012	2012	1
Alex Whitney	Kudrow, Lisa	Manstein, Melanie	10x01	1998	1999	1
Frau im Bus	MacNeille, Tress	Manstein, Melanie (?)	10x17(?)	1999	1999	1
Lurleen Lumpkin	D'Angelo, Beverly	Marquitan, Christin	3x20	1992	1992	1
Bankangestellte	Hayden, Pamela	Matt, Gisela	3x08	1991	1992	1
Lunchlady Doris	Grau, Doris	Matt, Gisela	3x08, 6x22, 6x25	1991-1995	1992-1995	3
Sekretärin Roxie	Grau, Doris	Matt, Gisela	4x19	1993	1993	1
Agnes Skinner	MacNeille, Tress	Matt, Gisela	6x23	1995	1995	1
TV-Sprecher #2	Azaria, Hank	Matt, Norman (?)	2x11(?)	1991	1991	1
Italiener	Shearer, Harry	Mattoni, Franco	17x07	2005	2006	1
Italienischkurssprecher	Azaria, Hank	Mattoni, Franco	17x07	2005	2006	1
Gondoliere	Azaria, Hank	MATTONI, FRANCO	17x08	2005	2006	1
Colin	MacNeille, Tress	Maurer, Hannes	F1	2007	2007	1
Basis-Kommandant (Colonel)	Sutherland, Kiefer	Meister, Tobias	18x05	2006	2007	1
Jack Bauer	Sutherland, Kiefer	Meister, Tobias	18x21	2007	2007	1
Sprecher		Meister, Tobias	18x21	2007	2007	1
Selma Bouvier	Kavner, Julie	Mellin, Ursula	1x01, 1x09, 1x12	1989-1990	1991	3
Linda Ronstadt	Ronstadt, Linda	Mellin, Ursula (?)	4x09(?)	1992	1993	1
Betty White	White, Betty	Merian, Christel	18x16	2007	2007	1
Ralph Wiggum	Cartwright, Nancy	Merten, Michaela (?)	2x19(?)	1991	1991	1
Schüler mit Fotoapparat		Merten, Michaela (?)	2x19(?)	1991	1991	1
Janey Henderson	Taylor, Russi	Merten, Michaela	3x10	1991	1992	1
Wanda		Merten, Michaela (?)	3x10(?)	1991	1992	1
Janey Henderson	Hayden, Pamela	Merten, Michaela (?)	3x18(?)	1992	1992	1
Sherri	Taylor, Russi	Merten, Michaela	9x14	1998	1998	1
Dolph	MacNeille, Tress	Meyer, Dirk	4x01	1992	1993	1
Nelson Muntz	Cartwright, Nancy	Meyer, Dirk	4x04-4x07, 4x09, 4x16, 4x20-5x01, 10x11	1992-1999	1993-1999	11
Dolph	Hayden, Pamela	Meyer, Dirk	4x08	1992	1993	1
Junge #1	Hayden, Pamela (?)	Meyer, Dirk	4x10	1992	1993	1
Kearney	Cartwright, Nancy	Meyer, Dirk	4x15	1993	1993	1
Junge 2 (im Duffbeer-TV-Spot)	Azaria, Hank	Meyer, Dirk	4x16	1993	1993	1
Junger Arbeiter	Castellaneta, Dan	Meyer, Dirk	4x17	1993	1993	1
Assistent des Geldabholers	Shearer, Harry (?)	Meyer, Dirk	4x21	1993	1993	1
Eiterproduzent	Azaria, Hank	Meyer, Dirk	4x21	1993	1993	1
Chad Smith (Red Hot Chilip Peppers)		Meyer, Dirk	4x22	1993	1993	1
Croupier	Castellaneta, Dan	Meyer, Dirk	10x10	1999	1999	1
Junge #1 (im Film)	Castellaneta, Dan	Meyer, Dirk	10x11	1999	1999	1
Zuschauer "Hm, das passt mir sehr gut"	Wiedergott, Karl	Meyer, Dirk	10x11	1999	1999	1
Reporter #1	Castellaneta, Dan	Meyer, Dirk	10x12	1999	1999	1
Reporter #2	Shearer, Harry	Meyer, Dirk	10x12	1999	1999	1
Schreiender Junge	Cartwright, Nancy	Meyer, Dirk	10x12	1999	1999	1
Versammelte Menge ("Amen")	Castellaneta, Dan	Meyer, Dirk	10x12	1999	1999	1
Wache von Rupert Murdoch		Meyer, Dirk	10x12	1999	1999	1
Parkhelfer (Einparker)	Wiedergott, Karl	Meyer, Dirk	10x13	1999	1999	1
Jimbo Jones	Hayden, Pamela	Meyer, Dirk	10x14	1999	1999	1
Autofahrer		Meyer, Dirk	10x16	1999	1999	1
Zuschauer ("Was war das?")	Azaria, Hank	Meyer, Dirk	10x16	1999	1999	1
Lastwagenfahrer (Stimme)		Meyer, Dirk	10x17	1999	1999	1
Schaf	Castellaneta, Dan	Meyer, Dirk	10x18	1999	1999	1
Junger Mann in Schlange	Azaria, Hank	Meyer, Dirk	11x05	1999	2000	1
Vater #1 "Na komm!"	Azaria, Hank	Meyer, Dirk	11x06	1999	2000	1
Reporter		Meyer, Dirk	11x07	1999	2000	1
Junge #2	Castellaneta, Dan	Meyer, Dirk	11x18	2000	2000	1
Leute auf der Straße "Springbreak!"		Meyer, Dirk	11x19	2000	2000	1
Vier-/Fünf-Personen-Tänzer	Wiedergott, Karl	Meyer, Dirk	12x07	2000	2001	1
Carlos Lopez (im TV)		Meyer, Dirk	12x14	2001	2001	1
Justin Timberlake	Timberlake, Justin	Meyer, Dirk	12x14	2001	2001	1
Einpacker		Meyer, Dirk	12x17	2001	2001	1
Thelonius	Muniz, Frankie	Meyer, Dirk	12x18	2001	2001	1
Mann #2		Meyer, Dirk	13x03	2001	2002	1
Basketballspieler		Meyer, Dirk	13x11	2002	2002	1
Junge #1		Meyer, Dirk	13x11	2002	2002	1
Schauspielerjunge #1		Meyer, Dirk (?)	13x11(?)	2002	2002	1
Schauspielerjunge #2		Meyer, Dirk	13x11	2002	2002	1
Mechaniker = Frank Grimes jr.	Azaria, Hank	Meyer, Dirk	14x06	2002	2003	1
Tony Hawk	Hawk, Tony	Meyer, Dirk	14x11	2003	2003	1
Monster-Schüler	MacNeille, Tress	Meyer, Dirk	26x04	2014	2015	1
Philip J. Fry	West, Billy	Meyer, Dirk	26x06	2014	2015	1
Radfahrer grün	Shearer, Harry	Meyer, Dirk	26x17	2015	2015	1
Mann #1	Azaria, Hank	Meyer, Dirk	26x20	2015	2015	1
Pubertätsdämon	Azaria, Hank	Meyer, Dirk	26x21	2015	2015	1
Benjamin	Castellaneta, Dan	Meyer, Dirk	26x22	2015	2015	1
Johnny die geschlossene Lippe	Azaria, Hank	Meyer, Gerd	18x01	2006	2007	1
Bauarbeiter #1	Azaria, Hank	Meyer, Gerd	18x03	2006	2007	1
Mann #1	unbekannt	Meyer, Gerd	18x04	2006	2007	1
Stimme #10	Shearer, Harry	Meyer, Gerd	18x05	2006	2007	1
Fragensteller #1	Azaria, Hank	Meyer, Gerd	18x06	2006	2007	1
Doku-Stimme	Shearer, Harry	Meyer, Gerd	18x10	2007	2007	1
Mann #1	Castellaneta, Dan (?)	Meyer, Gerd	18x10	2007	2007	1
Mann in Menge #1		Meyer, Gerd	18x11	2007	2007	1
Schauspieler #1	Azaria, Hank	Meyer, Gerd	24x01	2012	2014	1
Kartengeber	Azaria, Hank	Meyer, Gerd	24x04	2012	2014	1
TV-Sprecher	Shearer, Harry	Meyer, Gerd	24x06	2012	2014	1
Anthony Keidis (Red Hot Chili Peppers)		Mink, Oliver	4x22	1993	1993	1
Luke Perry	Perry, Luke	Mink, Oliver	4x22	1993	1993	1
Metallica #1 James Hetfield	Hetfield, James	Mink, Oliver	18x01	2006	2007	1
Skipper	Azaria, Hank	Mink, Oliver	18x10	2007	2007	1
EPA-Arbeiter	Azaria, Hank	Moeseritz, Tim	F1	2007	2007	1
Edmunds Vater/Dracula	Shearer, Harry	Moog, Philipp	22x04	2010	2011	1
Kunde #1	unbekannt	Moog, Philipp	24x17	2013	2014	1
Rev. Elizah Hooper	Norton, Edward	Moog, Philipp	24x18	2013	2014	1
Blaise Pascal	Azaria, Hank	Moog, Philipp	24x21	2013	2014	1
Drake in "Upton Rectory"	Azaria, Hank	Moog, Philipp	24x22	2013	2014	1
Eduardo	Azaria, Hank	Moschettini, Marcoantonio	25x04	2013	2014	1
Vater #1 (Arbeiter)	Azaria, Hank	Musäus, Peter	1x04	1990	1991	1
Vater #2 (Arbeiter)	Castellaneta, Dan (?)	Musäus, Peter	1x04	1990	1991	1
Vater #3	Shearer, Harry	Musäus, Peter	1x04	1990	1991	1
Apu Nahasapeemapetilon	Azaria, Hank	Musäus, Peter	1x08, 1x10, 1x12	1990	1991	3
Gast auf Junggesellenparty	-	Musäus, Peter	1x10	1990	1991	1
Krustys Anwalt	Azaria, Hank	Musäus, Peter	1x12	1990	1991	1
Thomas Jefferson	Castellaneta, Dan	Musäus, Peter	2x01	1990	1991	1
Bill	Castellaneta, Dan	Musäus, Peter	2x01, 2x07	1990	1991	2
Football-Moderator #4	Castellaneta, Dan	Musäus, Peter	2x07	1990	1991	1
Jubelbuben-Ansager (= Bill)	Berg, Greg	Musäus, Peter	2x07	1990	1991	1
Obdachloser #1	Castellaneta, Dan	Musäus, Peter	2x07	1990	1991	1
Gerichtsdiener	Azaria, Hank	Musäus, Peter	2x10	1991	1991	1
Larry	Castellaneta, Dan (?)	Musäus, Peter	2x10	1991	1991	1
Nachsitz-Überwacher	Azaria, Hank	Musäus, Peter	2x12	1991	1991	1
Berater #2	Shearer, Harry	Musäus, Peter	2x15	1991	1991	1
Ingenieur #2	Azaria, Hank	Musäus, Peter	2x15	1991	1991	1
Ingenieure		Musäus, Peter	2x15	1991	1991	1
Terrorist	Castellaneta, Dan	Musäus, Peter	2x15	1991	1991	1
John	Castellaneta, Dan	Musäus, Peter	2x20	1991	1991	1
Männlicher Partygast #1	Azaria, Hank	Musäus, Peter	2x20	1991	1991	1
(Bank-)Angestellter (~ Raphael?)	Azaria, Hank	Musäus, Peter	2x21	1991	1991	1
Filmvorführer	Shearer, Harry	Musäus, Peter	2x21	1991	1991	1
Lou	Azaria, Hank	Musäus, Peter	2x21	1991	1991	1
Mann an Kasse		Musäus, Peter	2x21	1991	1991	1
Der Pate	Hartman, Phil	Musäus, Peter	3x04	1991	1992	1
Charlie	Castellaneta, Dan	Musäus, Peter	3x17	1992	1992	1
Roger Clemens	Clemens, Roger	Musäus, Peter	3x17	1992	1992	1
Vater beim Picknick		Musäus, Peter (?)	3x17(?)	1992	1992	1
Zombie #1 (Stimme)	Castellaneta, Dan	Musäus, Peter (?)	4x05(?)	1992	1993	1
Carl Carlson	Azaria, Hank	Musäus, Peter	4x11, 4x13, 4x17, 5x05-5x07, 5x09, 5x15-5x16, 5x22, 6x03, 6x05, 6x11-6x13, 6x15, 6x17, 6x23, 6x25, 7x04, 7x07-7x08, 7x13-7x14, 7x19, 8x03, 8x09-8x12, 8x14, 8x23, 9x01, 9x07-9x08, 9x10, 9x13, 9x19-9x20, 9x22, 9x24-9x25, 10x09-10x13, 10x15-10x16, 10x18-10x22, 11x02, 11x04-11x06, 11x08-11x09, 11x11-11x19, 11x22-12x02, 12x05-12x06, 12x09, 12x11-12x12, 12x14-12x15, 12x17, 12x19-13x01, 13x03-13x11, 13x14, 13x16-13x22, 14x02, 14x04-14x06, 14x08-14x10, 14x12, 14x15-14x18, 14x20-14x22, 15x02, 15x05-15x08, 15x11-15x12, 15x14, 15x17-16x02, 16x05-16x08, 16x10, 16x14-16x15, 16x18-16x19, 17x01-17x02, 17x04-17x06, 17x09-17x18, 17x20-17x22, 18x02-18x07, 18x09-18x13, 18x16, 18x19, F1, 19x01-19x03, 19x09-19x11, 19x13, 19x15-19x16, 19x18-19x19, 20x03, 20x06-20x10, 20x12, 20x14, 20x16, 20x18, 20x21-21x01, 21x03-21x05, 21x07, 21x09, 21x11-21x12, 21x17-21x20, 21x23, 22x02-22x03, 22x06-22x07, 22x09, 22x11, 22x15-22x17, 22x19, 22x22-23x01, 23x07, 23x09-23x12, 23x14-23x18, 23x20-23x21, 24x03-24x11, 24x14, 24x16-25x03, 25x05, 25x08-25x09, 25x11-25x13, 25x15, 25x17, 25x19, 25x22, 26x02-26x07, 26x11-26x14, 26x17, 26x19, 27x01-27x02, 27x04, 27x06, 27x08, 27x10, 27x12-27x13, 27x17, 27x19-27x22	1992-2016	1993-2016	287
KBBL-Chor		Musäus, Peter	6x05	1994	1995	1
Norm Peterson	Wendt, George	Musäus, Peter	6x11	1994	1995	1
Böse Geister		Musäus, Peter	6x12	1995	1995	1
George C. Scott	LaMarche, Maurice	Musäus, Peter	6x18	1995	1995	1
Charles Bronson	Azaria, Hank	Musäus, Peter	6x18, 13x13	1995-2002	1995-2002	2
Reicher Texaner	Castellaneta, Dan	Musäus, Peter	6x20	1995	1995	1
Brigadeführer	Azaria, Hank	Musäus, Peter	6x21	1995	1995	1
Eddie	Shearer, Harry	Musäus, Peter	7x01, 8x18, 8x20, 9x16, 10x11, 10x13, 11x03, 11x20, 12x11, 12x13, 13x04, 13x07-13x08, 13x18, 13x22, 14x09, 14x21-14x22, 15x02-15x03, 15x16, 16x01, 16x05, 16x09, 16x15, 17x02, 17x07, 18x04, 20x21, 21x18-21x19, 26x13	1995-2015	1996-2015	32
Farmer	Azaria, Hank	Musäus, Peter	7x07	1995	1996	1
Schwein im Anzug	Azaria, Hank	Musäus, Peter	7x07	1995	1996	1
Tierarzt	Shearer, Harry	Musäus, Peter	7x24	1996	1996	1
Professor John Frink	Azaria, Hank	Musäus, Peter	8x02, 9x18	1996-1998	1997-1998	2
Indianer #1	Castellaneta, Dan	Musäus, Peter	8x03	1996	1997	1
Kearneys Vater	Castellaneta, Dan	Musäus, Peter	8x03	1996	1997	1
Schienenarbeiter	Castellaneta, Dan	Musäus, Peter	8x04	1996	1997	1
Kirk Van Houten	Azaria, Hank	Musäus, Peter	8x06, 8x18, 9x07, 9x09, 11x04	1996-1999	1997-2000	5
Gefängniswärter im TV	Castellaneta, Dan	Musäus, Peter	8x13	1997	1998	1
Tingeltangel-Mel	Castellaneta, Dan	Musäus, Peter	8x14, 8x17, 8x19, 8x22	1997	1997	4
Arbeiter #1	Castellaneta, Dan	Musäus, Peter	8x15	1997	1997	1
Chauffeur aus Ghana	Azaria, Hank	Musäus, Peter	8x17	1997	1997	1
Sandwich-Lieferant	Azaria, Hank	Musäus, Peter	8x17	1997	1997	1
Lumley	Azaria, Hank	Musäus, Peter	8x20	1997	1997	1
Supermarkt-Marktleiter (Geschäftsführer)	Castellaneta, Dan	Musäus, Peter	8x21	1997	1997	1
Japanischer Tourist	Watanabe, Gedde	Musäus, Peter	8x22	1997	1997	1
Stimme bei Itchy & Scratchy	Shearer, Harry	Musäus, Peter	8x22	1997	1997	1
Lehrer der Poesie-Klasse	Azaria, Hank	Musäus, Peter	8x25	1997	1997	1
Bauarbeiter	Azaria, Hank	Musäus, Peter	9x01	1997	1998	1
Test-Supervisor	Castellaneta, Dan	Musäus, Peter	9x09	1997	1998	1
Bediener des "Zahnraushauers"	Azaria, Hank	Musäus, Peter	9x12	1998	1998	1
Mann, der Mäuse wegspritzt	Azaria, Hank	Musäus, Peter	9x12	1998	1998	1
Christ	Azaria, Hank	Musäus, Peter	9x13	1998	1998	1
Cletus Spuckler	Azaria, Hank	Musäus, Peter	9x13, 9x22, 9x24, 10x10, 10x19, 11x05, 11x11, 11x14, 11x18, 12x07, 12x09, 12x13, 12x18-12x19, 13x04, 13x08-13x09, 13x11, 13x21, 14x05-14x08, 14x10-14x15, 14x17, 15x05, 15x08, 15x15-15x16, 15x19, 15x22, 16x02, 16x06, 16x12, 16x14-16x15, 16x18, 17x06, 17x08-17x09, 17x15, 18x02, 18x05, 18x12, 18x14, 18x17, 18x20, F1, 19x08, 19x13, 19x17, 20x06, 20x13, 20x15, 20x21, 21x05, 21x07, 21x20, 22x10, 22x19, 22x21-22x22, 23x03, 23x05, 23x07, 23x11, 23x13, 23x16, 23x22-24x02, 24x05-24x06, 24x09, 24x11-24x12, 24x16, 24x18, 25x02-25x03, 25x10, 25x12, 25x17, 25x22, 26x02-26x03, 26x11, 27x03, 27x13-27x14, 27x18, 27x21	1998-2016	1998-2016	97
Polizist/Wächter	Azaria, Hank	Musäus, Peter	9x16	1998	1998	1
Sam		Musäus, Peter	9x16	1998	1998	1
Offizier #2	Azaria, Hank	Musäus, Peter	9x19	1998	1998	1
Brite (?)	Castellaneta, Dan (?)	Musäus, Peter	9x20	1998	1998	1
Müllmann #2	Azaria, Hank	Musäus, Peter	9x22	1998	1998	1
Robotermann	Azaria, Hank	Musäus, Peter	10x08	1998	1999	1
Ray Thomas	Thomas, Ray	Musäus, Peter	10x10	1999	1999	1
Sprengmeister #2	Azaria, Hank	Musäus, Peter	10x10	1999	1999	1
Isotopen-Spieler	Castellaneta, Dan	Musäus, Peter	10x11	1999	1999	1
Briefzusteller #2	Shearer, Harry	Musäus, Peter	10x12	1999	1999	1
Hacksaw	Castellaneta, Dan	Musäus, Peter	10x12	1999	1999	1
Manager	Azaria, Hank	Musäus, Peter	10x12	1999	1999	1
Verbrecher #1	Azaria, Hank	Musäus, Peter	10x13	1999	1999	1
Techniker		Musäus, Peter	10x14	1999	1999	1
Eddie (alias Artie Keiz Bär)	Shearer, Harry	Musäus, Peter	10x15	1999	1999	1
Lastwagenfahrer (dunkelhäutig)	Azaria, Hank	Musäus, Peter	10x17	1999	1999	1
Rind #1	Shearer, Harry	Musäus, Peter	10x17	1999	1999	1
Wache #2		Musäus, Peter	10x18	1999	1999	1
Andy Warhol (der Suppen-Werfer)	Wiedergott, Karl	Musäus, Peter	10x19	1999	1999	1
Der Tattergreis		Musäus, Peter	10x20	1999	1999	1
Häuptling	Azaria, Hank	Musäus, Peter	10x20	1999	1999	1
Senioren		Musäus, Peter	10x20	1999	1999	1
Vertreter der Mongolei im IOC	Azaria, Hank	Musäus, Peter	10x20	1999	1999	1
Mann im TV	Azaria, Hank	Musäus, Peter	10x22, 11x10	1999-2000	1999-2000	2
Wache	Shearer, Harry	Musäus, Peter	10x23	1999	1999	1
Gus	Castellaneta, Dan	Musäus, Peter	11x01	1999	2000	1
Politiker #2	Shearer, Harry	Musäus, Peter	11x01	1999	2000	1
Hosey der Bär	Shearer, Harry	Musäus, Peter	11x02	1999	2000	1
Garth Tralawney	Shearer, Harry	Musäus, Peter	11x03	1999	2000	1
Mann im Anzug	Shearer, Harry	Musäus, Peter	11x03	1999	2000	1
Andere Farmer		Musäus, Peter	11x05	1999	2000	1
Musketier #3		Musäus, Peter	11x05	1999	2000	1
Scarlet Pimpernel	Castellaneta, Dan	Musäus, Peter	11x05	1999	2000	1
Volk		Musäus, Peter	11x05	1999	2000	1
Rick im TV (Stimme)	Azaria, Hank (?)	Musäus, Peter	11x10	2000	2000	1
Gary	Shearer, Harry	Musäus, Peter	11x11	2000	2000	1
Gesang der Wifflesnobs		Musäus, Peter	11x11	2000	2000	1
Schreiender Fahrer		Musäus, Peter	11x11	2000	2000	1
Spieler		Musäus, Peter	11x11	2000	2000	1
Randy Bachman	Bachman, Randy	Musäus, Peter	11x13	2000	2000	1
Oskar der Griesgram	Shearer, Harry	Musäus, Peter	11x15	2000	2000	1
Vater in "Haltet die Klappe!	Castellaneta, Dan	Musäus, Peter	11x15	2000	2000	1
Kasino-Wachmann	Azaria, Hank	Musäus, Peter	11x17	2000	2000	1
Alte Leute		Musäus, Peter	11x20	2000	2000	1
Kaufhaus-Wache	Azaria, Hank	Musäus, Peter	11x20	2000	2000	1
Glasträger #2		Musäus, Peter	11x21	2000	2000	1
Ottos Vater	Shearer, Harry	Musäus, Peter	11x21	2000	2000	1
Teenager #2		Musäus, Peter	11x21	2000	2000	1
Tourist	Castellaneta, Dan	Musäus, Peter	11x21	2000	2000	1
Astronaut		Musäus, Peter	11x22	2000	2000	1
Die 3 Bären		Musäus, Peter	12x01	2000	2001	1
Eddie		Musäus, Peter	12x02, 12x15, 14x08	2000-2003	2001-2003	3
Alter Mafioso		Musäus, Peter	12x03	2000	2001	1
John Updike ("Dieser Typ")	Updike, John	Musäus, Peter	12x03	2000	2001	1
Legs	Azaria, Hank	Musäus, Peter	12x03	2000	2001	1
Pikass-Karte		Musäus, Peter	12x03	2000	2001	1
Soldat #2	Wiedergott, Karl	Musäus, Peter	12x03	2000	2001	1
Auktionär #1		Musäus, Peter	12x04	2000	2001	1
Mann auf Herrentoilette #4 ("Verschwinde gefälligst"!)		Musäus, Peter	12x05	2000	2001	1
Gefangener #1	Castellaneta, Dan	Musäus, Peter	12x06	2000	2001	1
Kosmonaut 2	Shearer, Harry	Musäus, Peter	12x07	2000	2001	1
Al (Moderator 1)	Azaria, Hank	Musäus, Peter	12x08	2000	2001	1
Wissenschaftler #2		Musäus, Peter	12x09	2001	2001	1
Chiropraktiker #2 ("Investor" #2)	Azaria, Hank	Musäus, Peter	12x10	2001	2001	1
Gefängniswache #1		Musäus, Peter	12x10	2001	2001	1
Gefängniswache #3	Castellaneta, Dan	Musäus, Peter	12x10	2001	2001	1
Leo (Scheinwerfer-Ausrichter)		Musäus, Peter	12x13	2001	2001	1
Aufseher #2		Musäus, Peter	12x15	2001	2001	1
Wissenschaftler		Musäus, Peter	12x16	2001	2001	1
"Wilderer" = Greenpeace-Mitglied		Musäus, Peter	12x17	2001	2001	1
Fahrer der Filmcrew (Stimme)		Musäus, Peter	12x20	2001	2001	1
Gäste in Kneipe ("Schwindler?")		Musäus, Peter	12x21	2001	2001	1
Leute/Köpfe/Seelen in Wand		Musäus, Peter	13x01	2001	2002	1
Mittlerer Schrumpfkopf	Azaria, Hank	Musäus, Peter	13x01	2001	2002	1
Roboter #2	Castellaneta, Dan (?)	Musäus, Peter	13x01	2001	2002	1
Säufer	Castellaneta, Dan	Musäus, Peter	13x01	2001	2002	1
Landstreicher (Obdachloser)	Azaria, Hank	Musäus, Peter	13x02	2001	2002	1
Studenten		Musäus, Peter	13x03	2001	2002	1
Autoren		Musäus, Peter	13x04	2001	2002	1
Tibeter/Chinesen		Musäus, Peter	13x04	2001	2002	1
Verdächtige		Musäus, Peter	13x07	2002	2002	1
Glashalter #1		Musäus, Peter	13x08	2002	2002	1
Stimme "Hey lass das!"		Musäus, Peter	13x08	2002	2002	1
Schwuler #1		Musäus, Peter	13x09	2002	2002	1
Angestellter		Musäus, Peter	13x11	2002	2002	1
Mann im Hubschrauber #1 (Marshal)		Musäus, Peter	13x11	2002	2002	1
Dritter Räuber		Musäus, Peter	13x12	2002	2002	1
"Vorschüler"		Musäus, Peter	13x13	2002	2002	1
Mann im Kinofilm #1		Musäus, Peter	13x13	2002	2002	1
Englische Soldaten		Musäus, Peter	13x14	2002	2002	1
Soldaten		Musäus, Peter	13x14	2002	2002	1
Entführer #1		Musäus, Peter	13x15	2002	2002	1
Fernando, Pilot		Musäus, Peter	13x15	2002	2002	1
Gefangener		Musäus, Peter	13x21	2002	2002	1
Mafiosi	Azaria, Hank	Musäus, Peter	13x22	2002	2002	1
Otis, der beliebteste Trinker der Stadt		Musäus, Peter	13x22	2002	2002	1
Clown	Azaria, Hank (?)	Musäus, Peter	14x03	2002	2003	1
Veteran	Castellaneta, Dan	Musäus, Peter	14x04	2002	2003	1
Bill Cosby		Musäus, Peter	14x05	2002	2003	1
Kleieproduzenten		Musäus, Peter	14x05	2002	2003	1
Transvestit	Shearer, Harry (?)	Musäus, Peter	14x06	2002	2003	1
Verrückter Gefängnisinsasse #1 "Kopf-ab Harry"	Wiedergott, Karl (?)	Musäus, Peter	14x06	2002	2003	1
Mann am Kopierer	Azaria, Hank	Musäus, Peter	14x07	2003	2003	1
Stimme bei Enronsfahrt der Zerbrochenen Träume #3	Castellaneta, Dan	Musäus, Peter	14x07	2003	2003	1
Zweiter Film-Sprecher	Azaria, Hank	Musäus, Peter	14x08	2003	2003	1
Rafael	Azaria, Hank	Musäus, Peter	14x11, 15x03	2003	2003-2004	2
Hippie #2	Azaria, Hank	Musäus, Peter	14x12	2003	2003	1
Polizist	Azaria, Hank	Musäus, Peter	14x13	2003	2003	1
Schmieren-Jimmy	Azaria, Hank	Musäus, Peter	14x16	2003	2003	1
Cletus Spuckler	-	Musäus, Peter	14x16, 25x19	2003-2014	2003-2014	2
Sanitäter #1	Shearer, Harry	Musäus, Peter	14x17	2003	2003	1
Alkoholiker in Männermission	Castellaneta, Dan	Musäus, Peter	14x19	2003	2003	1
Kosmonaut auf ISS	Azaria, Hank	Musäus, Peter	14x19	2003	2003	1
Manolite #1	Azaria, Hank	Musäus, Peter	14x19	2003	2003	1
George	Shearer, Harry (?)	Musäus, Peter	14x20	2003	2003	1
Tukmenistane #1	Shearer, Harry	Musäus, Peter	14x20	2003	2003	1
Älterer Mann	unbekannt	Musäus, Peter	14x21	2003	2003	1
Mann in Menge "Packt sie!"	Wiedergott, Karl	Musäus, Peter	15x01	2003	2004	1
Leute		Musäus, Peter	15x03	2003	2004	1
Britische Wache #1	Azaria, Hank	Musäus, Peter	15x04	2003	2004	1
Obdachloser #2	unbekannt	Musäus, Peter	15x07	2003	2004	1
Radiosprecher	Castellaneta, Dan	Musäus, Peter	15x07	2003	2004	1
Leute im Bus		Musäus, Peter	15x08	2004	2004	1
Mr. Schlaganfall	Castellaneta, Dan	Musäus, Peter	15x08	2004	2004	1
Sanjay		Musäus, Peter	15x08	2004	2004	1
Angestellter in Buchhandlung #1		Musäus, Peter	15x10	2004	2004	1
Verrückte		Musäus, Peter	15x11	2004	2004	1
K.I.T.T.	Daniels, William	Musäus, Peter	15x12	2004	2004	1
Pfänder	Castellaneta, Dan	Musäus, Peter	15x12	2004	2004	1
Gefangene	Wiedergott, Karl	Musäus, Peter	15x14	2004	2004	1
Männliche Gefängniswache	Azaria, Hank	Musäus, Peter	15x16	2004	2004	1
Skipper der "Maid of the Mist"	Shearer, Harry	Musäus, Peter	15x18	2004	2004	1
Gefängniswache #1	Azaria, Hank	Musäus, Peter	15x21	2004	2004	1
Carl Carlson		Musäus, Peter	16x01	2004	2005	1
Johnnys Kumpel #2	Shearer, Harry (?)	Musäus, Peter	16x06	2005	2005	1
Großvater in Rein-mit-ihm-Werbung	Shearer, Harry	Musäus, Peter	16x08	2005	2005	1
Priester	Shearer, Harry (?)	Musäus, Peter	16x08	2005	2005	1
Co-Pilot	Azaria, Hank	Musäus, Peter	16x12	2005	2005	1
Panda-Vater	Castellaneta, Dan	Musäus, Peter (?)	16x12(?)	2005	2005	1
George Washington	Shearer, Harry	Musäus, Peter	16x13	2005	2005	1
Legs	Shearer, Harry	Musäus, Peter	16x14	2005	2005	1
Rucksack-Deutscher #3		Musäus, Peter	16x17	2005	2005	1
Rucksack-Deutscher #4		Musäus, Peter	16x17	2005	2005	1
Wolfgang Schmuck	Azaria, Hank	Musäus, Peter	16x17	2005	2005	1
Humbleton-Bewohner #3	Azaria, Hank	Musäus, Peter	16x20	2005	2005	1
Mann "Hey!"		Musäus, Peter	16x21	2005	2005	1
Soldat #1	Shearer, Harry	Musäus, Peter	16x21	2005	2005	1
Soldaten-Menge #1 & #2		Musäus, Peter	16x21	2005	2005	1
Bauarbeiter		Musäus, Peter	17x02	2005	2006	1
Obdachloser	Azaria, Hank	Musäus, Peter	17x06	2005	2006	1
Kirchengänger (Stimme)	Castellaneta, Dan	Musäus, Peter	17x09	2005	2006	1
Autofahrer		Musäus, Peter	17x16	2006	2006	1
Eddie	Azaria, Hank	Musäus, Peter	18x20, 22x08	2007-2010	2007-2011	2
Carl Carlson	Shearer, Harry	Musäus, Peter	21x10, 26x15	2010-2015	2010-2015	2
Ehemaliger Footballer #1	Richardson, Kevin Michael	Musäus, Peter	22x17	2011	2011	1
Berater von Burns #1 (Kampagnenleiter)	Castellaneta, Dan	Muth, Frank	2x04	1990	1991	1
Reverend Timothy Lovejoy	Shearer, Harry	Muth, Frank	3x16, 3x21	1992	1992	2
Darryl Strawberry	Strawberry, Darryl	Muth, Frank	3x17	1992	1992	1
MacGyver (Stimme)	Azaria, Hank	Muth, Frank	3x21	1992	1992	1
TV-Sprecher	Azaria, Hank	Muth, Frank	3x21, 6x18	1992-1995	1992-1995	2
Kranführer	Shearer, Harry	Muth, Frank	3x23	1992	1992	1
Smartline-Sprecher	Castellaneta, Dan	Muth, Frank	3x23	1992	1992	1
Troy McClure	Hartman, Phil	Muth, Frank	3x23, 4x02, 4x07, 4x09, 4x16, 4x21, 5x06-5x07	1992-1993	1992-1994	8
Tierarzt	Azaria, Hank	Muth, Frank	4x18	1993	1993	1
Forscher #1	Shearer, Harry	Muth, Frank	4x20	1993	1993	1
Barry White	White, Barry	Muth, Frank	4x20, 4x22	1993	1993	2
Arthur Grandle	Azaria, Hank	Muth, Frank	4x22	1993	1993	1
Paul Hardy	Shearer, Harry	Muth, Frank	5x01	1993	1993	1
Charlton Heston als Judas Ben Hur	Hartman, Phil	Muth, Frank	6x18	1995	1995	1
Dave Shutton	Shearer, Harry	Muth, Frank	6x18	1995	1995	1
Hummelmann Pedro	Azaria, Hank	Muth, Frank	6x18	1995	1995	1
Lautsprecherstimme am Flughafen	Castellaneta, Dan	Muth, Frank	6x18	1995	1995	1
Mann mit Beil im Kopf	Azaria, Hank	Muth, Frank	6x21	1995	1995	1
Panischer Vater	Castellaneta, Dan	Muth, Frank	6x21	1995	1995	1
Sprecher in Monroe-Werbung	Shearer, Harry	Möller, Gunnar	1x04	1990	1991	1
Lou	Azaria, Hank	Möller, Gunnar	1x04, 1x12, 2x11, 2x13, 3x22	1990-1992	1991-1992	5
Benjamin Franklin	Castellaneta, Dan	Möller, Gunnar	2x01	1990	1991	1
Bürgermeister Diamond Joe Quimby	Castellaneta, Dan	Möller, Gunnar	2x01	1990	1991	1
Mann von Umzugsfirma	Jones, James Earl	Möller, Gunnar	2x03	1990	1991	1
Jasper	Shearer, Harry	Möller, Gunnar (?)	2x04(?)	1990	1991	1
Maskenbildner	Shearer, Harry	Möller, Gunnar	2x04	1990	1991	1
Off-Sprecher	-	Möller, Gunnar	2x04, 3x02, 3x13, 3x19	1990-1992	1991-1992	4
Tony Bennett	Bennett, Tony	Möller, Gunnar	2x05	1990	1991	1
Eddie	Berg, Greg	Möller, Gunnar	2x07	1990	1991	1
Football-Moderator #3	Shearer, Harry	Möller, Gunnar (?)	2x07(?)	1990	1991	1
Radiosprecher	Berg, Greg	Möller, Gunnar	2x07	1990	1991	1
Uncle Sam	Castellaneta, Dan	Möller, Gunnar	2x07	1990	1991	1
Hermann	Shearer, Harry	Möller, Gunnar (?)	2x10(?)	1991	1991	1
Lautsprecherstimme im Krankenhaus männl.	unbekannt	Möller, Gunnar	2x10	1991	1991	1
Lenny Leonard	Shearer, Harry	Möller, Gunnar	2x10, 2x16, 2x22	1991	1991	3
Chief Clancy Wiggum	Azaria, Hank	Möller, Gunnar	2x11	1991	1991	1
Kneipengast ("Du stirbst jetzt besser!")	Shearer, Harry	Möller, Gunnar (?)	2x11(?)	1991	1991	1
Lehrlingskoch	Miyashima, Joey	Möller, Gunnar	2x11	1991	1991	1
Mitgefangener	Shearer, Harry	Möller, Gunnar	2x11	1991	1991	1
Homers Werklehrer Mr. Seckofsky	Lovitz, Jon	Möller, Gunnar	2x12	1991	1991	1
Kellner	Azaria, Hank	Möller, Gunnar	2x12	1991	1991	1
Juwelier	Shearer, Harry (?)	Möller, Gunnar	2x14	1991	1991	1
Mann auf Klo	Castellaneta, Dan	Möller, Gunnar	2x15	1991	1991	1
Reporter/Zuschauer	Azaria, Hank	Möller, Gunnar	2x15	1991	1991	1
Tankstellen-Angestellter	Azaria, Hank	Möller, Gunnar	2x15	1991	1991	1
Angestellter in Barneys Bowling-Center	Shearer, Harry	Möller, Gunnar	2x16	1991	1991	1
Verkäufer #1	Azaria, Hank	Möller, Gunnar	2x16	1991	1991	1
Croupier	Shearer, Harry	Möller, Gunnar	2x17	1991	1991	1
Rafael	Azaria, Hank	Möller, Gunnar	2x17	1991	1991	1
Senior #1	Shearer, Harry	Möller, Gunnar	2x17	1991	1991	1
Butler Weatherbee	Castellaneta, Dan	Möller, Gunnar	2x18	1991	1991	1
Maler		Möller, Gunnar (?)	2x18(?)	1991	1991	1
Lautsprecherstimme am Bahnhof	Shearer, Harry	Möller, Gunnar	2x19	1991	1991	1
Kunde	Shearer, Harry	Möller, Gunnar	2x20	1991	1991	1
Barney Gumble	Castellaneta, Dan	Möller, Gunnar	2x21-2x22	1991	1991	2
Fundsachenverwalter	Castellaneta, Dan	Möller, Gunnar	2x21	1991	1991	1
Mann mit Blut		Möller, Gunnar	2x22	1991	1991	1
Mr. Roman (Ghostwriter)	Azaria, Hank	Möller, Gunnar	2x22	1991	1991	1
Postangestellter	Azaria, Hank	Möller, Gunnar	2x22	1991	1991	1
Verrückte		Möller, Gunnar	3x01	1991	1992	1
Mr. Prince	Castellaneta, Dan	Möller, Gunnar	3x03	1991	1992	1
Monsigneure Daily	Castellaneta, Dan	Möller, Gunnar	3x06	1991	1992	1
Drederick Tatum	Azaria, Hank	Möller, Gunnar	3x10	1991	1992	1
Kneipengast	Azaria, Hank	Möller, Gunnar	3x10	1991	1992	1
Burns' Boxgegner		Möller, Gunnar (?)	3x11(?)	1991	1992	1
Hans	Shearer, Harry	Möller, Gunnar	3x11	1991	1992	1
Scott Christian	Castellaneta, Dan	Möller, Gunnar	3x11	1991	1992	1
Dr. Julius Hibbert	Shearer, Harry	Möller, Gunnar	3x13	1992	1992	1
Telefonist	Shearer, Harry	Möller, Gunnar	3x13	1992	1992	1
Blauer Mann	Castellaneta, Dan	Möller, Gunnar	3x16	1992	1992	1
Tankstellen-Typ	Azaria, Hank	Möller, Gunnar	3x16	1992	1992	1
Woodrows Stimme	Shearer, Harry	Möller, Gunnar	3x16	1992	1992	1
Aristoteles Amadopolis	Castellaneta, Dan	Möller, Gunnar	3x17	1992	1992	1
Eddie	Shearer, Harry	Möller, Gunnar	3x17	1992	1992	1
Wade Boggs	Boggs, Wade	Möller, Gunnar	3x17	1992	1992	1
Lehrer	unbekannt	Möller, Gunnar	3x18	1992	1992	1
Mr. Dickarsch (Lehrer)	Castellaneta, Dan (?)	Möller, Gunnar	3x18	1992	1992	1
Off-Sprecher (Test-Transporter)		Möller, Gunnar	3x18	1992	1992	1
Staatsanwalt	Shearer, Harry	Möller, Gunnar	3x18	1992	1992	1
Kent Brockmans Butler	Welker, Frank (?)	Möller, Gunnar	3x19	1992	1992	1
Sanjay	Azaria, Hank	Möller, Gunnar	3x19	1992	1992	1
Anzug-Verkäufer	Shearer, Harry	Möller, Gunnar	3x20	1992	1992	1
Barkeeper	Shearer, Harry (?)	Möller, Gunnar	3x20	1992	1992	1
Kartenverkäufer	Azaria, Hank	Möller, Gunnar	3x20	1992	1992	1
Gefängnis-Polizist	Shearer, Harry	Möller, Gunnar	3x21	1992	1992	1
Mitinsasse	Azaria, Hank	Möller, Gunnar	3x21	1992	1992	1
Snake	Azaria, Hank	Möller, Gunnar	3x22	1992	1992	1
Stadionbesitzer	Azaria, Hank	Möller, Gunnar	3x22	1992	1992	1
TV-Werbesprecher	Shearer, Harry	Möller, Gunnar	3x22	1992	1992	1
Game-Boy-Stimme	Shearer, Harry	Möller, Gunnar	4x02	1992	1992	1
Mr. Bozwell	Shearer, Harry	Möller, Gunnar	4x02	1992	1992	1
Mann vom Wettschalter	Shearer, Harry	Müller, Hans-Rainer	1x01	1989	1991	1
Der Hypnotiseur	Shearer, Harry	Müller, Hans-Rainer	1x01	1989	1991	1
Hundebesitzer	Azaria, Hank	Müller, Hans-Rainer	1x01, 14x19	1989-2003	1991-2003	2
Demonstrant	Shearer, Harry	Müller, Hans-Rainer	1x03	1990	1991	1
Zeittotschlag-Sprecher	Shearer, Harry	Müller, Hans-Rainer	1x03	1990	1991	1
Mann von Pfandleihe	Shearer, Harry	Müller, Hans-Rainer	1x04	1990	1991	1
Eddie	Shearer, Harry	Müller, Hans-Rainer	1x04, 1x12	1990	1991	2
Lachende Kneipengäste		Müller, Hans-Rainer	1x06	1990	1991	1
Restaurantbesitzer	Castellaneta, Dan	Müller, Hans-Rainer	1x08	1990	1991	1
Krusty der Clown	Castellaneta, Dan	Müller, Hans-Rainer	1x08, 1x11-1x12, 2x09, 2x16, 2x18, 3x01, 3x04, 3x06-3x07, 3x10, 3x13-3x15, 3x19-3x21, 4x01-4x05, 4x07, 4x09-4x12, 4x14-4x15, 4x19, 4x22, 5x03, 5x07-5x08, 5x10, 5x12, 5x14, 5x18, 5x21, 6x01, 6x03-6x05, 6x08, 6x12, 6x14-6x15, 6x18-6x19, 6x22, 6x25-7x02, 7x04, 7x06, 7x09-7x12, 7x14-7x15, 7x18, 8x02-8x03, 8x09, 8x13-8x14, 8x16-8x19, 8x21, 9x05-9x07, 9x10-9x12, 9x15, 9x18, 9x20-9x21, 10x01, 10x04-10x06, 10x08, 10x11-10x13, 10x15-10x16, 10x18, 10x21-10x22, 11x01-11x04, 11x06, 11x09, 11x11-11x12, 11x17, 11x21-11x22, 12x02-12x04, 12x06, 12x12-12x13, 12x18-13x01, 13x08, 13x11-13x12, 13x14, 13x17-13x19, 13x22, 14x04, 14x06, 14x08, 14x10, 14x12, 14x14, 14x16, 14x19, 14x22, 15x04, 15x06-15x07, 15x09-15x10, 15x14-15x16, 15x18-15x19, 15x21-15x22, 16x04-16x07, 16x10, 16x13, 16x15-16x19, 17x03-17x09, 17x12, 17x14, 17x18, 18x01-18x05, 18x07, 18x09, 18x11-18x14, 18x17-18x18, 18x22, F1, 19x03-19x05, 19x07-19x11, 19x16-19x17, 19x20, 20x02-20x04, 20x07, 20x15, 20x20-21x01, 21x03-21x04, 21x06-21x07, 21x10-21x11, 21x13, 21x16, 21x18, 21x20-21x21, 21x23-22x02, 22x04-22x06, 22x09, 22x16, 22x19, 23x03, 23x05, 23x07-23x09, 23x14, 23x20-23x21, 24x04, 24x06, 24x08, 24x10, 24x13, 24x16, 24x18, 24x20, 25x02-25x03, 25x06-25x08, 25x10, 25x12-25x13, 25x16, 25x18, 25x20, 25x22-26x01, 26x03, 26x11, 26x14, 26x20-27x01, 27x04-27x06, 27x09, 27x12, 27x15	1990-2016	1991-2016	263
Vater	Azaria, Hank	Müller, Hans-Rainer	1x10	1990	1991	1
Duff-Beer-Verkäufer	Azaria, Hank	Müller, Hans-Rainer (?)	2x05(?)	1990	1991	1
Grufties		Müller, Hans-Rainer	2x06	1990	1991	1
KBBL-Kindersportmoderator	Castellaneta, Dan	Müller, Hans-Rainer	2x06	1990	1991	1
Chefkoch	Shimono, Sab	Müller, Hans-Rainer	2x11	1991	1991	1
Leiter des Waisenhauses Shelbyville (Hibberts Halbbruder)	Shearer, Harry	Müller, Hans-Rainer	2x15	1991	1991	1
Interessent	Shearer, Harry	Müller, Hans-Rainer	2x16	1991	1991	1
Jack Carpenter	Azaria, Hank	Müller, Hans-Rainer	3x16	1992	1992	1
Mann (im Super8-Film)	Shearer, Harry	Müller, Hans-Rainer	3x16	1992	1992	1
Krusty-Sohn	Castellaneta, Dan	Müller, Hans-Rainer	4x12	1993	1993	1
Stimpy (im TV)	Castellaneta, Dan	Müller, Hans-Rainer	4x14	1993	1993	1
Doktor im Duff-Werbespot	Azaria, Hank	Müller, Hans-Rainer	4x16	1993	1993	1
Itchy	Castellaneta, Dan	Müller, Hans-Rainer	4x19	1993	1993	1
Scratchy	Shearer, Harry	Müller, Hans-Rainer	4x19	1993	1993	1
Alfons (Krustys Handpuppe)		Müller, Hans-Rainer	4x22	1993	1993	1
Gesang (Zusätzliche Stimmen)		Müller, Hans-Rainer	6x12	1995	1995	1
Lenny Leonard	Shearer, Harry	Müller, Hans-Rainer	6x12	1995	1995	1
Orville Redenbacher	Shearer, Harry	Müller, Hans-Rainer	6x12	1995	1995	1
Stimme "Nein, nein, nein, nieMALS, das könnten wir gar nicht!"		Müller, Hans-Rainer	6x12	1995	1995	1
Arnie Pye	Castellaneta, Dan	Müller, Hans-Rainer	6x14	1995	1995	1
Rappende Rabbis		Müller, Hans-Rainer	6x18	1995	1995	1
Martin Prince	Castellaneta, Dan	Müller, Hans-Rainer	6x19	1995	1995	1
Comic Book Guy	Azaria, Hank	Müller, Hans-Rainer	7x02	1995	1996	1
Verkäufer	Shearer, Harry	Müller, Hans-Rainer	7x07	1995	1996	1
Krusty/Rory B. Bellows	Castellaneta, Dan	Müller, Hans-Rainer	7x15	1996	1996	1
Friseur Jake	Castellaneta, Dan	Müller, Hans-Rainer	7x21	1996	1996	1
Menge		Müller, Hans-Rainer	7x23	1996	1996	1
Kent Brockman	Shearer, Harry	Müller, Hans-Rainer	8x09	1997	1997	1
Sam	Azaria, Hank	Müller, Hans-Rainer	8x09	1997	1997	1
Frank Ormand	Lemmon, Jack	Müller, Hans-Rainer	8x11	1997	1997	1
Ranger	Azaria, Hank	Müller, Hans-Rainer	8x12	1997	1997	1
Autoren	Shearer, Harry	Müller, Hans-Rainer	8x14	1997	1997	1
Autofahrer	Shearer, Harry	Müller, Hans-Rainer	9x01	1997	1998	1
Mann vor World Trade Center		Müller, Hans-Rainer	9x01	1997	1998	1
Fyvush Finkel als Krusty	Castellaneta, Dan	Müller, Hans-Rainer	9x03	1997	1998	1
Der Tattergreis	Azaria, Hank	Müller, Hans-Rainer	9x06, 16x06, 17x04, 17x16, 17x18, 18x14, 19x04, 19x09, 20x04, 20x12, 21x09, 21x11, 22x11, 23x04, 23x13, 24x05, 24x15-24x16, 25x14, 25x22, 26x09, 26x17, 26x19, 27x01, 27x08, 27x13	1997-2016	1998-2016	26
Mr. Teeny		Müller, Hans-Rainer (?)	9x08(?)	1997	1998	1
Barney, der Dinosaurier	Azaria, Hank	Müller, Hans-Rainer	9x13	1998	1998	1
Präsident Truman	Shearer, Harry	Müller, Hans-Rainer	9x20	1998	1998	1
Chocobot #3 (Coco)		Müller, Hans-Rainer	9x21	1998	1998	1
Rafael	Azaria, Hank	Müller, Hans-Rainer	9x24, 14x19, 17x04-17x05, 17x15, 21x06	1998-2009	1998-2010	6
"Sam" (im alternativen Ende von "Casablanca")	Castellaneta, Dan	Müller, Hans-Rainer	9x25	1998	1998	1
Bauer	Azaria, Hank	Müller, Hans-Rainer	9x25	1998	1998	1
Wachen von Ruper Murdoch	Castellaneta, Dan	Müller, Hans-Rainer	10x12	1999	1999	1
Larry Kidkill	Marshall, Garry	Müller, Hans-Rainer	11x07	1999	2000	1
Mr. Sakamoto	Azaria, Hank	Müller, Hans-Rainer	11x10	2000	2000	1
Virtueller Doktor	Edwards, Elwood	Müller, Hans-Rainer	11x10	2000	2000	1
Schwuler Republikaner #2	Castellaneta, Dan	Müller, Hans-Rainer	11x16	2000	2000	1
Kid Rock	Rock, Kid	Müller, Hans-Rainer	11x19	2000	2000	1
Vogel		Müller, Hans-Rainer	12x04	2000	2001	1
Zirkusclown	Castellaneta, Dan	Müller, Hans-Rainer	12x08	2000	2001	1
Eingeborener		Müller, Hans-Rainer	12x17	2001	2001	1
Kofferträger		Müller, Hans-Rainer	12x17	2001	2001	1
Ultrahaus 3000 (Stimme Dennis Miller)	Castellaneta, Dan	Müller, Hans-Rainer	13x01	2001	2002	1
Figur auf Karneval #2 (Clown)		Müller, Hans-Rainer	13x15	2002	2002	1
Geheimagent Lou Rawls		Müller, Hans-Rainer	13x18	2002	2002	1
Arbeiterlager-Kommandostimme (à la Mao)	Castellaneta, Dan (?)	Müller, Hans-Rainer	13x20	2002	2002	1
Liberace-Actionfigur		Müller, Hans-Rainer	13x20	2002	2002	1
Techniker (Mikrofon-Tester)		Müller, Hans-Rainer	13x20	2002	2002	1
Koch (im TV)	Azaria, Hank	Müller, Hans-Rainer	14x09	2003	2003	1
Buddha	Azaria, Hank (?)	Müller, Hans-Rainer	14x10	2003	2003	1
Museumsangestellter	Castellaneta, Dan	Müller, Hans-Rainer	14x16	2003	2003	1
Krusty der Clown	Cartwright, Nancy	Müller, Hans-Rainer	14x18	2003	2003	1
Rabbi Hyman Krustofsky	Castellaneta, Dan	Müller, Hans-Rainer	14x18	2003	2003	1
Der Tod	Azaria, Hank	Müller, Hans-Rainer	15x01	2003	2004	1
Mr. Shadowski	Shearer, Harry	Müller, Hans-Rainer	15x04	2003	2004	1
Mannequin-Hobler	Azaria, Hank	Müller, Hans-Rainer	16x03	2004	2005	1
Rappender Toilettensitz	Azaria, Hank	Müller, Hans-Rainer	16x05	2004	2005	1
TV-Sprecher	Shearer, Harry	Müller, Hans-Rainer	16x13	2005	2005	1
Bender	DiMaggio, John	Müller, Hans-Rainer	16x15, 26x06	2005-2014	2005-2015	2
Scream-Mörder	Wiedergott, Karl	Müller, Hans-Rainer	16x20	2005	2005	1
Das Steak für 4 Dollar 99	Castellaneta, Dan (?)	Müller, Hans-Rainer	17x02	2005	2006	1
Wilde Bestie #2 (Wilder Kerl)	Shearer, Harry	Müller, Hans-Rainer	17x02	2005	2006	1
Schiedsrichter im Hasenkostüm	Azaria, Hank	Müller, Hans-Rainer	17x07	2005	2006	1
Rob Reiner	Reiner , Rob	Müller, Hans-Rainer	17x16	2006	2006	1
Arbeiter im Film #3	Wiedergott, Karl	Müller, Hans-Rainer	17x17	2006	2006	1
Krusty	Castellaneta, Dan	Müller, Hans-Rainer	18x16	2007	2007	1
Lord-Floh	Castellaneta, Dan	Müller, Hans-Rainer	19x12	2008	2008	1
Australischer Bargast	Shearer, Harry	Müller, Hans-Rainer	20x02	2008	2009	1
Posibot #6		Müller, Hans-Rainer	20x04	2008	2009	1
Milliardär #2	Castellaneta, Dan	Müller, Hans-Rainer	20x08	2008	2009	1
Alter Mann #2		Müller, Hans-Rainer	20x17	2009	2010	1
Ex-Comedy-Autor #4	Azaria, Hank	Müller, Hans-Rainer	20x18	2009	2010	1
Sven	Shearer, Harry	Müller, Hans-Rainer	20x21	2009	2010	1
Zuschauer-Menge		Müller, Hans-Rainer (?)	21x03(?)	2009	2010	1
VanKrusten	Azaria, Hank (?)	Müller, Hans-Rainer	22x01	2010	2011	1
Weihnachtsmann	Castellaneta, Dan	Müller, Hans-Rainer	22x08	2010	2011	1
Waffel		Müller, Hans-Rainer	22x14	2011	2011	1
Rabbi Krustofski	Mason, Jackie	Müller, Hans-Rainer	23x08	2011	2012	1
Mönch #1	Azaria, Hank	Müller, Hans-Rainer	23x12	2012	2012	1
Mann #3		Müller, Hans-Rainer	24x12	2013	2014	1
Sachverständiger	Castellaneta, Dan	Müller, Hans-Rainer	24x14	2013	2014	1
Abe Simpson	Castellaneta, Dan	Müller, Hans-Rainer	25x01-25x02, 25x05, 25x09, 25x11-25x12, 25x14, 25x18, 25x20-25x22, 26x03-26x04, 26x09-26x14, 26x18-26x22, 27x03, 27x05-27x09, 27x12-27x13, 27x15, 27x18, 27x21-27x22	2013-2016	2014-2016	36
Hans Maulwurf	Castellaneta, Dan	Müller, Hans-Rainer	25x03	2013	2014	1
Jasper	Shearer, Harry	Müller, Hans-Rainer	25x03	2013	2014	1
Onkel Bill, Geist	Castellaneta, Dan	Müller, Hans-Rainer	25x14	2014	2014	1
Captain Horatio McCallister	Azaria, Hank	Müller, Hans-Rainer	26x02, 26x14, 26x16	2014-2015	2015	3
Obdachloser	Azaria, Hank	Müller, Hans-Rainer	27x19	2016	2016	1
Putzlumpen/Erzähler	Irons, Jeremy	Müller, Wolfgang	23x12	2012	2012	1
John Travolta	Castellaneta, Dan	Müller, Wolfgang	23x16	2012	2012	1
Zugführer	Castellaneta, Dan	Müller, Wolfgang	23x17	2012	2012	1
Wissenschaftler	Shearer, Harry	Müller, Wolfgang	23x19	2012	2012	1
Sleazy Sam	Azaria, Hank	Müller, Wolfgang	23x21	2012	2012	1
Coach-TV-Typ	Shearer, Harry	Münchow, Torsten (?)	3x14(?)	1992	1992	1
Football-Spieler	Azaria, Hank	Münchow, Torsten (?)	3x14(?)	1992	1992	1
Jasper	Shearer, Harry	Münster, Klaus	27x13	2016	2016	1
Älterer Mann #3/Halbglatze	Castellaneta, Dan	Münster, Klaus	27x13	2016	2016	1
Penner	Azaria, Hank	Münster, Klaus	27x15	2016	2016	1
Lucius Sweet	Winfield, Paul	Neugebauer, Hartmut	8x03	1996	1997	1
Reicher Texaner	Castellaneta, Dan	Neugebauer, Hartmut	12x04, 12x19, 13x08	2000-2002	2001-2002	3
Computerspielstimme	Shearer, Harry	Neugebauer, Hartmut	18x14	2007	2007	1
Earthland Realms - Mann	Azaria, Hank	Neugebauer, Hartmut	18x17	2007	2007	1
Birch Barlow	Shearer, Harry	Neugebauer, Hartmut	18x22	2007	2007	1
Prescott Butterfat III.	Azaria, Hank	Neugebauer, Hartmut	18x22	2007	2007	1
Auktionator	Azaria, Hank	Neugebauer, Hartmut	20x12	2009	2009	1
Filmsprecher Dwight Eisenhower	Shearer, Harry (?)	Neugebauer, Hartmut	20x12	2009	2009	1
Tom O'Flanagan	Meaney, Colm	Neugebauer, Hartmut	20x14	2009	2010	1
Werbesprecher	Shearer, Harry	Neugebauer, Hartmut	20x16	2009	2010	1
Seemann #1	Castellaneta, Dan	Neugebauer, Hartmut	20x20-20x21	2009	2010	2
Bankdirektor	Azaria, Hank	Neugebauer, Hartmut	22x02	2010	2011	1
Bill James	James, Bill	Neugebauer, Hartmut	22x03	2010	2011	1
Schiffeversenken-Stimme	Shearer, Harry	Neugebauer, Hartmut	22x04	2010	2011	1
Dick Cheney	Shearer, Harry	Neugebauer, Hartmut	22x06	2010	2011	1
Vornehmer Mann	Castellaneta, Dan	Neugebauer, Hartmut	22x07	2010	2011	1
Spätschicht-Arbeiter #1	Azaria, Hank	Neugebauer, Hartmut	22x11	2011	2011	1
Viktor, Ukrainer #1	Shearer, Harry	Neugebauer, Hartmut	23x01	2011	2012	1
Ehemaliger Geschichtslehrer	Castellaneta, Dan	Neugebauer, Hartmut	23x02	2011	2012	1
Show-Sprecher	Azaria, Hank	Neugebauer, Hartmut	23x06	2011	2012	1
Geschäftspartner #2	Weiner, Matthew (?)	Neugebauer, Hartmut	23x07	2011	2012	1
McBain-Bösewicht	Azaria, Hank	Neugebauer, Hartmut	23x11	2012	2012	1
Gott	Shearer, Harry	Neugebauer, Hartmut	24x06, 26x09, 26x21	2012-2015	2014-2015	3
Llewellyn Sinclair	Lovitz, Jon	Neugebauer, Hartmut	25x04	2013	2014	1
Lrrr	LaMarche, Maurice	Neugebauer, Hartmut	26x06	2014	2015	1
Richter Henry X. Carter	Lockhart, Gene	Neugebauer, Hartmut	26x09	2014	2015	1
Richter Snyder	Shearer, Harry	Neugebauer, Hartmut	26x13	2015	2015	1
Russischer Taxifahrer	Shearer, Harry	Neugebauer, Hartmut	26x14	2015	2015	1
Colonel	Castellaneta, Dan	Neugebauer, Hartmut	26x20	2015	2015	1
Mann von BesserAlsFernsehen.com		Odle, Ian	13x18	2002	2002	1
Agent Jay/Will Smith	Azaria, Hank	Odle, Ian	17x21	2006	2006	1
Defonzo "Skinny" Palmer	Shearer, Harry	Odle, Ian	18x02	2006	2007	1
Videospielfigur (Rocky)	Azaria, Hank	Odle, Ian	18x03	2006	2007	1
Spieß	Azaria, Hank	Odle, Ian	18x05	2006	2007	1
iPod-Sklaventreiber	Shearer, Harry	Odle, Ian	18x07	2006	2007	1
Chazz Busby	Azaria, Hank	Odle, Ian	19x15, 23x21, 27x07	2008-2015	2008-2016	3
Caterer	Azaria, Hank	Odle, Ian	19x17	2008	2008	1
Wache #1	Azaria, Hank	Odle, Ian	19x19	2008	2008	1
Drew Carey	Carey, Drew	Odle, Ian	19x20	2008	2008	1
Lyle McCarthy	Rogen, Seth	Odle, Ian	21x01	2009	2010	1
Nuklearbeauftragter	Shearer, Harry	Odle, Ian	21x05	2009	2010	1
Jacob	Baron Cohen, Sacha	Odle, Ian	21x16	2010	2010	1
Wally	Castellaneta, Dan	Odle, Ian	21x20	2010	2010	1
Highway Patrolman	Azaria, Hank	Odle, Ian	21x22	2010	2010	1
Jay Leno	Castellaneta, Dan	Odle, Ian	21x23	2010	2010	1
Schwarzer Assistent	Azaria, Hank	Odle, Ian	22x01	2010	2011	1
Doug	Azaria, Hank	Odle, Ian	22x03	2010	2011	1
Graf Zahl	Shearer, Harry	Odle, Ian	22x04	2010	2011	1
Gegnerischer Soldat (Stimme)	Shearer, Harry	Odle, Ian	22x08	2010	2011	1
Vater #2 - schwarz	Castellaneta, Dan (?)	Odle, Ian	22x10	2011	2011	1
Türsteher	Azaria, Hank	Odle, Ian	22x11, 22x13	2011	2011	2
CIA-Agent #1		Odle, Ian	22x12	2011	2011	1
LA-Typ #1	unbekannt	Odle, Ian	22x14	2011	2011	1
Mann #2	Shearer, Harry	Odle, Ian	22x17	2011	2011	1
Toleranter Mann #2 (rechts)	Castellaneta, Dan (?)	Odle, Ian	22x17	2011	2011	1
Mann bei Briefkasten	Castellaneta, Dan (?)	Odle, Ian	22x21	2011	2011	1
Billy	Castellaneta, Dan	Odle, Ian	23x20	2012	2012	1
Schaffner	Richardson, Kevin Michael	Odle, Ian	23x22	2012	2012	1
Koch #1	LaMarche, Maurice	Odle, Ian	24x17	2013	2014	1
Ben	MacFarlane, Seth	Odle, Ian	24x22	2013	2014	1
Jeff Ross	Ross, Jeffrey	Odle, Ian	26x01	2014	2015	1
Sportler-Schüler-Monster	unbekannt	Odle, Ian	26x04	2014	2015	1
Kunde #1	unbekannt	Odle, Ian	26x08	2014	2015	1
Autofahrer (Stimme)	unbekannt	Odle, Ian	27x02	2015	2016	1
Zigarette	Lovitz, Jon	Odle, Ian	27x03	2015	2016	1
Computerstimme #1	Azaria, Hank	Odle, Ian	27x10	2016	2016	1
Britischer TV-Sportmoderator	Shearer, Harry	Odle, Ian	27x18	2016	2016	1
Jay Leno	Leno, Jay	Odle, Ian	27x20	2016	2016	1
Spinal Tab #1 David St. Hubbins	McKean, Michael	Off, Marcus	3x22	1992	1992	1
Schul-Sportlehrerin	MacNeille, Tress	Palmer, Alisa	6x08	1994	1995	1
Altenpflegerin #2	Hayden, Pamela	Palmer, Alisa	21x11	2010	2010	1
Navigationssystem-Stimme	MacNeille, Tress	Palmer, Alisa	21x15	2010	2010	1
Navi-Stimme	MacNeille, Tress	Palmer, Alisa	24x12	2013	2014	1
Smartphone-Stimme "Suchi" (Siri)	Smith, Yeardley	Palmer, Alisa	24x17	2013	2014	1
Mr. Bergstrom	Hoffman, Dustin	Panczak, Hans-Georg	2x19	1991	1991	1
Waylon Smithers	Shearer, Harry	Panczak, Hans-Georg	3x01-3x05, 3x07-3x08, 3x11-3x12, 3x17, 3x19, 3x24, 4x05, 4x07, 4x11-4x12, 4x17, 5x03-5x05, 5x07, 5x09-5x10, 5x14-5x15, 5x18, 5x21-5x22, 6x03, 6x05-6x06, 6x11, 6x13, 6x18-6x20, 6x25-7x01, 7x05, 7x07-7x08, 7x10, 7x12, 7x14, 7x17, 7x20-7x22, 7x24, 8x02, 8x04-8x05, 8x09-8x10, 8x12, 8x15, 8x17, 8x21, 8x23, 9x06, 9x08, 9x11, 9x13, 9x18-9x21, 9x23, 10x03, 10x05-10x06, 10x10, 10x19-10x21, 11x02, 11x06, 11x09, 11x12, 12x02, 12x05-12x06, 12x08, 12x13-12x14, 13x01, 13x04-13x05, 13x09, 13x16, 13x18, 13x22, 14x05, 14x08, 14x15, 14x17-14x18, 14x20, 15x02, 15x04-15x05, 15x11-15x12, 15x16, 15x19, 15x22, 16x05-16x06, 16x12, 16x14-16x15, 17x01, 17x04, 17x06-17x08, 17x11, 17x14, 17x17-17x18, 18x04, 18x09, 18x12-18x13, 18x18-18x19, F1, 19x02, 20x03, 20x08, 20x10, 20x12-20x13, 21x10-21x11, 21x13, 21x17, 21x20, 22x03-22x04, 22x06, 22x11, 22x15-22x17, 23x04, 23x07, 23x12, 23x14-23x17, 23x20, 24x08, 24x10, 24x14-24x16, 25x01, 25x03, 25x06, 25x11, 26x03-26x05, 26x09, 26x11-26x12, 26x14-26x15, 26x22-27x01, 27x10, 27x13, 27x15, 27x17, 27x21	1991-2016	1992-2016	177
Flughafen-Mann	Shearer, Harry	Panczak, Hans-Georg	6x11	1994	1995	1
Bill Clinton	Castellaneta, Dan	Panczak, Hans-Georg	8x01	1996	1998	1
Bill Clinton	Hartman, Phil	Panczak, Hans-Georg	8x01	1996	1998	1
Kodos	Castellaneta, Dan	Panczak, Hans-Georg	8x01	1996	1998	1
FOX-Zensor	Shearer, Harry	Panczak, Hans-Georg	9x04	1997	1998	1
Bote des Papstes	Azaria, Hank	Panczak, Hans-Georg	9x08	1997	1998	1
Leibwächter #1	Castellaneta, Dan (?)	Panczak, Hans-Georg	10x09	1998	1999	1
Walyon Smithers	Shearer, Harry	Panczak, Hans-Georg	12x12, 19x01	2001-2007	2001-2008	2
Rafael	Azaria, Hank	Panczak, Hans-Georg	14x02	2002	2003	1
Arnie Pie	Castellaneta, Dan	Panczak, Hans-Georg	14x10	2003	2003	1
Larry H. Anwalt Jr.	Azaria, Hank	Panczak, Hans-Georg	14x10	2003	2003	1
Der Anwalt mit der Brille	Castellaneta, Dan	Panczak, Hans-Georg	14x18, 15x02, 15x11, 15x14, 17x04	2003-2005	2003-2006	5
Steve Buscemi	Buscemi, Steve	Panczak, Hans-Georg	14x20	2003	2003	1
Französischlehrer Monsieur Kupferberg	Azaria, Hank (?)	Panczak, Hans-Georg	15x03	2003	2004	1
Pfänder	Castellaneta, Dan	Panczak, Hans-Georg	15x03	2003	2004	1
Buddha	Azaria, Hank	Panczak, Hans-Georg	15x07, 16x04	2003-2004	2004-2005	2
Obdachloser	Azaria, Hank	Panczak, Hans-Georg	15x12	2004	2004	1
Henry (Vorkindergartenbewerbungsleiter)	Cowell, Simon	Panczak, Hans-Georg	15x13	2004	2004	1
Luke-a-like	Azaria, Hank (?)	Panczak, Hans-Georg	15x15	2004	2004	1
Mann am Flughafen	Azaria, Hank	Panczak, Hans-Georg	15x18	2004	2004	1
Französischer Kapitän	Castellaneta, Dan	Panczak, Hans-Georg	15x21	2004	2004	1
Freiheitsurkunde	Azaria, Hank	Panczak, Hans-Georg	15x21	2004	2004	1
Ansager (Stimme)	Shearer, Harry	Panczak, Hans-Georg	16x01	2004	2005	1
Kameramann Chet	Azaria, Hank	Panczak, Hans-Georg	16x04	2004	2005	1
Apothekenangestellter	Shearer, Harry (?)	Panczak, Hans-Georg	16x06	2005	2005	1
Deion Overstreet	Azaria, Hank	Panczak, Hans-Georg	16x08	2005	2005	1
Rapper Alcatraz	Azaria, Hank	Panczak, Hans-Georg	16x09	2005	2005	1
Geschäftsführer	Azaria, Hank	Panczak, Hans-Georg	16x11	2005	2005	1
Rucksack-Deutscher #2	Wiedergott, Karl	Panczak, Hans-Georg	16x17	2005	2005	1
Techniker Morty	Azaria, Hank	Panczak, Hans-Georg	16x18	2005	2005	1
Angestellter	Wiedergott, Karl	Panczak, Hans-Georg	16x19	2005	2005	1
Buddhist	Wiedergott, Karl	Panczak, Hans-Georg	16x19	2005	2005	1
Jesus	Shearer, Harry	Panczak, Hans-Georg	16x21	2005	2005	1
Pater Seans Vater	Castellaneta, Dan	Panczak, Hans-Georg	16x21	2005	2005	1
Sänger	Azaria, Hank	Panczak, Hans-Georg	16x21	2005	2005	1
Frostie der Schneemann	Castellaneta, Dan (?)	Panczak, Hans-Georg	17x01	2005	2006	1
Johnny die geschlossene Lippe	Azaria, Hank	Panczak, Hans-Georg	17x01, 18x01, 22x19	2005-2011	2006-2011	3
Cyrus	Azaria, Hank	Panczak, Hans-Georg	17x09	2005	2006	1
William H. Macy	Macy, William H.	Panczak, Hans-Georg	17x10	2006	2006	1
Der echte Atkins	Azaria, Hank	Panczak, Hans-Georg	17x11	2006	2006	1
Passwort-Stimme	Azaria, Hank	Panczak, Hans-Georg	17x13	2006	2006	1
Huggy Bear	Fargas, Antonio	Panczak, Hans-Georg	17x14	2006	2006	1
Dr. Egoyan alias Manfred Manschlächter	Azaria, Hank	Panczak, Hans-Georg	17x16	2006	2006	1
Mann vom Rundfunksender	Wiedergott, Karl (?)	Panczak, Hans-Georg	18x04	2006	2007	1
Autor #3	Azaria, Hank	Panczak, Hans-Georg	18x06	2006	2007	1
Hausbewohner	Castellaneta, Dan	Panczak, Hans-Georg	18x06	2006	2007	1
Schneemann	Azaria, Hank	Panczak, Hans-Georg	18x09	2006	2007	1
Bergsteiger #3	Castellaneta, Dan	Panczak, Hans-Georg	18x13	2007	2007	1
Dr. Nick Riviera	Azaria, Hank	Panczak, Hans-Georg	18x17, 21x23, 25x02, 26x14	2007-2015	2007-2015	4
Gegnerischer Trainer	Azaria, Hank	Panczak, Hans-Georg	18x18	2007	2007	1
Dwight	Buscemi, Steve	Panczak, Hans-Georg	19x04	2007	2008	1
Robin-Williams-artiger Dschinie	Castellaneta, Dan	Panczak, Hans-Georg	20x07	2008	2009	1
Johnny die geschlossene Lippe	Shearer, Harry	Panczak, Hans-Georg	20x19, 21x18	2009-2010	2010	2
Lehrer Mr. Elsworth Toohey	Azaria, Hank	Panczak, Hans-Georg	20x20	2009	2010	1
Goldschwein-Vorsitzender #3	Shearer, Harry	Panczak, Hans-Georg	21x01	2009	2010	1
Frankie der Schwätzer	Azaria, Hank	Panczak, Hans-Georg	21x07	2009	2010	1
Simon Cowell	Cowell, Simon	Panczak, Hans-Georg	21x23	2010	2010	1
Waylon Smithers		Panczak, Hans-Georg	21x23	2010	2010	1
Charlie	Castellaneta, Dan	Panczak, Hans-Georg	23x01	2011	2012	1
Klapperflugzeugpilot	Shearer, Harry	Panczak, Hans-Georg	23x09	2011	2012	1
Angehöriger einer ethischen Gruppe	Shearer, Harry	Panczak, Hans-Georg	23x10	2012	2012	1
Nash Castor	Azaria, Hank	Panczak, Hans-Georg	23x10	2012	2012	1
Johnny Schmallippe	Azaria, Hank	Panczak, Hans-Georg	24x05	2012	2014	1
Clive Meriwether	LaMarche, Maurice	Panczak, Hans-Georg	26x01	2014	2015	1
Nick Riviera	Azaria, Hank	Panczak, Hans-Georg	27x21	2016	2016	1
Pilot	Azaria, Hank (?)	Pantel, Bruno W.	3x02	1991	1992	1
Malloy	Neill, Sam	Pantel, Bruno W.	5x11	1994	1994	1
Präsident und Vorstandsvorsitzender des Kwik-E-Marts	Carrington, Michael	Pantel, Bruno W. (?)	5x13(?)	1994	1994	1
Sohn im Fernsehen	MacNeille, Tress	Petrick, Dirk	F1	2007	2007	1
Rod Flanders	Hayden, Pamela	Pfeiffer, Beate (tw. ?)	4x10(?), 4x21, 5x09, 5x16, 7x03-7x04, 7x05(?), 7x13, 7x22, 8x08, 8x17, 9x04, 9x09, 9x15, 10x16, 15x07-15x09, 15x14, 15x18, 16x05, 16x08, 16x13, 16x20, 17x14, 17x21, 18x10, F1, 22x21-22x22, 25x08, 26x18, 26x20	1992-2015	1993-2015	33
Todd Flanders	Cartwright, Nancy	Pfeiffer, Beate (tw. ?)	4x19(?), 5x07-5x08, 6x24, 13x06-13x07, 13x13(?), 13x16, 14x10, 14x13, 14x21, 19x15, 20x03, 21x04, 22x07, 23x21	1993-2012	1993-2012	16
TV-Fitness-Trainerin	Cartwright, Nancy	Pfeiffer, Beate	5x02	1993	1998	1
Martin Prince	Taylor, Russi	Pfeiffer, Beate	5x02, 6x21(?), 7x20, 7x22, 7x25, 8x05, 8x19, 8x23	1993-1997	1995-1998	8
Der rothaarige Junge	Azaria, Hank	Pfeiffer, Beate	5x07	1993	1994	1
Kind auf Schaukel	Roswell, Maggie	Pfeiffer, Beate	6x12	1995	1995	1
Mädchen in Vorschulklasse	Cartwright, Nancy	Pfeiffer, Beate (?)	6x21(?)	1995	1995	1
Shelbyville - Martin Prince	Castellaneta, Dan	Pfeiffer, Beate	6x24	1995	1995	1
Shelbyville - Milhouse		Pfeiffer, Beate	6x24	1995	1995	1
Shelbyviller Junge		Pfeiffer, Beate	6x24	1995	1995	1
Shelbyviller Lemonadenjunge	Roswell, Maggie	Pfeiffer, Beate	6x24	1995	1995	1
Kind #1 in Barts Traum		Pfeiffer, Beate	7x04	1995	1996	1
Sherri	Taylor, Russi	Pfeiffer, Beate	7x04, 20x07, 21x02(?), 21x09, 21x15(?)	1995-2010	1996-2010	5
Terri	Taylor, Russi	Pfeiffer, Beate (tw. ?)	7x04-7x05(?), 16x03, 17x07, 18x01, 19x15, 21x02(?), 21x08, 21x15, 22x13, 23x11, 23x13, 23x22, 24x10, 25x12, 25x22, 27x11, 27x14	1995-2016	1996-2016	18
Mechanische 3 kleine Schweinchen		Pfeiffer, Beate	7x05	1995	1996	1
Junge im Film	Cartwright, Nancy	Pfeiffer, Beate	7x16	1996	1996	1
Ralph Wiggum	Cartwright, Nancy	Pfeiffer, Beate (tw. ?)	7x16(?), 8x14, 8x16, 9x02, 9x04, 9x06, 9x08, 9x10, 9x14, 9x17-9x19, 9x23, 10x01, 10x07, 10x11-10x12, 10x16, 10x18, 10x20, 10x22, 11x02, 11x05, 11x09, 11x11, 11x13-11x14, 11x17, 11x20-11x21, 12x05, 12x07-12x08, 12x11, 12x15-12x16, 12x19-12x20, 13x01, 13x06-13x08, 13x12, 13x14, 13x18, 13x20, 13x22-14x01, 14x04, 14x08-14x09, 14x12-14x14, 14x16, 14x20-14x21, 15x03, 15x06, 15x08, 15x12-15x13, 15x16-15x18, 15x20, 15x22-16x03, 16x06, 16x13, 16x15, 16x17-16x19, 16x21, 17x03, 17x06-17x07, 17x10-17x12, 17x19, 17x21, 18x01, 18x03, 18x05, 18x07-18x08, 18x13-18x14, 18x18, 18x21, F1, 19x01, 19x06, 19x10, 19x13, 19x17-19x19, 20x04, 20x08, 20x11-20x12, 20x17-20x21, 21x04, 21x06, 21x08-21x10, 21x13, 21x15, 21x18-21x21, 21x23, 22x02-22x03, 22x05-22x06, 22x13, 22x15-22x16, 22x21, 23x04, 23x06, 23x09, 23x11, 24x02-24x03, 24x07, 24x09, 24x15-24x16, 24x20, 25x01-25x03, 25x06, 25x11-25x13, 25x18-25x20, 25x22, 26x03-26x04, 26x18-26x19, 26x22, 27x02, 27x06, 27x08-27x09, 27x11-27x12, 27x14-27x15, 27x17-27x19, 27x22	1996-2016	1996-2016	170
Becky	Hayden, Pamela	Pfeiffer, Beate	7x25	1996	1996	1
Chuck		Pfeiffer, Beate	7x25	1996	1996	1
Lisa Simpson	Smith, Yeardley	Pfeiffer, Beate	7x25	1996	1996	1
Martin Prince		Pfeiffer, Beate	8x01	1996	1998	1
Agnes Skinner	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate (?)	8x02(?)	1996	1997	1
Dot	Cartwright, Nancy	Pfeiffer, Beate	8x02	1996	1997	1
Kind	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	8x02	1996	1997	1
Kearney	Cartwright, Nancy	Pfeiffer, Beate	8x03, 8x22, 9x08-9x09, 10x15, 11x13(?), 14x06	1996-2002	1997-2003	7
Kearneys Sohn	Cartwright, Nancy	Pfeiffer, Beate	8x06	1996	1997	1
Sherri oder Terri	Taylor, Russi	Pfeiffer, Beate	8x07	1996	1997	1
Kinder		Pfeiffer, Beate	8x08, 9x04, 10x21, 14x03, 15x19, 16x05, 17x18, 19x11, 22x18	1996-2011	1997-2011	9
Junge		Pfeiffer, Beate	8x18, 17x07	1997-2005	1997-2006	2
Geralds Mutter	Cartwright, Nancy	Pfeiffer, Beate (?)	8x20(?)	1997	1997	1
Die Cheerleaderin	Hayden, Pamela	Pfeiffer, Beate	8x24, 9x10(?)	1997	1997-1998	2
Der pickelige Teenager	Castellaneta, Dan	Pfeiffer, Beate	9x05	1997	1998	1
unbekannt		Pfeiffer, Beate	9x07	1997	1998	1
Die arme Violet	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	9x10, 12x19	1997-2001	1998-2001	2
Kinder auf dem "Zahnraushauer"		Pfeiffer, Beate	9x12	1998	1998	1
Terri		Pfeiffer, Beate	9x19	1998	1998	1
Kubanisches verkaufendes Kind	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	9x20	1998	1998	1
2 Bären		Pfeiffer, Beate	10x06	1998	1999	1
Mädchen #1 (im Film)	Roswell, Maggie	Pfeiffer, Beate (?)	10x11(?)	1999	1999	1
Reporterin	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate (?)	10x12(?)	1999	1999	1
Der Baby-Admiral (im TV)	Cartwright, Nancy	Pfeiffer, Beate	10x13	1999	1999	1
Frau an der Heimlich-Maschine	Shearer, Harry	Pfeiffer, Beate (?)	10x17(?)	1999	1999	1
Junge	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate (tw. ?)	10x17(?), 16x07, 17x02	1999-2005	1999-2006	3
"Mom"		Pfeiffer, Beate	10x19	1999	1999	1
Ellen Degeneres	Roswell, Maggie	Pfeiffer, Beate	11x01	1999	2000	1
Meerjungfrauen		Pfeiffer, Beate	11x01	1999	2000	1
Navajo-Junge	Hayden, Pamela (?)	Pfeiffer, Beate	11x02	1999	2000	1
Kearney	-	Pfeiffer, Beate (?)	11x06(?)	1999	2000	1
Schwimmlehrerin	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	11x06	1999	2000	1
Ralph Wiggum	-	Pfeiffer, Beate	11x06, 25x07, 25x16	1999-2014	2000-2014	3
The Dixie Chicks		Pfeiffer, Beate	11x09	1999	2000	1
Schreiende Kinder		Pfeiffer, Beate	11x11	2000	2000	1
Diane	Mitzman Gaven, Marcia	Pfeiffer, Beate	11x14	2000	2000	1
Ga-ga, Teletubbie	Castellaneta, Dan	Pfeiffer, Beate	11x18	2000	2000	1
Studentin	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	11x19, 19x11	2000-2008	2000-2008	2
Kleiner Roboter (im TV)	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	11x20	2000	2000	1
Junge ("Nein!")		Pfeiffer, Beate	11x21	2000	2000	1
Auto-Stimme		Pfeiffer, Beate	12x03	2000	2001	1
Junge, der sich Eis kauft	Hayden, Pamela (?)	Pfeiffer, Beate	12x05	2000	2001	1
Schneeball		Pfeiffer, Beate	12x07	2000	2001	1
Allison Taylor		Pfeiffer, Beate	12x08	2000	2001	1
Knabbi, der Hamster		Pfeiffer, Beate	12x08	2000	2001	1
Schreiende Kinder im Bus		Pfeiffer, Beate	12x08	2000	2001	1
Börsenansage-Telefonstimme	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	12x09	2001	2001	1
Frankie (Junge mit Zahnspange)		Pfeiffer, Beate	12x16	2001	2001	1
Junge in I&S-Werbung		Pfeiffer, Beate	12x16	2001	2001	1
Kinder im Bus		Pfeiffer, Beate	12x16	2001	2001	1
Die Achtlinge		Pfeiffer, Beate	12x20	2001	2001	1
Kind im TV		Pfeiffer, Beate (?)	12x20(?)	2001	2001	1
Hasen		Pfeiffer, Beate	13x01	2001	2002	1
Frau #1		Pfeiffer, Beate	13x03	2001	2002	1
Russisches Model #3		Pfeiffer, Beate (?)	13x03(?)	2001	2002	1
Benjamin	Shearer, Harry	Pfeiffer, Beate	13x06	2001	2002	1
Jimbo Jones	Hayden, Pamela	Pfeiffer, Beate	13x06	2001	2002	1
Justin (im Film)		Pfeiffer, Beate	13x09	2002	2002	1
Kommentatorin 2 der Nachmittagstalkshow		Pfeiffer, Beate	13x09	2002	2002	1
Miranda Hobbes (in "Sex in New York")		Pfeiffer, Beate	13x10	2002	2002	1
Schreiende Leute		Pfeiffer, Beate	13x17	2002	2002	1
Baby-Hund (im Film)		Pfeiffer, Beate (?)	13x18(?)	2002	2002	1
Groupie-Stimme	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	14x02	2002	2003	1
Mädchen	Hayden, Pamela	Pfeiffer, Beate	14x03	2002	2003	1
Empfangsdame	Cartwright, Nancy	Pfeiffer, Beate	14x04	2002	2003	1
Kellnerin	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	14x07	2003	2003	1
Moderatorin (Stimme)	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	14x08	2003	2003	1
Spielerin #1 "Hierher!"		Pfeiffer, Beate	14x10	2003	2003	1
"Äh-was" / "Uh-wa"	unbekannt	Pfeiffer, Beate	14x11	2003	2003	1
Kathy (im Werbepot)	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	14x11	2003	2003	1
Alex	MacNeille, Tress (?)	Pfeiffer, Beate	14x12	2003	2003	1
Wellesley (von den Sieben Schwestern)	Smith, Yeardley	Pfeiffer, Beate	14x12	2003	2003	1
Dr. Hibberts zweiter Sohn	unbekannt	Pfeiffer, Beate	14x13	2003	2003	1
Frau bei Quimby	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	14x14	2003	2003	1
Miss Springfield	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	14x16, 17x06	2003-2005	2003-2006	2
Stan Marsh	Cartwright, Nancy	Pfeiffer, Beate	14x21	2003	2003	1
Frau		Pfeiffer, Beate	14x22	2003	2003	1
Lisas Klasse		Pfeiffer, Beate	15x01	2003	2004	1
Uter	Taylor, Russi	Pfeiffer, Beate	15x03	2003	2004	1
Der Geist der vergangenen Weihnachten	Hayden, Pamela	Pfeiffer, Beate	15x07	2003	2004	1
Tinky-Winky	Castellaneta, Dan	Pfeiffer, Beate	15x08	2004	2004	1
Mary Olsen (Stimme)	Olsen, Mary-Kate	Pfeiffer, Beate	15x10	2004	2004	1
Helen Reddy	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	15x12	2004	2004	1
Flughafenangestellte	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	15x18	2004	2004	1
Junge Ehefrau	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	15x18	2004	2004	1
Pfadfinderin	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	15x19	2004	2004	1
Frau bei Quimby	Cartwright, Nancy (?)	Pfeiffer, Beate	16x04	2004	2005	1
Die Katzenlady	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate (?)	16x12(?)	2005	2005	1
Drache #2		Pfeiffer, Beate	16x12	2005	2005	1
Kinder im Schacht		Pfeiffer, Beate	16x18	2005	2005	1
Sprecherin	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	16x19	2005	2005	1
Rennende Schüler		Pfeiffer, Beate	16x21	2005	2005	1
Angela Dare "Astronautin 2"	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	17x01	2005	2006	1
Jetskifahrer #3	Wiedergott, Karl	Pfeiffer, Beate	17x01	2005	2006	1
Cookie Kwan	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	17x07	2005	2006	1
Quimbys Freundin	MacNeille, Tress (?)	Pfeiffer, Beate	17x07	2005	2006	1
Gino	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	17x08	2005	2006	1
Titis Schwester	Hayden, Pamela	Pfeiffer, Beate	17x08	2005	2006	1
Krustys Freundin		Pfeiffer, Beate	17x12	2006	2006	1
Snakes Sohn	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	17x13	2006	2006	1
Ben	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	17x15	2006	2006	1
Hindu-Arbeiterin #3	Tatna, Meher (?)	Pfeiffer, Beate	17x17	2006	2006	1
Hindu-Arbeiterin #5	Tatna, Meher (?)	Pfeiffer, Beate	17x17	2006	2006	1
Mädchen	Cartwright, Nancy	Pfeiffer, Beate	17x19	2006	2006	1
Spielerin Nr. 5	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	17x22	2006	2006	1
Teenager-Mädchen #1	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	18x04	2006	2007	1
Costingtons Tochter	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	18x09	2006	2007	1
Zuckerstange	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	18x09	2006	2007	1
Neuer Schüler	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	18x11	2007	2007	1
Falscher Indianer #2 - Japanerin	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	18x12	2007	2007	1
Crystal Meth	Cartwright, Nancy	Pfeiffer, Beate	18x14	2007	2007	1
Prominente		Pfeiffer, Beate	18x16	2007	2007	1
Jessica Lovejoy		Pfeiffer, Beate	18x17	2007	2007	1
Mädchen	unbekannt	Pfeiffer, Beate	18x17	2007	2007	1
Mob		Pfeiffer, Beate	18x18	2007	2007	1
Rod Flanders	unbekannt	Pfeiffer, Beate	18x18, 27x01, 27x16, 27x18-27x19	2007-2016	2007-2016	5
Rod Flanders	Cartwright, Nancy	Pfeiffer, Beate	18x19, 18x22, 25x13, 26x02-26x03, 26x19, 26x21	2007-2015	2007-2015	7
Schauspielerin	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	19x01	2007	2008	1
Kleinkind		Pfeiffer, Beate	19x07	2007	2008	1
Strawberry	Cartwright, Nancy	Pfeiffer, Beate	19x07	2007	2008	1
Lachende Frau		Pfeiffer, Beate	19x11	2008	2008	1
Ballerina #6 (dunkelbraunes Haar)	Hayden, Pamela	Pfeiffer, Beate	19x15	2008	2008	1
Dixie Chick #2	unbekannt	Pfeiffer, Beate	19x16	2008	2008	1
Zuschauerin #2		Pfeiffer, Beate	19x18	2008	2008	1
Irischer Junge	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	20x01	2008	2009	1
Wendell		Pfeiffer, Beate	20x02, 22x08, 23x10	2008-2012	2009-2012	3
Schreiendes Kind #1		Pfeiffer, Beate	20x04	2008	2009	1
Baby	Hayden, Pamela (?)	Pfeiffer, Beate	20x06	2008	2009	1
Junge	Cartwright, Nancy	Pfeiffer, Beate	20x07	2008	2009	1
Sohn	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	20x10	2009	2009	1
Singende Nonne	Roswell, Maggie	Pfeiffer, Beate	20x13	2009	2009	1
Stimme in Menge		Pfeiffer, Beate (?)	20x14(?)	2009	2010	1
Mädchen #5		Pfeiffer, Beate	20x18	2009	2010	1
Mädchen #1	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	20x19	2009	2010	1
Waverly-Hills-Ralph	Cartwright, Nancy	Pfeiffer, Beate	20x19	2009	2010	1
Maggie Simpson	Cartwright, Nancy	Pfeiffer, Beate	20x20	2009	2010	1
Schüler in Menge "Menno!"		Pfeiffer, Beate	21x02	2009	2010	1
Kinder-Menge (u.a. Sherri & Terri)		Pfeiffer, Beate	21x03	2009	2010	1
Todd Flanders	Hayden, Pamela	Pfeiffer, Beate	21x05	2009	2010	1
Krankenschwester	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	21x07	2009	2010	1
Schwester #2		Pfeiffer, Beate	21x08	2010	2010	1
Schwester #3		Pfeiffer, Beate (?)	21x08(?)	2010	2010	1
Kinder-Menge		Pfeiffer, Beate	21x13, 25x13	2010-2014	2010-2014	2
Sechstklässler in Menge		Pfeiffer, Beate	21x14	2010	2010	1
Junge "Liebe mich!"	Castellaneta, Dan	Pfeiffer, Beate (?)	21x15(?)	2010	2010	1
Mädchen #3	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	21x15	2010	2010	1
Menge		Pfeiffer, Beate	21x16, 26x20	2010-2015	2010-2015	2
Karottenkuchen-Junge	Cartwright, Nancy	Pfeiffer, Beate	21x18	2010	2010	1
Leute		Pfeiffer, Beate	21x18	2010	2010	1
Spielender Junge #3 - lindgrünes Hemd	Hayden, Pamela	Pfeiffer, Beate (?)	21x18(?)	2010	2010	1
Spielender Junge #5 - gestreifes Hemd		Pfeiffer, Beate	21x18	2010	2010	1
Todd Flanders		Pfeiffer, Beate	22x03	2010	2011	1
Studentin #2	Cartwright, Nancy	Pfeiffer, Beate	22x05	2010	2011	1
Fünftklässler #4 in Menge		Pfeiffer, Beate	22x10	2011	2011	1
Melody Juniper	Hannigan, Alyson	Pfeiffer, Beate	22x11	2011	2011	1
TV-Tochter	Hayden, Pamela	Pfeiffer, Beate	22x12	2011	2011	1
Div. Frauen		Pfeiffer, Beate	22x13	2011	2011	1
Cookie Kwan		Pfeiffer, Beate	22x18	2011	2011	1
Mädchen mit Zöpfchen		Pfeiffer, Beate	22x18	2011	2011	1
Katze #1 in Video	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	23x07	2011	2012	1
Database	Cartwright, Nancy	Pfeiffer, Beate	23x20	2012	2012	1
Jenny	Hathaway, Anne	Pfeiffer, Beate	24x01	2012	2014	1
Melvis	Hayden, Pamela	Pfeiffer, Beate	24x12	2013	2014	1
Whitney	MacNeille, Tress	Pfeiffer, Beate	24x12	2013	2014	1
Köstlichkeit #3	Taylor, Russi (?)	Pfeiffer, Beate	24x17	2013	2014	1
Kosinus		Pfeiffer, Beate	24x20	2013	2014	1
Älteres Mädchen #1 CHLOE	Hayden, Pamela	Pfeiffer, Beate	25x20	2014	2014	1
Brockways kleines Mädchen		Pfeiffer, Beate (?)	25x22(?)	2014	2014	1
Kind (Stimme)	Hayden, Pamela	Pfeiffer, Beate	26x01	2014	2015	1
Sohn	Cartwright, Nancy (?)	Pfeiffer, Beate	26x06	2014	2015	1
Versammelte Springfielder		Pfeiffer, Beate	26x21	2015	2015	1
Ralph Wiggum	Taylor, Russi	Pfeiffer, Beate	27x04	2015	2016	1
Sprecher	Azaria, Hank	Pfeiffer, Markus	27x12	2016	2016	1
Verdächtiger iranischer Mitarbeiter	Azaria, Hank	Pfeiffer, Markus	27x13	2016	2016	1
Stadionsprecher	Azaria, Hank	Pfeiffer, Markus	27x14	2016	2016	1
TV-Kommentator (Stimme)	Azaria, Hank	Pfeiffer, Markus	27x15	2016	2016	1
Startkontrolle (Stimme)	Azaria, Hank	Pfeiffer, Markus	27x16	2016	2016	1
Fremdenführer	Shearer, Harry	PFEIFFER, MARKUS	27x18	2016	2016	1
Mann (Stimme)	Castellaneta, Dan	Pfeiffer, Markus	27x19	2016	2016	1
Museumsangestellter	Azaria, Hank	PFEIFFER, MARKUS	27x19	2016	2016	1
Waldhüter #1	Shearer, Harry	PFEIFFER, MARKUS	27x19	2016	2016	1
Hochzeitstag-Sänger	Castellaneta, Dan	Pfennig, Ole	2x02	1990	1991	1
Zuhörer #2	Shearer, Harry	Pfennig, Ole	2x02	1990	1991	1
TV-Smartline-Ankündiger	Castellaneta, Dan	Pfennig, Ole	2x09	1990	1991	1
Dunkelhäutiger Junge	Azaria, Hank	Pfennig, Ole	3x02	1991	1992	1
Pickeliger Assistent des Senators	Castellaneta, Dan	Pfennig, Ole	3x02	1991	1992	1
Basketball-Stadionsprecher	Hearn, Chick	Pfennig, Ole	3x05	1991	1992	1
Mann	Shearer, Harry	Pfennig, Ole	3x07	1991	1992	1
Pickeliger Kellner	Azaria, Hank	Pfennig, Ole	3x08	1991	1992	1
Dave Jr.	Castellaneta, Dan	Pfennig, Ole	3x09	1991	1992	1
Angestellter in Barneys Bowling-Center	Azaria, Hank	Pfennig, Ole	3x09	1991	1992	1
Sting	Sting	Pfennig, Ole	3x13	1992	1992	1
Croupier	Shearer, Harry	Pfennig, Ole	3x14	1992	1992	1
Kellner Marco	Shearer, Harry	Pfennig, Ole	3x14	1992	1992	1
Arnie Pye	Castellaneta, Dan	Pfennig, Ole	3x15, 4x09	1992	1992-1993	2
Sideshow Mel	Castellaneta, Dan	Pfennig, Ole	3x21	1992	1992	1
Spinal Tab #3 Derek Smalls	Shearer, Harry	Pfennig, Ole	3x22	1992	1992	1
T-Shirt-Verkäufer #1	Shearer, Harry	Pfennig, Ole	3x22	1992	1992	1
Zuhörer	Shearer, Harry (?)	Pfennig, Ole (?)	3x22(?)	1992	1992	1
Grabschaufler	Castellaneta, Dan	Pfennig, Ole	3x23	1992	1992	1
Mann im Film	Shearer, Harry	Pfennig, Ole	3x23	1992	1992	1
Arbeiter #1	Shearer, Harry	Pfennig, Ole	3x23, 4x10	1992	1992-1993	2
Alter- und Gewichtrater	Azaria, Hank	Pfennig, Ole	4x04	1992	1993	1
Jahrmarktheini	Castellaneta, Dan	Pfennig, Ole	4x04	1992	1993	1
Künstler	Azaria, Hank	Pfennig, Ole	4x04	1992	1993	1
TV-Werbesprecher	Azaria, Hank	Pfennig, Ole	4x04	1992	1993	1
Tanz-Trainer	Castellaneta, Dan	Pfennig, Ole	4x04	1992	1993	1
Bill (Stimme)	Castellaneta, Dan	Pfennig, Ole	4x05	1992	1993	1
Fotograf auf Hochzeit	Castellaneta, Dan	Pfennig, Ole	4x05	1992	1993	1
Mann mit Fotos	Shearer, Harry	Pfennig, Ole	4x05	1992	1993	1
Matrose #3	Castellaneta, Dan	Pfennig, Ole	4x05	1992	1993	1
Kartenverkäufer (Proto-Pickeliger-Teenager?)	Azaria, Hank	Pfennig, Ole	4x06	1992	1993	1
Kartenverkäufer (in 40 Jahren)	Azaria, Hank	Pfennig, Ole	4x06	1992	1993	1
Nacktbar-Moderator	Azaria, Hank	Pfennig, Ole	4x06	1992	1993	1
Sulu	Shearer, Harry	Pfennig, Ole	4x06	1992	1993	1
Mann von Rateneintreibungsbüro (Stimme)	Azaria, Hank	Pfennig, Ole	4x09	1992	1993	1
Kim Tsu	Castellaneta, Dan	Pfennig, Ole	4x10	1992	1993	1
Disclaimer-Stimme in Werbung	Shearer, Harry	Pfennig, Ole	4x12	1993	1993	1
Mann an Theke	Azaria, Hank	Pfennig, Ole	4x12	1993	1993	1
Rolltreppenbenutzer #3	Shearer, Harry	Pfennig, Ole	4x12	1993	1993	1
Truckasaurus-Ankündiger	Azaria, Hank	Pfennig, Ole	4x12	1993	1993	1
Überwacher #1	Azaria, Hank	Pfennig, Ole	4x12	1993	1993	1
Duff-Gardens-Sprecher	Hartman, Phil	Pfennig, Ole	4x13	1993	1993	1
Reporter	Hartman, Phil	Pfennig, Ole	4x13	1993	1993	1
Dummer August Raheem	Shearer, Harry	Pfennig, Ole	4x15	1993	1993	1
Werbesprecher (1950)	Azaria, Hank	Pfennig, Ole	4x16	1993	1993	1
Werbesprecher (1960)	Castellaneta, Dan	Pfennig, Ole	4x16	1993	1993	1
Autor #1 (Jon Vitti)	Castellaneta, Dan	Pfennig, Ole	4x19	1993	1993	1
Autor #3 (Mike Reiss)	Castellaneta, Dan	Pfennig, Ole	4x19	1993	1993	1
Bewerber	Shearer, Harry	Pfennig, Ole	4x20	1993	1993	1
Lenny Leonard	Shearer, Harry	Pfennig, Ole	4x20	1993	1993	1
"Gabbo"-Sager (im TV)		Pfennig, Ole	4x22	1993	1993	1
Bühnenmeister/Regieassistent	Azaria, Hank	Pfennig, Ole	4x22	1993	1993	1
Springfield-Kästchen-Sprecher	Azaria, Hank (?)	Pfennig, Ole	4x22	1993	1993	1
Tattergreise-Ankündiger		Pfennig, Ole	4x22	1993	1993	1
Reporter #1	Castellaneta, Dan	Pfennig, Ole	5x01	1993	1993	1
Race Banyon	Azaria, Hank	Pfennig, Ole	7x10	1995	1997	1
George Stephanopoulos (Demokrat 1)	Azaria, Hank	Pfennig, Ole	8x01	1996	1998	1
Lehrer Mr. Doyle	Shearer, Harry	Pfennig, Ole	8x02	1996	1997	1
Tingeltangel-Mel	Castellaneta, Dan	Pfennig, Ole	8x02	1996	1997	1
Dr. Nick Riviera	Azaria, Hank	Pfennig, Ole (?)	8x03(?)	1996	1997	1
Mythcracker #2 (Adam Savage)	Savage, Adam	Pfennig, Ole	23x13	2012	2012	1
Marine #1	unbekannt	Pfennig, Ole	23x15	2012	2012	1
Mann im Film	Azaria, Hank	Pfennig, Ole	23x18	2012	2012	1
Sicherheitsbeamter #2	Castellaneta, Dan	Pfennig, Ole	23x22	2012	2012	1
Barack Obama	Obama, Barack	Pfennig, Ole	25x07	2013	2014	1
FBI-SEK-Agent #3	Shearer, Harry	Pfennig, Ole	25x09	2014	2014	1
Anstecknadel-Mädchen	unbekannt	Pietermann, Gabrielle	21x12	2010	2010	1
Nikki	Silverman, Sarah	Pietermann, Gabrielle	21x15	2010	2010	1
Dana Scully	Anderson, Gillian	Pigulla, Franziska	8x10	1997	1997	1
ALF	Castellaneta, Dan	Piper, Thomas	8x10	1997	1997	1
Hot-Dog-Verkäufer	Castellaneta, Dan	Piper, Thomas	8x10	1997	1997	1
Anthony "Fat Tony" D'Amico	Mantegna, Joe	Piper, Thomas	8x11	1997	1997	1
Mick Jagger	Jagger, Mick	Piper, Thomas	14x02	2002	2003	1
Beraterin	Hayden, Pamela	Polak, Astrid	2x02	1990	1991	1
Zuhörerin	Hayden, Pamela	Polak, Astrid	2x02	1990	1991	1
Mary Bailey	Roswell, Maggie	Polak, Astrid	2x04	1990	1991	1
Spieler-Ex-Frau #1	Hayden, Pamela	Polak, Astrid	2x05	1990	1991	1
Zuschauerin		Polak, Astrid	2x05	1990	1991	1
Junge in Vision	Taylor, Russi	Polak, Astrid	5x08	1993	1994	1
Spielerin	Hayden, Pamela	Polak, Astrid	5x10	1993	1994	1
Versammelte Springfielder		Polak, Astrid	5x10, 10x11	1993-1999	1994-1999	2
Gespannte Leute		Polak, Astrid	5x11	1994	1994	1
Jungen		Polak, Astrid	5x11	1994	1994	1
Kitty Carlisle - Kopf	Taylor, Russi	Polak, Astrid	5x12	1994	1994	1
Schlange		Polak, Astrid	5x12	1994	1994	1
Zuschauerin #2		Polak, Astrid	5x12	1994	1994	1
Reporterin Toby Hunter	Cartwright, Nancy	Polak, Astrid	5x15	1994	1994	1
Flüsternde Leute in der Kirche	Azaria, Hank (?)	Polak, Astrid	5x16	1994	1994	1
Sprechende Pute	Castellaneta, Dan	Polak, Astrid	5x16	1994	1994	1
Empörte Leute		Polak, Astrid	5x17	1994	1994	1
Luann Van Houten	Roswell, Maggie	Polak, Astrid	5x17, 6x24, 7x02, 7x04, 7x11, 10x11	1994-1999	1994-1999	6
Publikum		Polak, Astrid	5x18	1994	1994	1
Gerichtspublikum / Geschworene		Polak, Astrid	5x20	1994	1994	1
Helen Lovejoy	Roswell, Maggie	Polak, Astrid	5x20, 8x05, 8x09, 8x11, 8x18, 8x22, 10x07	1994-1998	1994-1999	7
Carl Carlsons Frau	Roswell, Maggie	Polak, Astrid	5x22	1994	1994	1
Reporter		Polak, Astrid	6x05, 7x01	1994-1995	1995-1996	2
Zuschauer		Polak, Astrid	6x08, 9x07	1994-1997	1995-1998	2
Bestürzte Besucher		Polak, Astrid	6x09	1994	1999	1
Krankenschwester	Roswell, Maggie	Polak, Astrid	6x13	1995	1995	1
Restaurantgäste		Polak, Astrid	6x15	1995	1995	1
Leute in Homers Traum	Cartwright, Nancy	Polak, Astrid	6x17	1995	1995	1
Polizeifunk-Sprecherin	Hayden, Pamela	Polak, Astrid	6x22	1995	1995	1
Helen Lovejoy		Polak, Astrid	6x23	1995	1995	1
Leute auf der Straße		Polak, Astrid	6x23	1995	1995	1
Shelbyville-Willine	Castellaneta, Dan	Polak, Astrid	6x24	1995	1995	1
Telefonstimme	Kenley, Joan	Polak, Astrid	7x03	1995	1996	1
Entrüstete Gäste		Polak, Astrid	7x04	1995	1996	1
Gäste bei Barbebecue-Party		Polak, Astrid	7x05	1995	1996	1
Frau am Freibierstand "Ha! Das ist ja schrecklich!"		Polak, Astrid	7x09	1995	1996	1
Frau in Menge		Polak, Astrid	7x13	1996	1996	1
Patricia	Roswell, Maggie	Polak, Astrid	7x14	1996	1996	1
Verkäuferin	MacNeille, Tress	Polak, Astrid	7x14, 10x07	1996-1998	1996-1999	2
Mrs. Washington	MacNeille, Tress	Polak, Astrid	7x16	1996	1996	1
Gerichtspublikum		Polak, Astrid	7x18	1996	1996	1
Gäste		Polak, Astrid	7x19	1996	1996	1
Krankenschwester	MacNeille, Tress	Polak, Astrid	8x08	1996	1997	1
Mrs. Glick	MacNeille, Tress	Polak, Astrid	8x08, 8x10(?)	1996-1997	1997	2
Arbeiter		Polak, Astrid	8x11	1997	1997	1
Zuhörerin		Polak, Astrid	8x11	1997	1997	1
Zuschauer im Publikum		Polak, Astrid	8x11	1997	1997	1
Bestürzte Leute		Polak, Astrid	8x17	1997	1997	1
Leute, die Homer beinahe über den Haufen fährt		Polak, Astrid	8x17	1997	1997	1
Kent Brockmans Team	Roswell, Maggie	Polak, Astrid	8x19	1997	1997	1
Maude Flanders	Roswell, Maggie	Polak, Astrid	8x19	1997	1997	1
Kirchengemeinde		Polak, Astrid	8x22	1997	1997	1
Springfielder		Polak, Astrid	9x02, 10x05	1997-1998	1998-1999	2
Menge		Polak, Astrid	9x04	1997	1998	1
Leute vom Schusswaffenverband (NRA)		Polak, Astrid	9x05	1997	1998	1
Frau bei Glasbodenfahrt		Polak, Astrid	9x12	1998	1998	1
Manjula	-	Polak, Astrid	9x13	1998	1998	1
Donut-Menge		Polak, Astrid (?)	9x19(?)	1998	1998	1
Beraterin	MacNeille, Tress	Polak, Astrid	9x22	1998	1998	1
Besucher	Shearer, Harry	Polak, Astrid	10x02	1998	1999	1
Bibliothekarin	Roswell, Maggie	Polak, Astrid	10x02	1998	1999	1
Edisons Erbe #1		Polak, Astrid	10x02	1998	1999	1
Kirchengemeinde (insb. Bernice Hibbert)		Polak, Astrid	10x10	1999	1999	1
Frau "Das ist gelogen!" (im Film)	Roswell, Maggie	Polak, Astrid	10x11	1999	1999	1
Kneipengäste		Polak, Astrid	10x11	1999	1999	1
Sara Wiggum	Hayden, Pamela	Polak, Astrid	10x14	1999	1999	1
Gäste im "Schlachthaus"	Wiedergott, Karl	Polak, Astrid	10x17	1999	1999	1
Leute im Bus		Polak, Astrid	10x17	1999	1999	1
Football-Moderator #2	Castellaneta, Dan	Potyka, Gerd (?)	3x14(?)	1992	1992	1
Penner #1	Shearer, Harry	Potyka, Gerd	3x24	1992	1994	1
Jack Marley	Castellaneta, Dan	Potyka, Gerd (?)	4x07(?)	1992	1993	1
Leo T. Barkin	Azaria, Hank	Prüter, Eberhard	2x08	1990	1991	1
Halle Berry	Berry, Halle	Pukaß, Melanie	22x14	2011	2011	1
TV-Dokusprecher	Shearer, Harry	Rabow, Stephan	1x08	1990	1991	1
TV-Football-Moderator	Shearer, Harry	Rabow, Stephan	1x08	1990	1991	1
Fan von Homer	Shearer, Harry (?)	Rabow, Stephan	2x05	1990	1991	1
Troy McClure	Castellaneta, Dan	Rabow, Stephan	3x02	1991	1992	1
Troy McClure	Hartman, Phil	Rabow, Stephan	3x04, 3x09	1991	1992	2
Mike Scioscia	Scioscia, Mike	Rabow, Stephan	3x17	1992	1992	1
TV-Sprecher #1	Shearer, Harry	Rabow, Stephan	4x03	1992	1993	1
TV-Sprecher #2	Shearer, Harry	Rabow, Stephan	4x03	1992	1993	1
Mann, der die Curies erkennt	Azaria, Hank	Rabow, Stephan (?)	4x07(?)	1992	1993	1
Kellner	Azaria, Hank	Rabow, Stephan	4x08	1992	1993	1
Columbo (Stimme)	Azaria, Hank	Rabow, Stephan	4x09	1992	1993	1
Lautsprecherstimme im General Hospital	Shearer, Harry	Rabow, Stephan	4x11	1992	1993	1
Tankwart	Azaria, Hank	Rabow, Stephan	4x11	1992	1993	1
Verkäufer #1	Castellaneta, Dan	Rabow, Stephan	4x13	1993	1993	1
Dave	Shearer, Harry	Rainer, Leon	3x09	1991	1992	1
Football-Moderator Brad	Shearer, Harry	Rainer, Leon	3x14	1992	1992	1
Lottozahlen-Vorleser	Shearer, Harry	Rainer, Leon	4x01	1992	1993	1
Mr. Prince	Castellaneta, Dan	Rainer, Leon	4x01	1992	1993	1
Spieß	Azaria, Hank	Rainer, Leon	4x01	1992	1993	1
Jack Larson	Shearer, Harry	Rainer, Leon	4x04	1992	1993	1
Kunde	Azaria, Hank (?)	Rainer, Leon	4x06	1992	1993	1
TV-Sprecher	Azaria, Hank	Rainer, Leon	4x06	1992	1993	1
TV-Sprecher #1+2	Azaria, Hank	Rainer, Leon	4x06	1992	1993	1
Adam West	West, Adam	Rainer, Leon	4x09	1992	1993	1
Kameramann (Stimme)	Castellaneta, Dan	Rainer, Leon	4x09	1992	1993	1
Olympia-Moderator Keith Jackson	Shearer, Harry	Rainer, Leon	4x10	1992	1993	1
Krusty-Ankündiger	Carrington, Michael	Rainer, Leon	6x03	1994	1995	1
Troy McClure (Stimme)	Hartman, Phil	Rainer, Leon	6x03	1994	1995	1
Larry King	King, Larry	Rainer, Leon	6x05	1994	1995	1
Pilot #1	Azaria, Hank	Rainer, Leon	6x14	1995	1995	1
Sprecher des Repräsentantenhauses	Shearer, Harry	Rainer, Leon	6x14	1995	1995	1
Bill (Krustys Buchhalter)	Shearer, Harry	Rainer, Leon	6x15	1995	1995	1
Sozialarbeiter Goodman	Azaria, Hank	Rainer, Leon	7x03	1995	1996	1
Senior Biber-Otti	Castellaneta, Dan	Raspe, Horst (?)	3x13(?)	1992	1992	1
Abe Simpson	Castellaneta, Dan	Raspe, Horst	10x02, 10x06, 10x08, 10x10-10x11, 10x13, 10x18, 10x20, 11x02, 11x04, 11x06, 11x08, 11x11, 11x22-12x01, 12x07-12x08, 12x12, 12x21, 13x07, 13x09-13x10, 13x12-13x13, 13x17, 13x19-13x20, 13x22-14x01, 14x05, 14x07, 14x09, 14x11, 14x13-14x14, 14x16-14x17, 14x21-15x02, 15x04-15x07, 15x09, 15x12, 15x14, 15x17-15x18, 15x20	1998-2004	1999-2004	51
Der älteste noch Lebende Spieler der NFL	Castellaneta, Dan	Raspe, Horst	10x12	1999	1999	1
Vincent Price	Castellaneta, Dan	Raspe, Horst	10x12	1999	1999	1
Archie (im TV)	Castellaneta, Dan	Raspe, Horst	10x13	1999	1999	1
Der Tattergreis	Azaria, Hank	Raspe, Horst	10x14, 13x21	1999-2002	1999-2002	2
Kram-Verkäufer	Castellaneta, Dan	Raspe, Horst	10x17	1999	1999	1
Reiche-Monopoly-Figur-Mann	Castellaneta, Dan	Raspe, Horst	10x23	1999	1999	1
US-Präsident (im Film)	Azaria, Hank	Raspe, Horst	11x01	1999	2000	1
Kram-Verkäufer	Shearer, Harry	Raspe, Horst	11x05	1999	2000	1
Ladenbesitzer (im Film)	Castellaneta, Dan	Raspe, Horst	11x08	1999	2000	1
Rupert Murdoch	Castellaneta, Dan	Raspe, Horst	11x15	2000	2000	1
Hans Maulwurf	Castellaneta, Dan	Raspe, Horst	11x21	2000	2000	1
Der Heilige Petrus	Castellaneta, Dan	Raspe, Horst	12x01, 12x19	2000-2001	2001	2
Versammelte Springfielder		Raspe, Horst	12x02	2000	2001	1
Friseur Jake	Castellaneta, Dan	Raspe, Horst	12x04	2000	2001	1
Richter	Shearer, Harry	Raspe, Horst	12x07	2000	2001	1
Vincent Price	Shearer, Harry	Raspe, Horst	12x10	2001	2001	1
Alter Obdachloser		Raspe, Horst	13x06	2001	2002	1
Grand Peppie, Alter Mann (?)	Azaria, Hank	Raspe, Horst	14x03	2002	2003	1
Cookie, Kutschenfahrer	Azaria, Hank	Raspe, Horst	14x18	2003	2003	1
Evan Marriott	Marriott, Evan	Raspe, Horst	15x04	2003	2004	1
Donny	Grace, Topher	Raspe, Johannes	19x13	2008	2008	1
Hotdog-Verkäufer	Castellaneta, Dan	Raspe, Johannes	19x14	2008	2008	1
Tänzer	Castellaneta, Dan	Raspe, Johannes	19x15	2008	2008	1
Erstochener-im-Knast	Castellaneta, Dan (?)	Raspe, Johannes	19x17	2008	2008	1
Mann #3	Castellaneta, Dan	Raspe, Johannes	19x18	2008	2008	1
Toter - Prince?		Raspe, Johannes	20x04	2008	2009	1
Mann in Menge #2		Raspe, Johannes	20x07	2008	2009	1
Schüler #1	unbekannt	Raspe, Johannes	20x10	2009	2009	1
Altenpfleger #2	Castellaneta, Dan	Raspe, Johannes	20x12	2009	2009	1
Junger Mann	Castellaneta, Dan	Raspe, Johannes (?)	20x14(?)	2009	2010	1
Yuppie-Kobold #1		Raspe, Johannes	20x14	2009	2010	1
Briefträger	Castellaneta, Dan	Raspe, Johannes	20x15	2009	2010	1
Edmund	Radcliffe, Daniel	Raspe, Johannes	22x04	2010	2011	1
Schaffner	Castellaneta, Dan	Rau, Thomas	1x02	1990	1991	1
Jebediah Springfield	Shearer, Harry	Rau, Thomas	1x08, 6x24	1990-1995	1991-1995	2
Wachmann	Shearer, Harry	Rau, Thomas	1x12	1990	1991	1
Kellner	Latta, Chris (?)	Rau, Thomas	1x13	1990	1991	1
Mr. Dewey Largo	Shearer, Harry	Rau, Thomas	2x08	1990	1991	1
Captain (im McBain-Film)	Azaria, Hank	Rau, Thomas	2x12	1991	1991	1
Trainer Flanagan	Shearer, Harry	Rau, Thomas	2x12	1991	1991	1
Moses	Hartman, Phil	Rau, Thomas	2x13	1991	1991	1
Off-Sprecher	Shearer, Harry	Rau, Thomas	2x15	1991	1991	1
Senator Mendoza	Azaria, Hank	Rau, Thomas	2x15	1991	1991	1
Captain (McBains Vorgesetzter)	Shearer, Harry	Rau, Thomas	2x20	1991	1991	1
Thomas Jefferson	Castellaneta, Dan	Rau, Thomas	3x02	1991	1992	1
Schulpsychologe J. Loren Pryor	Shearer, Harry	Rau, Thomas	3x18	1992	1992	1
Chief Clancy Wiggum	Azaria, Hank	Rau, Thomas	4x02-4x04, 4x06-4x07, 4x10-4x12, 4x14-4x18, 4x20-5x02, 5x05-5x08, 5x11, 5x16-5x20, 5x22-6x01, 6x03, 6x06, 6x08, 6x12-6x15, 6x17-6x20, 6x22-6x23, 6x25-7x02, 7x04-7x06, 7x08-7x09, 7x12-7x13, 7x15-7x17, 7x19, 7x21, 7x23, 8x02, 8x04-8x05, 8x07-8x11, 8x16-8x21, 8x23-8x25, 9x02, 9x04, 9x06, 9x08-9x12, 9x14-9x18, 9x20, 9x22-9x25, 10x04-10x06, 10x09, 10x11-10x22, 11x01-11x09, 11x13-11x14, 11x20-12x02, 12x04-12x08, 12x10-12x16, 12x18-13x02, 13x04-13x05, 13x07-13x08, 13x10-13x14, 13x16-13x17, 13x21, 14x01-14x02, 14x04, 14x06, 14x08-14x09, 14x13, 14x16-14x17, 14x20-14x22, 15x02-15x03, 15x05-15x09, 15x11, 15x13-15x17, 15x19-15x20, 16x01-16x02, 16x04-16x07, 16x09, 16x11, 16x13-16x15, 16x19, 17x02-17x11, 17x16, 17x18, 17x20-17x21, 18x02, 18x04, 18x07, 18x11, 18x13, 18x18, 18x20-18x21, F1, 19x02-19x10, 19x12, 19x14, 19x16, 19x18, 20x01, 20x03-20x04, 20x08, 20x10, 20x14, 20x17, 20x19-20x21, 21x03, 21x06-21x09, 21x11-21x12, 21x14, 21x17-21x20, 21x22, 22x02, 22x04, 22x06, 22x09, 22x16, 22x18-22x19, 22x21, 23x02-23x05, 23x12-23x16, 23x18, 23x20-24x03, 24x05-24x12, 24x16, 24x18, 24x20, 24x22-25x01, 25x03, 25x07-25x09, 25x13-25x14, 25x17-25x18, 25x20-26x01, 26x03, 26x06, 26x08-26x09, 26x11-26x19, 26x21, 27x02, 27x04-27x09, 27x11-27x12, 27x15, 27x20-27x22	1992-2016	1992-2016	330
Matrose #1	Azaria, Hank	Rau, Thomas	4x05	1992	1993	1
Verkäufer	Castellaneta, Dan	Rau, Thomas	4x10	1992	1993	1
Inspektor Melon	Azaria, Hank	Rau, Thomas	4x12	1993	1993	1
Snake	Azaria, Hank	Rau, Thomas	4x12, 6x21	1993-1995	1993-1995	2
Chef der Security	Azaria, Hank	Rau, Thomas	4x13	1993	1993	1
Captain Lance Murdock	Castellaneta, Dan	Rau, Thomas	4x13	1993	1993	1
Mann "Ich hab' meinen Hut vergessen"	Castellaneta, Dan	Rau, Thomas	4x13	1993	1993	1
Mann von der Samenbank	Shearer, Harry	Rau, Thomas	4x13	1993	1993	1
Husten im Publikum		Rau, Thomas	4x14	1993	1993	1
Mr. Muntz	Hartman, Phil	Rau, Thomas	4x14	1993	1993	1
Springfielder Kommunist	Castellaneta, Dan	Rau, Thomas	4x14	1993	1993	1
Comic Book Guy	Azaria, Hank	Rau, Thomas	5x21	1994	1994	1
Gefangener	Castellaneta, Dan	Rau, Thomas	6x05	1994	1995	1
Rainier Wolfcastle	Shearer, Harry	Rau, Thomas	6x05	1994	1995	1
Maggie Simpson	Jones, James Earl	Rau, Thomas	6x06	1994	1999	1
Kirk Van Houten	Azaria, Hank	Rau, Thomas	6x10	1994	1995	1
Pentagon-Offizier	Azaria, Hank	Rau, Thomas	6x10	1994	1995	1
Tower-Stimme	Castellaneta, Dan	Rau, Thomas	6x11	1994	1995	1
Kneipenbesitzer	Castellaneta, Dan	Rau, Thomas	6x12	1995	1995	1
Mr. T	Shearer, Harry	Rau, Thomas	6x12	1995	1995	1
Bowler "Hallo, Homer!" / "Das ist mit Abstand die beste.."		Rau, Thomas	6x13	1995	1995	1
Bowler bei Abschied #1	Shearer, Harry	Rau, Thomas	6x13	1995	1995	1
Doktor		Rau, Thomas	6x13	1995	1995	1
Knightboat	Azaria, Hank	Rau, Thomas	6x13	1995	1995	1
Reicher Texaner	Castellaneta, Dan	Rau, Thomas	6x15	1995	1995	1
Schönheitschirurg	Shearer, Harry	Rau, Thomas	6x15	1995	1995	1
Australier ("Das nennst du'n Messer?")	Azaria, Hank	Rau, Thomas	6x16	1995	1995	1
Dolmetscher	Azaria, Hank	Rau, Thomas	6x16	1995	1995	1
Gerichtspublikum		Rau, Thomas	6x16	1995	1995	1
Premierminister Andy	Shearer, Harry	Rau, Thomas	6x16	1995	1995	1
Tierhändler	Shearer, Harry	Rau, Thomas	6x16	1995	1995	1
Anthony Hopkins	Azaria, Hank	Rau, Thomas	6x18	1995	1995	1
Bierverkäufer	Shearer, Harry (?)	Rau, Thomas	6x18	1995	1995	1
Gott	Shearer, Harry	Rau, Thomas	6x18	1995	1995	1
Zuschauer (Stimme)	Castellaneta, Dan	Rau, Thomas	6x18	1995	1995	1
Barts Spielgegner	Castellaneta, Dan	Rau, Thomas	6x19	1995	1995	1
Mann #1	Castellaneta, Dan	Rau, Thomas	6x19	1995	1995	1
Kranführer	-	Rau, Thomas	6x21	1995	1995	1
Mann, der sich ergibt #1	Azaria, Hank	Rau, Thomas	6x21	1995	1995	1
Schachspieler #2	Shearer, Harry	Rau, Thomas	6x21	1995	1995	1
Schachzuschauer	Castellaneta, Dan	Rau, Thomas	6x21	1995	1995	1
Mann an Tankstelle #2	Castellaneta, Dan	Rau, Thomas	6x24	1995	1995	1
Mann an Tankstelle #3	Shearer, Harry	Rau, Thomas	6x24	1995	1995	1
Mann in Zukunft #1	Shearer, Harry	Rau, Thomas	6x24	1995	1995	1
Shelbyville - Homer	Azaria, Hank	Rau, Thomas	6x24	1995	1995	1
Crewman	Azaria, Hank	Rau, Thomas	7x02	1995	1996	1
Rafael	Castellaneta, Dan	Rau, Thomas	7x04	1995	1996	1
Taxifahrer	Azaria, Hank	Rau, Thomas	7x08	1995	1996	1
Buzz Aldrin	Aldrin, Buzz	Rau, Thomas	7x10	1995	1997	1
Donkey King	Azaria, Hank	Rau, Thomas	7x11	1995	1996	1
Jugendgefängniswache	unbekannt	Rau, Thomas	7x11	1995	1996	1
Finanzbeamter #2	Azaria, Hank	Rau, Thomas	7x15	1996	1996	1
Mann auf den Cayman Islands	Azaria, Hank	Rau, Thomas	7x15	1996	1996	1
Richter Snyder	Shearer, Harry	Rau, Thomas	7x18	1996	1996	1
Anhalter (Tramper)	Azaria, Hank	Rau, Thomas	7x20	1996	1996	1
Perückenladenbesitzer	Shearer, Harry	Rau, Thomas	7x20	1996	1996	1
Chief Iggy Wiggum	Azaria, Hank	Rau, Thomas	7x22	1996	1996	1
Grandpa Muntz	Shearer, Harry	Rau, Thomas	7x22	1996	1996	1
Dicker Mann (Schöpfungsnapf)	Shearer, Harry	Rau, Thomas	8x01	1996	1998	1
Republikaner #1	Shearer, Harry	Rau, Thomas	8x01	1996	1998	1
Barney Gumble	Castellaneta, Dan	Rau, Thomas	8x02	1996	1997	1
Drederick Tatum	Azaria, Hank	Rau, Thomas	8x03	1996	1997	1
Roscoe (Vorarbeiter der Ajax-Stahlfabrik)	Shearer, Harry	Rau, Thomas	8x15	1997	1997	1
Mr. Sparkle Executive	Shimono, Sab	Rau, Thomas	8x22	1997	1997	1
Professor John Frink		Rau, Thomas (?)	8x25(?)	1997	1997	1
Agent Cooper Dale in "Twin Peaks"	Shearer, Harry	Rau, Thomas	9x03	1997	1998	1
Stimme bei Nobelpreisverleihung	Shearer, Harry	Rau, Thomas	9x03	1997	1998	1
Angestellter bei Air India	Castellaneta, Dan	Rau, Thomas	9x07	1997	1998	1
Cornelius Talmadge	Azaria, Hank	Rau, Thomas	9x07	1997	1998	1
TV-Sprecher #3	Azaria, Hank	Rau, Thomas	9x17	1998	1998	1
Arbeiter mit der großen Hand	Castellaneta, Dan	Rau, Thomas	9x19	1998	1998	1
Donut-Vollstrecker	Castellaneta, Dan	Rau, Thomas	9x19	1998	1998	1
Jack Marley	Castellaneta, Dan	Rau, Thomas	9x19	1998	1998	1
Kapitän	Castellaneta, Dan	Rau, Thomas	9x19	1998	1998	1
Konditormeister	Castellaneta, Dan	Rau, Thomas	9x19	1998	1998	1
"Bär"		Rau, Thomas	9x24	1998	1998	1
Cowboys (Schurken)	Shearer, Harry	Rau, Thomas	10x08	1998	1999	1
Curly	Castellaneta, Dan	Rau, Thomas	10x08	1998	1999	1
Roboter #3	Shearer, Harry	Rau, Thomas	10x08	1998	1999	1
Mechaniker #2 (3. lachender Arbeiter)		Rau, Thomas	10x12	1999	1999	1
Verbrecher #3		Rau, Thomas	10x13	1999	1999	1
John Wayne	Wiedergott, Karl	Rau, Thomas	12x01	2000	2001	1
Austin Powers - Soundschnipsel	Castellaneta, Dan	Rau, Thomas	12x02	2000	2001	1
Gitarren-Bewerter	Shearer, Harry	Rau, Thomas	12x03	2000	2001	1
Kreuzass-Karte		Rau, Thomas	12x03	2000	2001	1
Mann auf Herrentoilette #2 ("Ich bin hier zum Pinkeln")		Rau, Thomas	12x05	2000	2001	1
Feuerinspektor		Rau, Thomas	12x09	2001	2001	1
Regisseur bei Itchy & Scratchy	Shearer, Harry	Rau, Thomas	12x09	2001	2001	1
MAD-Redakteur #3		Rau, Thomas	12x14	2001	2001	1
Alter Offizier		Rau, Thomas	13x06	2001	2002	1
Vorarbeiter		Rau, Thomas	13x10	2002	2002	1
Bürgermeister-Hund (im Film)		Rau, Thomas	13x18	2002	2002	1
Ankündiger		Rau, Thomas	13x20	2002	2002	1
Mr. Schlaganfall	Castellaneta, Dan	Rau, Thomas	14x06	2002	2003	1
John Wayne (?)	unbekannt	Rau, Thomas	15x02	2003	2004	1
3 Männer		Rau, Thomas	15x08	2004	2004	1
Chief Clancy Wiggum	Azaria, Hank	Rau, Thomas	18x04	2006	2007	1
Edward G. Robinson	Azaria, Hank	Rau, Thomas	20x04, 21x18	2008-2010	2009-2010	2
Scruffy	Herman, David	Rau, Thomas	26x06	2014	2015	1
Französischer Wiggum	Azaria, Hank	Rau, Thomas	27x20	2016	2016	1
Kongressabgeordneter Bob Arnold	Azaria, Hank	Rauscher, Thomas	3x02	1991	1992	1
Dinosaurier		Rauscher, Thomas	6x06	1994	1999	1
Hausmeister Willie		Rauscher, Thomas	6x06	1994	1999	1
Hausmeister Willie	Castellaneta, Dan	Rauscher, Thomas	6x06, 6x09, 7x06, 10x01, 10x06-10x07, 10x09, 10x13, 10x15, 10x18, 10x21-10x23, 11x02-11x03, 11x14, 11x17, 12x01-12x02, 12x06-12x08, 12x10-12x11, 12x16, 12x19-12x21, 13x07-13x08, 13x11, 13x14, 13x18-13x20, 13x22, 14x03, 14x06-14x08, 14x12, 14x16, 14x21, 15x03, 15x06, 15x10, 15x12, 15x14, 15x16-15x17, 15x21-16x01, 16x03, 16x06, 16x11, 16x15, 16x17, 16x21, 17x02, 17x04, 17x06, 17x08, 17x11-17x12, 17x17-17x19, 18x01, 18x03, 18x06, 18x08, 18x11-18x12, 18x14, 18x18, 18x20-18x21, 19x05, 19x09, 19x13-19x14, 20x02, 20x04, 20x07-20x09, 20x11, 20x17-20x18, 20x20, 21x02-21x04, 21x06-21x07, 21x13-21x15, 22x05, 22x10-22x13, 22x16, 22x19, 22x22, 23x02, 23x04, 23x13, 23x20-23x21, 24x02, 24x05-24x06, 24x09-24x10, 24x16, 25x02, 25x04, 25x06-25x07, 25x12-25x13, 25x16-25x17, 25x19-25x22, 26x04, 26x06-26x07, 26x09, 26x13-26x14, 26x17-26x18, 26x21-26x22, 27x03, 27x06-27x08, 27x10-27x12, 27x15, 27x17	1994-2016	1999-2016	149
Hubschrauberpilot	Shearer, Harry	Rauscher, Thomas	7x02	1995	1996	1
Maler	Shearer, Harry	Rauscher, Thomas	7x02	1995	1996	1
Pyrotechniker	Castellaneta, Dan	Rauscher, Thomas	7x02	1995	1996	1
Snake		Rauscher, Thomas	7x02	1995	1996	1
Rafael	Azaria, Hank	Rauscher, Thomas	7x04	1995	1996	1
Troy McClure	Hartman, Phil	Rauscher, Thomas	7x05	1995	1996	1
Auktionator	Azaria, Hank	Rauscher, Thomas	7x15	1996	1996	1
Bob Newhart	Newhart, Bob	Rauscher, Thomas	7x15	1996	1996	1
Mann am Telefon (für Telefonbieter aus Japan)	Castellaneta, Dan	Rauscher, Thomas (?)	7x15(?)	1996	1996	1
George Washington	Castellaneta, Dan	Rauscher, Thomas	7x16	1996	1996	1
Der Anwalt mit der Brille	Castellaneta, Dan	Rauscher, Thomas	7x18	1996	1996	1
Mann von Entertainment Tonight	Azaria, Hank	Rauscher, Thomas	7x19	1996	1996	1
Hong Kong - Doktor	Lau, Jim	Rauscher, Thomas	7x20	1996	1996	1
Mr. Prince	Castellaneta, Dan	Rauscher, Thomas	7x20	1996	1996	1
Oak Ridge - Techniker	Azaria, Hank	Rauscher, Thomas	7x20	1996	1996	1
TV-Sprecher	Azaria, Hank	Rauscher, Thomas	7x20, 14x05, 14x21	1996-2003	1996-2003	3
Agent #1	Castellaneta, Dan	Rauscher, Thomas	7x22	1996	1996	1
Freak Show - Leiter	Azaria, Hank	Rauscher, Thomas	7x24	1996	1996	1
Marvin the Martian	Castellaneta, Dan	Rauscher, Thomas (?)	8x10(?)	1997	1997	1
Rex Banner	Thomas, Dave	Rauscher, Thomas	8x18	1997	1997	1
Junger Verkäufer ("Hey")		Rauscher, Thomas	10x07	1998	1999	1
Neil Armstrong	Castellaneta, Dan	Rauscher, Thomas	10x09	1998	1999	1
Mann mit Heugabel (im Film)	Wiedergott, Karl	Rauscher, Thomas	10x11	1999	1999	1
Fantastic Dan	Castellaneta, Dan	Rauscher, Thomas	10x14	1999	1999	1
Vertreter Ungarns im IOC	Castellaneta, Dan (?)	Rauscher, Thomas (?)	10x20(?)	1999	1999	1
Kaiser		Rauscher, Thomas	10x23	1999	1999	1
Senator Payne (im Film)	Castellaneta, Dan	Rauscher, Thomas	11x01	1999	2000	1
Italianischer Koch	Castellaneta, Dan	Rauscher, Thomas	11x03	1999	2000	1
Motorradfahrer #3	Shearer, Harry	Rauscher, Thomas	11x08	1999	2000	1
Tingeltangel-Mel	Castellaneta, Dan	Rauscher, Thomas	11x11	2000	2000	1
Wache #2	Azaria, Hank	Rauscher, Thomas	11x11	2000	2000	1
Kapitän	Azaria, Hank	Rauscher, Thomas	11x12	2000	2000	1
Eingeborener-Croupier	Azaria, Hank	Rauscher, Thomas	11x15	2000	2000	1
Yo Yo Ma	Azaria, Hank	Rauscher, Thomas	11x15	2000	2000	1
Schwuler Republikaner #3	Wiedergott, Karl	Rauscher, Thomas	11x16	2000	2000	1
Butler (im Film)	Shearer, Harry	Rauscher, Thomas	11x20	2000	2000	1
Leichenfortbringer	Azaria, Hank	Rauscher, Thomas	12x01	2000	2001	1
Security-Mann		Rauscher, Thomas	12x01	2000	2001	1
Mann auf Herrentoilette #1 ("Oh je!")		Rauscher, Thomas	12x05	2000	2001	1
Legs	Azaria, Hank	Rauscher, Thomas	12x18, 13x05, 14x22(?)	2001-2003	2001-2003	3
Louie	Castellaneta, Dan	Rauscher, Thomas	12x19	2001	2001	1
Büffel		Rauscher, Thomas	12x21	2001	2001	1
Schwein		Rauscher, Thomas (?)	12x21(?)	2001	2001	1
Englischer Soldat		Rauscher, Thomas	13x14	2002	2002	1
LKW-Fahrer		Rauscher, Thomas	13x17	2002	2002	1
Alarmanlage-Stimme		Rauscher, Thomas	13x22	2002	2002	1
Legs		Rauscher, Thomas	13x22	2002	2002	1
TV-Sprecher	Shearer, Harry	Rauscher, Thomas	14x02, 14x22, 16x02	2002-2004	2003-2005	3
NBC-Nachrichtensprecher	Shearer, Harry	Rauscher, Thomas	14x03	2002	2003	1
TV-Sprecher #2	Azaria, Hank	Rauscher, Thomas	14x03	2002	2003	1
Stimme "Zugang abgelehnt"	Azaria, Hank	Rauscher, Thomas	14x06	2002	2003	1
Ankündiger	Shearer, Harry	Rauscher, Thomas	14x07	2003	2003	1
Catchen-Moderator (Wrestling-Moderator)	Wiedergott, Karl (?)	Rauscher, Thomas	14x07	2003	2003	1
Jury-Mitglied #1	Shearer, Harry	Rauscher, Thomas	14x07	2003	2003	1
Turbo-Tagebuch-Stimme	Azaria, Hank	Rauscher, Thomas	14x08	2003	2003	1
Werbesprecher	Shearer, Harry	Rauscher, Thomas	14x08	2003	2003	1
TV-Sprecher #1	Shearer, Harry	Rauscher, Thomas	14x10, 15x07	2003	2003-2004	2
Walter Cronkite	Shearer, Harry	Rauscher, Thomas	14x11	2003	2003	1
TV-Werbesprecher	Shearer, Harry	Rauscher, Thomas	14x12, 14x19	2003	2003	2
Mann mit Filmklappe		Rauscher, Thomas	14x13	2003	2003	1
FOX-Nachrichtensprecher	Azaria, Hank	Rauscher, Thomas	14x14	2003	2003	1
Kongress-Vorsitzender	Shearer, Harry	Rauscher, Thomas	14x14	2003	2003	1
Mann im Legoland	Shearer, Harry (?)	Rauscher, Thomas	14x15	2003	2003	1
Terrance		Rauscher, Thomas	14x15	2003	2003	1
Sicherheitssystem des Kraftwerks (Stimme)	Azaria, Hank	Rauscher, Thomas	14x16	2003	2003	1
Bill	Castellaneta, Dan	Rauscher, Thomas	14x18	2003	2003	1
Cowboy #1	Shearer, Harry (?)	Rauscher, Thomas	14x18	2003	2003	1
Amish #2 Izaac	Azaria, Hank	Rauscher, Thomas	14x19	2003	2003	1
Britischer Busfahrer	Wiedergott, Karl	Rauscher, Thomas	15x04	2003	2004	1
TV-Sprecher #2	Shearer, Harry	Rauscher, Thomas	15x07	2003	2004	1
Thomas Pynchon	Pynchon, Thomas	Rauscher, Thomas	15x10, 16x02	2004	2004-2005	2
Black Dracula	Azaria, Hank	Rauscher, Thomas	16x02	2004	2005	1
Oberkellner	Greene, Terry (?)	Rauscher, Thomas	16x05	2004	2005	1
Dokusprecher bei Pharmer-John	Shearer, Harry	Rauscher, Thomas	16x06	2005	2005	1
Dokusprecher im Museum	Shearer, Harry	Rauscher, Thomas	16x06	2005	2005	1
Pilot (Stimme)	Azaria, Hank	Rauscher, Thomas	16x07	2005	2005	1
Jock Center" - Moderator #2	Shearer, Harry	Rauscher, Thomas	16x08	2005	2005	1
Mitglied des Einsatzteams	Castellaneta, Dan	Rauscher, Thomas	16x14	2005	2005	1
Dinoh	Azaria, Hank	Rauscher, Thomas	16x19	2005	2005	1
Friseur	Azaria, Hank	Rauscher, Thomas	16x19	2005	2005	1
Radiosprecher	Shearer, Harry	Rauscher, Thomas	16x20	2005	2005	1
Totengräber Billy	Castellaneta, Dan	Rauscher, Thomas	17x02	2005	2006	1
Roboter #1	Azaria, Hank	Rauscher, Thomas	17x04	2005	2006	1
Autofahrer	Wiedergott, Karl	Rauscher, Thomas	17x09	2005	2006	1
Flugkapitän (Stimme)	Azaria, Hank	Rauscher, Thomas	17x11	2006	2006	1
Koch Stavro	Azaria, Hank	Rauscher, Thomas	17x11	2006	2006	1
Willies Vater	Azaria, Hank	Rauscher, Thomas	17x12	2006	2006	1
Zuschauer #1		Rauscher, Thomas	17x19	2006	2006	1
Baseballtrainer	Shearer, Harry	Rauscher, Thomas	17x21	2006	2006	1
Filmsprecher #2	Azaria, Hank	Rauscher, Thomas	17x21	2006	2006	1
Menge	Azaria, Hank	Rauscher, Thomas	17x21	2006	2006	1
Versammelte Springfielder		Rauscher, Thomas	17x21	2006	2006	1
Detective	Castellaneta, Dan	Rauscher, Thomas	17x22	2006	2006	1
Wiggums Ausbilder	Azaria, Hank	Rauscher, Thomas	18x13	2007	2007	1
Abschleppwagenfahrer #3	Shearer, Harry	Rauscher, Thomas	19x03	2007	2008	1
Weihnachtsmann(schüler?) (Stimme)	Azaria, Hank	Rauscher, Thomas	19x03	2007	2008	1
Lasterfahrer	Azaria, Hank	Rauscher, Thomas	19x09	2007	2008	1
Ankündiger in Texas	Shearer, Harry	Rauscher, Thomas	19x12	2008	2008	1
Punker-Zuhörer #1/Fan	Castellaneta, Dan (?)	Rauscher, Thomas (?)	19x12(?)	2008	2008	1
Willy	Castellaneta, Dan	Rauscher, Thomas	19x12	2008	2008	1
Mann vom Sender	Shearer, Harry	Rauscher, Thomas	19x20	2008	2008	1
Posibot #9		Rauscher, Thomas	20x04	2008	2009	1
Ogdenviller #5		Rauscher, Thomas	20x21	2009	2010	1
Zuschauer-Menge		Rauscher, Thomas (?)	21x03(?)	2009	2010	1
Bauarbeiter		Rauscher, Thomas (?)	21x15(?)	2010	2010	1
Feuerwehrmann #1	Shearer, Harry	Rauscher, Thomas	23x11	2012	2012	1
Älterer Mann	Castellaneta, Dan (?)	Rauscher, Thomas	23x12	2012	2012	1
Ken Burns (Stimme)	Burns, Ken	Rauscher, Thomas	24x01	2012	2014	1
Mafioso #1		Rauscher, Thomas	24x05	2012	2014	1
Trailersprecher	Shearer, Harry	Rauscher, Thomas	24x10	2013	2014	1
Alter Joe Clabby	Shearer, Harry	Rauscher, Thomas	24x12	2013	2014	1
David-Estes-artiger Mann	Richardson, Kevin Michael	Rauscher, Thomas	25x01	2013	2014	1
Frachterkapitän	Shearer, Harry	Rauscher, Thomas	27x05	2015	2016	1
Fernfahrer	Azaria, Hank	Rauscher, Thomas	27x17	2016	2016	1
Müllzerkleinerer	Azaria, Hank	RAUSCHER, THOMAS	27x21	2016	2016	1
Hausmeister Willie	Hayden, Pamela	Rauscher, Thomas	27x22	2016	2016	1
Globex-Wache	Shearer, Harry	Recht, Mario (?)	8x02(?)	1996	1997	1
Typ auf Aktion ("Ein Kilo")	Azaria, Hank	Recht, Mario (?)	9x09(?)	1997	1998	1
Der Friedensrichter	Azaria, Hank	Rehmann, Jürgen	3x12	1991	1992	1
Kearney	Cartwright, Nancy	Reichelt, Sonja (?)	5x06(?)	1993	1994	1
Chin-Ho	Cartwright, Nancy	Reichelt, Sonja	9x03	1997	1998	1
Allison Taylor		Reichelt, Sonja	9x06	1997	1998	1
Janey Henderson	Hayden, Pamela	Reichelt, Sonja	9x06, 11x09	1997-1999	1998-2000	2
Sherri oder Terri	Taylor, Russi	Reichelt, Sonja	9x06, 9x21, 10x01	1997-1998	1998-1999	3
Lewis	MacNeille, Tress	Reichelt, Sonja	9x18	1998	1998	1
Mädchen "Los, dreh mal 'n bisschen schneller"		Reichelt, Sonja	9x21	1998	1998	1
Sir Love-a-lot (Sprechender Teddybär)	Azaria, Hank	Reichelt, Sonja	9x22	1998	1998	1
Hippie-Mädchen #1	Hayden, Pamela	Reichelt, Sonja	10x06	1998	1999	1
Database	Cartwright, Nancy	Reichelt, Sonja	10x09, 25x06-25x07, 26x07, 26x22, 27x08, 27x10, 27x18	1998-2016	1999-2016	8
Blonder Junge	Cartwright, Nancy	Reichelt, Sonja	10x11	1999	1999	1
Sherri	Taylor, Russi	Reichelt, Sonja	11x02, 11x09, 11x11, 12x08, 12x16	1999-2001	2000-2001	5
Elfe #2		Reichelt, Sonja	11x06	1999	2000	1
Ron Howards Tochter	Cartwright, Nancy (?)	Reichelt, Sonja	11x06	1999	2000	1
Tänzerin #1		Reichelt, Sonja	11x07	1999	2000	1
Mädchen in TV-Werbung	unbekannt	Reichelt, Sonja	11x09	1999	2000	1
The Dixie Chicks		Reichelt, Sonja	11x09	1999	2000	1
Dolph	MacNeille, Tress	Reichelt, Sonja	11x10	2000	2000	1
Gesang der Wifflesnobs		Reichelt, Sonja	11x11	2000	2000	1
Schreiende Kinder	Cartwright, Nancy	Reichelt, Sonja	11x11	2000	2000	1
Frau im Publikum "Gottseidank!"		Reichelt, Sonja	11x14	2000	2000	1
T-Shirt-Frau	Hayden, Pamela	Reichelt, Sonja	11x14	2000	2000	1
Krankenschwester #2 "Alles Gute"		Reichelt, Sonja	11x16	2000	2000	1
Cienega	MacNeille, Tress	Reichelt, Sonja	11x19	2000	2000	1
Katze Puderquaste (im Film)		Reichelt, Sonja	11x20	2000	2000	1
Geklaute Münder auf Homers Homepage		Reichelt, Sonja	12x06	2000	2001	1
Kent Brockmans Partnerin		Reichelt, Sonja	12x12	2001	2001	1
Mädchen in I&S-Werbung		Reichelt, Sonja	12x16	2001	2001	1
Helen Lovejoy	Mitzman Gaven, Marcia	Reichelt, Sonja	12x19	2001	2001	1
Patches	Hayden, Pamela	Reichelt, Sonja	12x19	2001	2001	1
Hasen		Reichelt, Sonja (?)	13x01(?)	2001	2002	1
Frau #2		Reichelt, Sonja	13x03	2001	2002	1
Russisches Model #2		Reichelt, Sonja	13x03	2001	2002	1
Kellnerin		Reichelt, Sonja	13x05	2001	2002	1
Ankündigerin der Nachmittagstalkshow	MacNeille, Tress	Reichelt, Sonja	13x09	2002	2002	1
Cheerleaderin (im Film)		Reichelt, Sonja	13x09	2002	2002	1
Gloria		Reichelt, Sonja	13x13	2002	2002	1
Darcys Mutter	Hayden, Pamela	Reichelt, Sonja	18x12	2007	2007	1
Kyles Freundin im Film	Hayden, Pamela	Reichelt, Sonja	18x12	2007	2007	1
Sheila	MacNeille, Tress	Reichelt, Sonja	18x14	2007	2007	1
Kellnerin	Cartwright, Nancy	Reichelt, Sonja	18x16	2007	2007	1
Mädchen	Hayden, Pamela (?)	Reichelt, Sonja	18x16	2007	2007	1
Polizeifunkstimme	MacNeille, Tress	Reichelt, Sonja	18x20	2007	2007	1
Carol Jones	MacNeille, Tress	Reichelt, Sonja	18x21	2007	2007	1
Zahnärztin	MacNeille, Tress	Reichelt, Sonja	18x22	2007	2007	1
Zahnärztin #2	Cartwright, Nancy	Reichelt, Sonja	18x22	2007	2007	1
Ballerina #2 (rostbraunes Haar)	Cartwright, Nancy	Reichelt, Sonja	19x15	2008	2008	1
Ballerina #5 (hellbraunes Haar)	Hayden, Pamela	Reichelt, Sonja	19x15	2008	2008	1
Dixie Chick #3	unbekannt	Reichelt, Sonja	19x16	2008	2008	1
Frau #2	Cartwright, Nancy	Reichelt, Sonja	19x18	2008	2008	1
Quenly, Simons Halbschwester	Hayden, Pamela (?)	Reichelt, Sonja	20x03	2008	2009	1
Frau in Menge	Hayden, Pamela	Reichelt, Sonja (?)	20x07(?)	2008	2009	1
Fee	MacNeille, Tress	Reichelt, Sonja	20x09	2009	2009	1
Schülerin #2	Roswell, Maggie	Reichelt, Sonja	20x10	2009	2009	1
Kenny		Reichelt, Sonja	20x18	2009	2010	1
Mädchen #3		Reichelt, Sonja	20x18	2009	2010	1
Kate-Lynn	Cartwright, Nancy	Reichelt, Sonja	20x19	2009	2010	1
Asiatin	MacNeille, Tress	Reichelt, Sonja	20x20	2009	2010	1
18-Junge	MacNeille, Tress	Reichelt, Sonja	20x21	2009	2010	1
Lewis	Cartwright, Nancy (?)	Reichelt, Sonja	21x02	2009	2010	1
Andys Freundin	Hayden, Pamela	Reichelt, Sonja	21x06	2009	2010	1
Janey Henderson		Reichelt, Sonja (?)	21x07(?)	2009	2010	1
Wicca #3	Cartwright, Nancy	Reichelt, Sonja	21x07	2009	2010	1
Schwester #1		Reichelt, Sonja	21x08	2010	2010	1
Frau	Hayden, Pamela (?)	Reichelt, Sonja (?)	21x23(?)	2010	2010	1
Camp-Mädchen #1	Michele, Lea	Reichelt, Sonja	22x01	2010	2011	1
Studentin #1	Hayden, Pamela	Reichelt, Sonja	22x05	2010	2011	1
Mädchen #2	Cartwright, Nancy	Reichelt, Sonja	23x19	2012	2012	1
E-Mail		Reichelt, Sonja (?)	23x20(?)	2012	2012	1
Gina Vendetti	Gellar, Sarah Michelle	Reichelt, Sonja	24x01	2012	2014	1
Junge Angestellte	Hayden, Pamela	Reichelt, Sonja	24x04	2012	2014	1
Köstlichkeit #2	MacNeille, Tress	Reichelt, Sonja	24x17	2013	2014	1
Braut	MacNeille, Tress	Reichelt, Sonja	24x18	2013	2014	1
Database		Reichelt, Sonja	24x20	2013	2014	1
Cheerleaderin #2	MacNeille, Tress	Reichelt, Sonja	25x05	2013	2014	1
Junge	MacNeille, Tress	Reichelt, Sonja	25x06	2013	2014	1
Spendende Frau		Reichelt, Sonja	25x08	2013	2014	1
Junge	Hayden, Pamela	Reichelt, Sonja	25x11	2014	2014	1
Mädchen, rothaarig	Hayden, Pamela (?)	Reichelt, Sonja	25x12	2014	2014	1
Kinder-Menge		REICHELT, SONJA	25x13	2014	2014	1
Bart-Sohn #2 KL. KIRK	Cartwright, Nancy	Reichelt, Sonja	25x18	2014	2014	1
Cathy	MacNeille, Tress	Reichelt, Sonja	25x21	2014	2014	1
Dreifuß		Reichelt, Sonja	25x22	2014	2014	1
Henrietta das Kätzchen		REICHELT, SONJA	25x22	2014	2014	1
Junge #1		Reichelt, Sonja	25x22	2014	2014	1
Gitmo	MacNeille, Tress	Reichelt, Sonja	26x02	2014	2015	1
Frau	unbekannt	Reichelt, Sonja	26x14	2015	2015	1
Waverly-Hills-Junge #1	MacNeille, Tress	Reichelt, Sonja	26x22	2015	2015	1
Freundin #1	unbekannt	Reichelt, Sonja	27x01	2015	2016	1
Studentin #3	MacNeille, Tress (?)	Reichelt, Sonja	27x05	2015	2016	1
Wendell	Hayden, Pamela	Reichelt, Sonja	27x05	2015	2016	1
Programmiererin	MacNeille, Tress	Reichelt, Sonja	27x10	2016	2016	1
Frauenstimme #1		Reichelt, Sonja	27x13	2016	2016	1
Insassin #5	MacNeille, Tress	Reichelt, Sonja	27x22	2016	2016	1
Abe Simpson	Castellaneta, Dan	Reichelt, Walter	1x01, 1x05, 1x08, 2x04, 2x07, 2x11-2x12, 2x15, 2x17, 2x20, 3x01, 3x05, 3x08, 3x11-3x12, 3x19, 4x04-4x12, 4x14-4x15, 4x17-5x05, 5x07, 5x09-5x18, 5x21-6x05, 6x07-6x12, 6x14, 6x18, 6x20-7x03, 7x05, 7x08-7x09, 7x11, 7x13-7x14, 7x18-7x19, 7x21-7x24, 8x03-8x08, 8x10-8x13, 8x21, 8x24-8x25	1989-1997	1991-1999	98
Urgroßvater Simpson	Castellaneta, Dan	Reichelt, Walter	2x10	1991	1991	1
Arbeiter #4	Azaria, Hank	Reichelt, Walter (?)	3x11(?)	1991	1992	1
Mann von Armenküche	Azaria, Hank	Reichelt, Walter	5x16	1994	1994	1
Richter Snyder	Shearer, Harry	Reichelt, Walter	5x18	1994	1994	1
Oberschulrat Gary Chalmers	Azaria, Hank	Reichelt, Walter	5x19	1994	1994	1
Captain Horatio McCallister	Azaria, Hank	Reichelt, Walter	7x15	1996	1996	1
Abes Vater (Vergangenheit)	Castellaneta, Dan	Reichelt, Walter	7x23	1996	1996	1
Oberst Wilhelm Klink ("Colonel Klink")	Klemperer, Werner	Reiner, Thomas	5x09	1993	1994	1
Sir Isaac Newton	Shearer, Harry	Reiner, Thomas	5x09	1993	1994	1
Direktor der Kartonagenfabrik	Castellaneta, Dan	Reiner, Thomas	5x12	1994	1994	1
Kwik-E-Mart-Inspektor	Shearer, Harry	Reiner, Thomas	5x13	1994	1994	1
Chef der Malibu-Stacy-Fabrik	Shearer, Harry	Reiner, Thomas	5x14	1994	1994	1
Sexistischer Arbeiter	Azaria, Hank	Reiner, Thomas	5x14	1994	1994	1
Klempner	Azaria, Hank	Reiner, Thomas	6x12	1995	1995	1
Hollis Hurlbut	Sutherland, Donald	Reiner, Thomas	7x16	1996	1996	1
Erzähler	Castellaneta, Dan	Reiner, Thomas	23x11	2012	2012	1
Professor Hubert Farnsworth	West, Billy	Reiner, Thomas	26x06	2014	2015	1
Junge #2	Hayden, Pamela (?)	Reiser, Frauke (?)	1x06(?)	1990	1991	1
Junge	Cartwright, Nancy	Reiser, Frauke (?)	1x07(?)	1990	1991	1
Amerikanisches Spionskind	Hayden, Pamela	REISER, FRAUKE	1x11	1990	1991	1
Miss Melon(e)	Wallace, Marcia	Renard, Manuela	1x02	1990	1991	1
Skinners Sekretärin (Stimme)	Cartwright, Nancy	Renard, Manuela	1x02	1990	1991	1
Rezeptionistin	Cartwright, Nancy	Renard, Manuela	1x04	1990	1991	1
Rezeptionistin im Altenheim	Kavner, Julie (?)	Renard, Manuela	1x05	1990	1991	1
Prinzessin Kashmir (Shauna Tifton)	Roswell, Maggie	Renard, Manuela	1x10	1990	1991	1
Lehrerin	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	2x12, 11x09	1991-1999	1991-2000	2
Miss Albright	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	2x13	1991	1991	1
Elizabeth Hoover	Roswell, Maggie	Renard, Manuela	2x19, 3x16, 3x18, 4x01, 4x06, 4x12, 4x15, 5x19, 5x22, 6x02, 6x21, 7x05, 7x25, 8x25, 9x02, 9x07-9x08, 9x10-9x11, 9x17, 10x01, 10x07, 15x01, 17x21, 20x17, 20x19, 21x04, 21x10, 21x13, 21x15, 22x22, 23x02, 23x21, 24x17, 25x02, 25x13, 25x18, 25x21, 26x01, 26x07, 26x22, 27x05, 27x13, 27x15	1991-2016	1991-2016	44
Miss Lois Pennycandy	Hayden, Pamela	Renard, Manuela	3x06	1991	1992	1
Ruth Powers	Reed, Pamela	Renard, Manuela	4x08	1992	1993	1
Frau von Große Brüder - Kleine Brüder	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	4x14	1993	1993	1
Fabrikführerin	Roswell, Maggie	Renard, Manuela	5x14	1994	1994	1
Lunchlady Doris	Grau, Doris	Renard, Manuela	6x19	1995	1995	1
Fremdenführerin	Hayden, Pamela	Renard, Manuela	6x21	1995	1995	1
Sozialarbeiterin	Roswell, Maggie	Renard, Manuela	7x03	1995	1996	1
Maude Flanders	Roswell, Maggie	Renard, Manuela	7x03, 7x23, 8x06-8x08, 8x11, 8x17-8x18, 8x22, 9x04, 9x06, 9x09-9x10, 9x20, 9x25, 10x06, 10x10, 10x14, 10x16, 10x19, 11x02-11x03, 17x14, 20x05, 21x14, 23x03, 26x19, 27x19	1995-2016	1996-2016	28
Legastheniker-Lehrerin	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	8x02	1996	1997	1
Yale-Prüferin	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	8x04	1996	1997	1
Brandine Spuckler	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	8x05, 9x24, 13x21	1996-2002	1997-2002	3
Starla	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	8x06	1996	1997	1
Luann Van Houten	Roswell, Maggie	Renard, Manuela	8x06, 15x12, 17x03, 19x06, 20x11, 21x03, 21x05, 22x13, 22x20, 23x07, 23x12, 24x11, 24x13, 24x18, 25x03, 25x15, 26x08, 27x05-27x06, 27x09, 27x18, 27x22	1996-2016	1997-2016	22
Capri Flanders	Cartwright, Nancy	Renard, Manuela	8x08	1996	1997	1
Lindsey Naegle	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	8x14, 11x18, 12x05, 12x13, 13x06, 13x09, 13x15, 13x17(?), 14x04, 14x11, 14x20-14x21, 15x08, 15x17, 16x07, 16x09, 16x12, 16x17, 17x19, 18x03, F1, 20x06, 21x23, 24x09, 27x06, 27x10, 27x17	1997-2016	1997-2016	27
Krankenschwester (bei Dr. Nick Riviera)		Renard, Manuela	8x17	1997	1997	1
Krankenschwester	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	8x17, 16x06, 16x16	1997-2005	1997-2005	3
Helen Lovejoy	Roswell, Maggie	Renard, Manuela	8x19, 15x10, 17x21	1997-2006	1997-2006	3
Madam	Cartwright, Nancy	Renard, Manuela	8x20	1997	1997	1
Immobilienmaklerin	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	8x21	1997	1997	1
Betty	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	8x24	1997	1997	1
Joe Namath' Frau (Stimme)	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	9x06	1997	1998	1
Edna Krabappel	Wallace, Marcia	Renard, Manuela	9x13, 9x18, 9x20	1998	1998	3
Frau #1	Hayden, Pamela	Renard, Manuela	9x16	1998	1998	1
Weibliche Simpson #2	Hayden, Pamela	Renard, Manuela	9x17	1998	1998	1
Die Omnitouch-Vertreterin	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	10x16	1999	1999	1
Krankenschwester im Altenheim	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	10x20	1999	1999	1
Fotografin	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	10x22	1999	1999	1
Lautsprecherstimme am Flughafen	Roswell, Maggie	Renard, Manuela	10x23	1999	1999	1
Maude Flanders	Mitzman Gaven, Marcia	Renard, Manuela	11x02, 11x04, 11x10, 11x14	1999-2000	2000	4
Daphne Beaumont	Roswell, Maggie	Renard, Manuela	11x03	1999	2000	1
Nancy O'Dell	O'Dell, Nancy	Renard, Manuela	11x06	1999	2000	1
Frau	-	Renard, Manuela	11x06, 21x13	1999-2010	2000-2010	2
Rachel Jordan	Colvin, Shawn	Renard, Manuela	11x14, 12x19	2000-2001	2000-2001	2
Anästhesistin	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	11x16	2000	2000	1
Produzentin	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	11x16	2000	2000	1
Vilma	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	11x19	2000	2000	1
Pulitzer-Preis-Verleiherin	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	12x06	2000	2001	1
Bernice Hibbert	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	12x07, 20x14(?)	2000-2009	2001-2010	2
Wissenschaftlerin	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	12x09	2001	2001	1
Helen Lovejoy	Mitzman Gaven, Marcia (?)	Renard, Manuela	12x12	2001	2001	1
Frau in Nachmittagstalkshow		Renard, Manuela	12x16	2001	2001	1
Mom in I&S-Werbung		Renard, Manuela	12x16	2001	2001	1
Werbefrau		Renard, Manuela	12x16	2001	2001	1
Flugbegleiterin		Renard, Manuela	12x17	2001	2001	1
Elizabeth Hoover	Mitzman Gaven, Marcia	Renard, Manuela	12x18, 13x20	2001-2002	2001-2002	2
Karie (Gerichtsdienerin)	MacNeille, Tress (?)	Renard, Manuela	13x02	2001	2002	1
Tourleiterin		Renard, Manuela	13x11	2002	2002	1
Charo	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	13x13	2002	2002	1
Frau von Altenheim (Stimme)		Renard, Manuela	13x13	2002	2002	1
Circe	Hayden, Pamela	Renard, Manuela	13x14	2002	2002	1
Mrs. Quimby		Renard, Manuela	13x14	2002	2002	1
Frau am Strand #2		Renard, Manuela (?)	13x15(?)	2002	2002	1
Reiche Dame	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	13x21	2002	2002	1
Jury-Mitglied #2	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	14x07	2003	2003	1
Stimme bei Enronsfahrt der Zerbrochenen Träume #1	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	14x07	2003	2003	1
Billige Freundin	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	14x09	2003	2003	1
Eiserne Jungfrau #1	Hayden, Pamela	Renard, Manuela	14x09	2003	2003	1
TV-Moderatorin (Stimme)	Cartwright, Nancy	Renard, Manuela	14x10	2003	2003	1
Leute, die Lisa empfangen		Renard, Manuela	14x12	2003	2003	1
Boo-barella	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	14x12, 15x22, 16x12, 17x21	2003-2006	2003-2006	4
Helen Fielding	Fielding, Helen	Renard, Manuela	14x13	2003	2003	1
Reporterin	Hayden, Pamela	Renard, Manuela	14x13	2003	2003	1
Sara Wiggum	Hayden, Pamela	Renard, Manuela	14x13	2003	2003	1
Beraterin	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	14x15	2003	2003	1
Ältere Frau	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	14x21, 27x01	2003-2015	2003-2016	2
Tokio Rose	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	15x02	2003	2004	1
Edwina	Leeves, Jane	Renard, Manuela	15x04	2003	2004	1
Glitzernde Elfen	Azaria, Hank	Renard, Manuela	15x04	2003	2004	1
J.K. Rowling	Rowling, J.K.	Renard, Manuela	15x04	2003	2004	1
Frau	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	15x06, 17x12, 18x11	2003-2007	2004-2007	3
Cookie Kwan	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	15x07, 15x17, 15x20-15x21, 16x04, 16x09	2003-2005	2004-2005	6
"Marge Simpson" im TV-Werbespot	Cartwright, Nancy	Renard, Manuela	15x08	2004	2004	1
Luann Van Houten		Renard, Manuela	15x08	2004	2004	1
Versammelte Springfielder		Renard, Manuela	15x08	2004	2004	1
Alarm-Stimme	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	15x10	2004	2004	1
Angestellte in Buchhandlung	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	15x10	2004	2004	1
Kundin	Hayden, Pamela	Renard, Manuela	15x10	2004	2004	1
Phillipa (Vorkindergartenleiterin)	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	15x13	2004	2004	1
Quimbys Nichte	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	15x16	2004	2004	1
Verkäuferin #2	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	15x16	2004	2004	1
Sweldorado-Hotel-Telefonistin (Stimme)	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	15x18	2004	2004	1
Ältere Frau #1	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	15x18	2004	2004	1
Frau 2 auf der PII	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	15x19	2004	2004	1
Nichelle Nichols	Nichols, Nichelle	Renard, Manuela	15x19	2004	2004	1
Mädchenlager-Leiterin	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	15x20	2004	2004	1
Leichtes Mädchen	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	16x01	2004	2005	1
Demonstranten		Renard, Manuela	16x04	2004	2005	1
Kreditsachbearbeiterin	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	16x07	2005	2005	1
Mutter	Hayden, Pamela	Renard, Manuela	16x08	2005	2005	1
Frau in Menge (Ruth Powers?)	Hayden, Pamela (?)	Renard, Manuela	16x10	2005	2005	1
Brendas Freundin (im TV)	unbekannt	Renard, Manuela	16x13	2005	2005	1
Zuschauerin	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	16x14	2005	2005	1
Ältere Mitbürger	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	16x16	2005	2005	1
Helen Thompson	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	16x19	2005	2005	1
Amy Lavine-Gonzalez	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	16x20	2005	2005	1
Humbleton-Bewohnerin #1	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	16x20	2005	2005	1
Miss Albright	Hayden, Pamela	Renard, Manuela	16x21	2005	2005	1
Ankündigerin	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	17x02	2005	2006	1
Therapeutin	Cartwright, Nancy	Renard, Manuela	17x02	2005	2006	1
Kirchengemeinde	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	17x03	2005	2006	1
Kellnerin	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	17x05	2005	2006	1
Mrs. Quimby	MacNeille, Tress (?)	Renard, Manuela	17x07	2005	2006	1
Tammy	Tomlin, Lily	Renard, Manuela	17x07	2005	2006	1
Skinners Sekretärin	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	17x11, 24x20, 25x04	2006-2013	2006-2014	3
Hebamme	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	17x12	2006	2006	1
Susan Sarandon (Stimme)	Sarandon, Susan	Renard, Manuela	17x14	2006	2006	1
Varity Heathbar	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	17x15	2006	2006	1
Hindu-Frau	Tatna, Meher	Renard, Manuela	17x17	2006	2006	1
Brenda Weingarten	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	17x20	2006	2006	1
Videospielfigur (Clara)	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	18x03	2006	2007	1
Ausbilderin	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	18x05	2006	2007	1
Autorin	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	18x06	2006	2007	1
Maya Angelou (Stimme)	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	18x06	2006	2007	1
Doppelkopf #1	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	18x08	2006	2007	1
Richterin Constance Harm	Kaczmarek, Jane	Renard, Manuela	18x15	2007	2007	1
Verkehrsbehördenoberer #2	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	18x15	2007	2007	1
Ältere Frau	Cartwright, Nancy	Renard, Manuela	19x02	2007	2008	1
Bordsteinschwalbe (Prostituerte)	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	19x03	2007	2008	1
Bernice Hibbert	Roswell, Maggie	Renard, Manuela	19x07	2007	2008	1
Dame Judith Underdunk	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	19x08	2007	2008	1
New-Hampshirerin Martha	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	19x10	2008	2008	1
Mrs. Hobbes, Juliets Mutter	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	20x09	2009	2009	1
Altenpflegerin #1	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	21x11	2010	2010	1
Jennifer	unbekannt	Renard, Manuela	22x13	2011	2011	1
Mrs. Pennyfarthing	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	22x14	2011	2011	1
Maudes Geist	Roswell, Maggie	Renard, Manuela	23x09	2011	2012	1
Langweilige Frau #2		Renard, Manuela	23x12	2012	2012	1
Demonstrantinnen-Menge		Renard, Manuela	23x16	2012	2012	1
Autofahrerin #2 (Stimme)		Renard, Manuela (?)	23x17(?)	2012	2012	1
Janet Reno	Reno, Janet	Renard, Manuela	24x16	2013	2014	1
Janet Reno	Reno Hurchalla, Maggy	Renard, Manuela	24x16	2013	2014	1
Lindsey Naegle		Renard, Manuela	24x18	2013	2014	1
Empfangsdame	Hayden, Pamela	Renard, Manuela	25x11	2014	2014	1
Henrys Frau	MacNeille, Tress	Renard, Manuela	26x05	2014	2015	1
Ältere Frau #5/lila		Renard, Manuela	27x13	2016	2016	1
Maude Flanders	Roswell, Maggie	Rethel, Simone	5x16-5x17, 6x01, 6x10, 6x13-6x14	1994-1995	1994-1995	6
KBBL-Chefin	Roswell, Maggie	Rethel, Simone	5x17	1994	1994	1
Lautsprecherstimme	Cartwright, Nancy	Rethel, Simone	5x17	1994	1994	1
"Marge"-Schauspielerin	Cartwright, Nancy	Rethel, Simone	5x18	1994	1994	1
Mädchen bei Freddy	Roswell, Maggie	Rethel, Simone	5x20	1994	1994	1
Richterin	Hayden, Pamela	Rethel, Simone	5x20	1994	1994	1
Miss Albright	Roswell, Maggie	Rethel, Simone	6x07	1994	1995	1
Burns' Empfangsdame	Roswell, Maggie	Rethel, Simone	6x13	1995	1995	1
Bibliothekarin	Roswell, Maggie	Rethel, Simone	6x19	1995	1995	1
Lunchlady Doris	Grau, Doris	Rethel, Simone (?)	6x19(?)	1995	1995	1
Elizabeth Hoover	Roswell, Maggie	Rethel, Simone	6x19, 6x21	1995	1995	2
Stimme im Schul-Programm	Roswell, Maggie	Rethel, Simone	6x21	1995	1995	1
Fremdenführerin	Hayden, Pamela	Rethel, Simone	6x24	1995	1995	1
Stimme Ansager	Shearer, Harry	Riedl, Jakob	25x12	2014	2014	1
Arbeiter #2	Shearer, Harry	Riedl, Jakob	25x13	2014	2014	1
Dokusprecher	Shearer, Harry	Riedl, Jakob	25x13	2014	2014	1
Fußballverbandsmann #1	Azaria, Hank	Riedl, Jakob	25x16	2014	2014	1
Kellner	Azaria, Hank	Riedl, Jakob	25x17	2014	2014	1
Auto	Azaria, Hank	RIEDL, JAKOB	25x18	2014	2014	1
Kandidat Matthew		Riedl, Jakob	25x21	2014	2014	1
TV-Sprecher		Riedl, Jakob	25x21-25x22	2014	2014	2
Zwischenrufer #1 (Stimme)		Riedl, Jakob	25x22	2014	2014	1
Barkellner	Azaria, Hank	Riedl, Jakob	27x01	2015	2016	1
Julio	Azaria, Hank	Riedl, Jakob	27x01	2015	2016	1
Schwein	Azaria, Hank	Riedl, Jakob	27x02	2015	2016	1
TV-Sprecher	Edgerly, Chris (?)	Riedl, Jakob	27x02	2015	2016	1
Sprecher	Azaria, Hank	Riedl, Jakob	27x05	2015	2016	1
Tourist	Azaria, Hank	Riedl, Jakob	27x05	2015	2016	1
Ansager	Shearer, Harry	Riedl, Jakob	27x06	2015	2016	1
Barmann Gus	Shearer, Harry	Riedl, Jakob	27x06	2015	2016	1
David Copperfield	Copperfield, David	Riedl, Jakob	27x06	2015	2016	1
TV-Sprecher	Azaria, Hank	Riedl, Jakob	27x06	2015	2016	1
Simulatorstimme	Azaria, Hank	Riedl, Jakob	27x08	2015	2016	1
Mann #1	Shearer, Harry	Riedl, Jakob	27x10	2016	2016	1
Praktikant Ricky	Azaria, Hank	Riedl, Jakob	27x10	2016	2016	1
Wilderer	Shearer, Harry	Rigauer, Gerd	2x17	1991	1991	1
Donut-Lieferant	Lovitz, Jon	Rigauer, Gerd	2x18	1991	1991	1
Mr. Schindler	Shearer, Harry	Rigauer, Gerd	2x18	1991	1991	1
Technischer Überwacher #2	Azaria, Hank (?)	Rigauer, Gerd	2x18	1991	1991	1
Mann am Bankschalter	Azaria, Hank	Rigauer, Gerd	3x02	1991	1992	1
Bewerber #1 Lou Collier	Azaria, Hank	Rigauer, Gerd (?)	3x12(?)	1991	1992	1
Homers Boss	Azaria, Hank	Rigauer, Gerd	3x12	1991	1992	1
Juwelier	Shearer, Harry	Rigauer, Gerd	3x12	1991	1992	1
TV-Sprecher	Shearer, Harry	Rigauer, Gerd	3x16	1992	1992	1
Barney Gumble	Castellaneta, Dan	Rigauer, Gerd	3x21	1992	1992	1
Hans Maulwurf	Castellaneta, Dan	Rigauer, Gerd	3x21	1992	1992	1
Präsident	Azaria, Hank	Rigauer, Gerd	3x21	1992	1992	1
TV-MacGyver-Ankündiger	Shearer, Harry (?)	Rigauer, Gerd	3x21	1992	1992	1
Comic Book Guy	Azaria, Hank	Rigauer, Gerd	3x22	1992	1992	1
Marty	Shearer, Harry	Rigauer, Gerd	3x22	1992	1992	1
Polizisten	Azaria, Hank	Rigauer, Gerd	3x22	1992	1992	1
Stadionsprecher	Azaria, Hank	Rigauer, Gerd	3x22	1992	1992	1
Arbeiter #2	Azaria, Hank (?)	Rigauer, Gerd	3x23	1992	1992	1
Mr. Stanky (Samanthas Vater)	Shearer, Harry	Rigauer, Gerd	3x23	1992	1992	1
Kirk Van Houten	Azaria, Hank	Rigauer, Gerd	3x23, 4x14	1992-1993	1992-1993	2
Betriebsarzt	Azaria, Hank	Rigauer, Gerd	3x24	1992	1994	1
Charlie Chaplin (Penner 2)	Castellaneta, Dan	Rigauer, Gerd	3x24	1992	1994	1
Geschäftsmann	Shearer, Harry	Rigauer, Gerd	3x24	1992	1994	1
Mann im TV (Stimme)	Shearer, Harry	Rigauer, Gerd	3x24	1992	1994	1
TV-Sprecher	Castellaneta, Dan	Rigauer, Gerd	4x01	1992	1993	1
Angestellter im Wachsfiguren-Kabinett	Azaria, Hank	Rigauer, Gerd (?)	4x04(?)	1992	1993	1
Intelligenzbolzen #1	Azaria, Hank	Rigauer, Gerd	4x04	1992	1993	1
Zeppelinpilot	Shearer, Harry	Rigauer, Gerd	4x04	1992	1993	1
Zeppelinpilot #2	Azaria, Hank	Rigauer, Gerd	4x04	1992	1993	1
Bürgermeister Diamond Joe Quimby	Castellaneta, Dan	Rigauer, Gerd	4x04-4x05, 4x09, 4x12, 4x20-5x01	1992-1993	1993	8
Co-Pilot	Shearer, Harry	Rigauer, Gerd	4x05	1992	1993	1
TV-Nachrichtensprecher	Shearer, Harry	Rigauer, Gerd	4x05	1992	1993	1
Scott	Castellaneta, Dan	Rigauer, Gerd	4x06	1992	1993	1
Donut-Mann		Rigauer, Gerd	4x07	1992	1993	1
Surly Joe	Shearer, Harry	Rigauer, Gerd	4x07	1992	1993	1
Prominenter im TV	Azaria, Hank	Rigauer, Gerd (?)	4x08(?)	1992	1993	1
Der ewige Griesgram	Azaria, Hank	Rigauer, Gerd	4x09	1992	1993	1
Johnny Carson	Shearer, Harry	Rigauer, Gerd	4x10	1992	1993	1
Eddie	Shearer, Harry	Rigauer, Gerd	4x11, 4x16	1992-1993	1993	2
Farmer aus North Haberbrook	Castellaneta, Dan	Rigauer, Gerd	4x12	1993	1993	1
Grobian (Surly)	Shearer, Harry	Rigauer, Gerd	4x13	1993	1993	1
Sprecher	Shearer, Harry	Rigauer, Gerd	4x13	1993	1993	1
Sänger #1	Castellaneta, Dan	Rigauer, Gerd	4x13	1993	1993	1
Ankündiger im Baseball-Stadion	Azaria, Hank	Rigauer, Gerd	4x14	1993	1993	1
Bill	Castellaneta, Dan	Rigauer, Gerd	4x15	1993	1993	1
Mann "Du bist ja bloß neidisch!"		Rigauer, Gerd	4x16	1993	1993	1
Stadionsprecher	Shearer, Harry	Rigauer, Gerd	4x16	1993	1993	1
Footballspieler	Azaria, Hank	Rigauer, Gerd (?)	4x17(?)	1993	1993	1
Japanischer Arbeiter #1	Azaria, Hank	Rigauer, Gerd	4x21	1993	1993	1
Lou	Azaria, Hank	Rigauer, Gerd	5x01	1993	1993	1
Hubschrauberpilot	Azaria, Hank	Rigauer, Gerd	6x04	1994	1995	1
Richter Snyder	Shearer, Harry	Rigauer, Gerd	6x05	1994	1995	1
LKW-Fahrer #2	Azaria, Hank	Rigauer, Gerd	6x07	1994	1995	1
Lenny Leonard	Shearer, Harry	Rigauer, Gerd	6x07	1994	1995	1
Schimpfende Leute	unbekannt	Rigauer, Gerd	6x07	1994	1995	1
David Letterman	Shearer, Harry	Rigauer, Gerd	6x09	1994	1999	1
Reporter #2	Castellaneta, Dan	Rigauer, Gerd	6x09	1994	1999	1
Sauerampfer-Farmer ("Sex-Farm") im TV	Azaria, Hank	Rigauer, Gerd	6x09	1994	1999	1
Junge		ROCHE, PATRICK	24x14	2013	2014	1
Justin Bieber	Bieber, Justin	Roche, Patrick	24x20	2013	2014	1
Diggs	Radcliffe, Daniel	Roche, Patrick	25x12	2014	2014	1
Typ #2/schwarzer Junge	Edgerly, Chris (?)	Roche, Patrick	25x14	2014	2014	1
Marge Simpson	Kavner, Julie	Rothweiler, Margot	2x08	1990	1991	1
Agent #1	Shearer, Harry	Röbke, Willi	5x02	1993	1998	1
Bewährungsrichter #2	Azaria, Hank	Röbke, Willi	5x02	1993	1998	1
Mann im Kinofilm	Azaria, Hank	Röbke, Willi	5x02	1993	1998	1
Rainier Wolfcastle	Shearer, Harry	Röbke, Willi	5x02, 8x17, 9x06, 9x23, 10x22, 11x01, 11x03, 11x18, 12x13, 12x18, 12x20, 13x11, 13x19, 14x06-14x07, 14x09, 14x13-14x14, 15x06, 15x11, 16x17	1993-2005	1997-2005	21
Kodos	Castellaneta, Dan	Röbke, Willi	6x06, 10x04, 11x22, 13x01, 13x17, 14x01, 24x02, 26x06	1994-2014	1999-2015	8
Paul Harvey (Kassettensprecher)	Shearer, Harry	Röbke, Willi	6x10	1994	1995	1
TV-Sprecher	Shearer, Harry	Röbke, Willi	6x10, 7x18, 14x04, 16x08, 17x02, 17x07, 17x09, 17x16	1994-2006	1995-2006	8
Louie	Castellaneta, Dan	Röbke, Willi	6x15	1995	1995	1
Legs	Azaria, Hank	Röbke, Willi	6x15, 8x20	1995-1997	1995-1997	2
Brigado Drundridge (Tobias' Vater)	Azaria, Hank	Röbke, Willi	6x16	1995	1995	1
Gratulant in Homers Traum	Shearer, Harry	Röbke, Willi	6x17	1995	1995	1
Mel Brooks	Brooks, Mel	Röbke, Willi	6x17	1995	1995	1
Cliff Huxtable (Bill Cosby)	Castellaneta, Dan	Röbke, Willi	6x22	1995	1995	1
Jericho	Azaria, Hank	Röbke, Willi	6x23	1995	1995	1
Radiomoderator	Shearer, Harry	Röbke, Willi	7x06	1995	1999	1
TV-Sprecher 1	Azaria, Hank	Röbke, Willi	7x06	1995	1999	1
Kodos	Castellaneta, Dan	Röbke, Willi	7x06, 11x04	1995-1999	1999-2000	2
Reverend Timothy Lovejoy	Shearer, Harry	Röbke, Willi	7x06, 8x16, 8x23, 9x04, 9x07-9x08, 9x11, 9x13, 9x23, 10x03, 10x07-10x08, 10x10, 10x12, 10x15, 10x18, 10x22, 11x02, 11x04, 11x08, 11x11, 11x14-11x15, 11x21, 12x03	1995-2000	1997-2001	25
Joe Friday	Shearer, Harry	Röbke, Willi	7x08	1995	1996	1
Richard Simmons - Roboter	Castellaneta, Dan	Röbke, Willi	7x10	1995	1997	1
Detective Don Brodka	Laurence Tierney	Röbke, Willi	7x11	1995	1996	1
Wache/Agent Ray Johnson	Azaria, Hank	Röbke, Willi	7x13	1996	1996	1
David Brinkley ("Dave")	Shearer, Harry	Röbke, Willi	7x18	1996	1996	1
Anthony "Fat Tony" D'Amico	Azaria, Hank	Röbke, Willi	7x19, 14x22	1996-2003	1996-2003	2
Kurier-Abteilungsleiter	Azaria, Hank	Röbke, Willi	7x20	1996	1996	1
Arzt-Überprüfer	Hartman, Phil	Röbke, Willi	7x21	1996	1996	1
Wadlow (Der große Mann)	Azaria, Hank	Röbke, Willi	7x21	1996	1996	1
Agent #2	Shearer, Harry	Röbke, Willi	7x22	1996	1996	1
Fernando Vidal	Azaria, Hank	Röbke, Willi	7x22	1996	1996	1
Anthony "Fat Tony" D'Amico	Mantegna, Joe	Röbke, Willi	7x23, 14x14, 14x16, 16x14, 17x01, 18x01, F1, 20x01, 20x19, 21x17, 22x09, 22x19, 24x05, 25x19, 26x21	1996-2015	1996-2015	15
Mann, der Orchester liefert	Azaria, Hank	Röbke, Willi	7x24	1996	1996	1
Techniker (Schwein-Typ)	Azaria, Hank	Röbke, Willi	7x24	1996	1996	1
Bill Watson (Schöpfungsnapf)	Azaria, Hank	Röbke, Willi	8x01	1996	1998	1
Sensenmann	Azaria, Hank	Röbke, Willi	8x01	1996	1998	1
Hank Scorpio	Brooks, Albert	Röbke, Willi	8x02	1996	1997	1
Moderator	Azaria, Hank	Röbke, Willi	8x03	1996	1997	1
Viehwagen-Bob		Röbke, Willi	8x03	1996	1997	1
Ranger	Azaria, Hank	Röbke, Willi	8x04	1996	1997	1
Naturschutz-Hippie	Azaria, Hank	Röbke, Willi	8x05	1996	1997	1
Tingeltangel-Mel	Castellaneta, Dan	Röbke, Willi	8x05, 9x04-9x05, 9x08-9x11	1996-1998	1997-1998	7
Kirks Boss	Shearer, Harry	Röbke, Willi	8x06	1996	1997	1
Jimmy, der Schleimbeutel	Castellaneta, Dan	Röbke, Willi	8x07	1996	1997	1
Professor John Frink	Azaria, Hank	Röbke, Willi	8x07	1996	1997	1
Dr. Foster	Azaria, Hank	Röbke, Willi	8x08	1996	1997	1
Hausanzünder	Castellaneta, Dan	Röbke, Willi	8x10	1997	1997	1
Dr. Nick Riviera	Azaria, Hank	Röbke, Willi	8x10, 11x02	1997-1999	1997-2000	2
Rafael	Azaria, Hank	Röbke, Willi	8x10, 10x20, 11x18	1997-2000	1997-2000	3
Disco Stu	Azaria, Hank	Röbke, Willi	8x11, 11x06	1997-1999	1997-2000	2
Smokey, der Roboter-Bär	Azaria, Hank	Röbke, Willi	8x12	1997	1997	1
Junger Charles Bronson	Azaria, Hank	Röbke, Willi	8x13	1997	1998	1
Snake	Azaria, Hank	Röbke, Willi	8x13, 9x05, 9x08-9x09, 9x11, 9x16, 9x24, 10x04, 10x15, 10x23, 11x05, 11x16, 12x03-12x04, 12x15, 13x02, 13x04, 13x12-13x13, 13x22, 14x15, 14x18, 15x02, 15x04, 15x06-15x07, 15x14, 15x16, 16x11, 16x14-16x15, 17x11, 17x13, 17x16, 17x21, 18x07, 18x11, 18x14, 18x17, 18x20, 19x04, 19x08, 20x01, 20x13, 20x21, 21x18-21x19, 22x06, 22x21, 23x01, 23x04, 23x15, 23x21, 24x05, 24x09, 24x11, 24x16, 25x15-25x17, 25x22, 26x14, 26x21, 27x05, 27x11	1997-2016	1998-2016	65
Doug	Azaria, Hank	Röbke, Willi	8x14	1997	1997	1
Zeichner (David Silverman)	Shearer, Harry	Röbke, Willi	8x14	1997	1997	1
Arbeiter #3	Azaria, Hank	Röbke, Willi	8x15	1997	1997	1
Off-Sprecher		Röbke, Willi	8x15, 8x17, 8x19, 8x22-8x23, 9x05, 9x07	1997	1997-1998	7
Air Force Captain	Azaria, Hank	Röbke, Willi	8x17	1997	1997	1
Heizer ("Rein mit euch!")	Azaria, Hank	Röbke, Willi	8x20	1997	1997	1
Vorabeiter der Firma	Watanabe, Gedde	Röbke, Willi	8x22	1997	1997	1
Waffenmeister	Azaria, Hank	Röbke, Willi	8x25	1997	1997	1
Feuerwerksverkäufer	Castellaneta, Dan (?)	Röbke, Willi	9x01	1997	1998	1
Kapitän des Immigrantenschiffes	Shearer, Harry	Röbke, Willi	9x01	1997	1998	1
LKW-Fahrer		Röbke, Willi	9x01	1997	1998	1
Überwachungskamera	Azaria, Hank	Röbke, Willi	9x05	1997	1998	1
TV-Werbesprecher	Shearer, Harry	Röbke, Willi	9x05, 16x05	1997-2004	1998-2005	2
Roy Firestone	Firestone, Roy	Röbke, Willi	9x06	1997	1998	1
Pfleger im Altenheim	Azaria, Hank	Röbke, Willi	9x07	1997	1998	1
Sids Partner	Azaria, Hank	Röbke, Willi	9x08	1997	1998	1
Impervo der Schmerzlose	Azaria, Hank	Röbke, Willi	9x12	1998	1998	1
Informationsfilmsprecher	Shearer, Harry	Röbke, Willi	9x13	1998	1998	1
Mitglied des Football-Teams	Shearer, Harry	Röbke, Willi	9x13	1998	1998	1
Erzähler	Jones, James Earl	Röbke, Willi	9x14	1998	1998	1
Troy McClure	Hartman, Phil	Röbke, Willi	9x14	1998	1998	1
Krusty-Ankündiger	Shearer, Harry	Röbke, Willi	9x15	1998	1998	1
TV-Sprecher (FOX)	Azaria, Hank	Röbke, Willi	9x17	1998	1998	1
TV-Sprecher (FOX)	Shearer, Harry	Röbke, Willi	9x17	1998	1998	1
Tontechniker	Azaria, Hank	Röbke, Willi	9x17	1998	1998	1
Admiral #2	Azaria, Hank	Röbke, Willi	9x19	1998	1998	1
Donut-Richter	Shearer, Harry	Röbke, Willi	9x19	1998	1998	1
Haiti-Veteran	Azaria, Hank	Röbke, Willi	9x19	1998	1998	1
Lenin		Röbke, Willi	9x19	1998	1998	1
TV-Sprecher #1	Azaria, Hank	Röbke, Willi	9x19	1998	1998	1
Agent Miller	Azaria, Hank	Röbke, Willi	9x20	1998	1998	1
Chocobot #1	Azaria, Hank	Röbke, Willi	9x21	1998	1998	1
Berater	Castellaneta, Dan	Röbke, Willi	9x22	1998	1998	1
The Edge (U2)	Edge, The	Röbke, Willi	9x22	1998	1998	1
Zugbrücken-Typ	Azaria, Hank	Röbke, Willi	9x24	1998	1998	1
Radiosprecher	Shearer, Harry	Röbke, Willi	9x25, 15x05	1998-2003	1998-2004	2
Stadionsprecher	Shearer, Harry	Röbke, Willi	9x25, 11x11, 16x08	1998-2005	1998-2005	3
Mann 2 von "Akne Fett und Schaufel"	Azaria, Hank	Röbke, Willi	10x01	1998	1999	1
Rabe #2 Jeckle	Castellaneta, Dan	Röbke, Willi	10x02	1998	1999	1
Carl Carlson	Azaria, Hank	Röbke, Willi	10x02, 10x05-10x06, 10x08	1998	1999	4
Vogel #2	Azaria, Hank	Röbke, Willi	10x03	1998	1999	1
Homer von Snakes Haaren besessen	Azaria, Hank	Röbke, Willi	10x04	1998	1999	1
Kang	Shearer, Harry	Röbke, Willi	10x04, 12x01, 15x01, 16x01, 17x04, 18x04, 19x05, 21x04, 23x03, 25x02, 26x04, 26x09-26x10, 27x04-27x05	1998-2015	1999-2016	15
Eddie	Shearer, Harry	Röbke, Willi	10x06	1998	1999	1
Dash Dingo (Comicfigur)	Azaria, Hank	Röbke, Willi	10x07	1998	1999	1
Cowboys (Schurken)	Wiedergott, Karl	Röbke, Willi	10x08	1998	1999	1
Engländer (Verlorene Seele)	Castellaneta, Dan	Röbke, Willi	10x08	1998	1999	1
Legs	Shearer, Harry	Röbke, Willi	10x09	1998	1999	1
Leibwachter #2	Azaria, Hank	Röbke, Willi	10x09	1998	1999	1
Marty, das Alien	Shearer, Harry	Röbke, Willi	10x09	1998	1999	1
Roboter	Tufeld, Dick	Röbke, Willi	10x09	1998	1999	1
Dr. Gonzo	Azaria, Hank	Röbke, Willi	10x10	1999	1999	1
Mann von Sicherheit	Azaria, Hank	Röbke, Willi	10x10	1999	1999	1
Fishbone Water	-	Röbke, Willi (?)	10x11(?)	1999	1999	1
Chase alias Pyro	Azaria, Hank	Röbke, Willi	10x11	1999	1999	1
Trainer	Azaria, Hank	Röbke, Willi	10x12	1999	1999	1
Überwacher #1	Azaria, Hank	Röbke, Willi	10x12	1999	1999	1
Fan #2	Shearer, Harry	Röbke, Willi	10x13	1999	1999	1
Gast #4	Azaria, Hank	Röbke, Willi	10x13	1999	1999	1
Mann im Tornado (im TV)		Röbke, Willi	10x13	1999	1999	1
Marineoffizier #2 (im TV)	Shearer, Harry	Röbke, Willi	10x13	1999	1999	1
Trent Steele	Shearer, Harry	Röbke, Willi	10x13	1999	1999	1
Sanjay	Shearer, Harry	Röbke, Willi	10x14	1999	1999	1
Stan	Azaria, Hank	Röbke, Willi	10x15	1999	1999	1
Abnehmer der Lieferung	Azaria, Hank	Röbke, Willi	10x17	1999	1999	1
Red Barclay	Azaria, Hank	Röbke, Willi	10x17	1999	1999	1
Gary, das Einhorn	MacNeille, Tress	Röbke, Willi	10x18	1999	1999	1
Angestellter im Museum	Azaria, Hank	Röbke, Willi	10x19	1999	1999	1
Cecil Hemstead-auf-Cecil-Cecil (Künstler 3)	Castellaneta, Dan	Röbke, Willi	10x19	1999	1999	1
Doug Vaccaro	Azaria, Hank	Röbke, Willi	10x19	1999	1999	1
Vorsitzender des IOCs	Shearer, Harry	Röbke, Willi	10x20	1999	1999	1
Kevin Costner (Regisseur)	Azaria, Hank	Röbke, Willi	10x21	1999	1999	1
Stephen Hawking	Hawking, Stephen	Röbke, Willi	10x22	1999	1999	1
Botschafter	Castellaneta, Dan	Röbke, Willi	10x23	1999	1999	1
James Belushi	Azaria, Hank	Röbke, Willi	10x23	1999	1999	1
Pilot (Stimme)	Azaria, Hank	Röbke, Willi	10x23	1999	1999	1
Sumoringer	Shearer, Harry (?)	Röbke, Willi	10x23	1999	1999	1
TV-Sprecher #1		Röbke, Willi	10x23	1999	1999	1
John Travolta	Castellaneta, Dan	Röbke, Willi	11x01	1999	2000	1
Bühnenmeister	Shearer, Harry	Röbke, Willi	11x02	1999	2000	1
Mark McGwire	McGwire, Mark	Röbke, Willi	11x02	1999	2000	1
Soldat #2	Azaria, Hank	Röbke, Willi	11x02	1999	2000	1
Einkaufszeitung-Telefonvermarkter	Wiedergott, Karl	Röbke, Willi	11x03	1999	2000	1
Französischer Koch	Castellaneta, Dan	Röbke, Willi	11x03	1999	2000	1
Uters Vater	Azaria, Hank	Röbke, Willi	11x03	1999	2000	1
Pauly Shore	Shearer, Harry	Röbke, Willi	11x04	1999	2000	1
Überwacher #1	Shearer, Harry	Röbke, Willi	11x04	1999	2000	1
Executive	Azaria, Hank	Röbke, Willi	11x05	1999	2000	1
Waschbär	Welker, Frank	Röbke, Willi	11x05	1999	2000	1
Mann	Azaria, Hank	Röbke, Willi	11x06	1999	2000	1
Ehemann	Azaria, Hank	Röbke, Willi	11x07	1999	2000	1
Tanz-Trainer	Castellaneta, Dan	Röbke, Willi	11x07	1999	2000	1
Phil	Shearer, Harry	Röbke, Willi	11x09	1999	2000	1
Roboter / Lustikus	Azaria, Hank	Röbke, Willi	11x09	1999	2000	1
Cornelius Chapman	Castellaneta, Dan	Röbke, Willi	11x12	2000	2000	1
Küstenwache	Azaria, Hank	Röbke, Willi	11x12	2000	2000	1
Sicherheitswache (Mann in Tresor)	Azaria, Hank	Röbke, Willi	11x12	2000	2000	1
Techniker	Azaria, Hank	Röbke, Willi	11x12	2000	2000	1
Butler	Castellaneta, Dan (?)	Röbke, Willi	11x13	2000	2000	1
Mann von OmniGog	Azaria, Hank	Röbke, Willi	11x13	2000	2000	1
Pferderennensprecher	Denman, Trevor	Röbke, Willi	11x13	2000	2000	1
Mann am Bankschalter	Azaria, Hank	Röbke, Willi	11x15	2000	2000	1
Mann, der nach dem bestimmten Heimfahrer fragt	Azaria, Hank	Röbke, Willi	11x16	2000	2000	1
Michael Finn	Castellaneta, Dan	Röbke, Willi	11x16	2000	2000	1
Billy Carters Geist	Azaria, Hank	Röbke, Willi	11x17	2000	2000	1
Charlie Rose	Rose, Charlie	Röbke, Willi	11x19	2000	2000	1
Kunde	unbekannt	Röbke, Willi	11x19	2000	2000	1
Kaufhaus-Boss	Shearer, Harry	Röbke, Willi	11x20	2000	2000	1
Tänzer	Azaria, Hank	Röbke, Willi	11x20	2000	2000	1
Psychologe #2	Wilmore, Marc	Röbke, Willi	11x21	2000	2000	1
Gähnende Fans	Castellaneta, Dan	Röbke, Willi	11x22	2000	2000	1
Indianer Bobby	Azaria, Hank	Röbke, Willi	11x22	2000	2000	1
Willie Nelson	Nelson, Willie	Röbke, Willi	11x22	2000	2000	1
Teufel	Castellaneta, Dan	Röbke, Willi	12x01	2000	2001	1
Billy	Castellaneta, Dan	Röbke, Willi	12x02	2000	2001	1
Wachmann	Azaria, Hank	Röbke, Willi	12x02	2000	2001	1
Christopher Walken	Mohr, Jay	Röbke, Willi	12x03	2000	2001	1
Mr. Schlaganfall	Castellaneta, Dan	Röbke, Willi	12x05	2000	2001	1
Restaurant-Chef	Azaria, Hank	Röbke, Willi	12x05	2000	2001	1
Nummer 15	Azaria, Hank	Röbke, Willi	12x06	2000	2001	1
Terrorist (Uranium-Käufer)	Azaria, Hank	Röbke, Willi	12x06	2000	2001	1
Diablo	Shearer, Harry	Röbke, Willi	12x07	2000	2001	1
Weihnachtsmann (im Film)	Castellaneta, Dan	Röbke, Willi	12x08	2000	2001	1
Louie (Kellner bei Itchy & Scratchy)	Shearer, Harry	Röbke, Willi	12x09	2001	2001	1
Bruce Vilanch	Vilanch, Bruce	Röbke, Willi	12x10	2001	2001	1
Gestezesloser / Teilnehmer #1		Röbke, Willi	12x10	2001	2001	1
Tom Savini	Savini, Tom	Röbke, Willi	12x11	2001	2001	1
Schwarzer Läufer (Schachfigur)		Röbke, Willi	12x12	2001	2001	1
Admiral		Röbke, Willi	12x14	2001	2001	1
Marine-Polizist		Röbke, Willi	12x14	2001	2001	1
Boot-Aufseher		Röbke, Willi	12x15	2001	2001	1
Howard K. Duff VII.	Keach, Stacy	Röbke, Willi	12x15	2001	2001	1
Fabrikleiter		Röbke, Willi	12x16	2001	2001	1
Captain Kirk		Röbke, Willi	12x19	2001	2001	1
Frank Sinatra		Röbke, Willi	12x19	2001	2001	1
König David - Figur		Röbke, Willi	12x19	2001	2001	1
Mann		Röbke, Willi	12x21	2001	2001	1
"Baby"-Verkäufer	Shearer, Harry	Röbke, Willi	13x01	2001	2002	1
Richter Snyder	Shearer, Harry	Röbke, Willi	13x02, 13x08, 14x10, 15x02, 16x07-16x08	2001-2005	2002-2005	6
Der Große Homungus (Chinesischer Militär-Fuzzi 2)		Röbke, Willi	13x03	2001	2002	1
Michael Stipe	Stipe, Michael	Röbke, Willi	13x03	2001	2002	1
Autor	Castellaneta, Dan	Röbke, Willi	13x04	2001	2002	1
Tierfänger	Azaria, Hank	Röbke, Willi	13x04	2001	2002	1
Mr. Wucherpreisabzocker		Röbke, Willi	13x06	2001	2002	1
Mann vom Duff-Buch der Weltrekorde		Röbke, Willi	13x08	2002	2002	1
Filmsprecher		Röbke, Willi	13x09	2002	2002	1
Lautsprecherstimme		Röbke, Willi	13x09	2002	2002	1
Drederick Tatum	Azaria, Hank	Röbke, Willi	13x09, 15x03, 15x18-15x19, 15x21, 16x14, 17x06	2002-2005	2002-2006	7
Chuck (Rainiers Doppelgänger)		Röbke, Willi	13x11	2002	2002	1
Publikum		Röbke, Willi	13x16	2002	2002	1
Reicher Texaner		Röbke, Willi (?)	13x16(?)	2002	2002	1
Snake		Röbke, Willi	13x16, 16x18	2002-2005	2002-2005	2
Wolfguy Jack	Shearer, Harry	Röbke, Willi	13x17	2002	2002	1
Mr. T	Shearer, Harry	Röbke, Willi	13x18	2002	2002	1
Radiosprecher		Röbke, Willi	13x18	2002	2002	1
Seamus		Röbke, Willi	13x18	2002	2002	1
Robert Pinsky	Pinsky, Robert	Röbke, Willi	13x20	2002	2002	1
Mafioso #2		Röbke, Willi (?)	13x22(?)	2002	2002	1
Marty (Stimme)		Röbke, Willi	13x22	2002	2002	1
Verkäufer	Castellaneta, Dan	Röbke, Willi	13x22	2002	2002	1
General #2	Azaria, Hank	Röbke, Willi	14x01	2002	2003	1
Jesse James	unbekannt	Röbke, Willi	14x01	2002	2003	1
Reicher Texaner	Castellaneta, Dan	Röbke, Willi	14x01, 14x04, 14x14, 14x18, 14x20-14x21, 15x19, 15x21, 16x08, 17x05, 17x13, 17x16, 18x07, 18x11, 18x16, 18x18, 18x22-19x01, 19x03, 19x10, 19x12, 20x02, 20x04, 20x08, 21x23, 23x12, 24x04, 24x11, 24x14, 24x20, 25x05-25x06, 25x08, 26x05, 26x13, 27x02, 27x06	2002-2015	2003-2016	37
TV-Sprecher #4	Azaria, Hank	Röbke, Willi	14x03	2002	2003	1
TV-Sprecher #1	Shearer, Harry	Röbke, Willi	14x03, 16x09	2002-2005	2003-2005	2
Stimme im Fernsehen	Castellaneta, Dan	Röbke, Willi	14x04	2002	2003	1
Larry Holmes	Holmes, Larry	Röbke, Willi	14x05	2002	2003	1
Leiter der Tagung der Kleieproduzenten	Shearer, Harry	Röbke, Willi	14x05	2002	2003	1
Tom Brokaw	Shearer, Harry	Röbke, Willi	14x06	2002	2003	1
Little Richard	Richard, Little	Röbke, Willi	14x07	2003	2003	1
Bowler #4		Röbke, Willi	14x10	2003	2003	1
Der Texaner	Castellaneta, Dan	Röbke, Willi	14x10	2003	2003	1
TV-Sprecher #3	Azaria, Hank	Röbke, Willi	14x10	2003	2003	1
Nelson Muntz	Cartwright, Nancy	Röbke, Willi	14x11	2003	2003	1
Frankenstein	unbekannt	Röbke, Willi	14x12	2003	2003	1
Abgeordneter #1 Boriguard	Azaria, Hank	Röbke, Willi	14x14	2003	2003	1
Dracula	Castellaneta, Dan	Röbke, Willi	14x14	2003	2003	1
Verkäufer	Azaria, Hank	Röbke, Willi	14x15	2003	2003	1
Colonel	Shearer, Harry	Röbke, Willi	14x17	2003	2003	1
Gladiator	Azaria, Hank	Röbke, Willi	14x17	2003	2003	1
Obdachlose		Röbke, Willi (?)	14x21(?)	2003	2003	1
Pyro	Azaria, Hank	Röbke, Willi	14x21	2003	2003	1
Bobby #1	Shearer, Harry	Röbke, Willi	15x04	2003	2004	1
Britische Wache #2	Azaria, Hank	Röbke, Willi	15x04	2003	2004	1
Stimme "Wachablösung"	Shearer, Harry	Röbke, Willi	15x04	2003	2004	1
Bauarbeiter #2	Shearer, Harry (?)	Röbke, Willi	15x06	2003	2004	1
Mr. T	T, Mr.	Röbke, Willi	15x06	2003	2004	1
Captain Kirk	Shearer, Harry	Röbke, Willi	15x07	2003	2004	1
Mann in "Der Alligator-Reizer"	Castellaneta, Dan	Röbke, Willi	15x08	2004	2004	1
Roboter (in Homers Gedanken)	Shearer, Harry	Röbke, Willi	15x09	2004	2004	1
TV-Moderator #2 ("Robot Rumble")	Shearer, Harry	Röbke, Willi	15x09	2004	2004	1
TV-Sprecher ("Robot Rumble")	Azaria, Hank (?)	Röbke, Willi	15x09	2004	2004	1
Boris, Manager	Shearer, Harry	Röbke, Willi	15x10	2004	2004	1
Dokusprecher im Museum	Shearer, Harry	Röbke, Willi	15x13	2004	2004	1
Bauarbeiter (Jim Broadbent)	Azaria, Hank	Röbke, Willi	15x15	2004	2004	1
Mann vom Weinstand	Shearer, Harry	Röbke, Willi	15x15	2004	2004	1
Der Hufschmied	Azaria, Hank	Röbke, Willi	15x16	2004	2004	1
Farmer Billy	Azaria, Hank	Röbke, Willi	15x19	2004	2004	1
Gefängniswache #5	Azaria, Hank	Röbke, Willi	15x21	2004	2004	1
Bill	Castellaneta, Dan	Röbke, Willi	15x22	2004	2004	1
Pringles-Mann	Shearer, Harry	Röbke, Willi	16x02	2004	2005	1
TV-Sprecher	Azaria, Hank	Röbke, Willi	16x04	2004	2005	1
TV-Sprecher #2	Shearer, Harry	Röbke, Willi	16x09	2005	2005	1
Barkeeper	Shearer, Harry	Röbke, Willi	16x16	2005	2005	1
Barry	Shearer, Harry	Röbke, Willi	16x19	2005	2005	1
Teufel	Azaria, Hank	Röbke, Willi	16x19	2005	2005	1
"Coach" Clay Roberts	Shearer, Harry	Röbke, Willi	16x20	2005	2005	1
Wilde Bestie #1 (Wilder Kerl)	Azaria, Hank	Röbke, Willi	17x02	2005	2006	1
Robusto	Azaria, Hank	Röbke, Willi	17x05	2005	2006	1
Piratenkapitän	Azaria, Hank	Röbke, Willi	17x06	2005	2006	1
Wahlwerbespotsprecher	Azaria, Hank	Röbke, Willi	17x06	2005	2006	1
TV-Moderator (Roger?)	Azaria, Hank	Röbke, Willi	17x07	2005	2006	1
TV-Sprecher #2 (FOX)	Shearer, Harry	Röbke, Willi	17x07	2005	2006	1
Spanischer Kapitän	Shearer, Harry	Röbke, Willi	17x10	2006	2006	1
Dokusprecher	Azaria, Hank	Röbke, Willi	17x12	2006	2006	1
Stierkampf-Moderator	Shearer, Harry	Röbke, Willi	17x16	2006	2006	1
Filmsprecher	Shearer, Harry	Röbke, Willi	17x17	2006	2006	1
Hindu-Türwache	Azaria, Hank	Röbke, Willi	17x17	2006	2006	1
Wallace Brady	Hagman, Larry	Röbke, Willi	17x21	2006	2006	1
Hunch	Azaria, Hank	Röbke, Willi	17x22	2006	2006	1
Texanischer Chef	Azaria, Hank	Röbke, Willi	18x09	2006	2007	1
Anführer der Postboten	Azaria, Hank	Röbke, Willi	18x15	2007	2007	1
Joe Laboot		Röbke, Willi	18x18	2007	2007	1
Obdachloser	Azaria, Hank	Röbke, Willi	19x16	2008	2008	1
Australische Bargast #3		Röbke, Willi	20x02	2008	2009	1
Bankräuber #1	Castellaneta, Dan	Röbke, Willi	21x01	2009	2010	1
Anthony "Fat Tony" D'Amico	Shearer, Harry (?)	Röbke, Willi	21x18	2010	2010	1
Gefängniswärter #2	Shearer, Harry	Röbke, Willi	21x22	2010	2010	1
General Patton	Azaria, Hank	Röbke, Willi	22x07	2010	2011	1
Kapitän Swallbord	Shearer, Harry	Röbke, Willi	23x19	2012	2012	1
Rektor Dondelinger	Shearer, Harry	Röbke, Willi	24x02	2012	2014	1
Ritter	unbekannt	Röbke, Willi	24x13	2013	2014	1
Lagerschlachten-Sprecher	Shearer, Harry	Röbke, Willi	24x14	2013	2014	1
Karl Malden ("Kartoffelnase")	LaMarche, Maurice	Röbke, Willi	24x17	2013	2014	1
Hollywood-Mann #3	Richardson, Kevin Michael (?)	Röbke, Willi	25x09	2014	2014	1
Peter, #2	Castellaneta, Dan	Röbke, Willi	25x16	2014	2014	1
Morbo	LaMarche, Maurice	Röbke, Willi	26x06	2014	2015	1
Wachmann #2	Edgerly, Chris	Röbke, Willi	26x16	2015	2015	1
Kinotrailer-Sprecher	Azaria, Hank	Röbke, Willi	26x20	2015	2015	1
Militärfuzzi	Azaria, Hank	Röbke, Willi	27x08	2015	2016	1
Ned Flanders	Shearer, Harry	Röth, Frank	1x01	1989	1991	1
Therapierter Vater	Shearer, Harry	Röth, Frank	1x04	1990	1991	1
Vater (in Monroe-Werbung)	Azaria, Hank	Röth, Frank	1x04	1990	1991	1
Angestellter	Shearer, Harry	Röth, Frank	1x06	1990	1991	1
TV-Nachrichtensprecher (Stimme)	Shearer, Harry	Röth, Frank	1x06	1990	1991	1
Reporter	Shearer, Harry	Röth, Frank	1x07	1990	1991	1
Vater	Azaria, Hank	Röth, Frank	1x07	1990	1991	1
Wachmann	Shearer, Harry	Röth, Frank	1x09	1990	1991	1
Gast in der "Saphir Lounge" #1	Azaria, Hank	Röth, Frank	1x10	1990	1991	1
Gast in der "Saphir Lounge" #3	Azaria, Hank	Röth, Frank	1x10	1990	1991	1
Kunde im Kwik-E-Mart	Azaria, Hank	Röth, Frank	1x10	1990	1991	1
Flugbegleiter	Shearer, Harry	Röth, Frank	1x11	1990	1991	1
Lautsprecherstimme am Flughafen	Shearer, Harry	Röth, Frank	1x11	1990	1991	1
TV-Footballmoderator (Stimme)	Shearer, Harry	Röth, Frank	4x03	1992	1993	1
Gerichtsdiener	Azaria, Hank	Röth, Frank	4x08	1992	1993	1
Ricardo Montalban (Stimme)	Shearer, Harry	Röth, Frank (?)	4x09(?)	1992	1993	1
Billy	Castellaneta, Dan	Röth, Frank	4x11	1992	1993	1
Dave Shutton	Shearer, Harry	Röth, Frank	4x11	1992	1993	1
Moderator	Azaria, Hank	Röth, Frank	4x11	1992	1993	1
Mann vom Vermittlungsbüro	Azaria, Hank	Röth, Frank	4x13	1993	1993	1
Mitch, Bediener der Achterbahn	Castellaneta, Dan	Röth, Frank	4x13	1993	1993	1
Huck	Azaria, Hank	Röth, Frank (?)	5x20(?)	1994	1994	1
Michiko	MacNeille, Tress	RÖTTGER, CHIHARU	25x10	2014	2014	1
Kumiko Nakamura	MacNeille, Tress	RÖTTGER, CHIHARU	25x10, 26x09	2014	2014-2015	2
Dr. H. Boyle (Arzt von Haarklinik)	Shearer, Harry	Rüth, Michael	2x02	1990	1991	1
Antoine "Tex" O'Hara	Castellaneta, Dan	Rüth, Michael	2x05	1990	1991	1
Aristoteles Amadopolis	Lovitz, Jon	Rüth, Michael	3x05	1991	1992	1
Verkäufer	Azaria, Hank	Rüth, Michael	4x05	1992	1993	1
Johnny Carson	Carson, Johnny	Rüth, Michael	4x22	1993	1993	1
Birch Barlow "der Bissige"	Shearer, Harry	Rüth, Michael	6x05	1994	1995	1
Koch		Rüth, Michael	7x01	1995	1996	1
Tingeltangel-Mel	Castellaneta, Dan	Rüth, Michael	7x01	1995	1996	1
Mickey Rooney	Rooney, Mickey	Rüth, Michael	7x02	1995	1996	1
Comic Book Guy	Azaria, Hank	Rüth, Michael	7x04	1995	1996	1
Roger Myers	Rocco, Alex	Rüth, Michael	8x14	1997	1997	1
Sergeant Seymour Skinner (der "echte" Seymour Skinner)	Sheen, Martin	Rüth, Michael	9x02	1997	1998	1
Zuschauer		Rüth, Michael	9x05, 17x22(?)	1997-2006	1998-2006	2
Reicher Texaner	Castellaneta, Dan	Rüth, Michael	9x17	1998	1998	1
Captain Tenille	Steiger, Rod	Rüth, Michael	9x19	1998	1998	1
Moe Szyslak		Rüth, Michael (?)	10x12(?)	1999	1999	1
Dr. Dudley Herschbach	Herschbach, Dudley	Rüth, Michael	15x01	2003	2004	1
Obdachloser	Azaria, Hank	Rüth, Michael	15x01-15x02	2003	2004	2
Jasper	Shearer, Harry	Rüth, Michael	15x01, 15x14, 16x06, 16x16, 17x16, 17x21-17x22, 19x04, 19x09, 20x12, 20x15, 21x09, 21x11, 22x08, 24x16	2003-2013	2004-2014	15
Fahrer des Gefangenenbuses	Azaria, Hank (?)	Rüth, Michael	15x02	2003	2004	1
Michael Moore	Moore, Michael	Rüth, Michael	15x03	2003	2004	1
Britischer Rezeptionist	Shearer, Harry	Rüth, Michael	15x04	2003	2004	1
Sprechendes Gürkchen als Moses	Azaria, Hank	Rüth, Michael	15x05	2003	2004	1
Zuckerball	Azaria, Hank	Rüth, Michael	15x05	2003	2004	1
Arbeiter #1		Rüth, Michael	15x06	2003	2004	1
Bauarbeiter #1	Azaria, Hank	Rüth, Michael	15x06	2003	2004	1
Jüdischer Verkäufer-Rabbi #2	Wiedergott, Karl	Rüth, Michael	15x06	2003	2004	1
Rabbi Hyman Krustofsky	Mason, Jackie	Rüth, Michael	15x06	2003	2004	1
Barney Gumble	Castellaneta, Dan	Rüth, Michael	15x06, 15x13-15x15, 15x17, 15x21-15x22, 16x04, 16x07, 16x10, 16x14, 16x16, 16x19, 17x04, 17x06, 17x09, 17x11, 17x13, 17x18-17x19, 17x21, 18x04, 18x06, 18x13, 18x19, 18x22, F1, 19x01, 19x06-19x07, 19x11, 20x02-20x03, 20x11-20x12, 20x15-20x16, 20x18, 20x21, 21x03-21x05, 21x08, 21x11, 21x19-21x19(?), 21x20-21x21, 21x23, 22x06, 22x09, 22x11, 22x13, 22x17, 22x21-23x01, 23x04, 23x12, 23x16-23x17, 24x03, 24x06, 24x19, 24x22	2003-2013	2004-2014	64
Ebenezer McGrew	Castellaneta, Dan	Rüth, Michael	15x07	2003	2004	1
Hans Maulwurf	Castellaneta, Dan	Rüth, Michael	15x07, 15x21, 16x01, 16x08, 16x12, 16x15, 17x04-17x05, 17x16, 18x01, 18x06, 18x10, 18x22, 19x18, 20x06, 21x03, 21x07, 21x19, 22x06, 22x20, 23x11, 24x10, 24x18	2003-2013	2004-2014	23
3 Männer		Rüth, Michael	15x08	2004	2004	1
Captain Horatio McCallister	Azaria, Hank	Rüth, Michael	15x08, 15x15-15x16, 15x20, 15x22, 16x05, 16x08, 16x10, 16x17, 16x19, 17x18, 17x20, 18x02, 18x08, 18x10, 19x03, 20x15, 22x20, 23x02, 23x21, 24x02, 24x11, 24x14, 24x20	2004-2013	2004-2014	24
Mr. Schlaganfall	Castellaneta, Dan	Rüth, Michael	15x12	2004	2004	1
SEC #2 (Börsenaufsicht)	Shearer, Harry	Rüth, Michael	15x14	2004	2004	1
Karibischer-Hengst-Typ	Azaria, Hank	Rüth, Michael	15x15	2004	2004	1
Obdachloser	Wiedergott, Karl (?)	Rüth, Michael	15x16	2004	2004	1
Mr. Dewey Largo	Shearer, Harry	Rüth, Michael	15x17	2004	2004	1
Gefängniswache #2	Shearer, Harry	Rüth, Michael	15x21	2004	2004	1
Letzter registrierter Demokrat	Azaria, Hank	Rüth, Michael	15x21	2004	2004	1
SWAT #1	Castellaneta, Dan	Rüth, Michael	15x21	2004	2004	1
Senator	Shearer, Harry	Rüth, Michael	15x21	2004	2004	1
Preisrichter	Shearer, Harry	Rüth, Michael	16x02	2004	2005	1
Abe Simpson	Castellaneta, Dan	Rüth, Michael	16x04-16x06, 16x10-16x11, 16x16-16x17, 16x19, 16x21, 17x04, 17x09-17x10, 17x16, 17x20-17x22, 18x04-18x15, 18x17-18x19, 18x22, F1, 19x05-19x06, 19x09, 19x11, 19x16, 19x19, 20x03-20x08, 20x12, 20x14, 20x17, 21x04, 21x06, 21x11, 21x13, 21x15, 21x17, 21x20, 21x23-22x02, 22x04, 22x06, 22x08, 22x11, 22x15-22x18, 22x20, 23x01-23x04, 23x09, 23x11, 23x13-23x18, 23x20-23x22, 24x04-24x06, 24x08, 24x11, 24x14-24x17, 24x19-24x22	2004-2013	2005-2014	95
Zyprischer Frachterkapitän	Azaria, Hank	Rüth, Michael	16x13	2005	2005	1
Frank Gehry	Gehry, Frank O.	Rüth, Michael	16x14	2005	2005	1
Fabrikchef	Wiedergott, Karl (?)	Rüth, Michael	16x20	2005	2005	1
Anmoderator	Shearer, Harry	Rüth, Michael	16x21	2005	2005	1
Der Heilige Petrus	Wiedergott, Karl	Rüth, Michael	16x21	2005	2005	1
Protestanten-Petrus	Shearer, Harry	Rüth, Michael	16x21	2005	2005	1
Sal Bando	Bando, Sal	Rüth, Michael	17x20	2006	2006	1
Mann mit Halbglatze	-	Rüth, Michael (?)	18x02(?)	2006	2007	1
Hans Maulwurf		Rüth, Michael	19x04	2007	2008	1
Kandidat #2 Texanischer Kandidat	Castellaneta, Dan (?)	Rüth, Michael	19x10	2008	2008	1
New-Hampshirer	Castellaneta, Dan	Rüth, Michael	19x10	2008	2008	1
Preisrichter	Castellaneta, Dan	Rüth, Michael	19x17	2008	2008	1
Champagner-Nase	Azaria, Hank (?)	Rüth, Michael	20x03	2008	2009	1
Rip Taylor	Castellaneta, Dan	Rüth, Michael	20x04	2008	2009	1
Captain Crunch	LaMarche, Maurice (?)	Rüth, Michael	20x05	2008	2009	1
Skipper	Azaria, Hank	Rüth, Michael	20x11	2009	2009	1
Verkäufer	Castellaneta, Dan (?)	Rüth, Michael	20x15	2009	2010	1
Roz Davis	Lynch, Jane	Sanders-Dornseif, Kerstin	23x04	2011	2012	1
Annie Dubinsky	Rivers, Joan	Sanders-Dornseif, Kerstin	23x08	2011	2012	1
Kim Basinger	Basinger, Kim	Sawatzki, Marion	10x05	1998	1999	1
Milhouse Van Houten	Hayden, Pamela	Sawatzki, Marion	11x04	1999	2000	1
Kleine Vicki (im Film)	unbekannt	Sawatzki, Marion	11x20	2000	2000	1
Vicki	MacNeille, Tress	Sawatzki, Marion	11x20	2000	2000	1
Mrs. McConnell	MacNeille, Tress	Sawatzki, Marion	14x03	2002	2003	1
Cookie Kwan	MacNeille, Tress	Sawatzki, Marion	14x04	2002	2003	1
Frau aus Santa Fé	MacNeille, Tress	Sawatzki, Marion	14x05	2002	2003	1
Leiterin der Schönheitsfarm	MacNeille, Tress	Sawatzki, Marion	14x06	2002	2003	1
Roboter-Mutter bei Bedroom of Tomorrow	MacNeille, Tress	Sawatzki, Marion	14x07	2003	2003	1
Frau	MacNeille, Tress	Sawatzki, Marion	24x01	2012	2014	1
Junge Frau	MacNeille, Tress	Sawatzki, Marion	24x03	2012	2014	1
Familienvater Judy	MacNeille, Tress	Sawatzki, Marion	24x05	2012	2014	1
Turanga Leela	Sagal, Katey	Sawatzki, Marion	26x06	2014	2015	1
Terri	Taylor, Russi	Schadt, Shandra	9x14, 11x06, 11x09, 11x11, 12x15-12x16	1998-2001	1998-2001	6
Todd Flanders	Cartwright, Nancy	Schadt, Shandra	9x15, 10x16, 25x08, 26x18	1998-2015	1998-2015	4
Rod Flanders	Hayden, Pamela	Schadt, Shandra (tw. ?)	9x25(?), 10x10-10x11, 11x02, 11x10, 11x14, 12x03, 12x06, 12x09, 12x18-12x20, 13x06-13x07, 13x13(?), 13x16(?), 14x07, 14x13	1998-2003	1998-2003	18
Lewis	Taylor, Russi	Schadt, Shandra	10x01	1998	1999	1
Sherri oder Terri	Taylor, Russi	Schadt, Shandra	10x01	1998	1999	1
Junge		Schadt, Shandra (?)	10x02(?)	1998	1999	1
Rod Flanders		Schadt, Shandra	10x05	1998	1999	1
Gavin	Cartwright, Nancy	Schadt, Shandra	10x07	1998	1999	1
Junge am Strand	MacNeille, Tress	Schadt, Shandra	10x08	1998	1999	1
Frauen in Auto		Schadt, Shandra	10x10	1999	1999	1
Mädchen #2 (im Film)	Hayden, Pamela	Schadt, Shandra	10x11	1999	1999	1
Meerjungfrauen		Schadt, Shandra	11x01	1999	2000	1
Elfe #3	Azaria, Hank	Schadt, Shandra (?)	11x06(?)	1999	2000	1
Ron Howards Sohn	Hayden, Pamela (?)	Schadt, Shandra	11x06	1999	2000	1
The Dixie Chicks		Schadt, Shandra	11x09	1999	2000	1
Amy	MacNeille, Tress	Schadt, Shandra	11x15	2000	2000	1
Becky	Posey, Parker	Schadt, Shandra	11x21	2000	2000	1
Junge Frauen		Schadt, Shandra	11x21	2000	2000	1
Künstlerin	MacNeille, Tress	Schadt, Shandra	11x22	2000	2000	1
Rapunzel	MacNeille, Tress	Schadt, Shandra	12x01	2000	2001	1
Patches	Hayden, Pamela	Schadt, Shandra	12x05	2000	2001	1
Prinzessin Tempura	MacNeille, Tress	Schadt, Shandra	12x09	2001	2001	1
Moderatorin (Video-Jockey)		Schadt, Shandra	12x14	2001	2001	1
Mädchen (rutscht Rutsche runter)		Schadt, Shandra	12x15	2001	2001	1
Database		Schadt, Shandra	12x16	2001	2001	1
Lt. Uhura		Schadt, Shandra	12x19	2001	2001	1
Gerald		Schadt, Shandra (?)	12x20(?)	2001	2001	1
Russisches Model #1		Schadt, Shandra	13x03	2001	2002	1
Kandidatin in TV-Kuppelshow		Schadt, Shandra	13x07	2002	2002	1
Junge #1 (im Film)		Schadt, Shandra	13x09	2002	2002	1
Kommentatorin 1 der Nachmittagstalkshow		Schadt, Shandra	13x09	2002	2002	1
Tänzerin		Schadt, Shandra	13x15	2002	2002	1
Krustys Assistentin (Stimme)	Hayden, Pamela (?)	Schadt, Shandra	13x18	2002	2002	1
Schüler in Menge "Schade, es war so lustig."		Schadt, Shandra	13x18	2002	2002	1
Achtling #1 (weiblich) "Mami"		Schadt, Shandra	13x19	2002	2002	1
Database	Cartwright, Nancy	Schadt, Shandra	13x20	2002	2002	1
Tina (Studentin 1)		Schadt, Shandra	13x20	2002	2002	1
Dame #1		Schadt, Shandra	14x02	2002	2003	1
Phoebe (von den Japanischen Friends)	MacNeille, Tress	Schadt, Shandra	14x03	2002	2003	1
Mädchen (im TV)	MacNeille, Tress	Schadt, Shandra	14x08	2003	2003	1
Stenographin	MacNeille, Tress	Schadt, Shandra	14x11	2003	2003	1
Dr. Hibberts Tochter	MacNeille, Tress	Schadt, Shandra	14x13	2003	2003	1
Miss Springfield	MacNeille, Tress	Schadt, Shandra	19x15	2008	2008	1
Mary Spuckler	Deschanel, Zooey	Schadt, Shandra	19x17	2008	2008	1
Stimme Malibu-Stacey-Puppe	MacNeille, Tress (?)	Schadt, Shandra	20x04	2008	2009	1
Beatrice	MacNeille, Tress	Schadt, Shandra	20x05	2008	2009	1
Ruthie	Cartwright, Nancy	Schadt, Shandra	20x05	2008	2009	1
Bashir	MacNeille, Tress	Schadt, Shandra	20x07	2008	2009	1
Juliet Hobbes	Blunt, Emily	Schadt, Shandra	20x09	2009	2009	1
Goldschwein-Sekretärin	Hayden, Pamela	Schadt, Shandra	21x01	2009	2010	1
Schauspielerin "Junge Frau"	Hayden, Pamela	Schadt, Shandra	21x01	2009	2010	1
Blondes Mädchen mit Zöpfen		Schadt, Shandra	21x02	2009	2010	1
Gwendolyn Nachtschatten	MacNeille, Tress	Schadt, Shandra	21x07	2009	2010	1
Whitney	MacNeille, Tress	Schadt, Shandra	21x07	2009	2010	1
Schwester #5		Schadt, Shandra	21x08	2010	2010	1
Sherri	Taylor, Russi	Schadt, Shandra	21x08, 22x13(?), 24x10, 25x12, 25x15, 25x22, 27x09, 27x14	2010-2016	2010-2016	8
Sechstklässler in Menge		Schadt, Shandra	21x14	2010	2010	1
Mädchen #2	MacNeille, Tress	Schadt, Shandra (?)	21x15(?)	2010	2010	1
Wendell		Schadt, Shandra (?)	21x15(?)	2010	2010	1
Shauna	MacNeille, Tress	Schadt, Shandra	21x20, 23x18, 24x12, 25x12-25x13, 25x19, 25x21, 26x03, 26x14, 27x08-27x09	2010-2015	2010-2016	11
Supreme Courtney	Hayden, Pamela (?)	Schadt, Shandra (?)	22x12(?)	2011	2011	1
Frau #4	Cartwright, Nancy	Schadt, Shandra	22x13	2011	2011	1
Produktionsleiterin	Hayden, Pamela (?)	Schadt, Shandra	22x14	2011	2011	1
Frischfleisch	?	Schadt, Shandra	22x18	2011	2011	1
Tushi	Hayden, Pamela	Schadt, Shandra	22x19	2011	2011	1
Kundin #2		Schadt, Shandra (?)	22x20(?)	2011	2011	1
Miss Springfield		Schadt, Shandra	23x03	2011	2012	1
Frau in Video	MacNeille, Tress	Schadt, Shandra	23x07	2011	2012	1
Janeane Garofalo	Garofalo, Janeane	Schadt, Shandra	23x08	2011	2012	1
Flugbegleiterin #2	Cartwright, Nancy	Schadt, Shandra	23x10	2012	2012	1
Angestellte #3	MacNeille, Tress	Schadt, Shandra	23x11	2012	2012	1
3. Zwilling	Taylor, Russi	Schadt, Shandra (?)	23x13(?)	2012	2012	1
Snakes Kollegin	MacNeille, Tress	Schadt, Shandra	23x15	2012	2012	1
Junge Mutter	MacNeille, Tress	Schadt, Shandra	24x07	2012	2014	1
Frau	MacNeille, Tress	Schadt, Shandra	24x09	2013	2014	1
Ling	Cartwright, Nancy	Schadt, Shandra	24x11	2013	2014	1
Jitney	Hayden, Pamela	Schadt, Shandra	24x12	2013	2014	1
(Stimme) Marionette(nspielerin)	Cartwright, Nancy	Schadt, Shandra	24x13	2013	2014	1
Cheerleaderin #1	Hayden, Pamela (?)	Schadt, Shandra	25x05	2013	2014	1
Cheerleaderin #3	MacNeille, Tress	Schadt, Shandra	25x05	2013	2014	1
Cheerleaderin #4/asiatisch		Schadt, Shandra	25x05	2013	2014	1
Todd Flanders	Hayden, Pamela	Schadt, Shandra	25x13, 26x03, 26x19, 26x21	2014-2015	2014-2015	4
Moes Date		Schadt, Shandra	25x14	2014	2014	1
Zirkusarbeiterin	MacNeille, Tress	Schadt, Shandra	25x18	2014	2014	1
Älteres Mädchen #2 LAYLA	MacNeille, Tress	Schadt, Shandra	25x20	2014	2014	1
Mädchen		Schadt, Shandra	25x22	2014	2014	1
Gemeines Mädchen	Hayden, Pamela (?)	Schadt, Shandra	26x04	2014	2015	1
Schreiender Oberkörper		SCHADT, SHANDRA	26x04	2014	2015	1
Amy Wong	Tom, Lauren	Schadt, Shandra	26x06	2014	2015	1
Weltraum-Waschbär	unbekannt	Schadt, Shandra	26x10	2015	2015	1
Buchclubfrau #2	Hayden, Pamela	Schadt, Shandra	26x14	2015	2015	1
Kellnerinnenstimme #2		Schadt, Shandra	26x16	2015	2015	1
Cat Deeley	Deeley, Cat	Schadt, Shandra	26x17	2015	2015	1
Duffgirl #3	Cartwright, Nancy	Schadt, Shandra	26x17	2015	2015	1
Kind in Menge		Schadt, Shandra	26x20	2015	2015	1
Cassidy, Pubertätsdämonin	Cartwright, Nancy	Schadt, Shandra	26x21	2015	2015	1
Freundin #2	unbekannt	Schadt, Shandra	27x01	2015	2016	1
Todd Flanders	unbekannt	Schadt, Shandra	27x01	2015	2016	1
Junge Frau am Strand	Castellaneta, Dan	Schadt, Shandra	27x05	2015	2016	1
Studentin #1	MacNeille, Tress	Schadt, Shandra	27x05	2015	2016	1
Studentin #4	Hayden, Pamela (?)	Schadt, Shandra	27x05	2015	2016	1
Lennys Nichte	Hayden, Pamela	Schadt, Shandra	27x06	2015	2016	1
Busbys Assistentin	Azaria, Hank	Schadt, Shandra	27x07	2015	2016	1
Mädchen	MacNeille, Tress	Schadt, Shandra	27x11	2016	2016	1
Krankenschwester	Cartwright, Nancy (?)	Schadt, Shandra	27x12	2016	2016	1
Androidenfrau	Cartwright, Nancy	Schadt, Shandra	27x13	2016	2016	1
Frauenstimme #2		Schadt, Shandra	27x13	2016	2016	1
Mandy	Hayden, Pamela	Schadt, Shandra	27x13	2016	2016	1
Verkäuferin	Cartwright, Nancy	Schadt, Shandra	27x13	2016	2016	1
Teilnehmerin #1	Hayden, Pamela	Schadt, Shandra	27x16	2016	2016	1
Impro-Frau Cathy	MacNeille, Tress	Schadt, Shandra	27x21	2016	2016	1
Sherri	Castellaneta, Dan	Schadt, Shandra	27x22	2016	2016	1
Jimbo Jones	Hayden, Pamela	Schaff, Natascha	6x06, 8x13, 9x03, 9x08, 9x13, 9x17-9x19, 10x21, 11x02, 11x06, 11x13, 11x20, 12x02, 12x14, 12x16, 13x08, 13x18, 13x20, 13x22, 14x05-14x06, 14x11-14x12, 14x16, 14x21, 15x03, 15x05, 15x09, 15x12, 15x21, 16x05, 16x08, 16x10-16x11, 16x14, 16x19, 16x21, 17x05-17x06, 17x10-17x12, 17x16, 17x18-17x19, 18x04-18x05, 18x07-18x08, 18x10-18x11, 18x17-18x18, 18x20-18x21, 19x03-19x04, 19x07, 19x12, 19x14, 19x20, 20x02, 20x05, 20x07-20x09, 20x11, 20x17, 21x02-21x04, 21x08, 21x16, 21x19-21x20, 21x23-22x01, 22x06, 22x10, 22x13, 22x17, 23x01-23x03, 23x07, 23x11-23x15, 23x18, 23x21-23x22, 24x08, 24x12-24x13, 24x15, 24x20, 24x22, 25x04, 25x10-25x14, 25x16-25x17, 25x19, 25x22, 26x02, 26x11, 26x18-26x19, 26x21, 27x02, 27x08	1994-2015	1998-2016	117
Junger Mann #1		Schaff, Natascha (?)	7x06(?)	1995	1999	1
Jimbo Jones		Schaff, Natascha (tw. ?)	8x24(?), 17x09, F1, 22x18, 25x03, 25x06	1997-2013	1997-2014	6
Todd Flanders	Hayden, Pamela	Schaff, Natascha	9x03, 18x19	1997-2007	1998-2007	2
Mann #2 im Kinofilm		Schaff, Natascha (?)	9x04(?)	1997	1998	1
Todd Flanders	Cartwright, Nancy	Schaff, Natascha	9x04, 9x06, 9x09, 9x20, 10x10-10x11, 11x02(?), 11x08, 11x10, 11x14, 12x02, 12x06-12x07, 12x09, 12x18-12x20, 15x07-15x08, 15x14, 16x08, 16x20-16x21, 17x14, 17x21, 18x10, F1, 22x21-22x22	1997-2011	1998-2011	29
Rod Flanders	Hayden, Pamela	Schaff, Natascha	9x06, 14x10, 14x21, 21x04, 21x07, 22x07(?), 23x21	1997-2012	1998-2012	7
Wendell		Schaff, Natascha	9x06, 21x13	1997-2010	1998-2010	2
Manjula	Hooks, Jan	Schaff, Natascha	9x07, 10x14, 11x07-11x08, 12x16, 14x04	1997-2002	1998-2003	6
Lewis	Cartwright, Nancy	Schaff, Natascha	9x14	1998	1998	1
Renee	Hunt, Helen	Schaff, Natascha	9x16	1998	1998	1
Lewis	Taylor, Russi	Schaff, Natascha	10x01	1998	1999	1
Janey Henderson	Hayden, Pamela	Schaff, Natascha	10x01, 17x21, 20x06, 20x19	1998-2009	1999-2010	4
Todd Flanders		Schaff, Natascha	10x05, 27x16, 27x18-27x19	1998-2016	1999-2016	4
Fisch		Schaff, Natascha	10x23	1999	1999	1
Die glücklichen kleinen Elfen - Elfe #1	Castellaneta, Dan	Schaff, Natascha	11x06	1999	2000	1
Junge in TV-Werbung	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	11x09	1999	2000	1
Rod Flanders	Cartwright, Nancy	Schaff, Natascha	11x11, 21x05	2000-2009	2000-2010	2
Krankenschwester #1 "Wiedersehen, Moe"	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	11x16	2000	2000	1
Snorky-Moderatorin	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	12x01	2000	2001	1
Mädchen im TV	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	12x03	2000	2001	1
Janey Henderson		Schaff, Natascha	12x16	2001	2001	1
Mutter ("Mein Baby")		Schaff, Natascha	13x08	2002	2002	1
Manjula	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	13x19, 14x14, 19x19, 20x15, 21x19, 21x21, 22x20, 23x09, 23x15, 24x18, 24x22, 25x08, 27x12	2002-2016	2002-2016	13
Masseurin	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	14x06	2002	2003	1
Spielerin #2 "Gib ab!"		Schaff, Natascha	14x10	2003	2003	1
Mount Hol Yoke (von den Sieben Schwestern)	Hayden, Pamela	Schaff, Natascha	14x12	2003	2003	1
Gefangene #2	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	15x02	2003	2004	1
Hippes Kind #1	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	15x12	2004	2004	1
Manjula Nahasapeemapetilon	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	15x12	2004	2004	1
Baby	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha (?)	15x15(?)	2004	2004	1
Kartenverkäuferin	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	15x15	2004	2004	1
Gefangenes Mädchen #2	Hayden, Pamela	Schaff, Natascha	15x16	2004	2004	1
Frau in Menge "Richtig heiß!"		Schaff, Natascha	15x17	2004	2004	1
Manjula		Schaff, Natascha	15x17	2004	2004	1
Flugbegleiterin #1	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	15x18	2004	2004	1
Die arme Violet	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	15x19	2004	2004	1
Elmo	Castellaneta, Dan	Schaff, Natascha	15x21	2004	2004	1
Übersetzungsstimme	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	16x01	2004	2005	1
Mädchen	Cartwright, Nancy (?)	Schaff, Natascha	16x03	2004	2005	1
Sherri	Taylor, Russi	Schaff, Natascha	16x03, 16x15, 17x07, 18x01, 18x08(?), 19x06, 19x15, 23x11, 23x13, 23x22	2004-2012	2005-2012	10
Flugbegleiterin	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	16x07	2005	2005	1
Junge	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	16x14	2005	2005	1
Kinder im Schacht		Schaff, Natascha	16x18	2005	2005	1
Friseurin	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	16x19	2005	2005	1
Vicki	Cartwright, Nancy	Schaff, Natascha	16x20	2005	2005	1
Saultery Stevens "Astronautin 1"	Hayden, Pamela	Schaff, Natascha	17x01	2005	2006	1
Papageien		Schaff, Natascha	17x06	2005	2006	1
Helen Lovejoy		Schaff, Natascha (?)	17x07(?)	2005	2006	1
Francesca	Cucinotta, Maria Grazia	Schaff, Natascha	17x08	2005	2006	1
Frauen		Schaff, Natascha	17x09	2005	2006	1
Arbeiterin im Film	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	17x17	2006	2006	1
Hindu-Arbeiterin #2	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	17x17	2006	2006	1
Hindu-Arbeiterin #4	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	17x17	2006	2006	1
Acht/Unendlich-Zeichen	Hayden, Pamela (?)	Schaff, Natascha	17x19	2006	2006	1
Database	Cartwright, Nancy	Schaff, Natascha	17x19, 17x21, 18x02, 18x08, 18x11, 18x21, 19x15, 22x05	2006-2010	2006-2011	8
Speeddaterin #1	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	17x20	2006	2006	1
Tracey	Hayden, Pamela	Schaff, Natascha	17x20	2006	2006	1
Lewis		Schaff, Natascha	18x01, 21x15	2006-2010	2007-2010	2
White Stripes #2 Meg White	White, Meg	Schaff, Natascha	18x02	2006	2007	1
Junge mit Laktose-Intoleranz	unbekannt	Schaff, Natascha	18x07	2006	2007	1
Auszubildende	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	18x09	2006	2007	1
Kearney jr.	Cartwright, Nancy	Schaff, Natascha	18x09	2006	2007	1
Jahrmarktarbeiterin Emily	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	18x10	2007	2007	1
Meerjungfrau	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	18x10	2007	2007	1
Frau im Wasserbecken	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	18x11	2007	2007	1
Cletus-Sohn #1	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	18x12	2007	2007	1
Jitney	Hayden, Pamela	Schaff, Natascha	18x14	2007	2007	1
Junge Frau #2	Hayden, Pamela (?)	Schaff, Natascha	18x16	2007	2007	1
Maria Shryver Kennedy Quimby	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	18x16	2007	2007	1
Paris Texan (Tochter des Reichen Texaners)	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	18x16	2007	2007	1
Parminder Nagra als Jess in "Kick It Like Beckham"	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	18x17	2007	2007	1
Zahnarzthelferin	Hayden, Pamela	Schaff, Natascha	18x22	2007	2007	1
Donnie	Cartwright, Nancy	Schaff, Natascha	19x02	2007	2008	1
Julia	Rudolph, Maya	Schaff, Natascha	19x02	2007	2008	1
Asiatische Arbeiterin	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	19x07	2007	2008	1
Mittelalte reiche Dame #2	Hayden, Pamela	Schaff, Natascha	19x07	2007	2008	1
Gino	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	19x08	2007	2008	1
Hillary Clinton (Stimme)	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha (?)	19x10(?)	2008	2008	1
Blondine	Hayden, Pamela	Schaff, Natascha	19x11	2008	2008	1
Glückliche kleine Elfen	Azaria, Hank	Schaff, Natascha	19x14	2008	2008	1
Jennifer	Hayden, Pamela	Schaff, Natascha	19x14	2008	2008	1
Ballerina #1 (braunes Haar)	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	19x15	2008	2008	1
Dixie Chick #1	unbekannt	Schaff, Natascha	19x16	2008	2008	1
Dubya	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	19x17	2008	2008	1
Frau	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	19x18	2008	2008	1
Frau #1	Hayden, Pamela	Schaff, Natascha	19x18	2008	2008	1
Terri	Taylor, Russi	Schaff, Natascha	20x07	2008	2009	1
Debbie Pinson	Hayden, Pamela	Schaff, Natascha	20x10	2009	2009	1
Manjula	Roswell, Maggie	Schaff, Natascha	21x06	2009	2010	1
Rod Flanders	unbekannt	Schaff, Natascha	21x20, 22x03(?)	2010	2010-2011	2
Rebecca	Hayden, Pamela	Schaff, Natascha	22x12	2011	2011	1
Frau #5	unbekannt	Schaff, Natascha	22x13	2011	2011	1
Schauspielerin	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	22x14	2011	2011	1
Francesca	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	22x19	2011	2011	1
Katze #2 in Video	Roswell, Maggie	Schaff, Natascha	23x07	2011	2012	1
Database		Schaff, Natascha	23x11	2012	2012	1
Janey Henderson	Cartwright, Nancy	Schaff, Natascha (?)	23x11(?)	2012	2012	1
Altenheim-Empfangsdame	unbekannt	Schaff, Natascha (?)	24x04(?)	2012	2014	1
Dolph	MacNeille, Tress	Schaff, Natascha	24x19	2013	2014	1
Insassin #2 LEX	Cartwright, Nancy	Schaff, Natascha	27x22	2016	2016	1
Mrs. Prince	unbekannt	Schaff, Natascha	27x22	2016	2016	1
Blutspende-Krankenschwester (Stimme)	Roswell, Maggie	Schartl, Beate	2x07	1990	1991	1
Reporterin	Roswell, Maggie	Schartl, Beate (?)	2x09(?)	1990	1991	1
Elizabeth Taylor	Taylor, Elizabeth	Schartl, Beate (?)	4x22(?)	1993	1993	1
Sara Wiggum	Hayden, Pamela	Schartl, Beate (?)	5x01(?)	1993	1993	1
Reporter #1	Shearer, Harry	Schatz, Wolfgang	1x12	1990	1991	1
Aerosmith #2 Steven Tyler	Tyler, Steven	Schatz, Wolfgang	3x10	1991	1992	1
Junger Kneipengast #1	Castellaneta, Dan	Schatz, Wolfgang	3x10	1991	1992	1
Lieferant von Hustensaft		Schatz, Wolfgang	3x10	1991	1992	1
Reporter	Azaria, Hank	Schatz, Wolfgang	3x10	1991	1992	1
Alien-Figur	Hartman, Phil	Schatz, Wolfgang	3x14	1992	1992	1
Nelson Muntz	Cartwright, Nancy	Schatz, Wolfgang (tw. ?)	5x02(?), 6x14, 6x17-6x18, 6x24-6x25, 7x02-7x04, 7x06-7x07, 7x11-7x12, 7x20-7x23, 7x25, 8x02, 8x05-8x07, 8x13-8x14, 8x18-8x19, 8x21, 8x25, 9x02-9x04, 9x06, 9x08, 9x12, 9x14, 9x17-9x19, 9x21, 10x01, 10x03, 10x07, 10x11-10x15, 10x17-10x18, 10x20-10x21, 11x02-11x04, 11x06, 11x08-11x11, 11x13, 11x17-11x18, 11x20-11x21, 12x01, 12x05-12x06, 12x08-12x11, 12x14-12x16, 12x19-12x21, 13x02, 13x06-13x08, 13x11-13x12, 13x17-13x18, 13x20, 14x03-14x04, 14x07-14x09, 14x11-14x13, 14x15-14x17, 14x19, 14x21-15x01, 15x03-15x07, 15x09-15x13, 15x17-15x19, 15x21-15x22, 16x02-16x03, 16x05-16x06, 16x08, 16x10-16x11, 16x13, 16x15, 16x17, 16x19-16x21, 17x03-17x08, 17x11-17x14, 17x16, 17x18-17x21, 18x01, 18x05, 18x07-18x15, 18x17-18x18, 18x20-18x22, F1, 19x01, 19x05-19x07, 19x10, 19x12-19x18, 19x20, 20x02-20x04, 20x06, 20x09, 20x11, 20x17, 20x21-21x03, 21x05, 21x07-21x10, 21x13-21x15, 21x18, 21x20, 22x02-22x03, 22x05-22x08, 22x10, 22x13, 22x15, 22x18, 22x21-22x22, 23x02, 23x04, 23x07, 23x09, 23x11-23x13, 23x15, 23x19-23x22, 24x02-24x03, 24x07, 24x10-24x11, 24x15-24x17, 24x19-24x20, 24x22, 25x02, 25x04-25x06, 25x11-25x14, 25x16, 25x18-25x20, 25x22, 26x02, 26x04, 26x06-26x07, 26x11, 26x14, 26x17-26x18, 26x20-26x22, 27x02, 27x04, 27x09, 27x11, 27x14-27x15, 27x17, 27x21	1993-2016	1995-2016	262
Ralph Wiggum	Cartwright, Nancy	Schatz, Wolfgang	5x07, 5x19, 6x01-6x02, 6x07-6x08	1993-1994	1994-1995	6
Dunkelhäutiger Vater	Shearer, Harry	Schatz, Wolfgang	5x08	1993	1994	1
Seemann		Schatz, Wolfgang	5x08	1993	1994	1
Videospielfigur #2		Schatz, Wolfgang	5x08	1993	1994	1
Überwacher #1		Schatz, Wolfgang	5x08	1993	1994	1
Atomenergie-Feind #2	Shearer, Harry	Schatz, Wolfgang	5x09	1993	1994	1
Chinese #1	Shearer, Harry	Schatz, Wolfgang	5x09	1993	1994	1
Inspektor Wessen	Shearer, Harry	Schatz, Wolfgang	5x09	1993	1994	1
Croupier	Azaria, Hank	Schatz, Wolfgang	5x10	1993	1994	1
Croupier #2	Shearer, Harry	Schatz, Wolfgang	5x10	1993	1994	1
Eddie Murphy vor der Maske		Schatz, Wolfgang	5x10	1993	1994	1
Ernst	Shearer, Harry	Schatz, Wolfgang	5x10	1993	1994	1
Gunter	Shearer, Harry	Schatz, Wolfgang (?)	5x10(?)	1993	1994	1
Spielleiter		Schatz, Wolfgang	5x10	1993	1994	1
Beatnik	Shearer, Harry	Schatz, Wolfgang	5x11	1994	1994	1
Saxophonspieler		Schatz, Wolfgang	5x11	1994	1994	1
Conan O'Brien	O'Brien, Conan	Schatz, Wolfgang	5x12	1994	1994	1
Mann im brennenden Haus	Azaria, Hank	Schatz, Wolfgang	5x12	1994	1994	1
Regieassistent		Schatz, Wolfgang	5x12	1994	1994	1
Zuschauer #2		Schatz, Wolfgang	5x12	1994	1994	1
Angestellter (Der rothaarige Junge)	Azaria, Hank	Schatz, Wolfgang	5x13	1994	1994	1
Missionare-Gesang		Schatz, Wolfgang (?)	5x13(?)	1994	1994	1
Berater		Schatz, Wolfgang	5x14	1994	1994	1
Kunde am Drive-In	Shearer, Harry	Schatz, Wolfgang	5x14	1994	1994	1
James Taylor	Taylor, James	Schatz, Wolfgang	5x15	1994	1994	1
Nachrichtensprecher #2	Castellaneta, Dan	Schatz, Wolfgang	5x15	1994	1994	1
Reporter Jim Wallace	Azaria, Hank	Schatz, Wolfgang	5x15	1994	1994	1
Reporter Jim Wallace	Shearer, Harry	Schatz, Wolfgang	5x15	1994	1994	1
Flüsternde Leute in der Kirche	Shearer, Harry (?)	Schatz, Wolfgang (?)	5x16(?)	1994	1994	1
Soldat Gomer Pyle	Castellaneta, Dan	Schatz, Wolfgang	5x17	1994	1994	1
Junge	Castellaneta, Dan	Schatz, Wolfgang	5x18	1994	1994	1
Junge #2		Schatz, Wolfgang	6x01	1994	1995	1
Kinder in Ottos Pool		Schatz, Wolfgang (?)	6x01(?)	1994	1995	1
Chinesischer Rektor #1	Azaria, Hank	Schatz, Wolfgang	6x05	1994	1995	1
Mann in Leihbibliothek		Schatz, Wolfgang	6x05	1994	1995	1
Barts Klasse		Schatz, Wolfgang	6x06	1994	1999	1
Weasel 1	Cartwright, Nancy	Schatz, Wolfgang	6x06	1994	1999	1
Kinder, die Bart auslachen		Schatz, Wolfgang	6x08	1994	1995	1
KBBL-Moderator	Shearer, Harry	Schatz, Wolfgang	6x11	1994	1995	1
Bowler "Alles klar?"	Shearer, Harry	Schatz, Wolfgang	6x13	1995	1995	1
Bowler "Vielen Dank, Homer, du bist einsame Spitze!"		Schatz, Wolfgang (?)	6x13(?)	1995	1995	1
Wachmann		Schatz, Wolfgang	6x13	1995	1995	1
Richard	Hayden, Pamela	Schatz, Wolfgang	6x17	1995	1995	1
Database	Cartwright, Nancy	Schatz, Wolfgang	6x21	1995	1995	1
Otto	Shearer, Harry	Schatz, Wolfgang	6x21	1995	1995	1
Schulkinder in Kantine		Schatz, Wolfgang	6x21	1995	1995	1
Dolph	MacNeille, Tress	Schatz, Wolfgang	6x21, 8x22	1995-1997	1995-1997	2
Faberge-Ei-Mann	Shearer, Harry	Schatz, Wolfgang	6x22	1995	1995	1
Tingeltangel-Mel	Castellaneta, Dan	Schatz, Wolfgang	6x22, 6x25	1995	1995	2
Eddie	Shearer, Harry	Schatz, Wolfgang	6x23	1995	1995	1
Polizeischüler	Castellaneta, Dan	Schatz, Wolfgang	6x23	1995	1995	1
Shelbyville - Nelson Muntz	Azaria, Hank	Schatz, Wolfgang	6x24	1995	1995	1
Berater #3	Azaria, Hank	Schatz, Wolfgang	6x25	1995	1995	1
Sicherheitswache #2		Schatz, Wolfgang	6x25	1995	1995	1
Vogel (imitiert Nelsons "Ha-Ha!")		Schatz, Wolfgang	6x25	1995	1995	1
Hibbert-Sohn #1	Azaria, Hank	Schatz, Wolfgang	7x04	1995	1996	1
Jimbo Jones	Hayden, Pamela	Schatz, Wolfgang	7x04	1995	1996	1
Snake	Azaria, Hank	Schatz, Wolfgang	7x04	1995	1996	1
Ham	Roswell, Maggie	Schatz, Wolfgang	7x05	1995	1996	1
Arnie Pye (Stimme)	Castellaneta, Dan	Schatz, Wolfgang	7x07	1995	1996	1
Gefangener #1	Azaria, Hank	Schatz, Wolfgang	7x09	1995	1996	1
Soldat		Schatz, Wolfgang	7x09	1995	1996	1
Wache #1 (Parkplatzwächter)	Castellaneta, Dan	Schatz, Wolfgang	7x09	1995	1996	1
Bowlingbahn-Junge (Doris' Sohn)	Castellaneta, Dan	Schatz, Wolfgang	7x12	1996	1996	1
Cletus Spuckler	Azaria, Hank	Schatz, Wolfgang	7x12	1996	1996	1
Der pickelige Teenager	Castellaneta, Dan	Schatz, Wolfgang	7x13, 9x13	1996-1998	1996-1998	2
Jimmy Chamberlin	Chamberlin, Jimmy	Schatz, Wolfgang	7x24	1996	1996	1
Lee Ronaldo	Ronaldo, Lee	Schatz, Wolfgang	7x24	1996	1996	1
Teen #4 (Kind 2)	MacNeille, Tress	Schatz, Wolfgang	7x24	1996	1996	1
Teen #6	Shearer, Harry (?)	Schatz, Wolfgang	7x24	1996	1996	1
Thurston Moore	Moore, Thurston	Schatz, Wolfgang	7x24	1996	1996	1
Warren	Cartwright, Nancy	Schatz, Wolfgang	8x02	1996	1997	1
Kleiner Yakuza-Mann	Azaria, Hank	Schatz, Wolfgang	8x11	1997	1997	1
Arbeiter in Cafeterie	Azaria, Hank	Schatz, Wolfgang	8x19	1997	1997	1
Dolph		Schatz, Wolfgang (?)	8x24(?)	1997	1997	1
Kadett #2	Azaria, Hank	Schatz, Wolfgang	8x25	1997	1997	1
Kadetten	Azaria, Hank	Schatz, Wolfgang	8x25	1997	1997	1
Patches	Hayden, Pamela	Schatz, Wolfgang	9x10	1997	1998	1
Sean, Verkäufer #2 in Krusty Burger		Schatz, Wolfgang	9x10	1997	1998	1
"Extrablatt"-Junge	Cartwright, Nancy	Schatz, Wolfgang (?)	9x11(?)	1998	1998	1
Mann, der Homer ins Wasser befördert		Schatz, Wolfgang (?)	9x12(?)	1998	1998	1
Junge "Ach tatsächlich?"		Schatz, Wolfgang	9x18	1998	1998	1
Rolling Stone - Lippen	Shearer, Harry	Schatz, Wolfgang	10x06	1998	1999	1
Gewinner, Vater		Schatz, Wolfgang (?)	10x23(?)	1999	1999	1
Mann mit Gong	Wiedergott, Karl	Schatz, Wolfgang	10x23	1999	1999	1
Tintenfisch		Schatz, Wolfgang	10x23	1999	1999	1
Auto	Shearer, Harry	Schatz, Wolfgang	11x01	1999	2000	1
Computerstimmen		Schatz, Wolfgang	11x02	1999	2000	1
Musiker #3	Shearer, Harry	Schatz, Wolfgang	11x04	1999	2000	1
Drängelnder New Yorker	Azaria, Hank	Schatz, Wolfgang	11x06	1999	2000	1
Christopher	Azaria, Hank	Schatz, Wolfgang	11x07	1999	2000	1
Tankstellen-Angestellter	unbekannt	Schatz, Wolfgang	11x08	1999	2000	1
Krankenpfleger	unbekannt	Schatz, Wolfgang	11x09	1999	2000	1
Student #2	Castellaneta, Dan (?)	Schatz, Wolfgang	11x11	2000	2000	1
Craig	Azaria, Hank	Schatz, Wolfgang	11x15	2000	2000	1
Betrunkener		Schatz, Wolfgang (?)	11x16(?)	2000	2000	1
Junge #1	Azaria, Hank	Schatz, Wolfgang	11x18	2000	2000	1
Student	Azaria, Hank	Schatz, Wolfgang	11x19	2000	2000	1
Gravey	Castellaneta, Dan	Schatz, Wolfgang	12x09	2001	2001	1
Kameramann	Shearer, Harry	Schatz, Wolfgang	12x11	2001	2001	1
Blumenkind #2 (männlich)		Schatz, Wolfgang	12x14	2001	2001	1
Wissenschaftler		Schatz, Wolfgang	12x16	2001	2001	1
Craig (Chinese)		Schatz, Wolfgang	12x20	2001	2001	1
Nelson Muntz		Schatz, Wolfgang	12x21, 25x07	2001-2013	2001-2014	2
Nelson Muntz	Shearer, Harry	Schatz, Wolfgang	13x01	2001	2002	1
Mann #4		Schatz, Wolfgang	13x03	2001	2002	1
Türsteher Cecil	Shearer, Harry	Schatz, Wolfgang	13x03	2001	2002	1
Bierverkäufer		Schatz, Wolfgang	13x09	2002	2002	1
Zweiter pickeliger Teenager		Schatz, Wolfgang	13x09	2002	2002	1
Kellner (in "Sex in New York")		Schatz, Wolfgang	13x10	2002	2002	1
Junge #3		Schatz, Wolfgang	13x11	2002	2002	1
Phish #2		Schatz, Wolfgang	13x16	2002	2002	1
Arbeiter ("Feuer")		Schatz, Wolfgang	13x17	2002	2002	1
Schüler, dessen Streichholz-Eiffelturm fast umfällt		Schatz, Wolfgang	13x20	2002	2002	1
Student #3 ("Basho - Bananenbaum!")		Schatz, Wolfgang	13x20	2002	2002	1
Wendell	Hayden, Pamela	Schatz, Wolfgang	13x20	2002	2002	1
Brian Setzer	Setzer, Brian	Schatz, Wolfgang	14x02	2002	2003	1
Mann im Auto #1	Wiedergott, Karl (?)	Schatz, Wolfgang	14x03	2002	2003	1
Verkäufer	Azaria, Hank	Schatz, Wolfgang	14x03	2002	2003	1
Kinder		Schatz, Wolfgang	14x03, 17x18	2002-2006	2003-2006	2
Betrunkene Idioten		Schatz, Wolfgang	14x06	2002	2003	1
Betrunkener Idiot	Azaria, Hank	Schatz, Wolfgang	14x06	2002	2003	1
3 Schwule		Schatz, Wolfgang	14x07	2003	2003	1
Demonstranten		Schatz, Wolfgang	14x08	2003	2003	1
Rezeptionist	Azaria, Hank (?)	Schatz, Wolfgang	14x08	2003	2003	1
Belkey in "Perfect Strangers"	Azaria, Hank	Schatz, Wolfgang	14x11	2003	2003	1
Schlagzeuger (blink 182)		Schatz, Wolfgang	14x11	2003	2003	1
Springfielder	Wiedergott, Karl	Schatz, Wolfgang	14x16	2003	2003	1
Springfielder Mob		Schatz, Wolfgang	14x16	2003	2003	1
Stuart		Schatz, Wolfgang	14x17	2003	2003	1
Fallschirmspringer #1	Kassir, John (?)	Schatz, Wolfgang	14x19	2003	2003	1
Castellanetas Enkel 1	Castellaneta, Dan (?)	Schatz, Wolfgang	14x22	2003	2003	1
Autofahrer (Stimme)	Wiedergott, Karl	Schatz, Wolfgang	15x02	2003	2004	1
Executive #1 Jeremy, vom Sender	Azaria, Hank (?)	Schatz, Wolfgang	15x06	2003	2004	1
Mr. Sulu	Azaria, Hank	Schatz, Wolfgang	15x07	2003	2004	1
Soldat im TV	Azaria, Hank	Schatz, Wolfgang	15x12	2004	2004	1
Computer-Hacker	Castellaneta, Dan	Schatz, Wolfgang	15x15	2004	2004	1
Jim-Jam mit der Stimme von Randall Curtis	Azaria, Hank	Schatz, Wolfgang	15x15	2004	2004	1
Gefangener Junge mit blonden Haaren	unbekannt	Schatz, Wolfgang	15x16	2004	2004	1
Schläger-Gefangener	MacNeille, Tress	Schatz, Wolfgang	15x16	2004	2004	1
Berater #1	Wiedergott, Karl (?)	Schatz, Wolfgang	15x21	2004	2004	1
Reporter	Castellaneta, Dan	Schatz, Wolfgang (?)	15x21(?)	2004	2004	1
Simon Stuhlwitz	Azaria, Hank	Schatz, Wolfgang	16x01	2004	2005	1
Untergebener	Castellaneta, Dan	Schatz, Wolfgang	16x02	2004	2005	1
Aussteller #2	Castellaneta, Dan	Schatz, Wolfgang	16x05	2004	2005	1
Mann im TV-Werbespot	Azaria, Hank	Schatz, Wolfgang	16x05	2004	2005	1
Mounty	Azaria, Hank	Schatz, Wolfgang	16x06	2005	2005	1
Pharm-er John	Azaria, Hank	Schatz, Wolfgang	16x06	2005	2005	1
Karo-Bube	Shearer, Harry (?)	Schatz, Wolfgang	16x07	2005	2005	1
Koch #1	Azaria, Hank	Schatz, Wolfgang	16x07	2005	2005	1
Lachender Mann	Castellaneta, Dan (?)	Schatz, Wolfgang	16x08	2005	2005	1
LeBron James	James, LeBron	Schatz, Wolfgang	16x08	2005	2005	1
David Silverman	Silverman, David	Schatz, Wolfgang	16x12	2005	2005	1
Mann im Publikum #1	Wiedergott, Karl	Schatz, Wolfgang	16x12	2005	2005	1
Wache #1	Wiedergott, Karl	Schatz, Wolfgang	16x12	2005	2005	1
Wache #3 / Notar Wang-Po	Shearer, Harry	Schatz, Wolfgang	16x12	2005	2005	1
Wohnwagenverkäufer Bob	Wiedergott, Karl	Schatz, Wolfgang	16x13	2005	2005	1
Schauspieler	Azaria, Hank	Schatz, Wolfgang	16x14	2005	2005	1
Menge		Schatz, Wolfgang	16x15, 26x07	2005-2014	2005-2015	2
Vertreter	Wiedergott, Karl	Schatz, Wolfgang	16x17	2005	2005	1
Naturschützer	Azaria, Hank	Schatz, Wolfgang	16x19	2005	2005	1
Jason Bateman	Bateman, Jason	Schatz, Wolfgang	16x20	2005	2005	1
Crocketspieler #2	Azaria, Hank	Schatz, Wolfgang	16x21	2005	2005	1
Drummer	Shearer, Harry	Schatz, Wolfgang (?)	16x21(?)	2005	2005	1
Jetskifahrer #1	Shearer, Harry	Schatz, Wolfgang	17x01	2005	2006	1
Junge #1 in "O.C., California"	Hayden, Pamela	Schatz, Wolfgang	17x03	2005	2006	1
Freddy Quimby (?)	Castellaneta, Dan	Schatz, Wolfgang	17x06	2005	2006	1
Heilsarmeefahrer		Schatz, Wolfgang	17x11	2006	2006	1
Benjamin	Castellaneta, Dan	Schatz, Wolfgang	17x17	2006	2006	1
Stimme #2 "Kommt ja nicht zurück!"	Wiedergott, Karl	Schatz, Wolfgang	17x18	2006	2006	1
Zuschauer (Stimme)	Castellaneta, Dan	Schatz, Wolfgang	17x22	2006	2006	1
Zuschauer		Schatz, Wolfgang	18x18	2007	2007	1
Nachbar	Azaria, Hank	Schatz, Wolfgang	20x12	2009	2009	1
Schweizernder in Menge		Schatz, Wolfgang	20x12	2009	2009	1
Irischer Nelson	Cartwright, Nancy	Schatz, Wolfgang	20x14	2009	2010	1
Kanadischer Nelson	Cartwright, Nancy	Schatz, Wolfgang	21x12	2010	2010	1
Kellner		Schatz, Wolfgang	22x02	2010	2011	1
Restaurantgast (Stimme)		Schatz, Wolfgang	22x19	2011	2011	1
Vater #4 (Stimme)		Schatz, Wolfgang	24x09	2013	2014	1
FBI-SEK-Agent #2	Azaria, Hank	Schatz, Wolfgang	25x09	2014	2014	1
Junge in Menge	Cartwright, Nancy	Schatz, Wolfgang	25x14	2014	2014	1
Ezra	Azaria, Hank	Schatz, Wolfgang	25x16	2014	2014	1
Monster-Nelson	Cartwright, Nancy	Schatz, Wolfgang	26x04	2014	2015	1
Radfahrer blau	Castellaneta, Dan	Schatz, Wolfgang	26x17	2015	2015	1
Kandidat #2		Schatz, Wolfgang	27x16	2016	2016	1
Stimme #1 in Menge		Schatz, Wolfgang	27x21	2016	2016	1
Flugkapitän (Stimme)	Azaria, Hank	Scheffel, Oliver	25x02	2013	2014	1
Flugkapitän #1 (Stimme)	unbekannt	Scheffel, Oliver	25x02	2013	2014	1
Zuschauer in Menge		Scheffel, Oliver (?)	25x05(?)	2013	2014	1
Mann in Schlange	Castellaneta, Dan	Scheffel, Oliver	25x08	2013	2014	1
FBI-SEK-Agent	Castellaneta, Dan	Scheffel, Oliver	25x09	2014	2014	1
Seth Rogen	Rogen, Seth	Scheffel, Oliver	25x09	2014	2014	1
Karl	Fierstein, Harvey	Schenk, Frank Otto	2x02	1990	1991	1
Präsident Arnold Schwarzenegger	Shearer, Harry	Scherer, Johannes	F1	2007	2007	1
Louie	Castellaneta, Dan	Schernthaner, Michael	18x01	2006	2007	1
Metallica #4 Robert Trujillo	Trujillo, Robert	Schernthaner, Michael	18x01	2006	2007	1
Sklave	Castellaneta, Dan	Schernthaner, Michael	18x07	2006	2007	1
Dieb	Azaria, Hank (?)	Schernthaner, Michael	18x11	2007	2007	1
Mutter #3 - weiß	Hayden, Pamela	Schmidt, Claudia	22x10	2011	2011	1
Mädchen #1	MacNeille, Tress	Schmidt, Claudia	23x19	2012	2012	1
Mutter #2		Schmidt, Claudia	24x07	2012	2014	1
Smartphone-Stimme	MacNeille, Tress	Schmidt, Claudia	24x07	2012	2014	1
Mutter #3		Schmidt, Claudia	24x09	2013	2014	1
Jasper	Shearer, Harry	Schmidt, Manfred	1x03	1990	1991	1
Staatsanwalt	Shearer, Harry	Schmidt, Manfred	1x12	1990	1991	1
UN-Mann #1	Azaria, Hank	Schmidt, Manfred	8x02	1996	1997	1
Leute		Schmidt, Manfred	8x04	1996	1997	1
Hans Maulwurf	Castellaneta, Dan	Schmidt, Manfred	8x05	1996	1997	1
Führer der Glasbodenfahrt	Azaria, Hank	Schmidt, Manfred	9x12	1998	1998	1
Oberkellner	Shearer, Harry	Schmidt, Manfred	9x16	1998	1998	1
Beatrice "Bea" Simmons	Meadows, Audrey	Schneider, Edith	2x17	1991	1991	1
Alte Frau von Babysitter-Agentur	Foray, June	Scholz, Eva-Ingeborg	1x13	1990	1991	1
Serak	Jones, James Earl	Schreiber, Harald	2x03	1990	1991	1
Richter Snyder	Shearer, Harry	Schreiber, Harald	2x10	1991	1991	1
Seniorenburg-Leiter	Shearer, Harry	Schreiber, Harald	2x17	1991	1991	1
Anonymer Experte/Verzerrte Stimme (Stimme)	unbekannt	Schröder, Patrick	25x11	2014	2014	1
Chester	unbekannt	Schröder, Patrick	25x14	2014	2014	1
Brasilianischer Fan	Edgerly, Chris (?)	Schröder, Patrick	25x16	2014	2014	1
El Schwalbo	Castellaneta, Dan	Schröder, Patrick	25x16	2014	2014	1
El Schwalbos Geist	Azaria, Hank	Schröder, Patrick	25x16	2014	2014	1
Fußballkommentator #4	Castellaneta, Dan	Schröder, Patrick	25x16	2014	2014	1
Spieler #1		Schröder, Patrick	25x16	2014	2014	1
Softballspieler	Azaria, Hank	Schröder, Patrick (?)	25x17(?)	2014	2014	1
Jerry	Azaria, Hank	Schröder, Patrick	25x18, 26x16	2014-2015	2014-2015	2
Jennys Partner	Azaria, Hank	Schröder, Patrick	25x19	2014	2014	1
Tätowierer		Schröder, Patrick	25x22	2014	2014	1
Julio	Azaria, Hank	Schröder, Patrick	26x13	2015	2015	1
Pharrell Williams	Williams, Pharrell	Schröder, Patrick	26x13	2015	2015	1
Mann mit Hut	Sommer, Rich	Schröder, Patrick	26x14	2015	2015	1
Kellner	Azaria, Hank	Schröder, Patrick	26x15	2015	2015	1
Navigator	Edgerly, Chris (?)	Schröder, Patrick	26x17	2015	2015	1
Radfahrer rot	Azaria, Hank	Schröder, Patrick	26x17	2015	2015	1
Feuerwehrmann	Azaria, Hank	Schröder, Patrick	26x18	2015	2015	1
Mann #2	Castellaneta, Dan (?)	Schröder, Patrick	26x20	2015	2015	1
Doug	Azaria, Hank	Schröder, Patrick	26x22	2015	2015	1
Ansager	Azaria, Hank	Schulz, Karl	2x08	1990	1991	1
Praktikant Kevin Dillon	Dillon, Kevin	Schulz, Sebastian	23x08	2011	2012	1
Buck McCoy	Weaver, Dennis	Schumann, Erik	13x12	2002	2002	1
Darcy	Portman, Natalie	SCHWARZMAIER, KATHARINA	24x01	2012	2014	1
Samenbankangestellte	Hayden, Pamela	Schwarzmaier, Katharina	24x03	2012	2014	1
Tochter	Hayden, Pamela (?)	Schwarzmaier, Katharina	24x05	2012	2014	1
Larry King (Stimme)	King, Larry	Schwarzmaier, Michael	2x11	1991	1991	1
Reverend Timothy Lovejoy	Shearer, Harry	Schwarzmaier, Michael	2x13-2x14, 2x20, 3x04, 3x06, 4x03, 4x09	1991-1992	1991-1993	7
Bürgermeister Diamond Joe Quimby	Castellaneta, Dan	Schwarzmaier, Michael	18x04, 18x09, 18x12-18x13, 18x16, 18x18-18x19, F1, 19x03, 19x07, 19x10, 19x15-19x16, 20x01, 20x03, 20x08, 20x10, 20x12, 20x21, 21x07, 21x19-21x20, 21x22, 22x06, 22x10, 22x21, 23x07, 23x12, 23x14, 23x21, 24x01-24x03, 24x09, 24x16, 24x18, 25x03, 25x05, 25x07-25x08, 26x05-26x06, 26x13, 26x18, 26x21, 27x05, 27x12, 27x21	2006-2016	2007-2016	48
Priester	Azaria, Hank	Schwarzmaier, Michael	18x10, 19x17	2007-2008	2007-2008	2
James Patterson	Patterson, James	Schwarzmaier, Michael	18x14	2007	2007	1
Verkehrsbehördenoberer #1	Shearer, Harry	Schwarzmaier, Michael	18x15	2007	2007	1
Dracula	Castellaneta, Dan	Schwarzmaier, Michael	18x22	2007	2007	1
Priester im Film	Shearer, Harry	Schwarzmaier, Michael	19x04	2007	2008	1
Anwalt	Azaria, Hank	Schwarzmaier, Michael	19x08	2007	2008	1
Abraham Lincoln	Shearer, Harry	Schwarzmaier, Michael	20x04	2008	2009	1
Milliardär #1	Azaria, Hank	Schwarzmaier, Michael	20x08	2008	2009	1
Mr. Hobbes, Juliets Vater	Azaria, Hank	Schwarzmaier, Michael	20x09	2009	2009	1
Parson	Shearer, Harry	Schwarzmaier, Michael	20x15	2009	2010	1
Parson	Azaria, Hank	Schwarzmaier, Michael	21x21, 24x18	2010-2013	2010-2014	2
ATF-Agent #1	Shearer, Harry	Schwarzmaier, Michael	22x12	2011	2011	1
Mann in "I Lost Lucy"	Castellaneta, Dan	Schwarzmaier, Michael	22x12	2011	2011	1
Sheldon Leavitt	Marshall, Garry	Schwarzmaier, Michael (?)	22x12(?)	2011	2011	1
Schulpsychologe J. Loren Pryor	Shearer, Harry	Schwarzmaier, Michael	22x13	2011	2011	1
Nick Park	Park, Nick	Schwarzmaier, Michael	22x14	2011	2011	1
Ehemaliger Footballer #2	Shearer, Harry	Schwarzmaier, Michael	22x17	2011	2011	1
Zombie-Therapeut #1	Castellaneta, Dan	Schwarzmaier, Michael	22x17	2011	2011	1
Der Neue	Azaria, Hank	Schwarzmaier, Michael	22x19	2011	2011	1
Räuber #2	Shearer, Harry	Schwarzmaier, Michael	23x03	2011	2012	1
Baum	Shearer, Harry	Schwarzmaier, Michael	23x09	2011	2012	1
James Madison	Azaria, Hank	Schwarzmaier, Michael	23x10	2012	2012	1
David Letterman	Letterman, David	Schwarzmaier, Michael	23x11	2012	2012	1
B.F. Sherwood (Theapeut)	Castellaneta, Dan	Schwarzmaier, Michael	23x16	2012	2012	1
General William Sullivan/Treat Williams	Williams, Treat	Schwarzmaier, Michael	23x19	2012	2012	1
Hochradfahrer	Shearer, Harry	Schwarzmaier, Michael	24x07	2012	2014	1
Seminarleiter	Shearer, Harry	Schwarzmaier, Michael	24x07	2012	2014	1
Dr. Eugene Blatz	Shearer, Harry	Schwarzmaier, Michael	24x09	2013	2014	1
Cooler Grandpa	Azaria, Hank	Schwarzmaier, Michael	24x11	2013	2014	1
Alan Rickman	Rickman, Alan	Schwarzmaier, Michael	24x12	2013	2014	1
Hörbuchsprecher (Stimme)	A. Caro, Robert	Schwarzmaier, Michael	24x12	2013	2014	1
Max Weinberg	Weinberg, Max	Schwarzmaier, Michael	24x12	2013	2014	1
Gandhi	Castellaneta, Dan	Schwarzmaier, Michael	24x19	2013	2014	1
Herrenausstatter	Azaria, Hank	Schwarzmaier, Michael	24x19	2013	2014	1
Lord Upton in "Upton Rectory"	Castellaneta, Dan	Schwarzmaier, Michael	24x22	2013	2014	1
George Bush Sr.	Shearer, Harry	Schwarzmaier, Michael	25x01	2013	2014	1
Ronald Reagan	Shearer, Harry	Schwarzmaier, Michael	25x01	2013	2014	1
Saul-Berenson-artiger Mann	Azaria, Hank	Schwarzmaier, Michael	25x01	2013	2014	1
Congressman	Castellaneta, Dan	Schwarzmaier, Michael	25x03	2013	2014	1
Joe Namath	Namath, Joe	Schwarzmaier, Michael	25x03	2013	2014	1
Erzähler	Lovitz, Jon	Schwarzmaier, Michael	25x04	2013	2014	1
Anderson Cooper	Cooper, Anderson	Schwarzmaier, Michael	25x06	2013	2014	1
Walter Mondale	Castellaneta, Dan	Schwarzmaier, Michael	25x06	2013	2014	1
Mann beim Irischen Krusty	Castellaneta, Dan	Schwarzmaier, Michael	25x07	2013	2014	1
Mann #4 - bärtig	Shearer, Harry	Schwarzmaier, Michael	25x08	2013	2014	1
Uriah	Azaria, Hank	Schwarzmaier, Michael	25x08	2013	2014	1
Richter	Shearer, Harry	Schwarzmaier, Michael	25x09	2014	2014	1
Harlan Ellison	Ellison, Harlan	Schwarzmaier, Michael	25x10	2014	2014	1
Bingo-Ansager	Castellaneta, Dan	Schwarzmaier, Michael	25x14	2014	2014	1
Kunstschätzer/Auktionator	Castellaneta, Dan	Schwarzmaier, Michael	25x15	2014	2014	1
Fußballkommentator #3	Cantor, Andrés	Schwarzmaier, Michael	25x16	2014	2014	1
Hotelbewohner	Azaria, Hank	Schwarzmaier, Michael	25x16	2014	2014	1
Steven Douglas	Castellaneta, Dan	Schwarzmaier, Michael	25x16	2014	2014	1
Bewerter		Schwarzmaier, Michael	25x21	2014	2014	1
Giuseppe Granfinali		Schwarzmaier, Michael	25x22	2014	2014	1
Neil Simon	LaMarche, Maurice	Schwarzmaier, Michael	26x01	2014	2015	1
Sprecher	Wilmore, Marc	Schwarzmaier, Michael	26x02	2014	2015	1
Rigelianer-Humanologe	Edgerly, Chris	Schwarzmaier, Michael	26x10	2015	2015	1
Sven Golly - Meisterhypnotiseur	Azaria, Hank	Schwarzmaier, Michael	26x11	2015	2015	1
Bestattungsunternehmer		Schwarzmaier, Michael	26x13	2015	2015	1
Bürgermeister	Azaria, Hank	Schwarzmaier, Michael	26x13	2015	2015	1
Dr. Schulman	Azaria, Hank	Schwarzmaier, Michael	26x17	2015	2015	1
Priester	Castellaneta, Dan	Schwarzmaier, Michael	26x18	2015	2015	1
Alter Mann	Castellaneta, Dan	Schwarzmaier, Michael	26x19	2015	2015	1
Air-Force-Veteran #2	Castellaneta, Dan	Schwarzmaier, Michael	26x20	2015	2015	1
Zweittraurigster Mann	Azaria, Hank	Schwarzmaier, Michael	27x01	2015	2016	1
Älterer Mann	Castellaneta, Dan (?)	SCHWARZMAIER, MICHAEL	27x01	2015	2016	1
Autofahrer	Castellaneta, Dan (?)	Schwarzmaier, Michael	27x02	2015	2016	1
Ur-Urgroßopa		SCHWARZMAIER, MICHAEL	27x02	2015	2016	1
Executive #1 Steve	Shearer, Harry	Schwarzmaier, Michael	27x05	2015	2016	1
TV-Werbemann	Shearer, Harry	Schwarzmaier, Michael	27x06	2015	2016	1
Der alte Mexikaner	Azaria, Hank	Schwarzmaier, Michael	27x08	2015	2016	1
Knockers-Manager	Azaria, Hank	Schwarzmaier, Michael	27x08	2015	2016	1
Mann (Stimme)	Azaria, Hank	Schwarzmaier, Michael	27x11	2016	2016	1
Werbestimme	Castellaneta, Dan	Schwarzmaier, Michael	27x12	2016	2016	1
Älterer Mann #1/Bett	Castellaneta, Dan (?)	Schwarzmaier, Michael	27x13	2016	2016	1
Anwalt mit Halbglatze	Azaria, Hank	Schwarzmaier, Michael	27x17	2016	2016	1
Muli-Typ #2 WRANGLER	Shearer, Harry	Schwarzmaier, Michael	27x19	2016	2016	1
Französischer Geschäftsführer	Castellaneta, Dan	Schwarzmaier, Michael	27x20	2016	2016	1
Arbeiter	Castellaneta, Dan	Schwarzmaier, Michael	27x22	2016	2016	1
Harry Potter	MacNeille, Tress	Schwarzmaier, Tim	13x01	2001	2002	1
Junge #1	MacNeille, Tress (?)	SCHWARZMAIER, TIM	26x20	2015	2015	1
Morty	Roiland, Justin	Schwarzmaier, Tim	26x22	2015	2015	1
Jamshed	Ambudkar, Utkarsh	Schwarzmaier, Tim	27x12	2016	2016	1
Jack de Forrest	Castellaneta, Dan	Schwarzmaier, Tim	27x17	2016	2016	1
Arbeiter im KKW	McMurray, Sam	Schwiers, Holger	1x03	1990	1991	1
Stadtrat #1	Castellaneta, Dan	Schwiers, Holger	1x03	1990	1991	1
Stadtrat #1	Shearer, Harry	Schwiers, Holger	1x03	1990	1991	1
Staatlicher Waldhüter	Azaria, Hank	Schwiers, Holger	1x07	1990	1991	1
TV-Nachrichtensprecher	Castellaneta, Dan	Schwiers, Holger	1x07	1990	1991	1
Mann im Mob "Da ist was dran!"		Schwiers, Holger	1x08	1990	1991	1
Moe Szyslak	Azaria, Hank	Schwiers, Holger	1x08	1990	1991	1
Radio-Football-Moderator	Shearer, Harry	Schwiers, Holger	1x08	1990	1991	1
Radio-Nachrichtensprecher	Castellaneta, Dan	Schwiers, Holger	1x08	1990	1991	1
Jacques	Brooks, Albert	Schwiers, Holger	1x09	1990	1991	1
Das Haus (Stimme)	Shearer, Harry	Schwiers, Holger	2x03	1990	1991	1
Dave Shutton	Shearer, Harry	Schwiers, Holger	2x04	1990	1991	1
Captain Lance Murdock	Castellaneta, Dan	Schwiers, Holger	2x08	1990	1991	1
Rainier Wolfcastle	Shearer, Harry	Schwiers, Holger	2x12, 2x15, 2x20	1991	1991	3
TV-Moderator #1 (Verkaufssender)	Shearer, Harry (?)	Schwiers, Holger	2x13	1991	1991	1
Troy McClure	Hartman, Phil	Schwiers, Holger	2x13	1991	1991	1
Marshal	Shearer, Harry	Schwiers, Holger	2x15	1991	1991	1
Fluggast		Schwiers, Holger (?)	3x02(?)	1991	1992	1
Riesenmund	Azaria, Hank	Schwiers, Holger	26x14	2015	2015	1
Howard K. Duff VII.	Keach, Stacy	Schwiers, Holger	26x17	2015	2015	1
Air-Force-Veteran #3	Castellaneta, Dan (?)	Schwiers, Holger	26x20	2015	2015	1
Parade-Sprecher (Stimme)	Shearer, Harry	Schwiers, Holger	26x21	2015	2015	1
Stadionsprecher (Stimme)	Shearer, Harry	Schwiers, Holger	26x21	2015	2015	1
Filmsprecher #1	Shearer, Harry	Schwiers, Holger	26x22	2015	2015	1
Bart Simpson	Cartwright, Nancy	Schwittau, Sandra	1x01-18x22, F1, 19x01-27x22	1989-2016	1991-2016	597
Bart jr.	Cartwright, Nancy	Schwittau, Sandra	2x01	1990	1991	1
Gewürgter Sohn (~ Bart)	Cartwright, Nancy	Schwittau, Sandra	2x10	1991	1991	1
Edna Krabappel	Wallace, Marcia (?)	Schwittau, Sandra	2x11	1991	1991	1
TV-Sprecherin ("Schlüsselloch-Unterhaltung")	MacNeille, Tress	Schwittau, Sandra	2x13	1991	1991	1
Prinzessin Kashmir (Shauna Tifton)		Schwittau, Sandra	2x15	1991	1991	1
McBain-Girl		Schwittau, Sandra	2x15	1991	1991	1
Erzähler / Erwachsener Bart	Stern, Daniel	Schwittau, Sandra	2x21	1991	1991	1
Neil Patrick Harris (als Bart)	Harris, Neil Patrick	Schwittau, Sandra	3x04	1991	1992	1
Bart Simpson (Doris imitierend)	Cartwright, Nancy	Schwittau, Sandra	3x08	1991	1992	1
Arbeiter (durch Decke stürzend)		Schwittau, Sandra (?)	3x11(?)	1991	1992	1
Kind		Schwittau, Sandra	3x11	1991	1992	1
Dino-Sohn	Cartwright, Nancy	Schwittau, Sandra	3x21	1992	1992	1
Krabbe		Schwittau, Sandra	4x22	1993	1993	1
Zuschauer "Purer Egoismus"	Castellaneta, Dan	Schwittau, Sandra	6x18	1995	1995	1
Vorarbeiter	Cartwright, Nancy	Schwittau, Sandra	6x21	1995	1995	1
Lester	MacNeille, Tress	Schwittau, Sandra	7x18	1996	1996	1
Hugo	Cartwright, Nancy	Schwittau, Sandra	8x01	1996	1998	1
Bart Simpson		Schwittau, Sandra	9x11	1998	1998	1
Bart-Bart	Cartwright, Nancy	Schwittau, Sandra	10x05	1998	1999	1
Richie Rich als "Bart Simpson"	MacNeille, Tress	Schwittau, Sandra	11x22	2000	2000	1
Schattenritter	Azaria, Hank	Schwittau, Sandra	18x17	2007	2007	1
Simon Woosterfield	Cartwright, Nancy	Schwittau, Sandra	20x03	2008	2009	1
Bart-Fluppet	Cartwright, Nancy	Schwittau, Sandra	22x08	2010	2011	1
Bart-Sohn #2	Cartwright, Nancy	Schwittau, Sandra	23x09	2011	2012	1
Tracey-Ullman-Bart	Cartwright, Nancy	Schwittau, Sandra	23x16	2012	2012	1
Tracey-Ullman-Bart-Geist	Cartwright, Nancy	Schwittau, Sandra	26x04	2014	2015	1
Safari-Park-Wächter	Azaria, Hank	Schäfer, Willy	2x17	1991	1991	1
Krusty-Ansager	Shearer, Harry	Schäfer, Willy	2x18	1991	1991	1
Lautsprecherstimme	Shearer, Harry	Schäfer, Willy	2x18	1991	1991	1
Mann von Einschreibung	Azaria, Hank	Schäfer, Willy	2x18	1991	1991	1
Scott Christian	Castellaneta, Dan	Schäfer, Willy	2x18	1991	1991	1
FBI-Ermittler #2	Shearer, Harry	Schäfer, Willy	3x02	1991	1992	1
Fragender Mann #1		Schäfer, Willy	3x02	1991	1992	1
Ehemann	Shearer, Harry	Schäfer, Willy	3x03	1991	1992	1
Mann auf Grillparty	Azaria, Hank	Schäfer, Willy	3x03	1991	1992	1
Ankläger (= Senator Mendoza?)	Shearer, Harry	Schäfer, Willy	3x04	1991	1992	1
TV-Quizkandidat	Lovitz, Jon	Schäfer, Willy	3x05	1991	1992	1
Anrufer #2	unbekannt	Schäfer, Willy (?)	3x06(?)	1991	1992	1
Rabbi #1	Shearer, Harry	Schäfer, Willy	3x06	1991	1992	1
TV-Moderator	McKay, Larry	Schäfer, Willy	3x09	1991	1992	1
Hans Reinsch	Shearer, Harry	Schäfer, Willy	3x10	1991	1992	1
Bewerber #2	Shearer, Harry	Schäfer, Willy	3x12	1991	1992	1
Charlie im TV (Stimme)	Shearer, Harry	Schäfer, Willy	3x12	1991	1992	1
Hundehalter	Castellaneta, Dan	Schäfer, Willy	3x12	1991	1992	1
Gary	Shearer, Harry	Schäfer, Willy	5x03	1993	1994	1
Medizinforscher	Azaria, Hank	Schäfer, Willy	5x06	1993	1994	1
Paul	Scharpling, Tom	Sedlmeir, Paul	27x16	2016	2016	1
MOOSIE	Castellaneta, Dan	SEDLMEIR, PAUL	27x18	2016	2016	1
Tankstellenangestellter	Azaria, Hank	Siebeck, Oliver	F1	2007	2007	1
Waldhüter	Azaria, Hank	Simon, Bernd	1x01	1989	1991	1
Moe Szyslak	Azaria, Hank	Simon, Bernd	1x01, 1x03-1x04, 1x06, 1x08, 1x10, 1x13, 2x04-2x05, 2x08, 2x10-2x11, 2x13-2x14, 2x17, 2x22-3x03, 3x05-3x08, 3x10-3x11, 3x14, 3x17, 3x19-3x20, 3x24, 4x03-4x04, 4x08-4x09, 4x11, 4x15-4x16, 4x18, 4x22-5x02, 5x04, 5x06-5x09, 5x11, 5x16-5x18, 5x20, 5x22, 6x03, 6x05-6x09, 6x11-6x14, 6x17-6x19, 6x21-6x23, 6x25-7x02, 7x04, 7x09, 7x12-7x13, 7x15-7x17, 7x20-7x21, 7x23, 8x02-8x05, 8x08-8x11, 8x13-8x15, 8x17-8x18, 8x20-8x24, 9x01, 9x03-9x05, 9x07-9x10, 9x12-9x13, 9x15-9x16, 9x19-9x20, 9x22, 9x24-9x25, 10x02-10x05, 10x08-10x16, 10x18-10x22, 11x01, 11x04-11x06, 11x08-11x10, 11x12-11x14, 11x16-11x18, 11x21-12x07, 12x09-12x10, 12x12-12x15, 12x18-13x05, 13x07-13x10, 13x14-13x19, 13x21-14x02, 14x04-14x06, 14x08-14x10, 14x12-15x02, 15x04, 15x06-15x21, 16x01-16x05, 16x07-16x08, 16x10, 16x13-16x16, 16x19-16x20, 17x01, 17x04-17x07, 17x09-17x13, 17x15, 17x17-17x18, 17x20-18x02, 18x04-18x13, 18x15-18x19, 18x21, F1, 19x02-19x05, 19x08-19x12, 19x16, 19x19-20x04, 20x06-20x08, 20x10, 20x12, 20x14-20x16, 20x18, 20x20-21x04, 21x07, 21x09-21x12, 21x14, 21x17-21x21, 21x23-22x01, 22x03-22x05, 22x07-22x11, 22x13, 22x15-22x17, 22x20, 22x22-23x04, 23x06, 23x08-23x10, 23x12-24x07, 24x09-24x14, 24x16-25x05, 25x08, 25x11, 25x14-25x15, 25x17-25x20, 26x02-26x06, 26x08-26x09, 26x13-26x15, 26x17-26x19, 26x21-27x02, 27x05-27x07, 27x10, 27x12-27x14, 27x17, 27x20-27x22	1989-2016	1991-2016	408
Der lustige Kernspalt	Shearer, Harry	Simon, Bernd	1x03	1990	1991	1
Hobbyfilmer	Shearer, Harry	Simon, Bernd	1x07	1990	1991	1
Ned Flanders	Shearer, Harry	Simon, Bernd	1x07	1990	1991	1
Lenny Leonard	Shearer, Harry	Simon, Bernd	1x09, 1x11	1990	1991	2
Lenny Leonard	Azaria, Hank	Simon, Bernd	1x10	1990	1991	1
Nachtlokalbesitzer #1 (Florence of Arabia)	Azaria, Hank	Simon, Bernd	1x10	1990	1991	1
Männlicher Partygast #2	Shearer, Harry	Simon, Bernd	2x20	1991	1991	1
Partygast	Azaria, Hank	Simon, Bernd	2x20	1991	1991	1
Moe Stooge (Stimme)	Azaria, Hank	Simon, Bernd	4x03	1992	1993	1
Autofahrer	Azaria, Hank	Simon, Bernd	4x06	1992	1993	1
Mann	Shearer, Harry	Simon, Bernd	4x19	1993	1993	1
General Krull (Stimme)	Azaria, Hank	Simon, Bernd	5x02	1993	1998	1
Der Anwalt mit der Brille	Castellaneta, Dan	Simon, Bernd	5x02, 5x21	1993-1994	1994-1998	2
Gremlin	Welker, Frank	Simon, Bernd (?)	5x05(?)	1993	1994	1
Arbeiter mit Stuhl		Simon, Bernd	5x09	1993	1994	1
Security-Mann	Azaria, Hank	Simon, Bernd	5x09	1993	1994	1
Spike Lee		Simon, Bernd	5x12	1994	1994	1
Erschreckte Leute im Bus		Simon, Bernd	5x16	1994	1994	1
Sonderzusteller #2	Azaria, Hank	Simon, Bernd	5x21	1994	1994	1
Chiliverkäufer	Shearer, Harry	Simon, Bernd	6x01	1994	1995	1
Rettungsruf-Stimme (Telefon)	Azaria, Hank	Simon, Bernd	6x01	1994	1995	1
Kraftprotziger Seefahrer	Azaria, Hank	Simon, Bernd	6x02	1994	1995	1
Französischer Kartenverkäufer	Azaria, Hank	Simon, Bernd	6x04	1994	1995	1
Fisch		Simon, Bernd	6x06	1994	1999	1
Shlomos Vater (Jude) (Stimme)	Azaria, Hank	Simon, Bernd	6x07	1994	1995	1
Junge in TV-Sendestation	Azaria, Hank	Simon, Bernd (?)	6x09(?)	1994	1999	1
Troy McClure	Hartman, Phil	Simon, Bernd	6x10	1994	1995	1
Roboter in "Verloren im Weltraum"	Smith, Yeardley	Simon, Bernd	6x11	1994	1995	1
Joey	Azaria, Hank	Simon, Bernd	6x13	1995	1995	1
Larry		Simon, Bernd	6x17	1995	1995	1
Rechnungsprüfer	Castellaneta, Dan	Simon, Bernd	6x20	1995	1995	1
Mann vom Sender #2	Azaria, Hank	Simon, Bernd	7x10	1995	1997	1
Tingeltangel-Mel	Castellaneta, Dan	Simon, Bernd	7x15	1996	1996	1
Republikaner #3	Azaria, Hank	Simon, Bernd	8x01	1996	1998	1
Arbeiter #2	Shearer, Harry	Simon, Bernd	8x02	1996	1997	1
Snake	Azaria, Hank	Simon, Bernd	8x02	1996	1997	1
Anthony "Fat Tony" D'Amico		Simon, Bernd	8x03	1996	1997	1
Jerry	Shearer, Harry	Simon, Bernd	8x06	1996	1997	1
Musikant #1	Shearer, Harry	Simon, Bernd	8x06	1996	1997	1
Sanitäter	Azaria, Hank	Simon, Bernd	8x07	1996	1997	1
Evakuierer	Shearer, Harry	Simon, Bernd	8x08	1996	1997	1
Sprechender Hund	Shearer, Harry	Simon, Bernd	8x09	1997	1997	1
Autor #3 (George Meyer)	Azaria, Hank	Simon, Bernd	8x14	1997	1997	1
Tonmeister	Shearer, Harry	Simon, Bernd	8x14	1997	1997	1
Dr. Nick Riviera	Azaria, Hank	Simon, Bernd	8x17, 12x03, 12x12	1997-2001	1997-2001	3
Bret "Hitman" Hart	Hart, Bret "Hitman"	Simon, Bernd	8x21	1997	1997	1
Donny	Azaria, Hank	Simon, Bernd	8x22	1997	1997	1
St. Lucian	Azaria, Hank	Simon, Bernd	8x22	1997	1997	1
Arbeiter #2 im World Trade Center	Shearer, Harry	Simon, Bernd	9x01	1997	1998	1
Kodos	Castellaneta, Dan	Simon, Bernd (?)	9x04(?)	1997	1998	1
Hank Hill aus "King of the Hill"	Judge, Mike	Simon, Bernd	9x06	1997	1998	1
Reparateur im Schreimatorium	Castellaneta, Dan	Simon, Bernd	9x12	1998	1998	1
Berater		Simon, Bernd (?)	9x22(?)	1998	1998	1
Sherpa #2	Shearer, Harry	Simon, Bernd	9x23	1998	1998	1
Pirat	Azaria, Hank	Simon, Bernd	9x25	1998	1998	1
Edisons Erbe #2	Castellaneta, Dan	Simon, Bernd (?)	10x02(?)	1998	1999	1
Vogel #3	Castellaneta, Dan	Simon, Bernd	10x03	1998	1999	1
Cowboys (Schurken)	Azaria, Hank	Simon, Bernd	10x08	1998	1999	1
Franzose (Verlorene Seele)	Castellaneta, Dan	Simon, Bernd	10x08	1998	1999	1
Penner		Simon, Bernd	10x08	1998	1999	1
Roboter #2	Castellaneta, Dan (?)	Simon, Bernd	10x08	1998	1999	1
C-3PO	Castellaneta, Dan	Simon, Bernd	10x09	1998	1999	1
John Lodge	Lodge, John	Simon, Bernd	10x10	1999	1999	1
Spanischer Autowäscher	Azaria, Hank	Simon, Bernd	10x10	1999	1999	1
Sprengmeister #1	Azaria, Hank	Simon, Bernd	10x10	1999	1999	1
"Das Blutzgemetzel" - Sprecher #2	Azaria, Hank	Simon, Bernd	10x11	1999	1999	1
Spuckender Mann (im Film)		Simon, Bernd	10x11	1999	1999	1
Briefzusteller #1	Castellaneta, Dan	Simon, Bernd	10x12	1999	1999	1
Gast #1 (neben Woody Harrelson)	Shearer, Harry	Simon, Bernd	10x13	1999	1999	1
Produzent #4	Castellaneta, Dan	Simon, Bernd	10x13	1999	1999	1
Verbrecher #2	Castellaneta, Dan	Simon, Bernd	10x13	1999	1999	1
Husten im Publikum		Simon, Bernd	10x15	1999	1999	1
Louie	Castellaneta, Dan	Simon, Bernd	10x16	1999	1999	1
Wache #1	Shearer, Harry	Simon, Bernd	10x16	1999	1999	1
Lastwagenfahrer (mit braunem Hut)	Shearer, Harry	Simon, Bernd	10x17	1999	1999	1
Rafael	Azaria, Hank	Simon, Bernd	10x17, 11x13	1999-2000	1999-2000	2
Eddie	Shearer, Harry	Simon, Bernd	10x18	1999	1999	1
Gottesanbeterin		Simon, Bernd	10x18	1999	1999	1
Der Universelle Mann	Castellaneta, Dan	Simon, Bernd	10x19	1999	1999	1
Jasper Johns	Johns, Jasper	Simon, Bernd	10x19	1999	1999	1
Senioren		Simon, Bernd	10x20	1999	1999	1
Vertreter Frankreichs im IOC	Castellaneta, Dan	Simon, Bernd	10x20	1999	1999	1
Der Tattergreis	Azaria, Hank	Simon, Bernd	10x20, 16x16, 17x09	1999-2005	1999-2006	3
Moe Szylsak	Azaria, Hank	Simon, Bernd	10x23, 12x11, 13x11	1999-2002	1999-2002	3
Adam West (Batman)	Azaria, Hank	Simon, Bernd	11x01	1999	2000	1
Tourführer	Wiedergott, Karl (?)	Simon, Bernd	11x01	1999	2000	1
Techniker	Azaria, Hank	Simon, Bernd	11x02	1999	2000	1
Akira	Azaria, Hank	Simon, Bernd	11x03	1999	2000	1
Mann von "Operation Exodus"	Azaria, Hank	Simon, Bernd	11x04	1999	2000	1
Rick James	Wiedergott, Karl (?)	Simon, Bernd	11x04	1999	2000	1
Farmer #1	Azaria, Hank	Simon, Bernd	11x05	1999	2000	1
Kunde		Simon, Bernd	11x05	1999	2000	1
Musketier #1	Shearer, Harry	Simon, Bernd	11x05	1999	2000	1
Pilot	Azaria, Hank	Simon, Bernd	11x05	1999	2000	1
Gabelstapler-Bediener	Azaria, Hank	Simon, Bernd	11x07	1999	2000	1
Jay North	North, Jay	Simon, Bernd	11x08	1999	2000	1
Fred im TV (Stimme)	Castellaneta, Dan	Simon, Bernd	11x10	2000	2000	1
Lastwagenfahrer	Azaria, Hank (?)	Simon, Bernd	11x10	2000	2000	1
Ranger	Azaria, Hank	Simon, Bernd	11x10	2000	2000	1
Sanitäter #2	Azaria, Hank	Simon, Bernd	11x10	2000	2000	1
Taxifahrer	Wiedergott, Karl	Simon, Bernd	11x10	2000	2000	1
Benjamin	Castellaneta, Dan	Simon, Bernd	11x11	2000	2000	1
Spieler		Simon, Bernd	11x11	2000	2000	1
Typ mit Fisch im Brustkorb	Shearer, Harry	Simon, Bernd	11x11	2000	2000	1
Fidel Castro	Castellaneta, Dan	Simon, Bernd	11x12	2000	2000	1
C. F. Turner	Turner, Charles Frederick	Simon, Bernd	11x13	2000	2000	1
Jockey #3	MacNeille, Tress	Simon, Bernd	11x13	2000	2000	1
Jockey #8 (?)	Shearer, Harry	Simon, Bernd	11x13	2000	2000	1
Eichhörnchen #1		Simon, Bernd (?)	11x14(?)	2000	2000	1
Mechaniker in der Box	Shearer, Harry	Simon, Bernd	11x14	2000	2000	1
Sohn in "Haltet die Klappe!"	Azaria, Hank	Simon, Bernd	11x15	2000	2000	1
Arthur Crandall	Azaria, Hank	Simon, Bernd	11x17	2000	2000	1
Frankreich-Vertreter	Shearer, Harry	Simon, Bernd	11x17	2000	2000	1
Inspektor	Azaria, Hank	Simon, Bernd	11x19	2000	2000	1
Cyborganizer (im TV)	Azaria, Hank	Simon, Bernd	11x20	2000	2000	1
Teenager #3	Azaria, Hank	Simon, Bernd	11x21	2000	2000	1
Gary Coleman - Soundschnipsel	Coleman, Gary	Simon, Bernd	12x02	2000	2001	1
Roger (The Who)	Daltrey, Roger	Simon, Bernd	12x02	2000	2001	1
Soldat #3	Shearer, Harry	Simon, Bernd	12x03	2000	2001	1
Frankie der Schwätzer	Shearer, Harry	Simon, Bernd	12x03, 15x01	2000-2003	2001-2004	2
Gefangener (Stimme)		Simon, Bernd	12x04	2000	2001	1
Uriah (Der Naturschutz-Hippie)	Wiedergott, Karl	Simon, Bernd	12x04	2000	2001	1
Passant		Simon, Bernd	12x07	2000	2001	1
Anmoderator	Shearer, Harry	Simon, Bernd	12x09	2001	2001	1
Gefeuerte Arbeiter		Simon, Bernd	12x09	2001	2001	1
Richard Gere (in "Love is Nice")	Castellaneta, Dan	Simon, Bernd	12x09	2001	2001	1
Kalb		Simon, Bernd	12x10	2001	2001	1
MAD-Redakteur #2		Simon, Bernd	12x14	2001	2001	1
Saddams Kämpfer		Simon, Bernd	12x14	2001	2001	1
Tanz-Trainer	Castellaneta, Dan	Simon, Bernd	12x14	2001	2001	1
Vorsitzender #3		Simon, Bernd	12x15	2001	2001	1
Francines Vater		Simon, Bernd	12x16	2001	2001	1
Wissenschaftler #2		Simon, Bernd	12x16	2001	2001	1
Wissenschaftler #5		Simon, Bernd	12x16	2001	2001	1
Greenpeace-Mitglied		Simon, Bernd	12x17	2001	2001	1
Moe Szyslak		Simon, Bernd	12x17, 19x01	2001-2007	2001-2008	2
Muthilda		Simon, Bernd	12x19	2001	2001	1
Arnie Pye	Castellaneta, Dan	Simon, Bernd	12x20	2001	2001	1
Apfel-Verkäufer	Azaria, Hank	Simon, Bernd	13x01	2001	2002	1
Kreatur	Azaria, Hank	Simon, Bernd	13x01	2001	2002	1
Wichtel-Männlein	Azaria, Hank	Simon, Bernd	13x01	2001	2002	1
Anwalt		Simon, Bernd	13x08	2002	2002	1
Angeekelter Mann		Simon, Bernd	13x09	2002	2002	1
Skilehrer		Simon, Bernd	13x17	2002	2002	1
Danger Dog (im Film)		Simon, Bernd	13x18	2002	2002	1
Verkäufer im Publikum #2	Castellaneta, Dan	Simon, Bernd	14x04	2002	2003	1
Executive #2	MacNeille, Tress	Simon, Bernd	14x05	2002	2003	1
Kleieproduzent #2	Castellaneta, Dan	Simon, Bernd	14x05	2002	2003	1
Clown	unbekannt	Simon, Bernd	14x06	2002	2003	1
Dr. Mas-seuss	Azaria, Hank	Simon, Bernd	14x06	2002	2003	1
Verrückter Gefängnisinsasse #2	Wiedergott, Karl (?)	Simon, Bernd	14x06	2002	2003	1
"Gut gemacht, Bart"		Simon, Bernd	14x07	2003	2003	1
Elliott Gould	Gould, Elliott	Simon, Bernd	14x08	2003	2003	1
LKW-Fahrer #1	Azaria, Hank	Simon, Bernd	14x10	2003	2003	1
Drogenabhängiger	Castellaneta, Dan	Simon, Bernd	14x11	2003	2003	1
Drogendealer (V)	Wiedergott, Karl (?)	Simon, Bernd	14x11	2003	2003	1
Autobesitzer	Castellaneta, Dan	Simon, Bernd	14x12	2003	2003	1
Reporter #1	Shearer, Harry	Simon, Bernd	14x13	2003	2003	1
Reporter #3 (Stimme)	Azaria, Hank	Simon, Bernd	14x13	2003	2003	1
Abgeordneter #5 (im Komitee)	Azaria, Hank	Simon, Bernd	14x14	2003	2003	1
Pilot	Wiedergott, Karl	Simon, Bernd	14x14	2003	2003	1
Arbeiter #2	Castellaneta, Dan	Simon, Bernd	14x15	2003	2003	1
Itchy	Shearer, Harry	Simon, Bernd	14x15	2003	2003	1
Astronom	Castellaneta, Dan	Simon, Bernd	14x16	2003	2003	1
Sanitäter #2		Simon, Bernd	14x17	2003	2003	1
Astronaut auf ISS	Castellaneta, Dan	Simon, Bernd	14x19	2003	2003	1
Dave Shutton	Shearer, Harry	Simon, Bernd	14x19, 14x21	2003	2003	2
Furzie, der verkrüppelte Roboter	Castellaneta, Dan	Simon, Bernd	14x21	2003	2003	1
Agent #2	Azaria, Hank	Simon, Bernd	15x02	2003	2004	1
Drederick Tatum	Azaria, Hank	Simon, Bernd	15x07	2003	2004	1
TV-Sprecher #3	Shearer, Harry	Simon, Bernd	15x07	2003	2004	1
Salem Saberhagen	Bakay, Nick	Simon, Bernd	15x12	2004	2004	1
Gefängniswache	Shearer, Harry (?)	Simon, Bernd	15x14	2004	2004	1
SEC #1 (Börsenaufsicht)	Azaria, Hank	Simon, Bernd	15x14	2004	2004	1
Mr. Schlaganfall	Castellaneta, Dan	Simon, Bernd	15x16	2004	2004	1
Mann vom Miami-Airport-Flughafenschalter	Castellaneta, Dan	Simon, Bernd	15x18	2004	2004	1
Torte #4	Azaria, Hank	Simon, Bernd	15x19	2004	2004	1
Billy Boullionwürfel	Azaria, Hank	Simon, Bernd	16x02	2004	2005	1
Johnnys Kumpel #1	Castellaneta, Dan	Simon, Bernd	16x06	2005	2005	1
Nachrichtensprecher	Shearer, Harry	Simon, Bernd	16x06	2005	2005	1
Supervisor	Azaria, Hank	Simon, Bernd	16x06	2005	2005	1
Barbarischer Eindringling #2	Azaria, Hank	Simon, Bernd	16x12	2005	2005	1
Flugkapitän (Pilot)	Castellaneta, Dan	Simon, Bernd	16x12	2005	2005	1
Thomas Jefferson	Castellaneta, Dan	Simon, Bernd	16x13	2005	2005	1
Spieler	Azaria, Hank	Simon, Bernd	16x14	2005	2005	1
Rucksack-Deutscher #5	Shearer, Harry	Simon, Bernd	16x17	2005	2005	1
Scammer-Stimme	Azaria, Hank	Simon, Bernd	16x17	2005	2005	1
Verkäufer	Azaria, Hank	Simon, Bernd	16x17	2005	2005	1
Barrys Kollege	Castellaneta, Dan	Simon, Bernd	16x19	2005	2005	1
Gesang		Simon, Bernd	16x19	2005	2005	1
Humbleton-Bewohner #2	Azaria, Hank	Simon, Bernd	16x20	2005	2005	1
TV-Sprecher	Shearer, Harry	Simon, Bernd	16x20	2005	2005	1
Römischer Soldat	Wiedergott, Karl (?)	Simon, Bernd	16x21	2005	2005	1
Soldat #2	Azaria, Hank	Simon, Bernd	16x21	2005	2005	1
Soldaten-Menge #1 & #2		Simon, Bernd	16x21	2005	2005	1
Skelett	Azaria, Hank	Simon, Bernd	17x02	2005	2006	1
Energizer-Batterie	Castellaneta, Dan	Simon, Bernd	17x09	2005	2006	1
Radstacheln	Azaria, Hank	Simon, Bernd	17x10	2006	2006	1
27	Azaria, Hank	Simon, Bernd	17x19	2006	2006	1
Zuschauer #2		Simon, Bernd	17x19	2006	2006	1
Little Moe Szyslak	Azaria, Hank	Simon, Bernd	17x21	2006	2006	1
Stimme #3 (= Moe Szyslak?)	MacNeille, Tress	Simon, Bernd	18x05	2006	2007	1
Engel-Moe	Azaria, Hank	Simon, Bernd	22x11	2011	2011	1
Teufel-Moe	Azaria, Hank	Simon, Bernd	22x11	2011	2011	1
Mrs. Demarius	MacNeille, Tress	Simon, Bernd	26x02	2014	2015	1
Kartenverkäuferin	MacNeille, Tress	Simon, Kathrin	24x01	2012	2014	1
Tante Gladys	Kavner, Julie	Solbrig, Inge	4x13	1993	1993	1
Schottische Maid	unbekannt	Solbrig, Inge	4x20	1993	1993	1
Lunchlady Doris	Grau, Doris	Solbrig, Inge	4x20, 7x02, 7x05, 7x12	1993-1996	1993-1996	4
Bette Midler	Midler, Bette	Solbrig, Inge	4x22	1993	1993	1
Jacqueline	Hayden, Pamela	Solbrig, Inge	4x22	1993	1993	1
Protestierende Menge		Solbrig, Inge	5x01	1993	1993	1
Anya (Stimme)	Hayden, Pamela	Solbrig, Inge	5x02	1993	1998	1
Bewährungsrichterin	Cartwright, Nancy	Solbrig, Inge	5x02	1993	1998	1
Edna Krabappel	Wallace, Marcia	Solbrig, Inge	5x02, 5x07-5x09, 5x12, 5x19-5x20, 5x22, 6x03, 6x05-6x06, 6x08, 6x21-6x24, 7x03, 7x06, 7x12, 7x16, 7x22, 7x25, 8x04, 8x11, 8x16, 8x19, 8x25, 9x02, 9x04, 9x08, 9x10, 9x25, 10x03, 10x07, 10x10, 10x14, 10x18-10x19, 11x02, 11x06, 11x08, 11x14, 12x02, 12x05-12x06, 12x08, 12x10, 12x15-12x16, 12x19, 13x01-13x02, 13x18, 13x22-14x01, 14x03, 14x07, 14x13, 14x20, 15x03, 15x08, 15x10, 15x12, 15x15-15x17, 16x02-16x03, 16x11, 16x15, 16x21, 17x08, 17x11-17x13, 17x19-17x20, 18x04, 18x17, 18x20, F1, 19x13-19x14, 20x04, 20x06, 20x11, 20x14(?), 20x18-20x19, 21x02-21x05, 21x09, 21x11, 21x14, 22x07, 22x10, 22x13, 22x17, 22x20, 22x22-23x02, 23x20-23x21, 24x01-24x02, 24x06-24x07, 24x10, 24x15, 24x17, 25x04, 25x13	1993-2014	1994-2014	115
Burns' Mutter	Hayden, Pamela	Solbrig, Inge	5x04	1993	1994	1
Lizzy Bordon	Cartwright, Nancy	Solbrig, Inge	5x05	1993	1994	1
Ruth Powers	Reed, Pamela	Solbrig, Inge	5x06, 14x09	1993-2003	1994-2003	2
Verärgerte Autofahrer		Solbrig, Inge	5x09	1993	1994	1
Missionare-Gesang		Solbrig, Inge	5x13	1994	1994	1
Stacy Lavelle	Turner, Kathleen	Solbrig, Inge	5x14	1994	1994	1
Peggy Bundy	Hayden, Pamela	Solbrig, Inge	5x15	1994	1994	1
Erschreckte Leute im Bus		Solbrig, Inge	5x16	1994	1994	1
Krankenschwester	Roswell, Maggie	Solbrig, Inge	6x01	1994	1995	1
KBBL-Chor		Solbrig, Inge	6x05	1994	1995	1
Mrs. McFearley	Cartwright, Nancy	Solbrig, Inge	6x05	1994	1995	1
Volleyball-Trainerin	Hayden, Pamela	Solbrig, Inge	6x08	1994	1995	1
Ashley Grant, Babysitterin	Roswell, Maggie	Solbrig, Inge	6x09	1994	1999	1
Carla Tortelli	Perlman, Rhea	Solbrig, Inge	6x11	1994	1995	1
Dr. Zweig	Bancroft, Anne	Solbrig, Inge	6x11	1994	1995	1
Schneeball II		Solbrig, Inge (?)	6x11(?)	1994	1995	1
Elizabeth Hoover	Roswell, Maggie	Solbrig, Inge (tw. ?)	6x12(?), 6x25, 7x16	1995-1996	1995-1996	3
Pattys und Selmas Boss	Hayden, Pamela	Solbrig, Inge	6x17	1995	1995	1
Zigeunerin	Hayden, Pamela	Solbrig, Inge	6x19	1995	1995	1
Edna Krabappel	-	Solbrig, Inge	6x19, 9x07, 10x05, 12x21(?), 13x17, 14x10, 15x04, 18x07, 23x12	1995-2012	1995-2012	9
Richterin	Roswell, Maggie	Solbrig, Inge	7x03	1995	1996	1
"Mutter Gans" (Lautsprecherstimme)	Grau, Doris	Solbrig, Inge	7x05	1995	1996	1
Knecht Ruprecht		Solbrig, Inge	7x06	1995	1999	1
Mona J. Simpson	Close, Glenn	Solbrig, Inge	7x08, 7x10, 15x02, 25x22	1995-2014	1996-2014	4
Lizzy Borden	Hayden, Pamela	Solbrig, Inge	7x10	1995	1997	1
Patricia	Roswell, Maggie	Solbrig, Inge	7x14	1996	1996	1
Burns' Mutter	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	7x17	1996	1996	1
Ticketverkäuferin am Flughafen	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	7x20	1996	1996	1
Krankenschwester	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	7x22, 11x12, 14x02, 19x07	1996-2007	1996-2008	4
Globex-Frau	Hayden, Pamela	Solbrig, Inge	8x02	1996	1997	1
Hank Scorpios Sekretärin	Hayden, Pamela	Solbrig, Inge	8x02	1996	1997	1
Reiche Dame	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	8x04, 9x01, 11x13, 12x05, 12x20, 13x04	1996-2001	1997-2002	6
Belle	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	8x05	1996	1997	1
Empfangsdame im Krankenhaus	Hayden, Pamela (?)	Solbrig, Inge	8x08	1996	1997	1
June Bellamy	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	8x14	1997	1997	1
Miss Lois Pennycandy (?) (Stimme)	Hayden, Pamela	Solbrig, Inge	8x14	1997	1997	1
Itchy	Castellaneta, Dan	Solbrig, Inge	8x14, 8x22, 9x21, 10x04, 11x06, 11x10, 12x09, 12x16, 13x11, 13x13, 13x15, 14x15, 15x11-15x12, 15x16, 15x22, 16x17-16x18, 17x19, F1, 19x01, 19x04, 19x08, 22x07, 23x04	1997-2011	1997-2012	25
Scratchy	Shearer, Harry	Solbrig, Inge	8x14, 9x21, 10x04, 11x10, 12x09, 12x16, 13x11, 13x13, 13x15, 13x20, 14x15, 15x11-15x12, 15x16, 15x22, 16x18, 17x02, 17x19, F1, 19x01, 19x04, 20x07, 22x07, 23x04, 23x08, 25x08, 27x01	1997-2015	1997-2016	27
Wahlkampfplaketten-Verkäuferin	Cartwright, Nancy	Solbrig, Inge	8x15	1997	1997	1
Frau neben Skinner		Solbrig, Inge	8x18	1997	1997	1
Sekretärin des Mad Magazines	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	9x01	1997	1998	1
Springfielder		Solbrig, Inge	9x02, 10x05	1997-1998	1998-1999	2
Lehrerin für begabte Schüler (Miss Tillingham)	Roswell, Maggie	Solbrig, Inge	9x03	1997	1998	1
Menge		Solbrig, Inge	9x04, 10x13(?), 10x23, 11x02	1997-1999	1998-2000	4
Mutter Eichelherr		Solbrig, Inge	10x03	1998	1999	1
Frau im Publikum	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	10x04	1998	1999	1
Ruth Powers		Solbrig, Inge	10x04	1998	1999	1
Leute am Strand		Solbrig, Inge	10x05	1998	1999	1
Ruth Powers	Roswell, Maggie	Solbrig, Inge	10x05	1998	1999	1
Fergie	Roswell, Maggie	Solbrig, Inge	10x06	1998	1999	1
Mona J. Simpson	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	10x06	1998	1999	1
Lautsprecherstimme	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	10x08	1998	1999	1
Edna Krapbappel	Wallace, Marcia	Solbrig, Inge	10x09	1998	1999	1
Joan Rivers	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	10x10	1999	1999	1
Ginger	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	10x10, 13x07	1999-2002	1999-2002	2
Mrs. Muntz	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	10x11, 15x07, 16x03, 21x04(?)	1999-2009	1999-2010	4
Fahrerin	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	10x12	1999	1999	1
Versammelte Menge ("Amen")	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	10x12	1999	1999	1
Fan #1	Roswell, Maggie	Solbrig, Inge	10x13	1999	1999	1
Gast #5	Roswell, Maggie	Solbrig, Inge	10x13	1999	1999	1
Produzentin, #2	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	10x13	1999	1999	1
Vogel	Cartwright, Nancy	Solbrig, Inge	10x13	1999	1999	1
Sergeant Crew	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	10x15	1999	1999	1
Gwen, Angestellte im Rasthof	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	10x17	1999	1999	1
Astrid Weller	Rossellini, Isabella	Solbrig, Inge	10x19	1999	1999	1
Senioren		Solbrig, Inge	10x20	1999	1999	1
Vertreterin Argentiniens im IOC	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	10x20	1999	1999	1
Vertreterin der Schweiz im IOC	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	10x20	1999	1999	1
Leute, die Homers Hintern sehen		Solbrig, Inge	10x21	1999	1999	1
Schätzerin im TV	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	10x21	1999	1999	1
Frau im TV	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	10x22	1999	1999	1
Lindsey Naegle	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	10x22, 12x02, 15x11	1999-2004	1999-2004	3
Tourführerin	Roswell, Maggie	Solbrig, Inge	11x01	1999	2000	1
Verkäuferin	unbekannt	Solbrig, Inge	11x01	1999	2000	1
Tourführerin	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	11x03	1999	2000	1
Rosie O'Donell	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	11x04	1999	2000	1
Dame	Roswell, Maggie	Solbrig, Inge	11x05	1999	2000	1
Telefon-Ansage	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	11x05	1999	2000	1
Aufpasserin	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	11x07	1999	2000	1
Reporterin (für Kanal 3)	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	11x07	1999	2000	1
Lucy im TV / Lucys Geist	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	11x10	2000	2000	1
Ankündigerin	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	11x11	2000	2000	1
Gesang der Wifflesnobs		Solbrig, Inge (?)	11x11(?)	2000	2000	1
Menge (Edna Krabappel u.a.)	Wallace, Marcia	Solbrig, Inge	11x11	2000	2000	1
Angestellte bei Video-Ehevermittlung	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	11x14	2000	2000	1
Bernice Hibbert	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	11x14, 17x07	2000-2005	2000-2006	2
Frau, die Tür öffnet		Solbrig, Inge	11x19	2000	2000	1
Queen Elizabeth II.	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	11x22	2000	2000	1
Die 3 Bären		Solbrig, Inge	12x01	2000	2001	1
Professor John Frink	Wallace, Marcia	Solbrig, Inge	12x01	2000	2001	1
Dr. Hibberts Krankenschwester	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	12x02	2000	2001	1
Telefonstimme	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	12x02	2000	2001	1
Maya Angelou	Hayden, Pamela	Solbrig, Inge	12x03	2000	2001	1
5 Reiche Damen		Solbrig, Inge	12x04	2000	2001	1
Anwältin	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	12x07	2000	2001	1
Lehrer		Solbrig, Inge	12x08	2000	2001	1
Jobriath	Cartwright, Nancy	Solbrig, Inge	12x09	2001	2001	1
Mrs. Prince	Taylor, Russi	Solbrig, Inge	12x11, 27x15	2001-2016	2001-2016	2
Weinende Witwe		Solbrig, Inge	12x12	2001	2001	1
Direktor Seymour Skinner	Wallace, Marcia	Solbrig, Inge	12x15	2001	2001	1
Wissenschaftlerin		Solbrig, Inge	12x16	2001	2001	1
Wissenschaftlerin "Sensationell!"		Solbrig, Inge (?)	12x16(?)	2001	2001	1
Dr. Joan Bushwell		Solbrig, Inge	12x17	2001	2001	1
Geschättsführerin		Solbrig, Inge	12x17	2001	2001	1
Unattraktive Kellnerin		Solbrig, Inge	12x17	2001	2001	1
Itchy-Figur	Castellaneta, Dan	Solbrig, Inge	12x18	2001	2001	1
Scratchy-Figur	Shearer, Harry	Solbrig, Inge	12x18	2001	2001	1
Frau ("Mal sehen, was da--")		Solbrig, Inge	12x19	2001	2001	1
Mond		Solbrig, Inge	12x20	2001	2001	1
Frau am Flughafenschalter		Solbrig, Inge	12x21	2001	2001	1
Mona J. Simpson (?)		Solbrig, Inge	12x21	2001	2001	1
Alte Frau mit Cholera	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	13x01	2001	2002	1
Richterin Constance Harm	Kaczmarek, Jane	Solbrig, Inge	13x02, 13x07, 14x11, 14x20, 15x16, 16x11, 21x18	2001-2010	2002-2010	7
Bäckerin	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	13x04	2001	2002	1
Betty (Cletus' Cousine)		Solbrig, Inge	13x08	2002	2002	1
Frau vom Duff-Buch der Weltrekorde		Solbrig, Inge	13x08	2002	2002	1
Moderatorin der Nachmittagstalkshow		Solbrig, Inge	13x09	2002	2002	1
Carrie Bradshaw (in "Sex in New York")		Solbrig, Inge	13x10	2002	2002	1
Eishockeymoderatorin		Solbrig, Inge	13x11	2002	2002	1
Frau von der Springfield-Vorschule		Solbrig, Inge	13x11	2002	2002	1
Alte Frau (Leos Frau)		Solbrig, Inge	13x13	2002	2002	1
Krankenschwester im Altenheim		Solbrig, Inge	13x13	2002	2002	1
Leute im Orchester		Solbrig, Inge	13x13	2002	2002	1
Leute im Zuschauerraum		Solbrig, Inge	13x13	2002	2002	1
Mehrere alte Leute		Solbrig, Inge	13x13	2002	2002	1
Ältere Frauen		Solbrig, Inge	13x13	2002	2002	1
Frau am Strand #3		Solbrig, Inge	13x15	2002	2002	1
Nonne		Solbrig, Inge	13x15	2002	2002	1
Telefonvermittlungs-Roboter		Solbrig, Inge	13x15	2002	2002	1
Frau im TV (Stimme)		Solbrig, Inge	13x16	2002	2002	1
Junkies / Demonstranten		Solbrig, Inge	13x16	2002	2002	1
Publikum		Solbrig, Inge	13x16	2002	2002	1
Augenärztin	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	13x17	2002	2002	1
Lucy Lawless	Lawless, Lucy	Solbrig, Inge	13x17	2002	2002	1
Schreiende Leute		Solbrig, Inge	13x17	2002	2002	1
Frau vom Springfield Speakers Bureau	MacNeille, Tress (?)	Solbrig, Inge	13x18	2002	2002	1
Mutter-Hund (im Film		Solbrig, Inge	13x18	2002	2002	1
Pianodame (Stimme)		Solbrig, Inge	13x18	2002	2002	1
Achtling #7 (männlich) "kommt!"		Solbrig, Inge	13x19	2002	2002	1
Prunella Pommelhorst		Solbrig, Inge	13x20	2002	2002	1
Carmen Electra	Electra, Carmen	Solbrig, Inge	13x21	2002	2002	1
Mrs. Myra Bellamy	Sternhagen, Frances	Solbrig, Inge	13x21	2002	2002	1
Schreiraupe		Solbrig, Inge (?)	13x21(?)	2002	2002	1
Brandine Spuckler	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge (?)	13x22(?)	2002	2002	1
Schmetterling		Solbrig, Inge (?)	13x22(?)	2002	2002	1
Alte Frau	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	14x03	2002	2003	1
Gouvernour Mary Bailey	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	14x03	2002	2003	1
Kiki Hysmith	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	14x04	2002	2003	1
Executive #1	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	14x05	2002	2003	1
Film-Sprecherin	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	14x08	2003	2003	1
"Spiel zuende" - Stimme	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	14x15	2003	2003	1
Gefesselte Familie	unbekannt	Solbrig, Inge	14x18	2003	2003	1
Indianerin	MacNeille, Tress (?)	Solbrig, Inge	14x18	2003	2003	1
Kandidatin in Quizshow	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	14x19	2003	2003	1
Martha	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	14x20	2003	2003	1
Tochter der alten Frau	Hayden, Pamela	Solbrig, Inge	14x20	2003	2003	1
Frau, die Moe abschleppen wollte	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	14x22	2003	2003	1
Kellnerin Dottie	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	15x02	2003	2004	1
Leute		Solbrig, Inge	15x03	2003	2004	1
Judi Dench	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	15x04	2003	2004	1
Schwangere Frau	unbekannt	Solbrig, Inge	15x06	2003	2004	1
Die Katzenlady	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	15x06, 15x09, 15x11, 16x08, 16x20, 17x06-17x07, 17x09, 18x13, 19x03, 20x16, 22x15-22x16, 23x03(?)	2003-2011	2004-2012	14
Schwangere Frau	Hayden, Pamela	Solbrig, Inge	15x07	2003	2004	1
Leute im Bus		Solbrig, Inge	15x08	2004	2004	1
Mutter im TV-Werbespot	Hayden, Pamela	Solbrig, Inge	15x08	2004	2004	1
Versammelte Springfielder		Solbrig, Inge	15x08, 20x08	2004-2008	2004-2009	2
Esme Delacroix	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	15x10	2004	2004	1
Frau #1	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	15x11, 19x02	2004-2007	2004-2008	2
Isabel Sanford	Sanford, Isabel	Solbrig, Inge	15x12	2004	2004	1
Vorsitzende	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	15x14	2004	2004	1
Weibliche Gefängniswache	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	15x16	2004	2004	1
Ältere Frau #2	Hayden, Pamela	Solbrig, Inge	15x18	2004	2004	1
Frau 1 auf der PII	Hayden, Pamela	Solbrig, Inge	15x19	2004	2004	1
Torte #3	Castellaneta, Dan	Solbrig, Inge	15x19	2004	2004	1
Helen Lovejoy	Roswell, Maggie	Solbrig, Inge	15x20, 16x21, 18x02-18x03, 18x17-18x18, 18x21-18x22, 20x11, 20x15, 21x03-21x04, 21x16, 21x21, 22x02, 22x20, 23x21, 24x04, 24x14, 24x17-24x18, 24x20, 25x08, 26x08, 26x16, 27x08, 27x12, 27x22	2004-2016	2004-2016	28
Artistin	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	15x22	2004	2004	1
Eiskremtante	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	15x22	2004	2004	1
"Männliche" Frau	Cartwright, Nancy	Solbrig, Inge	16x04	2004	2005	1
Demonstranten		Solbrig, Inge	16x04	2004	2005	1
Frau #3	Hayden, Pamela	Solbrig, Inge	16x09	2005	2005	1
Moderatorin	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	16x10	2005	2005	1
Frau in Doku	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	16x12	2005	2005	1
Versicherungsangestellte	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	16x13	2005	2005	1
Mutter	Hayden, Pamela	Solbrig, Inge	16x14	2005	2005	1
Ältere Mitbürger	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	16x16	2005	2005	1
Frau	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	16x19	2005	2005	1
Humbleton-Bewohnerin #2	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	16x20	2005	2005	1
Nonne Schwester Thomassina	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	16x21	2005	2005	1
Kellnerin	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	17x01, 17x11	2005-2006	2006	2
Katherine Blodgett	Cartwright, Nancy	Solbrig, Inge	17x02	2005	2006	1
Tim-Tom Bobby	Wiedergott, Karl	Solbrig, Inge	17x02	2005	2006	1
Wilde Bestie #3 (Wilder Kerl)	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	17x02	2005	2006	1
Dr. Wexler (Stimme)	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	17x03	2005	2006	1
Kirchengängerin	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	17x03	2005	2006	1
Hexe	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	17x04	2005	2006	1
Roboter #2	Hayden, Pamela	Solbrig, Inge	17x04	2005	2006	1
Nana Sophie Van Houten	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	17x07	2005	2006	1
Haushälterin	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	17x15	2006	2006	1
Vorstandsmitglied #1	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	17x16	2006	2006	1
Postbotin	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	17x20	2006	2006	1
Reinigungskraft #1	Hayden, Pamela	Solbrig, Inge	17x20	2006	2006	1
Reinigungskraft #2	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	17x20	2006	2006	1
Reinigungskraft #3	unbekannt	Solbrig, Inge	17x20	2006	2006	1
Reinigungskraft #4	unbekannt	Solbrig, Inge	17x20	2006	2006	1
Küchenhilfe Doris	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	18x01	2006	2007	1
"Sirene" Childs	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	18x02	2006	2007	1
Lunchlady Doris	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	18x08, 19x13, 20x18, 21x20, 22x18, 22x20, 22x22-23x01, 23x13, 24x05, 24x10, 24x15-24x16, 25x13, 25x20, 26x22	2006-2015	2007-2015	16
Adlige Frau #1		Solbrig, Inge	18x11	2007	2007	1
Standesbeamte in North Haverbrook	Cartwright, Nancy	Solbrig, Inge	18x12	2007	2007	1
Schulpsychologin (Schreiende Frau)	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	18x14	2007	2007	1
Witwe	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	19x02	2007	2008	1
Babysitterin	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	19x03	2007	2008	1
Mittelalte reiche Dame #1	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	19x07	2007	2008	1
Büchermobilfrau	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	19x14	2008	2008	1
Betty Spuckler	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	19x17	2008	2008	1
Frau "Hey"		Solbrig, Inge	20x06	2008	2009	1
Bewohnerin	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	22x05	2010	2011	1
Gefängnisküchenhilfe	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	22x09	2010	2011	1
Lennys Schwester	Cartwright, Nancy	Solbrig, Inge	22x13	2011	2011	1
Frau in Hilfegruppe	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	22x21	2011	2011	1
Langweilige Frau #1		Solbrig, Inge	23x12	2012	2012	1
Harley Richardson	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	23x13	2012	2012	1
Lunchlady Doris		Solbrig, Inge	24x18, 26x13	2013-2015	2014-2015	2
Doesn't Like Anything	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	24x19	2013	2014	1
Kollegin	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	24x22	2013	2014	1
Frau mit Hummer-Lätzchen	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	25x01	2013	2014	1
Gollum-Frau	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	25x03	2013	2014	1
Itchmann - jamaikanischer Krusty	Castellaneta, Dan	Solbrig, Inge	25x07	2013	2014	1
Verstorbene Frau des Tattergreises (Stimme)	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	25x14	2014	2014	1
Skinners Sekretärin	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	26x07	2014	2015	1
Rigelianische Königin	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	26x10	2015	2015	1
Bibliothekarin	Cartwright, Nancy (?)	Solbrig, Inge	26x19	2015	2015	1
Amish-Frau #1	Azaria, Hank	Solbrig, Inge	27x07	2015	2016	1
Luigis Mutter	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	27x12	2016	2016	1
Androidenmutter	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	27x13	2016	2016	1
Ältere Frau #3/Menge	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	27x13	2016	2016	1
Ältere Frau #4/violett	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	27x13	2016	2016	1
Mrs. Ortner	MacNeille, Tress	Solbrig, Inge	27x14	2016	2016	1
Waschbär		Solbrig, Inge	27x15	2016	2016	1
Schädel	Shearer, Harry	Spitzer, Jan	F1	2007	2007	1
Zollbeamter	Shearer, Harry	Spitzer, Jan	F1	2007	2007	1
Lance Bass	Bass, Lance	Stachel, Marc	12x14	2001	2001	1
Geldauszahlerin	Cartwright, Nancy	Sterr, Michele (?)	1x01(?)	1989	1991	1
Mädchen auf Homers Schoß	Hayden, Pamela	Sterr, Michele	1x01	1989	1991	1
Sohn	Hayden, Pamela	Sterr, Michele	1x01	1989	1991	1
Mutter #1	Roswell, Maggie	Sterr, Michele	1x04	1990	1991	1
Mutter (in Monroe-Werbung)	Roswell, Maggie	Sterr, Michele	1x04	1990	1991	1
Tochter #2	Roswell, Maggie	Sterr, Michele	1x04	1990	1991	1
Frau im Auto	Cartwright, Nancy	Sterr, Michele	1x08	1990	1991	1
Miss Albright	MacNeille, Tress	Sterr, Michele	1x08	1990	1991	1
Junge im Kwik-E-Mart	Cartwright, Nancy	Sterr, Michele	1x10	1990	1991	1
Mädchen	Roswell, Maggie	Sterr, Michele	1x10	1990	1991	1
Vermarkterin	Cartwright, Nancy	Sterr, Michele	1x12	1990	1991	1
Anrufbeantworter-Stimme	Roswell, Maggie	Sterr, Michele	5x03	1993	1994	1
Freundin 1.1	Cartwright, Nancy	Sterr, Michele	5x06	1993	1994	1
Punkerfrau	Hayden, Pamela	Sterr, Michele	5x06	1993	1994	1
Kearney (Stimme)	Cartwright, Nancy	Sterr, Michele	5x07	1993	1994	1
Nur die Damen		Sterr, Michele	5x07	1993	1994	1
Alex Whitney		Stichler, Christine	20x18	2009	2010	1
Mädchen #4		Stichler, Christine	20x18	2009	2010	1
Kaitlyn	Hayden, Pamela	Stichler, Christine	20x19	2009	2010	1
Kassiererin Natalie	MacNeille, Tress	Stichler, Christine	22x02	2010	2011	1
Calliope Juniper	Wiig, Kristen	Stichler, Christine	22x11	2011	2011	1
Emily	Brownstein, Carrie	Stichler, Christine	24x07	2012	2014	1
Sekretärin in "Love, Indubitably"	MacNeille, Tress	Stichler, Christine	24x12	2013	2014	1
Maklerin	MacNeille, Tress	Stichler, Christine	24x13	2013	2014	1
Colette	Harris, Jo Ann	Stolze, Madeleine	3x10	1991	1992	1
Dr. phil. Stacey Swanson Ph.D.	Ryan, Meg	Stolze, Madeleine	18x14	2007	2007	1
Verkäuferin bei Costington's	MacNeille, Tress	Stolze, Madeleine	18x18	2007	2007	1
Chaquale	MacNeille, Tress (?)	Stolze, Madeleine	18x20	2007	2007	1
Lindsey Naegle	MacNeille, Tress	Stolze, Madeleine	18x22	2007	2007	1
Ms. Moschilik	Fey, Tina	Stolze, Madeleine	24x15	2013	2014	1
Vivien Leigh/Blanche	Roswell, Maggie	Stolze, Madeleine	24x17	2013	2014	1
Automatische Stimme	unbekannt	Stolze, Madeleine	24x19	2013	2014	1
Kumiko Nakamura	MacNeille, Tress	STRASBURGER, PATRICIA	26x13	2015	2015	1
Fünftklässlerin	Hayden, Pamela (?)	Strasburger, Patricia	26x21	2015	2015	1
Freundin #3	unbekannt	Strasburger, Patricia	27x01	2015	2016	1
Kumiko	MacNeille, Tress	Strasburger, Patricia	27x05	2015	2016	1
Studentin #2 (Stimme)	Smith, Yeardley	Strasburger, Patricia	27x05	2015	2016	1
Harper	Bell, Kristen	Strasburger, Patricia	27x06	2015	2016	1
Jacqueline Jones	MacNeille, Tress	Strasburger, Patricia	27x17	2016	2016	1
Enkeltochter des Alten Mexikaners	Cartwright, Nancy (?)	Strasburger, Patricia	27x18	2016	2016	1
Kessel	Cartwright, Nancy	STRASBURGER, PATRICIA	27x21	2016	2016	1
Co-Pilot		Straube, Manuel	13x15	2002	2002	1
Mond		Straube, Manuel	13x15	2002	2002	1
Ronaldo		Straube, Manuel	13x15	2002	2002	1
Zeitungsjunge (Stimme)		Straube, Manuel	13x18	2002	2002	1
Einhorn	Azaria, Hank	Straube, Manuel (?)	18x08(?)	2006	2007	1
Devon, Simons Halbbruder	MacNeille, Tress	Straube, Manuel	20x03	2008	2009	1
Superhirn #1	unbekannt	Straube, Manuel	20x07	2008	2009	1
Millionär	Azaria, Hank	Straube, Manuel	20x08	2008	2009	1
Schüler #3	Shearer, Harry (?)	Straube, Manuel	20x10	2009	2009	1
Junge #1	Hayden, Pamela	Straube, Manuel	20x19	2009	2010	1
Nachbar #1	Azaria, Hank	Straube, Manuel	20x19	2009	2010	1
EFF-Vorsitzender #4	Castellaneta, Dan (?)	Straube, Manuel	21x01	2009	2010	1
Junger Mann		Straube, Manuel	21x02	2009	2010	1
Andy Hamilton (erwachsen)	Hill, Jonah	Straube, Manuel	21x06	2009	2010	1
Peyton Banning	Manning, Peyton	Straube, Manuel	21x08	2010	2010	1
Seemann #2	Azaria, Hank	Straube, Manuel	21x09	2010	2010	1
Israeli-Air-Wachmann		Straube, Manuel (?)	21x16(?)	2010	2010	1
Roofi (Stimme)	Azaria, Hank	Straube, Manuel	22x01	2010	2011	1
Mark Zuckerberg	Zuckerberg , Mark	Straube, Manuel	22x02	2010	2011	1
"Ritter" im Disney-Film	Castellaneta, Dan	Straube, Manuel	22x08	2010	2011	1
Folksinger	McBrayer, Jack	Straube, Manuel	22x18	2011	2011	1
Stevie F.	Azaria, Hank	Straube, Manuel	22x19	2011	2011	1
Vincent		Straube, Manuel	22x19	2011	2011	1
T-Rex	Armisen, Fred	Straube, Manuel	24x07	2012	2014	1
Schürzenjägersohn	MacNeille, Tress	Straube, Manuel	24x12	2013	2014	1
Teufel (Schultheater-Mephisto)	unbekannt	Straube, Manuel	25x12	2014	2014	1
Typ #1 WILBUR	Azaria, Hank	Straube, Manuel	25x14	2014	2014	1
Lucas Bortner	Galifianakis, Zach	Straube, Manuel	25x17	2014	2014	1
Johnny Mathis	Mathis, Johnny	Straube, Manuel	26x21	2015	2015	1
Tom Jones	Jones, Tom	Stritzel, Oliver	4x07	1992	1993	1
Tom (Barts Großer Bruder)	Hartman, Phil	Stritzel, Oliver	4x14	1993	1993	1
Bobby Mindich	Azaria, Hank	Stritzel, Oliver	4x19	1993	1993	1
Delegierter #1	Shearer, Harry	Söhmisch, Ulf J.	2x01	1990	1991	1
Mann von Altenheim	Shearer, Harry	Söhmisch, Ulf J.	2x07	1990	1991	1
Dave (Agoraphobie-Leidender)	Shearer, Harry	Söhmisch, Ulf J.	3x01	1991	1992	1
Lenny Leonard	Shearer, Harry	Söhmisch, Ulf J.	3x01	1991	1992	1
Telefonstimme	Shearer, Harry	Söhmisch, Ulf J.	3x01	1991	1992	1
Führer durch die Gelddruckerei	Shearer, Harry	Söhmisch, Ulf J.	3x02	1991	1992	1
Football-Moderator	Azaria, Hank	Söhmisch, Ulf J.	3x03	1991	1992	1
Washington	Castellaneta, Dan	Söhmisch, Ulf J.	3x03	1991	1992	1
Louie	Castellaneta, Dan	Söhmisch, Ulf J.	3x04	1991	1992	1
Mafioso #4	Shearer, Harry	Söhmisch, Ulf J.	3x04	1991	1992	1
Radiosprecher	Shearer, Harry	Söhmisch, Ulf J.	3x04	1991	1992	1
Off-Sprecher	-	Söhmisch, Ulf J.	3x04, 3x07, 3x10, 3x14	1991-1992	1992	4
Kang	Shearer, Harry	Söhmisch, Ulf J.	3x07	1991	1992	1
TV-Sprecher	Shearer, Harry	Söhmisch, Ulf J.	3x07	1991	1992	1
Barkeeper		Söhmisch, Ulf J.	3x10	1991	1992	1
Bürgermeister Diamond Joe Quimby	Castellaneta, Dan	Söhmisch, Ulf J.	3x10	1991	1992	1
Lou	Azaria, Hank	Söhmisch, Ulf J.	3x13, 3x17-3x17, 3x18(?)	1992	1992	3
Reverend Timothy Lovejoy	Shearer, Harry	Söhmisch, Ulf J.	3x14	1992	1992	1
Der Hypnotiseur	Shearer, Harry	Söhmisch, Ulf J.	3x17	1992	1992	1
TV-Reparateur	Azaria, Hank	Söhmisch, Ulf J.	9x05	1997	1998	1
Sid	Castellaneta, Dan	Söhmisch, Ulf J.	9x08	1997	1998	1
Jeopardy-"Schiedsrichter"	Azaria, Hank	Söhmisch, Ulf J.	9x10	1997	1998	1
Ankündiger	Shearer, Harry	Söhmisch, Ulf J.	9x11	1998	1998	1
Barney Gumble	Castellaneta, Dan	Söhmisch, Ulf J.	9x11	1998	1998	1
Lee Marvin	Castellaneta, Dan	Söhmisch, Ulf J.	9x11	1998	1998	1
New Yorker Seemann	Azaria, Hank	Söhmisch, Ulf J.	9x11	1998	1998	1
Jasper	Shearer, Harry	Söhmisch, Ulf J.	25x13-25x14, 25x22, 27x01	2014-2015	2014-2016	4
Der pickelige Teenager	Azaria, Hank	Taschner, Kai	2x14	1991	1991	1
Verkäufer	Azaria, Hank	Taschner, Kai	2x17	1991	1991	1
Preisrichter		Taschner, Kai	2x18	1991	1991	1
Schüler bei Mr. Schindler	Azaria, Hank	Taschner, Kai	2x18	1991	1991	1
Technischer Überwacher #1	Shearer, Harry (?)	Taschner, Kai	2x18	1991	1991	1
Earvin "Magic" Johnson	Johnson, Magic	Taschner, Kai	3x05	1991	1992	1
DJ	Shearer, Harry	Taschner, Kai	6x22	1995	1995	1
Snake	Azaria, Hank	Taschner, Kai	6x23	1995	1995	1
Hermann	Shearer, Harry	Taschner, Kai	6x23, 24x08-24x09	1995-2013	1995-2014	3
Dr. Nick Riviera	Azaria, Hank	Taschner, Kai	7x01	1995	1996	1
Regisseur	Castellaneta, Dan	Taschner, Kai	7x02	1995	1996	1
Cletus Spuckler	Azaria, Hank	Taschner, Kai	7x03	1995	1996	1
The Amendment	Sheldon, Jack	Taschner, Kai	7x18	1996	1996	1
Comic Book Guy	Azaria, Hank	Taschner, Kai	7x18, 7x21	1996	1996	2
DJ Muggs	Muggerud, Larry	Taschner, Kai	7x24	1996	1996	1
Cecil Terwilliger	Pierce, David Hyde	Taschner, Kai	8x16, 19x08	1997-2007	1997-2008	2
Akira	Azaria, Hank	Taschner, Kai	8x22	1997	1997	1
Ron Howard	Howard, Ron	Taschner, Kai	10x05	1998	1999	1
Louie	Castellaneta, Dan	Taschner, Kai	10x09	1998	1999	1
Graeme Edge (The Moody Blues)	Edge, Graeme	Taschner, Kai	10x10	1999	1999	1
Kartenzerreißer	Azaria, Hank	Taschner, Kai	10x12	1999	1999	1
Mann in Werbung		Taschner, Kai	10x12	1999	1999	1
Mechaniker	Azaria, Hank	Taschner, Kai	10x12	1999	1999	1
Troy Aikman	Aikman, Troy	Taschner, Kai	10x12	1999	1999	1
Ed Begley Jr.	Begley Jr., Ed	Taschner, Kai	10x13	1999	1999	1
Homer Simpson" #2	Azaria, Hank	Taschner, Kai	10x13	1999	1999	1
Questo	Castellaneta, Dan	Taschner, Kai	12x07	2000	2001	1
Gallagher	Castellaneta, Dan	Taschner, Kai	12x11	2001	2001	1
Mr. Rogers	Wiedergott, Karl	Taschner, Kai	12x11	2001	2001	1
Sam		Taschner, Kai	12x11	2001	2001	1
Stimme #1		Taschner, Kai	12x11	2001	2001	1
Cowboy - Blocko-Figur		Taschner, Kai	12x15	2001	2001	1
Hairy Shearer (Verkäufer)	Shearer, Harry (?)	Taschner, Kai	12x15	2001	2001	1
Kitenge (Fremdenführer)	Azaria, Hank	Taschner, Kai	12x17	2001	2001	1
Rechter Schrumpfkopf	Azaria, Hank	Taschner, Kai	13x01	2001	2002	1
Bill	Castellaneta, Dan	Taschner, Kai	13x02	2001	2002	1
Gerichtsdiener #2	MacNeille, Tress	Taschner, Kai	13x02	2001	2002	1
Chinesischer Militär-Fuzzi #3		Taschner, Kai	13x03	2001	2002	1
Peter Buck	Buck, Peter	Taschner, Kai	13x03	2001	2002	1
Roboter		Taschner, Kai	13x03	2001	2002	1
Woody Allen	Wiedergott, Karl (?)	Taschner, Kai	13x04	2001	2002	1
Ankündiger		Taschner, Kai	13x05	2001	2002	1
Offizier #1 in "Der Planet aus dem Weltraum"		Taschner, Kai	13x06	2001	2002	1
Kunde ("Ich zahle jeden Preis")		Taschner, Kai	13x09	2002	2002	1
Reicher Mann mit wackelndem Auge	Shearer, Harry	Taschner, Kai	13x09	2002	2002	1
Schwuler #2		Taschner, Kai	13x09	2002	2002	1
Professor John Frink	Azaria, Hank	Taschner, Kai	17x21, 18x02-18x03, 18x13, 18x18, F1, 19x09, 19x14, 20x08, 20x13, 21x06, 22x03-22x04, 22x21, 23x04, 23x06, 23x13, 23x16, 23x21, 24x02, 24x05, 24x08-24x09, 24x13-24x14, 24x18-24x20, 25x03, 25x08, 25x18, 25x22, 26x03, 26x05-26x06, 26x12, 26x19, 26x22, 27x05, 27x08-27x10, 27x13, 27x16, 27x21	2006-2016	2006-2016	45
Erdnuss	Azaria, Hank	Taschner, Kai	18x03	2006	2007	1
Der Grumple	Azaria, Hank	Taschner, Kai	18x09	2006	2007	1
Hippie-Hulk-Figur	Azaria, Hank	Taschner, Kai (?)	18x12(?)	2007	2007	1
Anupam Kher als Mr. Bhamra in "Kick It Like Beckham"	Shearer, Harry	Taschner, Kai	18x17	2007	2007	1
Schaf #2	Azaria, Hank	Taschner, Kai	18x19	2007	2007	1
Erntedankfest-Typ	LaMarche, Maurice	Taschner, Kai	18x20	2007	2007	1
Chris "Ludacris" Bridges	Ludacris	Taschner, Kai	18x22	2007	2007	1
Luda-Crest	Ludacris	Taschner, Kai	18x22	2007	2007	1
Angestellter #3	Shearer, Harry	Taschner, Kai	19x08	2007	2008	1
Gerichtsdiener (Stimme)	Castellaneta, Dan	Taschner, Kai	19x08	2007	2008	1
Sprechender Frosch	Castellaneta, Dan	Taschner, Kai	19x08	2007	2008	1
Dennis Kucinich		Taschner, Kai	19x10	2008	2008	1
Maskottchen Käse-Bürgermeister	Azaria, Hank	Taschner, Kai	19x10	2008	2008	1
Professor Mooze	Shearer, Harry	Taschner, Kai	19x11	2008	2008	1
Hund mit Goofy-Stimme	Azaria, Hank	Taschner, Kai	19x12	2008	2008	1
Doug, der hippe Vertrauenslehrer	Azaria, Hank	Taschner, Kai	19x13	2008	2008	1
Kunde	Azaria, Hank	Taschner, Kai	19x13	2008	2008	1
Trans-Clown-o-Morph	Azaria, Hank	Taschner, Kai	19x17	2008	2008	1
John C. Reilly	C. Reilly, John	Taschner, Kai	19x18	2008	2008	1
Irischer Kobold	Castellaneta, Dan	Taschner, Kai	19x20	2008	2008	1
Staubsauger-Roboter	Cartwright, Nancy	Taschner, Kai	20x03	2008	2009	1
Posibot #2 Snooze	Castellaneta, Dan	Taschner, Kai	20x04	2008	2009	1
Vogel in Videospiel	Castellaneta, Dan	Taschner, Kai	20x05	2008	2009	1
Giraffopus	Azaria, Hank	Taschner, Kai	20x09	2009	2009	1
Irischer Flugkapitän	Azaria, Hank	Taschner, Kai	20x14	2009	2010	1
Mr. Potato Head	Shearer, Harry	Taschner, Kai	20x14	2009	2010	1
Bankräuber #2	Shearer, Harry	Taschner, Kai	21x01	2009	2010	1
Redneck #1	Castellaneta, Dan	Taschner, Kai	21x07	2009	2010	1
Flugzeugpilot, Bruder #2		Taschner, Kai	21x08	2010	2010	1
Tankstellenwart	Azaria, Hank	Taschner, Kai	22x05	2010	2011	1
Legs	Shearer, Harry	Taschner, Kai	22x19	2011	2011	1
Mann in Musical	Azaria, Hank	Taschner, Kai	23x01	2011	2012	1
Fatso Flanagan	Azaria, Hank	Taschner, Kai	23x08	2011	2012	1
XL-Unterhose	Castellaneta, Dan	Taschner, Kai	23x12	2012	2012	1
Papagei	Azaria, Hank	Taschner, Kai	23x13	2012	2012	1
"Die Outlands"-Gesang (à la Frink im Film)	Azaria, Hank	Taschner, Kai	23x14	2012	2012	1
Straßenkünstler	English, Ron	Taschner, Kai	23x15	2012	2012	1
Schauspieler #2	Castellaneta, Dan	Taschner, Kai	24x01	2012	2014	1
Chucky-Baby	unbekannt	Taschner, Kai	24x04	2012	2014	1
Mann #1	Shearer, Harry	Taschner, Kai	24x12	2013	2014	1
Oogle-Fahrer #2	Azaria, Hank	Taschner, Kai	24x18	2013	2014	1
Hologramm-Bediener	Azaria, Hank	Taschner, Kai	24x19	2013	2014	1
Silly Squirrel	Castellaneta, Dan (?)	Taschner, Kai	24x21	2013	2014	1
Charles Montgomery Burns	Shearer, Harry	Taschner, Kai	25x01-25x03, 25x06, 25x11-25x12, 26x03-26x06, 26x09, 26x11-26x15, 26x17, 26x22-27x01, 27x03, 27x10, 27x13, 27x15, 27x17, 27x21-27x22	2013-2016	2014-2016	26
Bore-ax	Azaria, Hank	Taschner, Kai	25x02	2013	2014	1
König Winter	Castellaneta, Dan	Taschner, Kai	25x08	2013	2014	1
Kinogänger mit Baby	Azaria, Hank	Taschner, Kai	25x09	2014	2014	1
Burns	Shearer, Harry	Taschner, Kai	25x18	2014	2014	1
Rick	Roiland, Justin	Taschner, Kai	26x22	2015	2015	1
Barry	Wurster, Jon	Thiele, Louis Friedemann	27x16	2016	2016	1
TV-Sportsprecher (Stimme)	Shearer, Harry	THIELE, LOUIS FRIEDEMANN	27x18	2016	2016	1
Mann #2 EXECUTIVE (Stimme)	Azaria, Hank	Thiele, Louis Friedemann	27x19	2016	2016	1
Mann vom Bauamt	Shearer, Harry	Thiele, Louis Friedemann	27x21	2016	2016	1
Hermann	Shearer, Harry	Thom, Peter	1x05, 2x17	1990-1991	1991	2
Dimoxinil-Werbesprecher	Shearer, Harry	Thom, Peter	2x02	1990	1991	1
Lenny Leonard	Shearer, Harry	Thom, Peter	2x02, 3x19-3x20	1990-1992	1991-1992	3
Berater von Burns #4 ("Dreckschleuder")	Azaria, Hank	Thom, Peter	2x04	1990	1991	1
Dave Shutton	Shearer, Harry	Thom, Peter	2x04	1990	1991	1
Reporter		Thom, Peter	2x04	1990	1991	1
Reporter #1	Shearer, Harry	Thom, Peter	2x04	1990	1991	1
Flash Bailor	Azaria, Hank	Thom, Peter	2x05	1990	1991	1
Rastafari #2	Shearer, Harry	Thom, Peter	2x05	1990	1991	1
Unbeeindruckter Zuschauer #1	Castellaneta, Dan	Thom, Peter	2x05	1990	1991	1
Würstchenverkäufer	Azaria, Hank	Thom, Peter	2x05	1990	1991	1
Zuschauer		Thom, Peter	2x05, 9x05	1990-1997	1991-1998	2
Legs	Azaria, Hank	Thom, Peter	3x04	1991	1992	1
Zigaretten-Abholer	Azaria, Hank	Thom, Peter	3x04	1991	1992	1
Rabbi im Publikum #2	Shearer, Harry	Thom, Peter	3x06	1991	1992	1
Verkäufer	Azaria, Hank	Thom, Peter	3x07	1991	1992	1
Carl Carlson	Azaria, Hank	Thom, Peter	3x11	1991	1992	1
Friseur Jake	Castellaneta, Dan	Thom, Peter	3x13	1992	1992	1
Kanal-6-TV-Stimme	Castellaneta, Dan (?)	Thom, Peter	3x13	1992	1992	1
Bürgermeister Diamond Joe Quimby	Castellaneta, Dan	Thom, Peter	3x13, 3x18	1992	1992	2
Bauarbeiter #1 (im Radio)		Thom, Peter	3x15	1992	1992	1
Fußgänger	Shearer, Harry	Thom, Peter	3x15	1992	1992	1
Lou	Azaria, Hank	Thom, Peter	3x15	1992	1992	1
Typ vom Geheimplatz	Azaria, Hank	Thom, Peter	3x17	1992	1992	1
Chef/Lottogewiner	Shearer, Harry	Thom, Peter	3x19	1992	1992	1
Ansager	Azaria, Hank	Thom, Peter	3x20	1992	1992	1
Mr. President	Shearer, Harry	Thom, Peter	3x20	1992	1992	1
Hans Maulwurf	Castellaneta, Dan	Thom, Peter	4x11, 4x13, 4x16	1992-1993	1993	3
Rafael	Azaria, Hank	Thom, Peter	4x16	1993	1993	1
Kostüm-Mann	Azaria, Hank	Thom, Peter	8x04	1996	1997	1
Reinigungskraft im Museum	Castellaneta, Dan	Thom, Peter	8x04	1996	1997	1
Hausmeister Willie	Castellaneta, Dan	Thom, Peter	8x05, 8x07, 8x10, 8x13, 8x19-8x20, 9x02-9x03, 9x05, 9x13, 9x21	1996-1998	1997-1998	11
Patient	Castellaneta, Dan	Thom, Peter	8x08	1996	1997	1
Verurteilter	Azaria, Hank	Thom, Peter	8x08	1996	1997	1
Louie	Castellaneta, Dan	Thom, Peter	8x11	1997	1997	1
Jasper	Shearer, Harry	Thom, Peter	8x14, 9x17	1997-1998	1997-1998	2
Stadtarchivar	Castellaneta, Dan	Thom, Peter	8x18	1997	1997	1
Der schreiende Scheich		Thom, Peter	8x21	1997	1997	1
St. Donickus	Castellaneta, Dan	Thom, Peter	8x22	1997	1997	1
Tierpfleger im Zoo	Azaria, Hank	Thom, Peter	8x22	1997	1997	1
Der Tattergreis	Azaria, Hank	Thom, Peter	8x25, 9x25	1997-1998	1997-1998	2
Einer der "letzten drei Beatles"	Azaria, Hank	Thom, Peter	9x01	1997	1998	1
Greis in U-Bahn	Castellaneta, Dan	Thom, Peter	9x01	1997	1998	1
Leute in Schlange		Thom, Peter	9x01	1997	1998	1
Sam	Azaria, Hank	Thom, Peter	9x01	1997	1998	1
Springfielder		Thom, Peter	9x02	1997	1998	1
Larry		Thom, Peter	9x07	1997	1998	1
Gil Gunderson	Castellaneta, Dan	Thom, Peter	9x20	1998	1998	1
Mr. Costington	Shearer, Harry	Thom, Peter	9x22	1998	1998	1
Rainier Wolfcastle	Shearer, Harry	Thom, Peter	9x23	1998	1998	1
Elfe Woldie	Castellaneta, Dan	Tichawsky, Michèle	1x01	1989	1991	1
Junge #1	Hayden, Pamela	Tichawsky, Michèle	1x01	1989	1991	1
Junge auf Homers Schoß	Cartwright, Nancy	Tichawsky, Michèle	1x01	1989	1991	1
Sohn #2	Hayden, Pamela	Tichawsky, Michèle	1x04	1990	1991	1
Junge #1	Cartwright, Nancy	Tichawsky, Michèle	1x06	1990	1991	1
Janey Henderson	Hayden, Pamela	Tichawsky, Michèle	1x06, 1x08, 2x05, 2x19, 8x07(?)	1990-1996	1991-1997	5
Dunkelhäutiges Kind #1	Cartwright, Nancy (?)	Tichawsky, Michèle	1x10	1990	1991	1
Martin Prince	Taylor, Russi	Tichawsky, Michèle	1x10, 4x20, 7x06, 7x09, 9x06, 9x14, 9x17, 10x01, 10x07, 10x11, 10x20, 11x02, 11x08-11x09, 12x08, 12x16, 12x18, 13x12, 13x20, 14x07, 14x11-14x12, 14x16, 14x19, 14x21, 15x03, 16x03, 16x05, 16x10, 16x15, 16x21, 17x04, 17x06, 17x08, 17x11-17x13, 17x19, 17x21, 18x01, 18x05, 18x07-18x08, 18x11, 18x14, 18x20-18x21, F1, 19x06-19x07, 19x14-19x15, 19x17-19x18, 20x02, 20x09, 20x11, 21x14-21x15, 21x18-21x19, 22x01-22x02, 22x04-22x05, 22x07, 22x10, 22x15, 23x04, 23x10-23x11, 23x13, 23x20, 23x22, 24x16-24x17, 24x20, 25x04, 25x08, 25x12, 25x14, 25x16, 25x19, 25x22, 26x02, 26x07, 26x18, 27x02, 27x04, 27x08-27x11, 27x14-27x15, 27x22	1990-2016	1991-2016	96
Sohn	Cartwright, Nancy	Tichawsky, Michèle	1x10, 3x12	1990-1991	1991-1992	2
Elfe Bubbles	Cartwright, Nancy	Tichawsky, Michèle	1x13	1990	1991	1
Bewerberin als Sekretärin	Hayden, Pamela	Tichawsky, Michèle	2x02	1990	1991	1
Todd Flanders	Cartwright, Nancy	Tichawsky, Michèle	2x06, 3x03, 3x24, 4x10, 4x18, 4x21, 6x01-6x01, 6x02(?), 6x14	1990-1995	1991-1995	9
Richard	Hayden, Pamela	Tichawsky, Michèle	2x08, 2x14	1990-1991	1991	2
Rod Flanders	Hayden, Pamela	Tichawsky, Michèle	2x08, 3x16, 5x07(?), 6x01-6x01, 6x02(?)	1990-1994	1991-1995	5
Rogers Beraterin	Roswell, Maggie	Tichawsky, Michèle	2x09	1990	1991	1
Kind (?)	Castellaneta, Dan	Tichawsky, Michèle	2x13	1991	1991	1
Schüler neben Lisa		Tichawsky, Michèle (?)	2x19(?)	1991	1991	1
Extrablatt-Verkäufer		Tichawsky, Michèle	3x02	1991	1992	1
Maria Du Minges	Cartwright, Nancy (?)	Tichawsky, Michèle	3x02	1991	1992	1
Mädchen	Hayden, Pamela	Tichawsky, Michèle	3x02	1991	1992	1
Landschaftsarchitektin	Smith, Yeardley	Tichawsky, Michèle	3x03	1991	1992	1
Mädchen auf Grillparty	Hayden, Pamela	Tichawsky, Michèle	3x03	1991	1992	1
Rod Flanders		Tichawsky, Michèle	3x03, 3x24	1991-1992	1992-1994	2
Telefonstimme	unbekannt	Tichawsky, Michèle	3x06	1991	1992	1
Junge	Hayden, Pamela	Tichawsky, Michèle	3x08, 7x04	1991-1995	1992-1996	2
Ronnie Beck	Hayden, Pamela	Tichawsky, Michèle	3x09	1991	1992	1
Rosarita	Hayden, Pamela	Tichawsky, Michèle	3x13	1992	1992	1
Ralph Wiggum	Cartwright, Nancy	Tichawsky, Michèle	3x14, 3x23, 4x01, 6x03, 6x05, 6x10, 6x15, 6x21, 6x25, 7x02, 7x04-7x05, 7x25, 8x08-8x08(?), 8x09, 8x17, 8x19, 8x24-8x25	1992-1997	1992-1997	19
Hibberts Krankenschwester	Roswell, Maggie	Tichawsky, Michèle	3x17	1992	1992	1
Mädchen mit blonden Haaren	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	3x18	1992	1992	1
Frau (schlägt Homer)	Cartwright, Nancy	Tichawsky, Michèle (?)	3x20(?)	1992	1992	1
Frau im Auto	Cartwright, Nancy	Tichawsky, Michèle	3x20	1992	1992	1
Mädchen (schlägt Homer)	Cartwright, Nancy	Tichawsky, Michèle	3x20	1992	1992	1
Mrs. Henderson	Roswell, Maggie (?)	Tichawsky, Michèle	4x02	1992	1992	1
Vorsprechende Frau #1	Roswell, Maggie (?)	Tichawsky, Michèle	4x02	1992	1992	1
Helen Lovejoy	Roswell, Maggie	Tichawsky, Michèle	4x02, 14x10, F1	1992-2007	1992-2007	3
Todd Flanders	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	4x03	1992	1993	1
Blonder Junge	Hayden, Pamela (?)	Tichawsky, Michèle	4x04	1992	1993	1
Pahasatira Nahasapeemapetilon	Smith, Yeardley	Tichawsky, Michèle	4x04	1992	1993	1
Blonder Junge	Cartwright, Nancy (?)	Tichawsky, Michèle	4x12	1993	1993	1
Lurleen Lumpkin	Grau, Doris	Tichawsky, Michèle	4x12	1993	1993	1
Junge	-	Tichawsky, Michèle	4x13	1993	1993	1
Vier Kinder		Tichawsky, Michèle	4x13	1993	1993	1
Nelson Muntz	Cartwright, Nancy	Tichawsky, Michèle	4x14, 5x04	1993	1993-1994	2
Mutter	Roswell, Maggie	Tichawsky, Michèle (?)	4x19(?)	1993	1993	1
Off-Sprecher	-	Tichawsky, Michèle	4x19	1993	1993	1
Casting-Leiterin	Cartwright, Nancy	Tichawsky, Michèle	4x20	1993	1993	1
Miss Springfield	Hayden, Pamela	Tichawsky, Michèle	4x20	1993	1993	1
Annie, die Tätowierte	Hayden, Pamela	Tichawsky, Michèle	4x21	1993	1993	1
Joan Rivers	Castellaneta, Dan	Tichawsky, Michèle	5x01	1993	1993	1
Jimbo Jones	Hayden, Pamela	Tichawsky, Michèle (tw. ?)	5x05(?), 5x07(?)	1993	1994	2
Kellnerin	Reed, Pamela	Tichawsky, Michèle	5x06	1993	1994	1
Frauen		Tichawsky, Michèle	5x07, 16x04	1993-2004	1994-2005	2
Kinder		Tichawsky, Michèle	5x13	1994	1994	1
Mädchen mit blauen Haaren	Roswell, Maggie	Tichawsky, Michèle (?)	5x14(?)	1994	1994	1
Martin Prince	-	Tichawsky, Michèle	6x06, 13x14, 13x18, 15x19, 21x20, 24x09, 25x13, 26x04, 26x11	1994-2015	1999-2015	9
Mädchen im Schulbus	Cartwright, Nancy	Tichawsky, Michèle	6x11	1994	1995	1
Protokoll	Azaria, Hank	Tichawsky, Michèle	6x14	1995	1995	1
Tobias	Hayden, Pamela	Tichawsky, Michèle	6x16	1995	1995	1
Ralph Wiggum	Smith, Yeardley	Tichawsky, Michèle	6x17	1995	1995	1
Rothaariges Mädchen	Cartwright, Nancy	Tichawsky, Michèle	6x19	1995	1995	1
Rudy Huxtable	Hayden, Pamela	Tichawsky, Michèle	6x22	1995	1995	1
Kearney	Cartwright, Nancy	Tichawsky, Michèle	6x23, 7x16, 7x23, 8x07(?), 8x09, 8x13, 8x24, 9x13, 9x18(?), 11x17, 11x20, 12x02-12x03, 12x08, 12x11, 12x16, 13x06, 13x08(?), 13x18, 13x20, 14x05, 14x11, 14x16, 15x05, 15x09, 15x12, 15x18, 15x21-15x22, 16x05, 16x08, 16x10-16x11, 16x15, 16x19, 17x05-17x06, 17x09-17x10, 17x12, 17x16, 17x18-17x19, 18x01, 18x04-18x05, 18x07-18x11, 18x17-18x18, 18x20-18x21, 19x04-19x05, 19x07, 20x02, 20x05, 20x07-20x09, 20x11, 20x20, 21x13, 21x19, 21x23-22x02, 22x05, 22x10, 22x13, 22x17-22x18, 23x01-23x03, 23x07, 23x09, 23x11, 23x17-23x18, 23x21-23x22, 24x06, 24x12-24x13, 24x15, 24x19-24x20, 24x22, 25x10, 25x12-25x14, 25x16-25x17, 25x21-25x22, 26x04, 26x11, 26x14, 26x18-26x19, 26x21, 27x08-27x09, 27x14, 27x17	1995-2016	1995-2016	110
Shelby	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	6x24	1995	1995	1
Shelbyviller Junge		Tichawsky, Michèle	6x24	1995	1995	1
Kearney (innerhalb Zuhörerschaft) (Stimme)	Cartwright, Nancy	Tichawsky, Michèle	6x25	1995	1995	1
Alfalfa	Castellaneta, Dan	Tichawsky, Michèle	7x02	1995	1996	1
Dolph	MacNeille, Tress (?)	Tichawsky, Michèle	7x04	1995	1996	1
Lamm	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	7x05	1995	1996	1
Frau in "Auf der Suche nach Sonne"	Hayden, Pamela	Tichawsky, Michèle	7x07	1995	1996	1
Schreiende Frau		Tichawsky, Michèle	7x09	1995	1996	1
Hindu-Frau im TV	Cartwright, Nancy (?)	Tichawsky, Michèle (?)	7x10(?)	1995	1997	1
Mädchen in "Knochensturm"-Werbung	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle (?)	7x11(?)	1995	1996	1
Gavins Mutter	Roswell, Maggie	Tichawsky, Michèle	7x11, 10x07	1995-1998	1996-1999	2
Kent Brockmans Tochter	Cartwright, Nancy	Tichawsky, Michèle	7x14	1996	1996	1
Susan	Cartwright, Nancy	Tichawsky, Michèle	7x14	1996	1996	1
D'Arcy	Wretzky, D'arcy	Tichawsky, Michèle	7x24	1996	1996	1
Erin	Ricci, Christina	Tichawsky, Michèle	7x25	1996	1996	1
Mädchen	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	7x25	1996	1996	1
Pippi Langstrumpf	Hayden, Pamela	Tichawsky, Michèle	7x25	1996	1996	1
Gordy	Cartwright, Nancy	Tichawsky, Michèle	8x02	1996	1997	1
Prostituierte	Hayden, Pamela	Tichawsky, Michèle	9x05	1997	1998	1
Frau #2 in Computerspiel	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	9x06	1997	1998	1
Weibliche Simpson #4	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	9x17	1998	1998	1
Kubanische Flughafen-Frau	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle (?)	9x20(?)	1998	1998	1
Mutter (Frau im Krankenhaus)	Roswell, Maggie	Tichawsky, Michèle	9x24	1998	1998	1
Hippie-Mädchen #2	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	10x06	1998	1999	1
Clarice, Frau im TV	Roswell, Maggie	Tichawsky, Michèle	10x09	1998	1999	1
Passantin		Tichawsky, Michèle	10x09	1998	1999	1
Frau im Auto	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	10x10	1999	1999	1
Cyndi Lauper		Tichawsky, Michèle	10x11	1999	1999	1
Junge Frau im TV	Hayden, Pamela	Tichawsky, Michèle	10x11	1999	1999	1
Lewis	Cartwright, Nancy	Tichawsky, Michèle	10x11	1999	1999	1
Lastwagenfahrerin	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	10x17	1999	1999	1
Nureen, weiblicher Zeuge Jehovah	Hayden, Pamela	Tichawsky, Michèle	10x17	1999	1999	1
Anne Heche	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	11x01	1999	2000	1
Jimmy Stewart Enkelin	Roswell, Maggie	Tichawsky, Michèle	11x01	1999	2000	1
Krankenschwester	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	11x09	1999	2000	1
Teá Leone	-	Tichawsky, Michèle (?)	11x09(?)	1999	2000	1
Cleo im TV	Hayden, Pamela	Tichawsky, Michèle	11x16	2000	2000	1
Sepulveda	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	11x19	2000	2000	1
Frau (im TV)	-	Tichawsky, Michèle	11x20	2000	2000	1
Verkäuferin	Cartwright, Nancy	Tichawsky, Michèle (?)	11x21(?)	2000	2000	1
Gloria Allred	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	11x22	2000	2000	1
Meryl Streep		Tichawsky, Michèle	11x22	2000	2000	1
Mutter	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	12x01	2000	2001	1
5 Reiche Damen		Tichawsky, Michèle	12x04	2000	2001	1
Dresseurin		Tichawsky, Michèle	12x05	2000	2001	1
Sara Wiggum		Tichawsky, Michèle (?)	12x05(?)	2000	2001	1
Blumenkind #1 (weiblich)		Tichawsky, Michèle	12x14	2001	2001	1
Junge beim Autoscootern		Tichawsky, Michèle	13x11	2002	2002	1
Stimme "Warum ist es denn so langweilig?"		Tichawsky, Michèle	13x11	2002	2002	1
Wendell	Hayden, Pamela	Tichawsky, Michèle (?)	13x12(?)	2002	2002	1
Frau #2		Tichawsky, Michèle (?)	13x14(?)	2002	2002	1
Dame #2		Tichawsky, Michèle	14x02	2002	2003	1
Helen Lovejoy	Mitzman Gaven, Marcia	Tichawsky, Michèle	14x04	2002	2003	1
Radiosprecherin vom Disney Channel	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	14x04	2002	2003	1
Kleieproduzent #1	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	14x05	2002	2003	1
Lisa Leslie	Leslie, Lisa	Tichawsky, Michèle	14x10	2003	2003	1
Betty Spuckler		Tichawsky, Michèle	14x11	2003	2003	1
Brynmawr (von den Sieben Schwestern)	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	14x12	2003	2003	1
Vassar (von den Sieben Schwestern)	Taylor, Russi (?)	Tichawsky, Michèle	14x12	2003	2003	1
Cookie Kwan	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	14x14, 17x07, F1, 20x19, 21x22, 23x14, 27x13	2003-2016	2003-2016	7
Lesbe	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	14x17	2003	2003	1
Zooführerin	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	14x20	2003	2003	1
Database	Cartwright, Nancy	Tichawsky, Michèle	14x21	2003	2003	1
Gefangene #3	Hayden, Pamela	Tichawsky, Michèle	15x02	2003	2004	1
Executive #2 Diane, vom Sender	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	15x06	2003	2004	1
Dr. Hibberts Tochter	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	15x08	2004	2004	1
"Kauf mich!" - Sirene	Cartwright, Nancy (?)	Tichawsky, Michèle	15x10	2004	2004	1
Hippes Kind #2	Cartwright, Nancy	Tichawsky, Michèle	15x12	2004	2004	1
Junge Frau	Hayden, Pamela	Tichawsky, Michèle	15x12	2004	2004	1
Tourführerin	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	15x15	2004	2004	1
Kleiner gefangener Junge	Castellaneta, Dan	Tichawsky, Michèle	15x16	2004	2004	1
Verkäuferin #1	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	15x16	2004	2004	1
Frau in Kirche #1	Cartwright, Nancy	Tichawsky, Michèle	15x17	2004	2004	1
Flugbegleiterin #2	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	15x18	2004	2004	1
Museumsführerin	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	16x06	2005	2005	1
Karo-Fünf	Castellaneta, Dan	Tichawsky, Michèle	16x07	2005	2005	1
Krankenschwester	Hayden, Pamela	Tichawsky, Michèle	16x08	2005	2005	1
Michelle Kwan	Kwan, Michelle	Tichawsky, Michèle	16x08	2005	2005	1
Frau im Publikum #1	Hayden, Pamela	Tichawsky, Michèle	16x12	2005	2005	1
Achtling #1 (Anupra)	Taylor, Russi	Tichawsky, Michèle	16x15	2005	2005	1
Cameron aka Johnnie Rainbow	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	16x18	2005	2005	1
Mutter	Cartwright, Nancy	Tichawsky, Michèle	16x19	2005	2005	1
Katja	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	16x20	2005	2005	1
Kellnerin	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	16x21	2005	2005	1
Schüler am Metermaß		Tichawsky, Michèle	16x21	2005	2005	1
Homers Cousins Sohn	Cartwright, Nancy	Tichawsky, Michèle	17x01	2005	2006	1
Junge #2 in "O.C., California"	Cartwright, Nancy	Tichawsky, Michèle	17x03	2005	2006	1
Sara Wiggum	Hayden, Pamela	Tichawsky, Michèle (?)	17x07(?)	2005	2006	1
Erzählerin	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	17x08	2005	2006	1
Frau	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	17x10	2006	2006	1
Flughafen-Angestellte	Hayden, Pamela	Tichawsky, Michèle	17x11	2006	2006	1
Prunella Pommelhorst	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	17x12, 27x04	2006-2015	2006-2016	2
Zoowärterin	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	17x14	2006	2006	1
Produzentin	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	17x15	2006	2006	1
Lautsprecherstimme	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	17x17	2006	2006	1
Kellnerin	Adamson, Larina Jean	Tichawsky, Michèle	18x02	2006	2007	1
Ahornsirupverkäuferin	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	18x06	2006	2007	1
Professor Stein	Cartwright, Nancy	Tichawsky, Michèle	18x07	2006	2007	1
Frau	Hayden, Pamela	Tichawsky, Michèle	18x09	2006	2007	1
Heuschoberunfall [International Harvester]	Cartwright, Nancy	Tichawsky, Michèle	18x14	2007	2007	1
Francine		Tichawsky, Michèle	18x17	2007	2007	1
Stripperin	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	18x22	2007	2007	1
Kearney		Tichawsky, Michèle (tw. ?)	F1(?), 25x02-25x03, 25x06, 26x02	2007-2014	2007-2015	5
Angelika	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	19x03	2007	2008	1
Wahldeligierte	Hayden, Pamela	Tichawsky, Michèle	19x10	2008	2008	1
Ballerina #3 (braunes Haar)	unbekannt	Tichawsky, Michèle	19x15	2008	2008	1
Frau	unbekannt	Tichawsky, Michèle	19x19	2008	2008	1
Nachbarin	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	20x12	2009	2009	1
Camp-Junge #1	Monteith, Cory	Tichawsky, Michèle	22x01	2010	2011	1
Div. Frauen		Tichawsky, Michèle	22x13	2011	2011	1
Kellnerin	unbekannt	Tichawsky, Michèle	22x13	2011	2011	1
Pauline Fisher	Hayden, Pamela	Tichawsky, Michèle	23x13	2012	2012	1
Mutter #1	Hayden, Pamela (?)	Tichawsky, Michèle (?)	24x07(?)	2012	2014	1
Martin Prince	Cartwright, Nancy	Tichawsky, Michèle	24x10	2013	2014	1
Mrs. Mackleberry - Sherris und Terris Mutter		Tichawsky, Michèle	24x18	2013	2014	1
Flugbegleiterin/Durchsage (Stimme)	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	25x01	2013	2014	1
Schüler	unbekannt	Tichawsky, Michèle	25x06	2013	2014	1
BARKEEPERIN		TICHAWSKY, MICHÈ;LE	25x19	2014	2014	1
Frau mit Schirm (Stimme)	Hayden, Pamela	Tichawsky, Michèle	26x07	2014	2015	1
Ms. Drizzle	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	26x21	2015	2015	1
Kearney jr.	Cartwright, Nancy	Tichawsky, Michèle	27x09	2015	2016	1
Nookie Kwan	MacNeille, Tress	Tichawsky, Michèle	27x13	2016	2016	1
Mina	Aghdashloo, Shoreh	Tietze, Carin C.	20x07	2008	2009	1
Hausfrau #2	Hayden, Pamela	Tietze, Carin C.	21x12	2010	2010	1
Bibliothekarin Martha	MacNeille, Tress	Tietze, Carin C.	21x13	2010	2010	1
Michelle Obama	Bassett, Angela	Tietze, Carin C.	21x15	2010	2010	1
Asiatische Frau	MacNeille, Tress	Tietze, Carin C.	21x18	2010	2010	1
Frau	Roswell, Maggie (?)	Tietze, Carin C.	21x20	2010	2010	1
Kampfrichterin		Tietze, Carin C.	21x20	2010	2010	1
Mutter #2	MacNeille, Tress	Tietze, Carin C.	24x09	2013	2014	1
Portia	Jones, Rashida	Tietze, Carin C.	24x11	2013	2014	1
Schalterangestellte	Cartwright, Nancy	Tietze, Carin C.	24x13	2013	2014	1
Dr. Zilowitz	Ingraham, Laura	Tietze, Carin C.	27x01	2015	2016	1
Amelia Vanderbuckle (Stimme)	MacNeille, Tress	Tietze, Carin C.	27x08	2015	2016	1
Frau Dozentin (Stimme)	Hayden, Pamela	Tietze, Carin C.	27x08	2015	2016	1
Italienischer Priester	Castellaneta, Dan	TORTORA, LUIGI	22x19	2011	2011	1
Tingeltangel-Bob	Grammer, Kelsey	Tramitz, Christian	19x08, 20x15, 21x22, 23x14, 25x13, 26x01, 26x07, 27x05	2007-2015	2008-2016	8
Schwede	Azaria, Hank	Tramitz, Christian	21x12	2010	2010	1
Interviewer (Stimme)		Tramitz, Christian	21x13	2010	2010	1
Soldat #3	Azaria, Hank	Tramitz, Christian	21x15	2010	2010	1
Retter #3	Shearer, Harry	Tramitz, Christian	21x19	2010	2010	1
Vertreter #1 (Rutenhirse)	Azaria, Hank (?)	Tramitz, Christian	21x19	2010	2010	1
Rafael	Azaria, Hank	Tramitz, Christian	21x23	2010	2010	1
Zuschauer #3 (bayrisch)	Azaria, Hank	Tramitz, Christian	25x16	2014	2014	1
Wallis, Booths Frau	MacNeille, Tress	Tramitz, Christian	25x21	2014	2014	1
Abgeordnete Maxine Lombard	Fonda, Jane	Treutler, Heidi	26x05	2014	2015	1
Lionel Hutz	Hartman, Phil	Trilling, Manfred	7x21	1996	1996	1
Krankenpfleger (Stimme)	MacNeille, Tress	Trilling, Manfred	7x22	1996	1996	1
Alec Baldwin	Baldwin, Alec	Trilling, Manfred	13x17	2002	2002	1
Promi #2 Drew Carey		Trilling, Manfred	13x17	2002	2002	1
Gefängnisdirektor		Trilling, Manfred	13x21	2002	2002	1
Produzent	Azaria, Hank	Trilling, Manfred	17x15	2006	2006	1
Tre Cool - Green Day	Cool, Tre	Turba, David	F1	2007	2007	1
Mr. Jeff Lassen	Dafoe, Willem	Umbach, Martin	26x07	2014	2015	1
Rita LaFleur	Noni Rose, Anika	Urbschat-Mingues, Claudia	24x04	2012	2014	1
Rachel Maddow	Maddow, Rachel	Urbschat-Mingues, Claudia	25x03	2013	2014	1
Keendah Wildwill	MacNeille, Tress (?)	Urbschat-Mingues, Claudia	25x20	2014	2014	1
Sarah Silverman	Silverman, Sarah	Urbschat-Mingues, Claudia	26x01	2014	2015	1
Vater im Fernsehen	Rosenthal, Philip	Valencic, Robert	F1	2007	2007	1
Patty Bouvier	Kavner, Julie	Vaupel, Gudrun	1x01, 1x09	1989-1990	1991	2
Edna Krabappel	Wallace, Marcia	Vaupel, Gudrun	1x02-1x03, 2x01, 2x19, 3x04, 3x07, 3x10, 3x16, 3x18, 3x23, 4x01, 4x05-4x07, 4x14	1990-1993	1991-1993	15
Postbotin	Roswell, Maggie	Vaupel, Gudrun (?)	1x10(?)	1990	1991	1
Edna Krabappel		Vaupel, Gudrun	3x13, 4x20	1992-1993	1992-1993	2
Elizabeth Hoover	Roswell, Maggie	Vaupel, Gudrun	3x14	1992	1992	1
Mrs. Barrera	Vergara, Sofía	Vera, Carolina	27x11	2016	2016	1
Marge Simpson	Kavner, Julie	Volkmann, Elisabeth	1x01-4x21, 5x01-17x11	1989-2006	1991-2006	366
Jacqueline Bouvier	Kavner, Julie	Volkmann, Elisabeth	1x06, 2x12, 4x05	1990-1992	1991-1993	3
Patty Bouvier	Kavner, Julie	Volkmann, Elisabeth	2x02, 2x05, 2x07, 2x12, 2x14, 2x21, 3x09-3x13, 3x15, 3x18, 3x20-3x22, 4x05, 4x10-4x13, 4x15-4x16, 4x21, 5x02, 5x04, 5x06-5x08, 5x10, 5x12-5x13, 5x17, 5x20-5x22, 6x11, 6x13, 6x17-6x19, 6x25, 7x06, 7x08, 7x14-7x15, 7x19-7x20, 8x20, 9x03-9x04, 9x08, 9x11, 9x22, 10x11, 10x20, 11x11, 11x21, 12x07, 12x09, 13x01, 13x06, 13x09-13x10, 13x13, 13x15, 14x06, 14x20, 15x05, 15x14, 15x17, 15x20, 15x22, 16x09-16x10, 16x12, 16x17, 17x04	1990-2005	1991-2006	78
Selma Bouvier	Kavner, Julie	Volkmann, Elisabeth	2x02, 2x05, 2x07, 2x12, 2x14, 2x21, 3x01, 3x09-3x13, 3x15, 3x18, 3x21-3x22, 4x05, 4x10-4x13, 4x15-4x16, 4x21, 5x02, 5x07, 5x11-5x12, 5x17, 5x21-5x22, 6x03, 6x11, 6x13-6x14, 6x17-6x18, 7x06, 7x08, 7x14-7x15, 7x19-7x20, 7x23, 8x05, 8x20, 8x24, 9x03-9x05, 9x07, 9x11, 9x22, 10x20-10x21, 11x21, 13x01, 13x10, 13x15, 14x16, 14x22, 15x05-15x07, 15x14, 15x17, 15x20, 16x01, 16x09-16x10, 16x12, 16x17, 17x04	1990-2005	1991-2006	73
Eichhörnchen mit Marge-Frisur	unbekannt	Volkmann, Elisabeth	2x09	1990	1991	1
Jacqueline Bouvier (1980)	Kavner, Julie	Volkmann, Elisabeth	3x12	1991	1992	1
Mutter in "Verloren im Weltraum"	Kavner, Julie	Volkmann, Elisabeth	6x11	1994	1995	1
"Twiggy"	Kavner, Julie	Volkmann, Elisabeth	8x05	1996	1997	1
Menge "Stadtherrschaft" (Homer, Marge u.a.)		Volkmann, Elisabeth	10x22	1999	1999	1
Salamander	Kavner, Julie	Volkmann, Elisabeth	11x15	2000	2000	1
Marge Simpson		Volkmann, Elisabeth	13x07	2002	2002	1
Gesang der Lesbierinnen aus der Karibik		Volkmann, Elisabeth	13x09	2002	2002	1
Selma Bouvier		Volkmann, Elisabeth	14x20	2003	2003	1
Leute		Volkmann, Elisabeth	15x10	2004	2004	1
Frau in Menge "Weiter so, Duffman!"		Volkmann, Elisabeth	15x17	2004	2004	1
Fox Mulder	Duchovny, David	Völz, Benjamin	8x10	1997	1997	1
Radiosprecher #2	Shearer, Harry	Wagner, Ulf-Jürgen	3x01	1991	1992	1
Verrückte		Wagner, Ulf-Jürgen	3x01, 15x11	1991-2004	1992-2004	2
Bohrungsplaner/FBI-Ermittler #1	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	3x02	1991	1992	1
Fragender Mann #2	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	3x02	1991	1992	1
Mann am Telefon	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	3x03	1991	1992	1
Mann auf Grillparty		Wagner, Ulf-Jürgen	3x03	1991	1992	1
Mr. Prince "Hey!"	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	3x03	1991	1992	1
Zeitungsreporter		Wagner, Ulf-Jürgen	3x04	1991	1992	1
Arbeiter		Wagner, Ulf-Jürgen	3x05	1991	1992	1
Mr. Avery Deveraux	Lovitz, Jon	Wagner, Ulf-Jürgen	3x05	1991	1992	1
Lenny Leonard	Shearer, Harry	Wagner, Ulf-Jürgen (tw. ?)	3x05(?), 3x11, 3x17, 4x17-4x18, 5x05-5x07, 5x09, 5x11, 5x15-5x16, 5x22, 6x05, 6x11-6x13, 6x15, 6x17, 6x23, 6x25, 7x07-7x08, 7x14, 7x17, 7x19, 7x23, 8x03, 8x05, 8x08-8x12, 8x17-8x19, 8x21-8x23, 9x01, 9x04-9x10, 9x15-9x16, 9x19-9x20, 9x22, 9x24-9x25, 10x02, 10x05-10x06, 10x08-10x16, 10x18-10x23, 11x02-11x09, 11x12-11x19, 11x22-12x03, 12x05-12x06, 12x08-12x12, 12x14-12x15, 12x17, 12x19-13x01, 13x03-13x11, 13x14-14x02, 14x04-14x06, 14x08-14x09, 14x12-14x13, 14x15-14x18, 14x20-14x22, 15x02-15x03, 15x05-15x08, 15x11-15x12, 15x14, 15x16-15x22, 16x02, 16x05-16x08, 16x10, 16x12, 16x14-16x16, 16x18-16x19, 17x01-17x02, 17x04-17x06, 17x09-17x22, 18x02-18x13, 18x16, 18x18, F1, 19x01-19x03, 19x05, 19x08-19x11, 19x15-19x16, 19x19, 20x03, 20x06-20x10, 20x12, 20x15-20x18, 20x20-21x01, 21x03-21x05, 21x07, 21x09-21x12, 21x17-21x20, 21x22-21x23, 22x02-22x03, 22x06-22x07, 22x09, 22x11, 22x15-22x17, 22x20, 22x22-23x01, 23x04, 23x06-23x07, 23x09-23x12, 23x14-23x18, 23x20-23x22, 24x02-24x07, 24x09-24x11, 24x15-24x16, 24x18-25x03, 25x05, 25x08-25x09, 25x11-25x13, 25x15, 25x17-25x20, 25x22, 26x02-26x06, 26x11-26x15, 26x18-26x19, 26x22-27x02, 27x04, 27x06-27x08, 27x10, 27x12-27x13, 27x17, 27x19-27x22	1991-2016	1992-2016	327
Münz-TV-Sprecher	Shearer, Harry	Wagner, Ulf-Jürgen	3x06	1991	1992	1
Rabbis in Sauna	unbekannt	Wagner, Ulf-Jürgen	3x06	1991	1992	1
Botschafter (?)	unbekannt	Wagner, Ulf-Jürgen	3x07	1991	1992	1
Johnny Carson	Shearer, Harry	Wagner, Ulf-Jürgen	3x07-3x08	1991	1992	2
Lautsprecherstimme am Flughafen	Shearer, Harry	Wagner, Ulf-Jürgen	3x07	1991	1992	1
Lou	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen (tw. ?)	3x07(?), 4x11, 5x02, 6x23, 7x06, 8x04, 8x07, 8x11, 8x16, 8x18, 8x20, 9x04, 9x08, 9x10-9x11, 9x16, 10x04, 10x06, 10x09, 10x11, 10x13, 10x15, 10x18, 11x02-11x04, 11x13, 11x20-11x21, 12x04, 12x06, 12x08, 12x11-12x13, 12x18, 13x02, 13x04, 13x07-13x08, 13x11-13x14, 13x18, 13x21, 14x01, 14x04, 14x06, 14x08-14x09, 14x16, 14x21, 15x02-15x03, 15x05, 15x08-15x09, 15x13-15x17, 15x19, 16x01, 16x06-16x07, 16x09, 16x11, 16x13, 16x15, 17x02, 17x07-17x09, 17x11, 17x20, 18x04, 18x07, 18x11, 18x13, 18x20, F1, 19x04, 19x10-19x11, 19x14, 19x16, 20x03, 20x21, 21x07, 21x18, 21x20, 21x22, 22x02, 22x04, 22x06, 22x09, 22x16, 22x18, 23x02, 23x13-23x16, 23x20, 24x03, 24x05, 24x07-24x08, 24x11, 24x16, 24x20-24x22, 25x03, 25x08, 25x13-25x14, 25x17, 26x03, 26x06, 26x09, 26x11-26x12, 26x16-26x18, 26x21, 27x02, 27x09, 27x12, 27x15, 27x21-27x22	1991-2016	1992-2016	135
Jerry	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	3x08	1991	1992	1
Tattoo (Herve Villechaize)	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	3x08	1991	1992	1
Publikum		Wagner, Ulf-Jürgen	3x09	1991	1992	1
TV-Sprecher	McKay, Larry	Wagner, Ulf-Jürgen	3x09	1991	1992	1
Alkoholiker-Arbeiter #3		Wagner, Ulf-Jürgen	3x11	1991	1992	1
Arbeiter #2 (in Limousine)		Wagner, Ulf-Jürgen	3x11	1991	1992	1
Arbeiter #3	Shearer, Harry	Wagner, Ulf-Jürgen	3x11	1991	1992	1
Vortrag-Halter ("Wie ich reich werde")	Shearer, Harry	Wagner, Ulf-Jürgen	3x12	1991	1992	1
Eddie	Shearer, Harry	Wagner, Ulf-Jürgen	3x15	1992	1992	1
Mann, der mit Sgt. Carter spricht (im TV)	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	3x16	1992	1992	1
Mann im Publikum #1	Castellaneta, Dan (?)	Wagner, Ulf-Jürgen	3x21	1992	1992	1
Mann mit Akzent (dankt MacGyver)	Shearer, Harry	Wagner, Ulf-Jürgen	3x21	1992	1992	1
Barts Manager	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	3x22	1992	1992	1
Mikrofon-Tester	Azaria, Hank (?)	Wagner, Ulf-Jürgen (?)	3x22(?)	1992	1992	1
Polizisten	Shearer, Harry	Wagner, Ulf-Jürgen	3x22	1992	1992	1
Spinal Tab #2 Nigel Tufnel	Guest, Christopher	Wagner, Ulf-Jürgen	3x22	1992	1992	1
Penner #1	Shearer, Harry	Wagner, Ulf-Jürgen	3x24	1992	1994	1
Zadume Magarabad (im TV)	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	4x01	1992	1993	1
Lachendes Publikum		Wagner, Ulf-Jürgen	4x04	1992	1993	1
Footballspieler	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	4x04, 10x12	1992-1999	1993-1999	2
Off-Sprecher	-	Wagner, Ulf-Jürgen	4x04, 6x24, 8x22	1992-1997	1993-1997	3
Soldat #1	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	4x04, 16x17	1992-2005	1993-2005	2
Buchgeister		Wagner, Ulf-Jürgen	4x05	1992	1993	1
Zombies bzw. Vermindert Lebende		Wagner, Ulf-Jürgen	4x05	1992	1993	1
Alter Moderator	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	4x10	1992	1993	1
Kunde	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	4x11	1992	1993	1
Agent #2	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	5x02	1993	1998	1
Bewährungsrichter #1	Shearer, Harry	Wagner, Ulf-Jürgen	5x02	1993	1998	1
Scoey	-	Wagner, Ulf-Jürgen	5x02	1993	1998	1
Doug	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	5x03, 11x11	1993-2000	1994-2000	2
Bill	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	5x17	1994	1994	1
"Homer"-Schauspieler (Michael Caine)	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	5x18	1994	1994	1
Anwalt	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	5x20	1994	1994	1
Junge (Generation X)	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	5x21	1994	1994	1
Schläger #1		Wagner, Ulf-Jürgen	5x21	1994	1994	1
Sonderzusteller #1	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	5x21	1994	1994	1
Eisverkäufer	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	6x01	1994	1995	1
Professor Taylor	Shearer, Harry	Wagner, Ulf-Jürgen	6x02	1994	1995	1
Lehrer #2 (Geschichtslehrer)	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	6x21	1995	1995	1
Croupier (Stimme)	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	6x22	1995	1995	1
Dr. Nick Riviera	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	6x22, 12x21	1995-2001	1995-2001	2
Mann in Zukunft #2	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	6x24	1995	1995	1
Berater #2	Shearer, Harry	Wagner, Ulf-Jürgen	6x25	1995	1995	1
Der pickelige Teenager	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	7x01, 9x13	1995-1998	1996-1998	2
Künstler	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	7x02	1995	1996	1
LKW-Fahrer #1 (Fuhrmann)	Shearer, Harry	Wagner, Ulf-Jürgen	7x02	1995	1996	1
Pfadfinder		Wagner, Ulf-Jürgen	7x02	1995	1996	1
Regisseur von "Kleine Strolche"	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	7x02	1995	1996	1
Schnitttechniker	Hartman, Phil	Wagner, Ulf-Jürgen	7x02	1995	1996	1
Scratchy	Shearer, Harry	Wagner, Ulf-Jürgen	7x03	1995	1996	1
Tonbandstimme "Spielt die Kassette zurück"	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	7x03	1995	1996	1
Arbeiter #3	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	7x07	1995	1996	1
Eisverkäufer	Shearer, Harry	Wagner, Ulf-Jürgen	7x07	1995	1996	1
Arbeiter #1	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	7x07, 8x02	1995-1996	1996-1997	2
Gefangener #2	Shearer, Harry	Wagner, Ulf-Jürgen	7x09	1995	1996	1
Gefangener #4	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	7x09	1995	1996	1
Tingeltangel-Mel	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	7x09	1995	1996	1
Wache #3	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	7x09	1995	1996	1
Wache #4 (Hangar-18-Wache)	Dan Castellaneta	Wagner, Ulf-Jürgen	7x09	1995	1996	1
Mann am Schalter	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	7x10	1995	1997	1
Mann vom Sender #1	Shearer, Harry	Wagner, Ulf-Jürgen	7x10	1995	1997	1
Mann in Menge		Wagner, Ulf-Jürgen	7x13	1996	1996	1
Mann, der mit Disco Stu redet	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	7x13	1996	1996	1
Cletus Spuckler	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	7x14	1996	1996	1
Springfielder		Wagner, Ulf-Jürgen	7x16	1996	1996	1
Platzklauer	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	7x18	1996	1996	1
3 Affen		Wagner, Ulf-Jürgen	7x19	1996	1996	1
Affe #2 (Wache 1)		Wagner, Ulf-Jürgen	7x19	1996	1996	1
Hochzeitsgäste		Wagner, Ulf-Jürgen	7x19	1996	1996	1
Mann mit Telefon	Azaria, Hank (?)	Wagner, Ulf-Jürgen	7x19	1996	1996	1
Börsenmakler		Wagner, Ulf-Jürgen	7x20	1996	1996	1
Junger Arzt	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	7x21	1996	1996	1
Menge		Wagner, Ulf-Jürgen	7x23	1996	1996	1
Quimbys Assistent	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	7x23	1996	1996	1
Tom Cruise	Azaria, Hank (?)	Wagner, Ulf-Jürgen	7x23	1996	1996	1
Professor John Frink	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	8x01	1996	1998	1
Republikaner #2	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	8x01	1996	1998	1
Der Ventilator-Mann	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	8x03	1996	1997	1
Dink	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	8x04	1996	1997	1
Chase alias Pyro	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	8x06	1996	1997	1
Quentin Tarantino	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	8x13	1997	1998	1
Benjamin	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	8x14	1997	1997	1
Arbeiter #4	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	8x15	1997	1997	1
Cousin Merl	unbekannt	Wagner, Ulf-Jürgen	8x16	1997	1997	1
Leute, die Homer beinahe über den Haufen fährt		Wagner, Ulf-Jürgen	8x17	1997	1997	1
Yuppie bei Moe	Shearer, Harry	Wagner, Ulf-Jürgen	8x17	1997	1997	1
Mr. Prince	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	8x19	1997	1997	1
Seniorentanz-Anleiter	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	8x21	1997	1997	1
Angestellter bei Zulassungsstelle	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	8x23	1997	1997	1
Tim Conway	Conway, Tim	Wagner, Ulf-Jürgen	8x24	1997	1997	1
Papageien		Wagner, Ulf-Jürgen (?)	8x25(?)	1997	1997	1
Verkäufer	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	9x05, 9x13	1997-1998	1998	2
Johnny D	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	9x09	1997	1998	1
Mann vom Schreimatorium	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	9x12	1998	1998	1
Komiker #1		Wagner, Ulf-Jürgen	9x15	1998	1998	1
Reporter bei Krustys Pressekonferenz	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	9x15	1998	1998	1
Reporter bei Krustys Pressekonferenz	Shearer, Harry	Wagner, Ulf-Jürgen	9x15	1998	1998	1
Robbie die automatische Gliederpuppe / Mann	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	9x18	1998	1998	1
Admiral #4	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	9x19	1998	1998	1
Donut-Menge		Wagner, Ulf-Jürgen	9x19	1998	1998	1
Offizier #1	Shearer, Harry	Wagner, Ulf-Jürgen	9x19	1998	1998	1
Franzose	Shearer, Harry	Wagner, Ulf-Jürgen	9x20	1998	1998	1
Indianer #1	Shearer, Harry	Wagner, Ulf-Jürgen	9x22	1998	1998	1
Fußgänger	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	10x02	1998	1999	1
Vogel #1	Shearer, Harry	Wagner, Ulf-Jürgen	10x03	1998	1999	1
Jason Vorhees	Shearer, Harry (?)	Wagner, Ulf-Jürgen	10x04	1998	1999	1
Leute am Strand		Wagner, Ulf-Jürgen	10x05	1998	1999	1
Sprechchor auf Skinners Schirm ("Attacke")		Wagner, Ulf-Jürgen	10x07	1998	1999	1
Typ im Anzug (Verlorene Seele)	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	10x08	1998	1999	1
Roboter #1	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	10x08, 13x01	1998-2001	1999-2002	2
Geier #2		Wagner, Ulf-Jürgen	10x10	1999	1999	1
Justin Hayward (The Moody Blues)	Hayward, Justin	Wagner, Ulf-Jürgen	10x10	1999	1999	1
Isotopen-Spieler		Wagner, Ulf-Jürgen	10x11	1999	1999	1
Smash Diggins	-	Wagner, Ulf-Jürgen	10x11	1999	1999	1
Briefzusteller #3	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	10x12	1999	1999	1
Bubba		Wagner, Ulf-Jürgen (?)	10x12(?)	1999	1999	1
Dan Marino	Marino, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	10x12	1999	1999	1
Zuschauer ("Hi Rupert!")		Wagner, Ulf-Jürgen	10x12	1999	1999	1
Gast #3		Wagner, Ulf-Jürgen	10x13	1999	1999	1
Lance Kaufman	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	10x13	1999	1999	1
Produzent #5	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	10x13	1999	1999	1
Rückholer #2 (Pfänder)	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	10x16	1999	1999	1
Tänzer	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	10x16	1999	1999	1
Wache #2	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	10x16	1999	1999	1
Lastwagenfahrer (mit roter Kappe)	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	10x17	1999	1999	1
Rind #2	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	10x17	1999	1999	1
Die vier Reiter der Apokalypse		Wagner, Ulf-Jürgen	10x18	1999	1999	1
Schwein	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	10x18	1999	1999	1
Louie	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	10x19	1999	1999	1
Picassos Musiker	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	10x19	1999	1999	1
Vertreter Bangkogs im IOC	Shearer, Harry	Wagner, Ulf-Jürgen	10x20	1999	1999	1
Vertreter Clevelands im IOC	Shearer, Harry (?)	Wagner, Ulf-Jürgen	10x20	1999	1999	1
Junge, der Hyperzucker verkauft	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	10x22	1999	1999	1
Burt Ward (Robin)	Wiedergott, Karl	Wagner, Ulf-Jürgen	11x01	1999	2000	1
Politiker #1	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	11x01	1999	2000	1
Der Mann mit der Eisernen Maske	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	11x05	1999	2000	1
Farmer #2	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	11x05	1999	2000	1
Musketier #2		Wagner, Ulf-Jürgen	11x05	1999	2000	1
Arbeiter	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	11x07	1999	2000	1
"Patrick Ewing"	-	Wagner, Ulf-Jürgen (?)	11x09(?)	1999	2000	1
Sanitäter #1	Shearer, Harry	Wagner, Ulf-Jürgen	11x10	2000	2000	1
Schlange #2	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	11x10	2000	2000	1
Ski-Lehrer	Shearer, Harry	Wagner, Ulf-Jürgen	11x10	2000	2000	1
Jockey #2	Shearer, Harry	Wagner, Ulf-Jürgen	11x13	2000	2000	1
Jockey #8	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen (?)	11x13(?)	2000	2000	1
Bär	Welker, Frank	Wagner, Ulf-Jürgen	11x14	2000	2000	1
China-Vertreter	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	11x17	2000	2000	1
Kasino-Wachmann #2	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	11x17	2000	2000	1
Glasträger #1		Wagner, Ulf-Jürgen	11x21	2000	2000	1
Pete (The Who)	Townshend, Peter	Wagner, Ulf-Jürgen	12x02	2000	2001	1
Lou		Wagner, Ulf-Jürgen	12x02, 12x15, 19x08, 26x02	2000-2014	2001-2015	4
Herzass-Karte		Wagner, Ulf-Jürgen	12x03	2000	2001	1
Soldat #1	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	12x03	2000	2001	1
Tom Wolfe		Wagner, Ulf-Jürgen	12x03	2000	2001	1
Johnny die geschlossene Lippe	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	12x03, 14x14, 14x22-15x01, 16x14	2000-2005	2001-2005	5
Finzanzberater	Shearer, Harry	Wagner, Ulf-Jürgen	12x05	2000	2001	1
Mann auf Herrentoilette #3 ("Ist ja ekelhaft!")		Wagner, Ulf-Jürgen	12x05	2000	2001	1
Gefangener #2	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	12x06	2000	2001	1
Kosmonaut 1	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	12x07	2000	2001	1
Bräutigam 2 (in "Love is Nice")	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	12x09	2001	2001	1
Chiropraktiker #1 ("Investor" #1)	Shearer, Harry	Wagner, Ulf-Jürgen	12x10	2001	2001	1
Gefangener		Wagner, Ulf-Jürgen (?)	12x10(?)	2001	2001	1
Mann im Publikum "Hey"		Wagner, Ulf-Jürgen	12x12	2001	2001	1
Bühnenmeister		Wagner, Ulf-Jürgen	12x13	2001	2001	1
Läufer #2 (hellhäutig)		Wagner, Ulf-Jürgen	12x14	2001	2001	1
MAD-Redakteur #1		Wagner, Ulf-Jürgen	12x14	2001	2001	1
Soldat		Wagner, Ulf-Jürgen	12x14	2001	2001	1
Aufseher #1		Wagner, Ulf-Jürgen	12x15	2001	2001	1
Mann vom Leichenschauhaus		Wagner, Ulf-Jürgen	12x20	2001	2001	1
Studenten		Wagner, Ulf-Jürgen	13x03	2001	2002	1
Neuer Obdachloser		Wagner, Ulf-Jürgen	13x06	2001	2002	1
Offizier #2		Wagner, Ulf-Jürgen	13x06	2001	2002	1
Johannson		Wagner, Ulf-Jürgen	13x07	2002	2002	1
Verdächtige		Wagner, Ulf-Jürgen	13x07	2002	2002	1
Der Anwalt mit der Brille	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	13x08	2002	2002	1
Glashalter #2		Wagner, Ulf-Jürgen (?)	13x08(?)	2002	2002	1
Selbstmörder		Wagner, Ulf-Jürgen	13x08	2002	2002	1
Esel		Wagner, Ulf-Jürgen (?)	13x09(?)	2002	2002	1
Gesang der Lesbierinnen aus der Karibik		Wagner, Ulf-Jürgen (?)	13x09(?)	2002	2002	1
Schwuler #3		Wagner, Ulf-Jürgen	13x09	2002	2002	1
Busfahrer		Wagner, Ulf-Jürgen	13x11	2002	2002	1
Publikum bei Stand-up-Comedian-Abend		Wagner, Ulf-Jürgen	13x11	2002	2002	1
Krustys Assistent		Wagner, Ulf-Jürgen	13x12	2002	2002	1
Gang-Mitglied #3 (der Los Souvenir Chaccitos)		Wagner, Ulf-Jürgen	13x13	2002	2002	1
Mann im Kinofilm #2		Wagner, Ulf-Jürgen	13x13	2002	2002	1
Englischer Soldat bei Teepause #1)}		Wagner, Ulf-Jürgen	13x14	2002	2002	1
Lenny Leonard		Wagner, Ulf-Jürgen	13x14, 16x01, 22x14	2002-2011	2002-2011	3
Angeschossener Mann		Wagner, Ulf-Jürgen	13x15	2002	2002	1
Hotelgast		Wagner, Ulf-Jürgen	13x15	2002	2002	1
Strandwächter		Wagner, Ulf-Jürgen	13x15	2002	2002	1
Phish #3		Wagner, Ulf-Jürgen	13x16	2002	2002	1
Justin Timberlake	Timberlake, Justin	Wagner, Ulf-Jürgen	13x17	2002	2002	1
Autofahrer		Wagner, Ulf-Jürgen	13x17, 17x16	2002-2006	2002-2006	2
Bin Laden (im Film "Bin Laden in 'nem Mixer")		Wagner, Ulf-Jürgen	13x18	2002	2002	1
Pfeifender Pornoheft-Käufer		Wagner, Ulf-Jürgen (?)	13x19(?)	2002	2002	1
"Reingelegt" - Ankündiger		Wagner, Ulf-Jürgen	13x21	2002	2002	1
Obmann der Geschworenen		Wagner, Ulf-Jürgen	13x21	2002	2002	1
Mafioso #1		Wagner, Ulf-Jürgen	13x22	2002	2002	1
Kenny Loggins	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	14x02	2002	2003	1
Roboter #1	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	14x03	2002	2003	1
Robin	Ward, Burt	Wagner, Ulf-Jürgen	14x04	2002	2003	1
Drederick Tatum	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	14x04, 14x20	2002-2003	2003	2
Kameramann	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	14x05	2002	2003	1
Rezeptionist	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	14x05	2002	2003	1
Catcher		Wagner, Ulf-Jürgen	14x07	2003	2003	1
Stimme bei Enronsfahrt der Zerbrochenen Träume #2	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	14x07	2003	2003	1
Reporter	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	14x07, 16x09	2003-2005	2003-2005	2
Rafael	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	14x08	2003	2003	1
Bowler #2	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	14x10	2003	2003	1
Gerichtsdiener	Shearer, Harry	Wagner, Ulf-Jürgen	14x10	2003	2003	1
LKW-Fahrer #2	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	14x10	2003	2003	1
Lenny Leonard	Kavner, Julie	Wagner, Ulf-Jürgen	14x10	2003	2003	1
Gerichtsdiener	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	14x11	2003	2003	1
Hippie #1	Wiedergott, Karl	Wagner, Ulf-Jürgen	14x12	2003	2003	1
Ribwich-Mann (Rib-It)	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	14x12	2003	2003	1
Reporter #2	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	14x13	2003	2003	1
Reporter #4 (Stimme)	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	14x13	2003	2003	1
Abgeordnete		Wagner, Ulf-Jürgen	14x14	2003	2003	1
Abgeordneter #7	Azaria, Hank (?)	Wagner, Ulf-Jürgen	14x14	2003	2003	1
Demonstrierende Springfielder		Wagner, Ulf-Jürgen	14x16	2003	2003	1
Legs	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	14x16	2003	2003	1
Junggesellen (Stimme)	Wiedergott, Karl	Wagner, Ulf-Jürgen	14x17	2003	2003	1
Cleanie	Serkis, Andy	Wagner, Ulf-Jürgen	14x18	2003	2003	1
Mann am Strand		Wagner, Ulf-Jürgen	14x19	2003	2003	1
Tukmenistane #2	Azaria, Hank (?)	Wagner, Ulf-Jürgen	14x20	2003	2003	1
Steve Guttenberg	Wiedergott, Karl (?)	Wagner, Ulf-Jürgen	14x21	2003	2003	1
Agent #1	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	15x02	2003	2004	1
Leute		Wagner, Ulf-Jürgen	15x03	2003	2004	1
Bobby #2	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	15x04	2003	2004	1
Vater	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	15x04	2003	2004	1
Autofahrer	Wiedergott, Karl	Wagner, Ulf-Jürgen	15x07	2003	2004	1
Lancelot Link (Affe)	Wiedergott, Karl (?)	Wagner, Ulf-Jürgen	15x12	2004	2004	1
Lautsprecherstimme	Shearer, Harry	Wagner, Ulf-Jürgen	15x12	2004	2004	1
Deutsche ("Eins, zwei, drei, Bier her!")		Wagner, Ulf-Jürgen	15x15	2004	2004	1
Jugendgefängnis-Hausmeister	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	15x16	2004	2004	1
Pilot	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	15x18	2004	2004	1
Gefangener #2	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	15x21	2004	2004	1
Minigolfplatz-Angestellter	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	15x21	2004	2004	1
Stuart	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	16x02	2004	2005	1
ABC-TV-Sprecher	Shearer, Harry	Wagner, Ulf-Jürgen	16x03	2004	2005	1
Lieutenant Abenteuer	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	16x05	2004	2005	1
Arbeitsamt-Beamter	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	16x06	2005	2005	1
Bühnendirektor	Shearer, Harry	Wagner, Ulf-Jürgen	16x08	2005	2005	1
Mann im Publikum #2	Shearer, Harry	Wagner, Ulf-Jürgen	16x12	2005	2005	1
Roger (im TV)	Wiedergott, Karl	Wagner, Ulf-Jürgen	16x13	2005	2005	1
Z-Dog-Stimme	Wiedergott, Karl	Wagner, Ulf-Jürgen	16x17	2005	2005	1
Gesang		Wagner, Ulf-Jürgen	16x19	2005	2005	1
Humbleton-Bewohner #1	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	16x20	2005	2005	1
Radiokritiker	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	16x20	2005	2005	1
Der Heilige Sebastian	Wiedergott, Karl (?)	Wagner, Ulf-Jürgen	16x21	2005	2005	1
Soldaten-Menge #1 & #2		Wagner, Ulf-Jürgen	16x21	2005	2005	1
Bauarbeiter		Wagner, Ulf-Jürgen	17x02	2005	2006	1
DWP #2	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	17x20	2006	2006	1
Abscheuerlicher Dr. Lenny	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	24x16	2013	2014	1
Lenny Leonard	Castellaneta, Dan	Wagner, Ulf-Jürgen	24x17	2013	2014	1
Alter Bingo-Spieler #1	Shearer, Harry	WAGNER, ULF-JÜRGEN	25x14	2014	2014	1
Französischer Lou	Azaria, Hank	Wagner, Ulf-Jürgen	27x20	2016	2016	1
Duffman	Azaria, Hank	Weber, Benedikt	9x01	1997	1998	1
Postbote in New York City	Castellaneta, Dan	Weber, Benedikt	9x01	1997	1998	1
Filmankündiger	Shearer, Harry	Weber, Benedikt	9x03	1997	1998	1
TV-Werbesprecher ("Frutopia")	Shearer, Harry	Weber, Benedikt	9x03	1997	1998	1
Gelände 51-A-Wache	Castellaneta, Dan	Weber, Benedikt	9x24	1998	1998	1
Hebelwagen-Typ	Azaria, Hank	Weber, Benedikt	9x24	1998	1998	1
Pilot	Shearer, Harry	Weber, Benedikt	9x25	1998	1998	1
Marty	Shearer, Harry	Weber, Benedikt	10x02	1998	1999	1
Billy	MacNeille, Tress	Weber, Benedikt	10x03	1998	1999	1
Fünftklässler/Sohn #2	MacNeille, Tress	Weber, Benedikt	22x10	2011	2011	1
Arbeiter	Castellaneta, Dan (?)	Weber, Benedikt	23x17	2012	2012	1
HNO-Ärztin	Azaria, Hank	Wegerle, Carola	5x09	1993	1994	1
Assistentin des Kwik-E-Mart-Inspektors	Hayden, Pamela	Wegerle, Carola	5x13	1994	1994	1
TV-Sprecherin	Shearer, Harry	Wegerle, Carola	5x15	1994	1994	1
Frau		Wegerle, Carola	13x11	2002	2002	1
Börsenmakler	Hartman, Phil	Weicker, Herbert	3x11	1991	1992	1
Plattenproduzent	Azaria, Hank	Weicker, Herbert	3x20	1992	1992	1
Gott	Shearer, Harry	Weicker, Herbert	4x03, 4x09	1992	1993	2
Leonard Nimoy	Nimoy, Leonard	Weicker, Herbert	4x12	1993	1993	1
Pfarrer	Azaria, Hank	Weicker, Herbert	4x13	1993	1993	1
Präsident	Shearer, Harry	Weicker, Herbert	5x03	1993	1994	1
Nummer 1	Stewart, Patrick	Weicker, Herbert	6x12	1995	1995	1
Stimme des Videospiels (Oma)	Hayden, Pamela	Weinert, Margit	2x01	1990	1991	1
Mrs. Spencer	Roswell, Maggie	Weinert, Margit	2x07	1990	1991	1
Mrs. Glick	Leachman, Cloris	Weinert, Margit	2x21	1991	1991	1
Barbara Bush		Weinert, Margit	3x02	1991	1992	1
Alte Frau	Roswell, Maggie	Weinert, Margit	3x12-3x13	1991-1992	1992	2
Sylvia Winfield	Roswell, Maggie	Weinert, Margit	3x18	1992	1992	1
Großmutter Flanders	Smith, Yeardley	Weinert, Margit	4x10	1992	1993	1
Alte Frau	Castellaneta, Dan (?)	Weinert, Margit	4x12	1993	1993	1
Jacqueline Bouvier	Kavner, Julie	Weinert, Margit	4x13	1993	1993	1
Nonne	Hayden, Pamela (?)	Weinert, Margit	4x14	1993	1993	1
Agnes Skinner	MacNeille, Tress	Weinert, Margit (tw. ?)	7x15(?), 8x11, 8x19-8x20, 8x22, 9x02, 9x04-9x05, 9x08, 9x12-9x13, 9x15, 9x22(?), 9x24-9x25, 10x11, 10x15-10x16, 10x20-10x21, 11x05, 11x20, 12x01, 12x06, 12x11, 12x17, 12x19, 13x14, 13x20, 13x22	1996-2002	1996-2002	30
Mrs. Pennyfeather	Roswell, Maggie	Weinert, Margit (?)	8x13(?)	1997	1998	1
Alte Frau im Schreimatorium	MacNeille, Tress	Weinert, Margit	9x12	1998	1998	1
Alte Frau (mit rosa Kleid)	MacNeille, Tress	Weinert, Margit	10x20	1999	1999	1
Willys Mutter	MacNeille, Tress	Weinert, Margit	10x21	1999	1999	1
Mutter in "Haltet die Klappe!"	MacNeille, Tress	Weinert, Margit	11x15	2000	2000	1
Helen Thomas	MacNeille, Tress	Weinert, Margit	11x17	2000	2000	1
Reiche Dame auf Party	MacNeille, Tress	Weinert, Margit	11x19	2000	2000	1
Alte Leute		Weinert, Margit	11x20	2000	2000	1
Hexe Susan	MacNeille, Tress	Weinert, Margit	12x01	2000	2001	1
Reiche Dame	MacNeille, Tress	Weinert, Margit	12x02	2000	2001	1
Mutter Theresa Jr.		Weinert, Margit	12x20	2001	2001	1
Mel Gibson	Gibson, Mel	Wepper, Elmar	11x01	1999	2000	1
Speeddater #4 - Marges Date	Castellaneta, Dan	Weygand, Christian	17x20	2006	2006	1
Speeddater #4s Selma-Bruder	Azaria, Hank	Weygand, Christian	17x20	2006	2006	1
Speeddater #5s Patty-Bruder	Azaria, Hank	Weygand, Christian	17x20	2006	2006	1
Buck Mitchell	Azaria, Hank	Weygand, Christian	17x22	2006	2006	1
Vorsteller	Azaria, Hank	Weygand, Christian	26x12	2015	2015	1
Richard Branson	Branson, Richard	Weygand, Christian	26x15	2015	2015	1
Beifahrer	Azaria, Hank	Weygand, Christian	26x20	2015	2015	1
Michael Bay	Azaria, Hank	Weygand, Christian	26x22	2015	2015	1
Ugolin	Castellaneta, Dan	Weygand, Christian	27x20	2016	2016	1
Impro-Mann #1	Castellaneta, Dan	Weygand, Christian	27x21	2016	2016	1
Snake	Azaria, Hank	Wichlinski, Waldemar (?)	5x01(?)	1993	1993	1
Feuerwehrmann #1	Azaria, Hank	Wichlinski, Waldemar	5x03	1993	1994	1
Student	Azaria, Hank	Wichlinski, Waldemar	5x03	1993	1994	1
Student "Knallfrosch"	Azaria, Hank	Wichlinski, Waldemar	5x03	1993	1994	1
Feuerwehrmann #2	Azaria, Hank	Wichlinski, Waldemar (?)	5x06(?)	1993	1994	1
Wendell	Hayden, Pamela	Wichlinski, Waldemar	5x07	1993	1994	1
Der pickelige Teenager		Wichlinski, Waldemar	5x08	1993	1994	1
Nelson Muntz	Cartwright, Nancy	Wichlinski, Waldemar	5x08-5x12, 5x18-5x18(?), 5x19, 5x21, 6x01-6x02, 6x07-6x08, 6x10	1993-1994	1994-1995	13
Versammelte Springfielder		Wichlinski, Waldemar	5x10	1993	1994	1
Hermann	Shearer, Harry	Wichlinski, Waldemar	5x11	1994	1994	1
Bill	Castellaneta, Dan	Wichlinski, Waldemar	5x12	1994	1994	1
Krustys Assistent #1		Wichlinski, Waldemar	5x12	1994	1994	1
Reporter #4	Azaria, Hank	Wichlinski, Waldemar	5x15	1994	1994	1
Schimpanse	Castellaneta, Dan	Wichlinski, Waldemar	5x15	1994	1994	1
Cletus Spuckler	Azaria, Hank	Wichlinski, Waldemar	5x17	1994	1994	1
Junge #3	Taylor, Russi	Wichlinski, Waldemar	6x01	1994	1995	1
Junge #5	unbekannt	Wichlinski, Waldemar	6x01	1994	1995	1
Estnischer Zwerg	Castellaneta, Dan	Wichlinski, Waldemar	6x15	1995	1995	1
Johnny Unitas	Unitas, Johnny	Wichlinski, Waldemar	6x15	1995	1995	1
Lewis (?)		Wick, Andrea (?)	21x13(?)	2010	2010	1
Mädchen #1	Cartwright, Nancy (?)	Wick, Andrea	21x15	2010	2010	1
Überflieger-Mädchen	Hayden, Pamela	Wick, Andrea	21x15	2010	2010	1
Spielender Junge #2 - blauer Pullover	MacNeille, Tress (?)	Wick, Andrea	21x18	2010	2010	1
Miss Springfield	MacNeille, Tress (?)	Wick, Andrea	21x20	2010	2010	1
TV-Sohn Sam	MacNeille, Tress	Wick, Andrea	22x12	2011	2011	1
Frau #3	Hayden, Pamela	Wick, Andrea	22x13	2011	2011	1
Mädchen im Film	MacNeille, Tress	Wick, Andrea	22x17	2011	2011	1
Demons Sohn	MacNeille, Tress (?)	Wick, Andrea	22x18	2011	2011	1
Taffy	Schaal, Kristen	Wick, Andrea	22x20	2011	2011	1
Ambry Joe	Hayden, Pamela	Wick, Andrea (?)	22x21(?)	2011	2011	1
Nikki	Silverman, Sarah	Wick, Andrea	24x01	2012	2014	1
Bart-Sohn #1 PICARD	Hayden, Pamela (?)	Wick, Andrea	25x18	2014	2014	1
Tumi	MacNeille, Tress	Wick, Andrea	25x21	2014	2014	1
Mädchen	MacNeille, Tress	Wiederhut, Angela	16x14	2005	2005	1
Jenda	Poehler, Amy	Wiederhut, Angela	16x15, 25x18	2005-2014	2005-2014	2
Kevin	Hayden, Pamela	Wiederhut, Angela	16x21	2005	2005	1
Continuity-Verantwortliche	MacNeille, Tress	Wiederhut, Angela	21x01	2009	2010	1
EFF-Vorsitzender #3	MacNeille, Tress	Wiederhut, Angela	21x01	2009	2010	1
TV-Fitnessfrau	Hayden, Pamela	Wiederhut, Angela	21x02	2009	2010	1
Verkäuferin	unbekannt	Wiederhut, Angela	21x02	2009	2010	1
Mutter #2	Hayden, Pamela	Wiederhut, Angela	21x06	2009	2010	1
Cassandra	Campbell, Neve	Wiederhut, Angela	21x07	2009	2010	1
Jitney	Hayden, Pamela	Wiederhut, Angela	21x07	2009	2010	1
Schwester #4		Wiederhut, Angela	21x08	2010	2010	1
Mitarbeiterin	MacNeille, Tress	Wiederhut, Angela	21x09	2010	2010	1
Moderatorin	MacNeille, Tress	Wiederhut, Angela	21x09	2010	2010	1
Ash Ketchum		Wiederhut, Angela	21x14	2010	2010	1
Kevin, blinder Junge	Hayden, Pamela (?)	Wiederhut, Angela	21x15	2010	2010	1
Spielender Junge #1		Wiederhut, Angela	21x18	2010	2010	1
Julie-X		Wiederhut, Angela	21x19	2010	2010	1
Megan	Hayden, Pamela (?)	Wiederhut, Angela	21x20	2010	2010	1
Junge #1	Hayden, Pamela	Wiederhut, Angela	22x01	2010	2011	1
Garderobewache	Hayden, Pamela (?)	Wiederhut, Angela	22x02	2010	2011	1
Mary Spuckler	Deschanel, Zooey	Wiederhut, Angela	24x01, 24x12	2012-2013	2014	2
Automechaniker	Azaria, Hank	Wiederhut, Angela	24x03	2012	2014	1
Frau #1	unbekannt	Wiederhut, Angela	24x16	2013	2014	1
Prinzessin Di	MacNeille, Tress (?)	Wiederhut, Angela	24x19	2013	2014	1
Sassy-Madison-Gesang	Stevens, Sally	Wiederhut, Angela	24x22	2013	2014	1
Simpton-Abbey-Gesang	Stevens, Sally	Wiederhut, Angela	24x22	2013	2014	1
Computerstimme	MacNeille, Tress	Wiederhut, Angela	25x01	2013	2014	1
Gretchen	Moss, Elisabeth	Wiederhut, Angela	25x05	2013	2014	1
Frau #3	Cartwright, Nancy	Wiederhut, Angela	25x08	2013	2014	1
Jenny	Gevinson, Tavi (?)	Wiederhut, Angela	25x19	2014	2014	1
Candace	Dunham, Lena	Wiederhut, Angela	27x01	2015	2016	1
Autofahrerin	MacNeille, Tress	Wiederhut, Angela	27x02	2015	2016	1
Videoüberwacherin	unbekannt	Wiederhut, Angela	27x04	2015	2016	1
Reporterin	Hayden, Pamela (?)	Wiederhut, Angela	27x05	2015	2016	1
Gerätstimme	MacNeille, Tress	Wiederhut, Angela	27x06	2015	2016	1
Bandsprecherin	Cartwright, Nancy	Wiederhut, Angela	27x07	2015	2016	1
Jugendliche Insassin	Hayden, Pamela	Wiederhut, Angela	27x08	2015	2016	1
Computerstimme #2	MacNeille, Tress	Wiederhut, Angela	27x10	2016	2016	1
Durchsage	MacNeille, Tress	Wiederhut, Angela	27x10	2016	2016	1
Programmiererin #2	Hayden, Pamela (?)	Wiederhut, Angela	27x10	2016	2016	1
Lehrerin	Roswell, Maggie	Winzer, Mara	9x03	1997	1998	1
Luann Van Houten	Roswell, Maggie	Winzer, Mara (?)	9x06(?)	1997	1998	1
Cookie Kwan	MacNeille, Tress	Winzer, Mara	9x09	1997	1998	1
Prinzessin Opal (die Wahrsagerin)	Hayden, Pamela	Winzer, Mara	9x12	1998	1998	1
Jane	Hayden, Pamela	Winzer, Mara	9x13	1998	1998	1
Janeane Garofalo	Garofalo, Janeane	Winzer, Mara	9x15	1998	1998	1
Reporterin bei Krustys Pressekonferenz	MacNeille, Tress	Winzer, Mara	9x15	1998	1998	1
Frau #2	MacNeille, Tress	Winzer, Mara (?)	9x16(?)	1998	1998	1
Dr. Simpson	MacNeille, Tress	Winzer, Mara	9x17	1998	1998	1
Frau (E-Gitarrespielerin)	MacNeille, Tress	Winzer, Mara	9x17	1998	1998	1
Weiblicher Offizier	Hayden, Pamela	Winzer, Mara	9x19	1998	1998	1
Helen Lovejoy	Roswell, Maggie	Winzer, Mara (?)	9x25(?)	1998	1998	1
Ingrid Bergman (im alternativen Ende von "Casablanca")		Winzer, Mara	9x25	1998	1998	1
Krankenschwester	MacNeille, Tress	Winzer, Mara	10x01, 10x08, 11x10	1998-2000	1999-2000	3
Telefonstimme	MacNeille, Tress	Winzer, Mara	10x02	1998	1999	1
Bibliothekarin		Winzer, Mara	10x03	1998	1999	1
Kathie Lee Gifford	Gifford, Kathie Lee	Winzer, Mara	10x04	1998	1999	1
Jill St. John	Roswell, Maggie (?)	Winzer, Mara	10x06	1998	1999	1
Frau in Brautkleid (Verlorene Seele)	MacNeille, Tress	Winzer, Mara	10x08	1998	1999	1
Comic Book Lady	MacNeille, Tress	Winzer, Mara	10x09	1998	1999	1
Amber	Hayden, Pamela	Winzer, Mara	10x10, 13x07	1999-2002	1999-2002	2
Dolly Parton	Parton, Dolly	Winzer, Mara	10x12	1999	1999	1
Ruth Powers	MacNeille, Tress	Winzer, Mara	10x13	1999	1999	1
Stickereiarbeiterin (bei Costington's)	Roswell, Maggie	Winzer, Mara	10x13	1999	1999	1
Bernice Hibbert	Roswell, Maggie	Winzer, Mara	10x14	1999	1999	1
Canyonero-Bordcomputer-Stimme	Roswell, Maggie	Winzer, Mara	10x15	1999	1999	1
Fahrerin	MacNeille, Tress	Winzer, Mara	10x15	1999	1999	1
Hippie-Tante	Hayden, Pamela	Winzer, Mara	10x16	1999	1999	1
Frau im Film	Hayden, Pamela	Winzer, Mara	10x17	1999	1999	1
Scarlett (in "Vom Winde verweht")	MacNeille, Tress	Winzer, Mara (?)	10x20(?)	1999	1999	1
Vertreterin Englands im IOC	Hayden, Pamela (?)	Winzer, Mara (?)	10x20(?)	1999	1999	1
Empfangsdame	MacNeille, Tress	Winzer, Mara	10x21	1999	1999	1
Stewardess		Winzer, Mara	10x23	1999	1999	1
Robin Hannah	MacNeille, Tress	Winzer, Mara	11x01	1999	2000	1
Pharmazeutin	MacNeille, Tress	Winzer, Mara	11x02	1999	2000	1
Showgirl	Hayden, Pamela	Winzer, Mara	11x02	1999	2000	1
Einkaufszeitung-Telefonvermarkterin	Roswell, Maggie	Winzer, Mara	11x03	1999	2000	1
Uters Mutter	MacNeille, Tress	Winzer, Mara	11x03	1999	2000	1
Mindy	MacNeille, Tress	Winzer, Mara	11x05	1999	2000	1
Ehefrau	MacNeille, Tress	Winzer, Mara	11x07	1999	2000	1
Lindsey Naegle	MacNeille, Tress	Winzer, Mara	11x09, 11x14	1999-2000	2000	2
Angeekelte Dame	MacNeille, Tress	Winzer, Mara	11x11	2000	2000	1
Brandine Spuckler	MacNeille, Tress	Winzer, Mara	11x14, 11x18	2000	2000	2
Eingeborene		Winzer, Mara	11x15	2000	2000	1
Frau	Hayden, Pamela	Winzer, Mara	11x16	2000	2000	1
Fühl-dich-betrunken-Frau	MacNeille, Tress	Winzer, Mara	11x16	2000	2000	1
OP-Schwester	MacNeille, Tress	Winzer, Mara	11x16	2000	2000	1
Titania	Hayden, Pamela (?)	Winzer, Mara	11x16	2000	2000	1
Beraterin	MacNeille, Tress	Winzer, Mara	11x17	2000	2000	1
Augenärztin	MacNeille, Tress	Winzer, Mara	11x20	2000	2000	1
Amy Tan	Tan, Amy	Winzer, Mara	12x03	2000	2001	1
Kellnerin		Winzer, Mara	12x05	2000	2001	1
Lizza "Lizzy" Gibbons	Gibbons, Leeza	Winzer, Mara	12x05	2000	2001	1
Sara Wiggum	Hayden, Pamela	Winzer, Mara	13x08	2002	2002	1
Nelson Muntz	Cartwright, Nancy	Wippich, Jennifer	5x05	1993	1994	1
Beatmender Junge	Hayden, Pamela (?)	Wippich, Jennifer	5x08	1993	1994	1
Jimbo Jones	Hayden, Pamela	Wippich, Jennifer	5x08-5x09, 5x11, 5x13, 5x19, 6x01-6x02, 6x05, 6x08, 6x14, 6x17, 6x20-6x21, 6x23, 6x25, 7x07, 7x11-7x12, 7x15-7x16, 7x24, 8x03, 8x07	1993-1996	1994-1997	23
Terri	Taylor, Russi	Wippich, Jennifer	5x09	1993	1994	1
Sherri	Taylor, Russi	Wippich, Jennifer	5x09, 7x05	1993-1995	1994-1996	2
Blondes Mädchen	Roswell, Maggie	Wippich, Jennifer	5x12	1994	1994	1
Mädchen #2	Roswell, Maggie (?)	Wippich, Jennifer	5x14	1994	1994	1
Todd Flanders	Cartwright, Nancy	Wippich, Jennifer	5x16, 7x03-7x04, 7x05(?), 7x12-7x13, 7x22, 8x08-8x09	1994-1997	1994-1997	9
Jimbo Jr.	Hayden, Pamela	Wippich, Jennifer	5x20	1994	1994	1
Allison Taylor	Ryder, Winona	Wippich, Jennifer	6x02	1994	1995	1
Schüler		Wippich, Jennifer	6x05	1994	1995	1
Sarah	Cartwright, Nancy	Wippich, Jennifer	6x07	1994	1995	1
Ballettschülerinnen		Wippich, Jennifer	6x17	1995	1995	1
Mädchen	unbekannt	Wippich, Jennifer	6x21	1995	1995	1
Hibbert-Sohn #2	Cartwright, Nancy	Wippich, Jennifer	7x04	1995	1996	1
Kind #2 in Barts Traum		Wippich, Jennifer	7x04	1995	1996	1
Junge im TV	Hayden, Pamela	Wippich, Jennifer	7x18	1996	1996	1
Manjula	MacNeille, Tress	Wippich, Jennifer	7x23	1996	1996	1
Rod Flanders	Hayden, Pamela	Wippich, Jennifer	7x23	1996	1996	1
Beezee	MacNeille, Tress (?)	Wippich, Jennifer	7x25	1996	1996	1
Mädchen (Stimme)	Ricci, Christina	Wippich, Jennifer	7x25	1996	1996	1
Tänzerin	Cartwright, Nancy	Wippich, Jennifer	8x05	1996	1997	1
Kinder		Wippich, Jennifer	8x08	1996	1997	1
Jimbo Jones	-	Wippich, Jennifer	8x10	1997	1997	1
Howards Mutter	Hayden, Pamela	Witow, Barbara (?)	1x06(?)	1990	1991	1
Sprecherin der Geschworenen (Obfrau)	Cartwright, Nancy	Witow, Barbara	1x12	1990	1991	1
Psychologische Therapeutin	Cartwright, Nancy	Witow, Barbara	3x01	1991	1992	1
Hellhäutige Frau (Mutter)		Witow, Barbara	4x16	1993	1993	1
Maude Flanders	Roswell, Maggie	Witow, Barbara	4x16	1993	1993	1
Dame von "Fleet-a-Pita"	MacNeille, Tress	Witow, Barbara	8x11	1997	1997	1
Platzanweiserin bei Beerdigung	MacNeille, Tress	Witow, Barbara	8x11	1997	1997	1
Tom Wolfe	Wolfe, Tom	Wolf, Bodo	18x06	2006	2007	1
Oberkellnerin	Tanaka, Diana	Wolff, Uschi	2x11	1991	1991	1
Mona J. Simpson	Roswell, Maggie	Wolff, Uschi	2x15	1991	1991	1
Francines Mutter		Wolff, Uschi	12x16	2001	2001	1
Kearney	Cartwright, Nancy	Wuschick, Michael	3x01, 3x03, 3x07, 3x14, 3x18	1991-1992	1992	5
Trong Fan-Ding	Harris, Jo Ann	Wuschick, Michael	3x02	1991	1992	1
Aerosmith Joey Kramer	Kramer, Joey	Wuschick, Michael (?)	3x10(?)	1991	1992	1
Alkoholiker-Arbeiter #1		Wuschick, Michael	3x11	1991	1992	1
Charlie	Castellaneta, Dan	Wuschick, Michael	3x11	1991	1992	1
Tonband-Stimme	Azaria, Hank	Wuschick, Michael	3x11	1991	1992	1
Junge in TV-Werbung		Wuschick, Michael	3x13	1992	1992	1
Sherri	Taylor, Russi	Zaradic, Uta	2x01	1990	1991	1
Terri	Taylor, Russi	Zaradic, Uta	2x01	1990	1991	1
Treppe-in-Himmel-Stimme	Hartman, Phil	Zaradic, Uta	2x10	1991	1991	1
Chloe O'Brian	Rajskub, Mary Lynn	Ziffer, Julia	18x21	2007	2007	1
Marty	Shearer, Harry	Zilles, Peter	2x01, 2x07	1990	1991	2
Football-Moderator #2	Castellaneta, Dan	Zilles, Peter	2x07	1990	1991	1
Lou	Shearer, Harry	Zilles, Peter	2x07	1990	1991	1
Männliche Stimme im TV #1 (= Marty)	Castellaneta, Dan (?)	Zilles, Peter	2x07	1990	1991	1
Männliche Stimme im TV #2 (= Marty)	Roswell, Maggie	Zilles, Peter	2x07	1990	1991	1
Obdachloser #3	Castellaneta, Dan	Zilles, Peter (?)	2x07(?)	1990	1991	1
Obdachloser #4	Berg, Greg (?)	Zilles, Peter	2x07	1990	1991	1
Wächter (Wach-Kommando)	Berg, Greg	Zilles, Peter	2x07	1990	1991	1
Lenny Leonard	Shearer, Harry	Zilles, Peter	2x13	1991	1991	1
Carl Carlson	Shearer, Harry	Zilles, Peter	2x18	1991	1991	1
Asa (Mrs. Glicks Bruder)	Castellaneta, Dan	Zilles, Peter	2x21	1991	1991	1
Comic Book Guy	Azaria, Hank	Zilles, Peter	2x21	1991	1991	1
Bürgermeister Diamond Joe Quimby	Castellaneta, Dan	Zilles, Peter	2x22	1991	1991	1
Aerosmith #3	Whitford, Brad (?)	Zilles, Peter	3x10	1991	1992	1
Aerosmith #4	Hamilton, Tom	Zilles, Peter	3x10	1991	1992	1
Bernard	Hartman, Phil	Zilles, Peter	3x10	1991	1992	1
Sam	Azaria, Hank	Zilles, Peter	3x14	1992	1992	1
Video-Überwacher #2	Castellaneta, Dan	Zilles, Peter (?)	3x14(?)	1992	1992	1
Koch	Castellaneta, Dan	Zilles, Peter	4x08	1992	1993	1
Dr. Julius Hibbert	Shearer, Harry	Zilles, Peter (?)	4x11(?)	1992	1993	1
Snake	Azaria, Hank	Zilles, Peter	4x11	1992	1993	1
Richter Snyder	Shearer, Harry	Zilles, Peter	4x21	1993	1993	1
George Harrison	Harrison, George	Zilles, Peter	5x01	1993	1993	1
Arbeiter #2 Leroy	Castellaneta, Dan	Zilles, Peter (?)	5x14(?)	1994	1994	1
Larry	Shearer, Harry	Zilles, Peter (?)	7x02(?)	1995	1996	1
Annika	Van Houten, Carice	VAN SANDWIJK, ROSANNE	26x20	2015	2015	1
Bob Hope	Hope, Bob	von Cramm, Berno	4x04	1992	1993	1
Häusermakler	Azaria, Hank	von Cramm, Berno	4x10	1992	1993	1
Lionel Hutz	Hartman, Phil	von Cramm, Berno	5x05-5x06, 5x09, 5x18, 5x20, 5x22, 6x05, 6x22-6x23, 7x10	1993-1995	1994-1997	10
Dr. Julius Hibbert	Shearer, Harry	von Cramm, Berno	5x08-5x09, 5x13-5x14, 5x16, 5x20, 6x01, 6x05, 6x07, 6x10, 6x12-6x14, 6x18-6x19, 6x22-6x23, 6x25, 7x04, 7x07, 7x09, 7x13, 7x19, 7x21, 8x01-8x03, 8x05-8x06, 8x09-8x10, 8x13, 8x17, 9x04-9x05, 9x08-9x10, 17x03-17x04, 17x09-17x10, 25x02, 25x04, 25x08-25x09, 25x12, 25x14, 25x18, 25x21, 26x08, 26x11, 26x13-26x14, 26x17, 26x19-26x20, 27x01, 27x03, 27x19	1993-2016	1994-2016	60
McGarnagle	Azaria, Hank	von Cramm, Berno	5x20	1994	1994	1
Oberst	Azaria, Hank	von Cramm, Berno	5x21	1994	1994	1
Oberster Bundesrichter (Vereidiger)	Shearer, Harry	von Cramm, Berno	6x08	1994	1995	1
Snake	Azaria, Hank	von Cramm, Berno	6x08	1994	1995	1
Wettermann/Totenzahl-Lotto-Mann	Azaria, Hank	von Cramm, Berno	6x08	1994	1995	1
Godfrey Jones	Shearer, Harry	von Cramm, Berno	6x09	1994	1999	1
Mann im TV-Film	Shearer, Harry	von Cramm, Berno	6x10	1994	1995	1
George Bush Sr.	Shearer, Harry	von Cramm, Berno	6x12, 14x04	1995-2002	1995-2003	2
Krusty Burger - Ankündiger	Azaria, Hank	von Cramm, Berno	6x15	1995	1995	1
Premierminister Andy	Shearer, Harry	von Cramm, Berno	6x16	1995	1995	1
Adolf Hitler	Shearer, Harry	von Cramm, Berno	6x16, 14x19	1995-2003	1995-2003	2
Mr. Parkfield	Castellaneta, Dan	von Cramm, Berno	6x19	1995	1995	1
Oberschulrat Gary Chalmers	Azaria, Hank	von Cramm, Berno	6x22, 6x25-7x01, 7x21, 8x02, 8x05, 8x07, 8x19, 18x03-18x05, 18x08, 18x12, 18x14, 18x17, 18x21, 19x13, 19x16, 19x18, 20x01, 20x06, 20x11, 20x17-20x21, 21x05, 21x07-21x08, 21x14-21x15, 21x18, 21x20, 21x22, 22x02-22x03, 22x05, 22x07, 22x10-22x11, 22x13, 22x15-22x16, 22x21-23x04, 23x11, 23x14, 23x20-23x21, 24x06, 24x09-24x10, 24x13-24x16, 24x18, 25x01, 25x04, 25x06-25x07, 25x16, 25x19-25x20, 25x22, 26x04-26x07, 26x11, 26x21-26x22, 27x02, 27x04, 27x08, 27x11-27x12, 27x17	1995-2016	1995-2016	83
Der Tattergreis	Azaria, Hank	von Cramm, Berno	6x25	1995	1995	1
Dr. Colossus	Azaria, Hank	von Cramm, Berno	7x01	1995	1996	1
Lionel Hutz	Azaria, Hank	von Cramm, Berno	7x02	1995	1996	1
Pfadfinder-Anführer	Azaria, Hank	von Cramm, Berno	7x02	1995	1996	1
TV-Sprecher	Shearer, Harry	von Cramm, Berno	7x03, 8x24	1995-1997	1996-1997	2
Verrückter Penner	Castellaneta, Dan	von Cramm, Berno	7x04	1995	1996	1
Gäste bei Barbebecue-Party		von Cramm, Berno	7x05	1995	1996	1
Colonel Leslie Hapablap	Ermey, R. Lee	von Cramm, Berno	7x09	1995	1996	1
Adolf Hitler	-	von Cramm, Berno	7x10, 7x22	1995-1996	1996-1997	2
Gerald "Gerry" Ford	Castellaneta, Dan	von Cramm, Berno	7x13	1996	1996	1
Miss Piggy	Castellaneta, Dan	von Cramm, Berno	7x19	1996	1996	1
Al Gore	Shearer, Harry	von Cramm, Berno	7x20	1996	1996	1
Belästigter Vater aus Winnipeg	Castellaneta, Dan	von Cramm, Berno	7x20	1996	1996	1
Etch Westgrin	Castellaneta, Dan	von Cramm, Berno	7x22	1996	1996	1
Rafael	Azaria, Hank	von Cramm, Berno	8x03	1996	1997	1
Schaffner (>>Casey Jones<<)	Castellaneta, Dan	von Cramm, Berno	8x04	1996	1997	1
Yale-Prüfer	Azaria, Hank	von Cramm, Berno	8x04	1996	1997	1
Zugführer (Stimme)	Azaria, Hank	von Cramm, Berno	8x04	1996	1997	1
Larry	Shearer, Harry	von Cramm, Berno	8x09	1997	1997	1
Möbelverkäufer	Azaria, Hank	von Cramm, Berno	8x09	1997	1997	1
Off-Sprecher		von Cramm, Berno	8x11, 8x24	1997	1997	2
Videosprecher	Shearer, Harry (?)	von Cramm, Berno	8x22	1997	1997	1
Mr. John Winslow	Azaria, Hank	von Cramm, Berno (?)	8x24(?)	1997	1997	1
Richter Snyder	Shearer, Harry	von Cramm, Berno	8x24	1997	1997	1
Adlai Stevenson	Shearer, Harry	von Cramm, Berno	8x25	1997	1997	1
Französischer Präsident	Shearer, Harry	von Cramm, Berno	9x04	1997	1998	1
Kaiser Willhelm	unbekannt	von Cramm, Berno	14x01	2002	2003	1
Redner	Shearer, Harry	von Cramm, Berno	14x03	2002	2003	1
Mann, der neben Kameramann rennt	Castellaneta, Dan	von Cramm, Berno	14x05	2002	2003	1
"Rowdy-des-Jahres" – Jury-Mitglied	Castellaneta, Dan	von Cramm, Berno	14x07	2003	2003	1
Dexter Colt	Wiedergott, Karl (?)	von Cramm, Berno	14x08	2003	2003	1
George Plimpton	Plimpton, George	von Cramm, Berno	14x12	2003	2003	1
Sam, der Regisseur	Shearer, Harry	von Cramm, Berno	14x13	2003	2003	1
Abgeordneter Horace Wilcox	Shearer, Harry	von Cramm, Berno	14x14	2003	2003	1
Angeordneter #6	Shearer, Harry	von Cramm, Berno	14x14	2003	2003	1
Bob Dole	Shearer, Harry	von Cramm, Berno	14x14	2003	2003	1
Declan Desmond	Idle, Eric	von Cramm, Berno	14x16	2003	2003	1
König Heinrich VI.	Shearer, Harry	von Cramm, Berno	14x17	2003	2003	1
Briefträger, der wie Adolf Hitler aussieht	Shearer, Harry	von Cramm, Berno	14x19	2003	2003	1
Briefträger	Castellaneta, Dan	von Cramm, Berno	15x01	2003	2004	1
Nobelpreis-Ankündiger	Shearer, Harry	von Cramm, Berno	15x01	2003	2004	1
FBI-Agent	Shearer, Harry	von Cramm, Berno	15x02	2003	2004	1
Zigeuner	Azaria, Hank	von Cramm, Berno	15x03	2003	2004	1
Mr. Dewey Largo	Shearer, Harry	von Cramm, Berno	15x03, 15x21, 16x02, 16x18, 17x06, 17x09-17x12, 18x01, 18x17, 19x18, 20x16, 20x21, 21x02, 22x01-22x02, 22x11, 22x22, 23x02, 23x21, 24x05, 24x10, 24x15-24x16, 25x04, 25x06, 26x07, 26x13, 26x22, 27x14	2003-2016	2004-2016	31
Brite im Taxi	Azaria, Hank	von Cramm, Berno	15x04	2003	2004	1
Britischer Lord #2	Shearer, Harry	von Cramm, Berno	15x04	2003	2004	1
Sir Ian McKellen	McKellen, Ian	von Cramm, Berno	15x04	2003	2004	1
Grant Connor	Napier, Charles	von Cramm, Berno	15x05	2003	2004	1
FOX-Executive #1	Castellaneta, Dan	von Cramm, Berno	15x06	2003	2004	1
Jüdischer Verkäufer-Rabbi #1	Azaria, Hank (?)	von Cramm, Berno	15x06	2003	2004	1
Mann im TV #1 (Stimme)	Azaria, Hank	von Cramm, Berno	15x08	2004	2004	1
Mann von US-Einwanderungsbehörde	Shearer, Harry	von Cramm, Berno	15x08	2004	2004	1
Sicherheitsinspektor	Azaria, Hank	von Cramm, Berno	15x10	2004	2004	1
Tuntiger Zuhörer #1	Shearer, Harry	von Cramm, Berno	15x11	2004	2004	1
Verrückte		von Cramm, Berno	15x11	2004	2004	1
Der Rapper	Azaria, Hank	von Cramm, Berno	15x14	2004	2004	1
Kyle (vom Rehab-Center)	Azaria, Hank	von Cramm, Berno	15x15	2004	2004	1
Vorsitzender Senator	Shearer, Harry	von Cramm, Berno	15x15	2004	2004	1
Direktor der Jugendbesserungsanstalt	Napier, Charles	von Cramm, Berno	15x16	2004	2004	1
Sprechender Hase (~ Mein Freund Harvey)	Wiedergott, Karl (?)	von Cramm, Berno	15x17	2004	2004	1
Raoul	Azaria, Hank	von Cramm, Berno	15x18	2004	2004	1
US-Küstenwache	Castellaneta, Dan	von Cramm, Berno	15x18	2004	2004	1
Bill, Wache im Lager für Fettsäcke	Shearer, Harry	von Cramm, Berno	15x20	2004	2004	1
Briefträger	Shearer, Harry	von Cramm, Berno	15x21	2004	2004	1
Nash Castor	Azaria, Hank	von Cramm, Berno	15x21	2004	2004	1
Verfassung der Vereinigten Staaten	Shearer, Harry	von Cramm, Berno	15x21	2004	2004	1
Kanal-6-Besitzer	Azaria, Hank	von Cramm, Berno	15x22	2004	2004	1
3. Rigelianer (Boss)	Wiedergott, Karl (?)	von Cramm, Berno	16x01	2004	2005	1
Rektor Dondelinger	Shearer, Harry	von Cramm, Berno	16x04	2004	2005	1
Sergeant Tatendrang	Greene, Terry (?)	von Cramm, Berno	16x05	2004	2005	1
Der alte Mexikaner	Azaria, Hank	von Cramm, Berno	16x06	2005	2005	1
Veteran Johnny	Azaria, Hank	von Cramm, Berno	16x06	2005	2005	1
Schneider	Shearer, Harry (?)	von Cramm, Berno	16x09	2005	2005	1
Schauspieler #1	Azaria, Hank	von Cramm, Berno	16x12	2005	2005	1
Notar (im TV)	Azaria, Hank	von Cramm, Berno	16x13	2005	2005	1
Dirigent	Shearer, Harry	von Cramm, Berno	16x14	2005	2005	1
Officer Krackney	Napier, Charles	von Cramm, Berno	16x14	2005	2005	1
Tab Spangler	Brooks, Albert	von Cramm, Berno	16x17	2005	2005	1
Cowboy #1	Azaria, Hank	von Cramm, Berno	17x02	2005	2006	1
Priester	Azaria, Hank	von Cramm, Berno	17x04	2005	2006	1
Ankündiger		von Cramm, Berno	17x12	2006	2006	1
Gott	Shearer, Harry	von Cramm, Berno	17x14	2006	2006	1
Wachmann	Azaria, Hank	von Cramm, Berno	17x15	2006	2006	1
Dante Calabresi	Pantoliano, Joe	von Cramm, Berno	18x01	2006	2007	1
Gore Vidal	Vidal, Gore	von Cramm, Berno	18x06	2006	2007	1
Dunkler Zauberer	Shearer, Harry	von Cramm, Berno	18x08	2006	2007	1
Alter Mann #1 Donald		von Cramm, Berno	20x17	2009	2010	1
Oberst von Bratwurst		von Cramm, Berno	22x04	2010	2011	1
Mann		von Cramm, Berno	23x18	2012	2012	1
Dunkler Zauberer	Azaria, Hank	von Cramm, Berno	24x03	2012	2014	1
Dexter Colt	Azaria, Hank	von Cramm, Berno	25x03	2013	2014	1
Dr. Julius Hibbert		von Cramm, Berno	25x22	2014	2014	1
Brigadegeneral Clancy Wiggins	Castellaneta, Dan	von Cramm, Berno	26x16	2015	2015	1
Mr. Mackleberry	Shearer, Harry	von Hardenberg, Fritz	1x03	1990	1991	1
Französischer Wissenschaftler (?)	Azaria, Hank	von Hardenberg, Fritz	1x07	1990	1991	1
TV-Nachrichtensprecher	Shearer, Harry	von Hardenberg, Fritz	1x07	1990	1991	1
Angestellter in Barneys Bowling-Center	Shearer, Harry	von Hardenberg, Fritz	1x09	1990	1991	1
FBI-Agent #1	Shearer, Harry	von Hardenberg, Fritz	1x11	1990	1991	1
George Bush Sr.	Shearer, Harry	von Hardenberg, Fritz	3x02	1991	1992	1
Lou	Azaria, Hank	von Hardenberg, Fritz	4x20	1993	1993	1
Dr. Julius Hibbert	Shearer, Harry	von Hardenberg, Fritz	4x22, 7x06, 9x03, 9x06, 9x15, 9x17, 9x20, 9x23-9x24, 10x04, 10x06, 10x08, 10x10-10x12, 10x14, 10x16-10x18, 10x22, 11x02, 11x06-11x07, 11x09-11x11, 11x14, 11x22-12x02, 12x05-12x07, 12x09-12x13, 12x16-12x21, 13x08-13x10, 13x16-13x20, 13x22-14x01, 14x09-14x10, 14x13-14x15, 14x17-14x20, 14x22, 15x02, 15x04, 15x08-15x09, 15x11, 15x13, 15x17, 15x21	1993-2004	1993-2004	72
Nigel, Konzertmanager	Shearer, Harry	von Hardenberg, Fritz	5x01	1993	1993	1
Mr. Peabody	Castellaneta, Dan	von Hardenberg, Fritz	6x06	1994	1999	1
Stimme im TV		von Hardenberg, Fritz	6x06	1994	1999	1
Mr. Van Brunt	Shearer, Harry	von Hardenberg, Fritz	7x06	1995	1999	1
Kirk Van Houten	Azaria, Hank	von Hardenberg, Fritz	7x06, 10x05, 10x11, 11x14, 11x18, 12x15, 12x19-12x20, 13x02, 13x14(?), 13x18-13x19, 14x11, 14x17, 14x21, 15x08, 15x12	1995-2004	1999-2004	17
Richter		von Hardenberg, Fritz	9x01	1997	1998	1
Oberschulrat Gary Chalmers	Azaria, Hank	von Hardenberg, Fritz	9x02, 9x24(?), 10x07, 10x11, 10x15, 10x20, 12x08, 12x19, 13x20, 14x04, 14x12, 15x03, 15x17, 15x21	1997-2004	1998-2004	14
Schulpsychologe J. Loren Pryor	Shearer, Harry	von Hardenberg, Fritz	9x03	1997	1998	1
Joe Namath	Namath, Joe	von Hardenberg, Fritz	9x06	1997	1998	1
Gil Gunderson	Castellaneta, Dan	von Hardenberg, Fritz	9x09, 9x25	1997-1998	1998	2
Cooder	Varney, Jim	von Hardenberg, Fritz	9x12	1998	1998	1
Anwalt der Fortschrittarier	Azaria, Hank	von Hardenberg, Fritz	9x13	1998	1998	1
Der Anwalt mit der Brille	Castellaneta, Dan	von Hardenberg, Fritz	9x13, 11x22, 14x10	1998-2003	1998-2003	3
Tingeltangel-Mel	Castellaneta, Dan	von Hardenberg, Fritz	9x13, 9x15, 9x22, 9x25	1998	1998	4
Canyonero-Werbefachmann #1	Shearer, Harry	von Hardenberg, Fritz	9x15	1998	1998	1
Berater des Präsidenten im Akinfo-Film	Shearer, Harry	von Hardenberg, Fritz	9x16	1998	1998	1
Off-Sprecher (Sanjay?)		von Hardenberg, Fritz	9x16	1998	1998	1
Musikzuhörer	Castellaneta, Dan	von Hardenberg, Fritz	9x17	1998	1998	1
Off-Sprecher		von Hardenberg, Fritz	9x18	1998	1998	1
Admiral #1	Shearer, Harry	von Hardenberg, Fritz	9x19	1998	1998	1
Repräsentant der Russen/Sowjets	Shearer, Harry	von Hardenberg, Fritz	9x19	1998	1998	1
Spieß	Carrington, Michael	von Hardenberg, Fritz	9x19	1998	1998	1
Agent Johnson	Shearer, Harry	von Hardenberg, Fritz	9x20	1998	1998	1
Chocobot #2 (Gooey)	Azaria, Hank	von Hardenberg, Fritz	9x21	1998	1998	1
Ray Patterson	Martin, Steve	von Hardenberg, Fritz	9x22	1998	1998	1
Neil	Weber, Steven	von Hardenberg, Fritz	9x23	1998	1998	1
Museumsführer	Azaria, Hank	von Hardenberg, Fritz	10x02	1998	1999	1
Ed McMahon	McMahon, Ed	von Hardenberg, Fritz	10x04	1998	1999	1
Mr. Kröte	Shearer, Harry	von Hardenberg, Fritz	10x07	1998	1999	1
Barkeeper	Shearer, Harry	von Hardenberg, Fritz	10x08	1998	1999	1
Bi-Mon-Sci-Fi-Con - Werbestimme	Castellaneta, Dan	von Hardenberg, Fritz	10x09	1998	1999	1
Neil Armstrongs Assistent	Azaria, Hank	von Hardenberg, Fritz	10x09	1998	1999	1
Motorrad-Stuntshow-Moderator	Shearer, Harry	von Hardenberg, Fritz	10x10	1999	1999	1
Wally Kogen	Willard, Fred	von Hardenberg, Fritz	10x12	1999	1999	1
Lorne Michaels	Shearer, Harry	von Hardenberg, Fritz	10x13	1999	1999	1
Fahrer #2 (Richter)	Shearer, Harry	von Hardenberg, Fritz	10x15	1999	1999	1
Radiosprecher #1	Shearer, Harry	von Hardenberg, Fritz	10x16	1999	1999	1
Señor Ding-Dong	Azaria, Hank	von Hardenberg, Fritz	10x17	1999	1999	1
Arthur Fortune	Azaria, Hank	von Hardenberg, Fritz	10x21	1999	1999	1
Chuck Garabedian	Azaria, Hank	von Hardenberg, Fritz	10x23	1999	1999	1
Edward Christian	Burns, Jack	von Hardenberg, Fritz	11x01	1999	2000	1
Herausgeber/Chef der Springfielder Einkaufszeitung	Asner, Edward	von Hardenberg, Fritz	11x03	1999	2000	1
Dick Clark	Clark, Dick	von Hardenberg, Fritz	11x04	1999	2000	1
Penn Jillette	Jillette, Penn	von Hardenberg, Fritz	11x06	1999	2000	1
Gary Coleman	Coleman, Gary	von Hardenberg, Fritz	11x09	1999	2000	1
Direktor	Azaria, Hank	von Hardenberg, Fritz	11x10	2000	2000	1
Dekan "Bobby" Peterson	Azaria, Hank	von Hardenberg, Fritz	11x11	2000	2000	1
Der echte Atkins	Azaria, Hank	von Hardenberg, Fritz	11x13	2000	2000	1
Ack	Azaria, Hank	von Hardenberg, Fritz	11x15	2000	2000	1
Benjamin Franklin - Figur	Castellaneta, Dan (?)	von Hardenberg, Fritz	11x16	2000	2000	1
Phil Angelides	Shearer, Harry	von Hardenberg, Fritz	11x16	2000	2000	1
Schauspieler	Castellaneta, Dan	von Hardenberg, Fritz	11x16	2000	2000	1
Schwuler Republikaner #1	Shearer, Harry	von Hardenberg, Fritz	11x16	2000	2000	1
Kasino-Besitzer (Der Indianer)	Azaria, Hank	von Hardenberg, Fritz	11x17	2000	2000	1
Pilot	Azaria, Hank	von Hardenberg, Fritz	11x18	2000	2000	1
Psychiater	Shearer, Harry	von Hardenberg, Fritz	11x19	2000	2000	1
Richter	Shearer, Harry	von Hardenberg, Fritz	11x19	2000	2000	1
Ozzy Osbourne	Castellaneta, Dan	von Hardenberg, Fritz	11x22	2000	2000	1
Rupert Murdoch (Stimme)	Castellaneta, Dan	von Hardenberg, Fritz	11x22	2000	2000	1
Satan	Shearer, Harry	von Hardenberg, Fritz	11x22	2000	2000	1
Stephen Hawking	Hawking, Stephen	von Hardenberg, Fritz	11x22	2000	2000	1
Snorky	Shearer, Harry	von Hardenberg, Fritz	12x01	2000	2001	1
Anwalt	Castellaneta, Dan	von Hardenberg, Fritz	12x02	2000	2001	1
Stephen King	King, Stephen	von Hardenberg, Fritz	12x03	2000	2001	1
Thailänder	Azaria, Hank	von Hardenberg, Fritz	12x04	2000	2001	1
Bänker	Castellaneta, Dan (?)	von Hardenberg, Fritz	12x05	2000	2001	1
Zoobesitzer	Shearer, Harry	von Hardenberg, Fritz	12x05	2000	2001	1
Nummer 2	Azaria, Hank	von Hardenberg, Fritz	12x06	2000	2001	1
FBI-Agent / Devan Bradley	Norton, Edward	von Hardenberg, Fritz	12x07	2000	2001	1
Ringmaster	Azaria, Hank	von Hardenberg, Fritz	12x08	2000	2001	1
Weihnachtskobold (Wichtel)	Castellaneta, Dan	von Hardenberg, Fritz	12x08	2000	2001	1
Bankangestellter	Shearer, Harry	von Hardenberg, Fritz	12x09	2001	2001	1
Kinosecurity = Platzanweiser	Azaria, Hank	von Hardenberg, Fritz	12x09	2001	2001	1
Stimmenimitator	Castellaneta, Dan	von Hardenberg, Fritz	12x09	2001	2001	1
Oberschulrat Chalmers	Azaria, Hank	von Hardenberg, Fritz	12x10	2001	2001	1
Richard Nixon (Stimme)		von Hardenberg, Fritz	12x11	2001	2001	1
Schwarzer König (Schachfigur)		von Hardenberg, Fritz	12x12	2001	2001	1
Pekingenten-Verkäufer		von Hardenberg, Fritz	12x15	2001	2001	1
Souvenier-Verkäufer		von Hardenberg, Fritz	12x15	2001	2001	1
Geschäftsführer #1		von Hardenberg, Fritz	12x17	2001	2001	1
Bill Cosby		von Hardenberg, Fritz	12x20	2001	2001	1
Mr. Silas		von Hardenberg, Fritz	12x21	2001	2001	1
Ultrahaus 3000 (ursprüngliche Stimme)	Wiedergott, Karl (?)	von Hardenberg, Fritz	13x01	2001	2002	1
Yoda	unbekannt	von Hardenberg, Fritz	13x01	2001	2002	1
Ringkampf-Moderator	Azaria, Hank	von Hardenberg, Fritz	13x02	2001	2002	1
Trainer (Gil?)	Castellaneta, Dan	von Hardenberg, Fritz	13x02	2001	2002	1
Dr. Brentano		von Hardenberg, Fritz	13x03	2001	2002	1
Professor	Castellaneta, Dan	von Hardenberg, Fritz	13x03	2001	2002	1
Kellner	Takei, George	von Hardenberg, Fritz	13x04	2001	2002	1
Mesmerino, der berühmte Hypnotiseur		von Hardenberg, Fritz	13x05	2001	2002	1
Colonel Chadman		von Hardenberg, Fritz	13x06	2001	2002	1
Gabriel, Sozialarbeiter	Lindo, Delroy	von Hardenberg, Fritz	13x07	2002	2002	1
Zuckerhändler		von Hardenberg, Fritz	13x08	2002	2002	1
Professor Van Gowen		von Hardenberg, Fritz	13x09	2002	2002	1
Schwuler #4		von Hardenberg, Fritz	13x09	2002	2002	1
Butler		von Hardenberg, Fritz	13x10	2002	2002	1
Rektor Dondelinger		von Hardenberg, Fritz	13x10	2002	2002	1
Diener		von Hardenberg, Fritz	13x11	2002	2002	1
Direktor St. John von Huckstraaten		von Hardenberg, Fritz	13x11	2002	2002	1
Wolfgang Puck	Puck, Wolfgang	von Hardenberg, Fritz	13x11	2002	2002	1
Mr. Schlaganfall	Castellaneta, Dan	von Hardenberg, Fritz	13x12	2002	2002	1
Therapeut		von Hardenberg, Fritz	13x12	2002	2002	1
Gang-Mitglied #2 (der Los Souvenir Chaccitos)		von Hardenberg, Fritz	13x13	2002	2002	1
Yakov Smirnoff	Azaria, Hank	von Hardenberg, Fritz	13x13	2002	2002	1
Der Tattergreis	Azaria, Hank	von Hardenberg, Fritz	13x13, 13x19, 14x05, 15x08(?)	2002-2004	2002-2004	4
Wikinger		von Hardenberg, Fritz	13x14	2002	2002	1
Tanzlehrer		von Hardenberg, Fritz	13x15	2002	2002	1
Promi #4 Michael Chita (?)		von Hardenberg, Fritz	13x17	2002	2002	1
Ron Howard	Howard, Ron	von Hardenberg, Fritz	13x17	2002	2002	1
Milchmann (Stimme)		von Hardenberg, Fritz	13x18	2002	2002	1
Mr. Blackwell		von Hardenberg, Fritz	13x18	2002	2002	1
Stan Lee	Lee, Stan	von Hardenberg, Fritz	13x18	2002	2002	1
Achtling #6 (männlich) "wieder"		von Hardenberg, Fritz	13x19	2002	2002	1
Brocco, 2. Weltkrieg-Gedenk-Redner		von Hardenberg, Fritz	13x19	2002	2002	1
Mann, der sich in den Kopf schießt		von Hardenberg, Fritz	13x19	2002	2002	1
John F. Kennedy		von Hardenberg, Fritz	13x20	2002	2002	1
Stier		von Hardenberg, Fritz	13x20	2002	2002	1
Gefängnispfarrer		von Hardenberg, Fritz	13x21	2002	2002	1
Richter Snyder	Shearer, Harry	von Hardenberg, Fritz	13x21	2002	2002	1
Tierschutz-Typ (EPA)		von Hardenberg, Fritz	13x21	2002	2002	1
Cletus Spuckler	Azaria, Hank	von Hardenberg, Fritz	13x22	2002	2002	1
General	Shearer, Harry	von Hardenberg, Fritz	14x01, 14x07	2002-2003	2003	2
Tom Petty	Petty, Tom	von Hardenberg, Fritz	14x02	2002	2003	1
Capital-City-Knalltüte	Wiedergott, Karl	von Hardenberg, Fritz	14x03	2002	2003	1
Angelo	Shearer, Harry (?)	von Hardenberg, Fritz	14x04	2002	2003	1
Jimmy Carter	Wiedergott, Karl	von Hardenberg, Fritz	14x04	2002	2003	1
Schönheitschirurg	Azaria, Hank	von Hardenberg, Fritz	14x04	2002	2003	1
Mann #2	Castellaneta, Dan	von Hardenberg, Fritz	14x05	2002	2003	1
Polizist #1 (in "Law & Order")	Castellaneta, Dan (?)	von Hardenberg, Fritz	14x05	2002	2003	1
Instructor	Shearer, Harry	von Hardenberg, Fritz	14x06	2002	2003	1
Vater in "Die schönen 30er Jahre"	Castellaneta, Dan	von Hardenberg, Fritz	14x06	2002	2003	1
Jury-Mitglied #4	Azaria, Hank	von Hardenberg, Fritz	14x07	2003	2003	1
Film-Sprecher	Shearer, Harry	von Hardenberg, Fritz	14x08	2003	2003	1
Fliegender Giuseppe	Azaria, Hank	von Hardenberg, Fritz	14x08	2003	2003	1
Bowler #1	Wiedergott, Karl (?)	von Hardenberg, Fritz	14x10	2003	2003	1
Gott	Shearer, Harry	von Hardenberg, Fritz	14x10, 15x01	2003	2003-2004	2
Ray Romano	Castellaneta, Dan	von Hardenberg, Fritz	14x12	2003	2003	1
James L. Brooks	L. Brooks, James	von Hardenberg, Fritz	14x13	2003	2003	1
Abgeordneter #4 (im Komitee)	Castellaneta, Dan (?)	von Hardenberg, Fritz	14x14	2003	2003	1
Walther-Mondale-Doppelgänger	unbekannt	von Hardenberg, Fritz	14x14	2003	2003	1
Comic Book Guy		von Hardenberg, Fritz	14x17	2003	2003	1
Indianer-Häuptling	Shearer, Harry	von Hardenberg, Fritz	14x18	2003	2003	1
Marty	Shearer, Harry	von Hardenberg, Fritz	14x18	2003	2003	1
Howard K. Duff VII.	Keach, Stacy	von Hardenberg, Fritz	14x19	2003	2003	1
Fernsehkoch	Azaria, Hank	von Hardenberg, Fritz	14x20	2003	2003	1
Kirk Van Houten		von Hardenberg, Fritz	14x20	2003	2003	1
Antidiffamierungsliga-Präsident	Castellaneta, Dan	von Hardenberg, Fritz	14x22	2003	2003	1
Anwalt	unbekannt	von Hardenberg, Fritz	15x02	2003	2004	1
Mann mit Zombie-Maske	Azaria, Hank	von Hardenberg, Fritz	15x03	2003	2004	1
Britischer Candy Store Guy	Azaria, Hank (?)	von Hardenberg, Fritz	15x04	2003	2004	1
Britischer Richter	unbekannt	von Hardenberg, Fritz	15x04	2003	2004	1
Abraham Lincoln	Azaria, Hank (?)	von Hardenberg, Fritz	15x06	2003	2004	1
Kurator	Shearer, Harry	von Hardenberg, Fritz	15x06	2003	2004	1
Astrolabium-Verkäufer	Shearer, Harry	von Hardenberg, Fritz	15x07	2003	2004	1
Postbote mit der Stimme von Jimmy Stewart	Castellaneta, Dan	von Hardenberg, Fritz	15x07	2003	2004	1
Sprechendes Astrolabium	unbekannt	von Hardenberg, Fritz	15x07	2003	2004	1
Rafael	Azaria, Hank	von Hardenberg, Fritz	15x09, 15x14	2004	2004	2
Kunde	Azaria, Hank	von Hardenberg, Fritz	15x10	2004	2004	1
Vertreter des Sternensystems Trebulon Dur	Castellaneta, Dan	von Hardenberg, Fritz	15x15	2004	2004	1
Yoda-a-like	Castellaneta, Dan	von Hardenberg, Fritz	15x15	2004	2004	1
Verkäufer	Shearer, Harry	von Hardenberg, Fritz	15x16	2004	2004	1
Matt Groening	Groening, Matt	von Hardenberg, Fritz	15x17	2004	2004	1
Onkel Tyrone	Castellaneta, Dan	von Hardenberg, Fritz	15x18	2004	2004	1
Der Dalai Lama	Azaria, Hank	von Hardenberg, Fritz	15x19	2004	2004	1
TV-Sprecher	Shearer, Harry	von Hardenberg, Fritz	15x19	2004	2004	1
Jungenlager-Leiter	Azaria, Hank	von Hardenberg, Fritz	15x20	2004	2004	1
Gefangener #1	Castellaneta, Dan	von Hardenberg, Fritz	15x21	2004	2004	1
Mr. Black	Shearer, Harry	von Hauff, Walter	4x01	1992	1993	1
Leavelle, Leibwächterausbilder	Hamill, Mark	von Hauff, Walter	10x09	1998	1999	1
Dennis Conroy	Shearer, Harry	von Hauff, Walter	10x11	1999	1999	1
Mr. Wucherpreisabzocker	Azaria, Hank	von Hauff, Walter	10x12	1999	1999	1
Rupert Murdoch	Murdoch, Rupert	von Hauff, Walter	10x12	1999	1999	1
Reverend Timothy Lovejoy	Shearer, Harry	von Hauff, Walter	17x14, 17x18, 17x21, 18x02, 18x17-18x18, F1, 19x02, 19x05-19x06, 20x15, 20x17, 20x20, 21x04, 21x11, 21x16, 21x21, 22x04, 22x21, 23x05, 23x11-23x12, 23x14, 23x21, 24x04-24x06, 24x17-24x18, 24x22, 25x03, 25x08-25x09, 25x12-25x13, 25x18, 25x20, 26x02, 26x08, 26x16, 27x06, 27x19, 27x21	2006-2016	2006-2016	43
Größer/Gleich-Zeichen	Castellaneta, Dan	von Hauff, Walter	17x19	2006	2006	1
KBBL-Stadionsprecher	Shearer, Harry	von Hauff, Walter	17x22	2006	2006	1
Stadionsprecher	Azaria, Hank	von Hauff, Walter	17x22	2006	2006	1
Drache	Azaria, Hank	von Hauff, Walter	18x01	2006	2007	1
Dr. Phil McGraw	McGraw, Phil	von Hauff, Walter	18x04	2006	2007	1
Autor #1	Castellaneta, Dan	von Hauff, Walter	18x06	2006	2007	1
Museumsbesucher	Azaria, Hank	von Hauff, Walter	18x07	2006	2007	1
Philip	Castellaneta, Dan	von Hauff, Walter	18x09	2006	2007	1
Ozenanograph	Castellaneta, Dan	von Hauff, Walter	18x10	2007	2007	1
Priester oder Friedensrichter	Castellaneta, Dan	von Hauff, Walter	18x12	2007	2007	1
Andy Dick	Dick, Andy	von Hauff, Walter	18x14	2007	2007	1
Cletus' Assistent	Wiedergott, Karl	von Hauff, Walter	18x14	2007	2007	1
Feuerwehrmann #1	Shearer, Harry	von Hauff, Walter	18x19	2007	2007	1
Pilot	Azaria, Hank	von Hauff, Walter	19x01	2007	2008	1
Ted Nugent	Nugent, Ted	von Hauff, Walter	19x04, 23x10	2007-2012	2008-2012	2
Dan Clowes	Clowes, Daniel	von Hauff, Walter	19x07	2007	2008	1
Jon Stewart	Stewart, Jon	von Hauff, Walter	19x10	2008	2008	1
Sundance-Typ	Castellaneta, Dan	von Hauff, Walter	19x18	2008	2008	1
Auktionator	Azaria, Hank	von Hauff, Walter	19x20	2008	2008	1
"Coach" Clay Roberts	Shearer, Harry (?)	von Hauff, Walter	20x01	2008	2009	1
FBI-Agent #2	Castellaneta, Dan	von Hauff, Walter	20x02	2008	2009	1
Statue	Shearer, Harry	von Hauff, Walter	20x02	2008	2009	1
Stereotyper Werbefritze #2	Wiedergott, Karl	von Hauff, Walter	20x04	2008	2009	1
Moderator	Azaria, Hank	von Hauff, Walter	20x06	2008	2009	1
Martin Luther King	Shearer, Harry	von Hauff, Walter	20x07	2008	2009	1
Steve Mobbs	Azaria, Hank	von Hauff, Walter	20x07, 24x06	2008-2012	2009-2014	2
Rektor Dondelinger	Shearer, Harry	von Hauff, Walter	20x10	2009	2009	1
Erzähler #2	Shearer, Harry	von Hauff, Walter	21x01	2009	2010	1
Filmstar		von Hauff, Walter	21x09	2010	2010	1
Original-Schienen-Polizist #1	Castellaneta, Dan	von Hauff, Walter	21x09	2010	2010	1
Gary Larson	Larson, Gary	von Hauff, Walter	21x10	2010	2010	1
Liga-Präsident Will Harridge		von Hauff, Walter	22x02	2010	2011	1
Schiedsrichter		von Hauff, Walter	22x03	2010	2011	1
Sergeant-Activity-Figur	Greene, Terry	von Hauff, Walter	22x06	2010	2011	1
Radiosprecher	Azaria, Hank	von Hauff, Walter	22x08	2010	2011	1
FBI-Agent	Hamm, Jon	von Hauff, Walter	22x09	2010	2011	1
Vater #3	Shearer, Harry	von Hauff, Walter	22x10	2011	2011	1
TV-Sprecher #2		von Hauff, Walter	22x12	2011	2011	1
Clown	Castellaneta, Dan	von Hauff, Walter	22x14	2011	2011	1
Typ von Mixar #1		von Hauff, Walter	22x14	2011	2011	1
Willis	Castellaneta, Dan	von Hauff, Walter	22x14	2011	2011	1
Wadlow (Der große Mann)	Azaria, Hank	von Hauff, Walter	22x16	2011	2011	1
Penn Jillette	Jillette, Penn	von Hauff, Walter	22x18	2011	2011	1
Hank Scorpio	Brooks, Albert	von Hauff, Walter	22x21	2011	2011	1
Mann #1	Castellaneta, Dan (?)	von Hauff, Walter	23x03	2011	2012	1
Sportkommentator	Shearer, Harry	von Hauff, Walter	23x09	2011	2012	1
Flugkapitän	Azaria, Hank	von Hauff, Walter	23x10, 26x17	2012-2015	2012-2015	2
Mythcrackers-Sprecher	Shearer, Harry	von Hauff, Walter	23x13	2012	2012	1
Robin Williams	Castellaneta, Dan	von Hauff, Walter	23x16	2012	2012	1
Lang-Zu	Azaria, Hank	von Hauff, Walter	23x17	2012	2012	1
Mann, der schießt	Castellaneta, Dan (?)	von Hauff, Walter	23x19	2012	2012	1
Stimme von Nadir	Azaria, Hank (?)	von Hauff, Walter	23x19	2012	2012	1
Auktionator	Shearer, Harry	von Hauff, Walter	24x14	2013	2014	1
Lkw-Fahrer (Stimme)	Azaria, Hank	von Hauff, Walter	24x15	2013	2014	1
Richard Dawkins	Dawkins, Richard	von Hauff, Walter	24x15	2013	2014	1
Bill Clinton	Castellaneta, Dan	von Hauff, Walter	25x01, 25x06	2013	2014	2
U-Boot-Kapitän	Azaria, Hank	von Hauff, Walter	25x07	2013	2014	1
Hollywood-Mann #2	LaMarche, Maurice (?)	von Hauff, Walter	25x09	2014	2014	1
Schwarzer Arbeiter	Castellaneta, Dan	von Hauff, Walter	25x11	2014	2014	1
Monsarno-Forscher	Azaria, Hank	von Hauff, Walter	25x13	2014	2014	1
Shrek-Puppe	Castellaneta, Dan (?)	von Hauff, Walter	25x14	2014	2014	1
Fußballkommentator #1	Shearer, Harry	von Hauff, Walter	25x16	2014	2014	1
Barkeeper #1	Azaria, Hank	von Hauff, Walter	25x19	2014	2014	1
Edwin Moses	Moses, Edwin	von Hauff, Walter	25x22	2014	2014	1
Rabbi Rudenstein	Shearer, Harry	von Hauff, Walter	26x01	2014	2015	1
Der ewige Griesgram	Azaria, Hank	von Hauff, Walter	26x03	2014	2015	1
Mann mit iPhone	Azaria, Hank	von Hauff, Walter	26x04	2014	2015	1
Webster	?	von Hauff, Walter	26x04	2014	2015	1
Dokusprecher	Azaria, Hank	von Hauff, Walter	26x05	2014	2015	1
Blazing-Guy-Erklärer	Azaria, Hank	von Hauff, Walter	26x07	2014	2015	1
Mann in Schlange	Castellaneta, Dan	von Hauff, Walter	26x07	2014	2015	1
Werbe-Rigelianer #1	Azaria, Hank	von Hauff, Walter	26x10	2015	2015	1
Ältester-Klaunax-Rigelianer	Azaria, Hank	von Hauff, Walter	26x10	2015	2015	1
Auto-Stimme	Azaria, Hank	von Hauff, Walter	26x12	2015	2015	1
Blahs		von Hauff, Walter	26x17	2015	2015	1
Froschsprachcomputer	Azaria, Hank	von Hauff, Walter	26x19	2015	2015	1
Lokomotive	Edgerly, Chris (?)	von Hauff, Walter	26x21	2015	2015	1
Harpers Vater	Azaria, Hank	von Hauff, Walter	27x06	2015	2016	1
Dean Martin	Edgerly, Chris (?)	von Hauff, Walter	27x13	2016	2016	1
Jahrmarktschreier (Stimme)	Azaria, Hank	von Hauff, Walter	27x14	2016	2016	1
Tom Collins	unbekannt	von Hauff, Walter	27x17	2016	2016	1
Mann #1 FAHRER (Stimme)	Castellaneta, Dan	von Hauff, Walter	27x19	2016	2016	1
Wärter auf Turm #2	Azaria, Hank	von Hauff, Walter	27x22	2016	2016	1
Berater #2	Castellaneta, Dan	von Klitzing, Fabian	2x02	1990	1991	1
TV-Spielshow-Moderator	Shearer, Harry	von Klitzing, Fabian	2x02	1990	1991	1
Berater von Burns #5 ("Leumundssaboteur")	Azaria, Hank	von Klitzing, Fabian	2x04	1990	1991	1
TV-Sprecher	Azaria, Hank	von Klitzing, Fabian	2x04	1990	1991	1
Dan Horde, Baseball-Stadionsprecher	Levine, Ken	von Klitzing, Fabian	2x05	1990	1991	1
Unbeeindruckter Zuschauer #2	Azaria, Hank	von Klitzing, Fabian	2x05	1990	1991	1
Floyd	Shearer, Harry	von Klitzing, Fabian	3x01	1991	1992	1
Heimvideowettbewerbsmoderator	Shearer, Harry	von Klitzing, Fabian	3x01	1991	1992	1
Radiosprecher #1	Castellaneta, Dan	von Klitzing, Fabian	3x01	1991	1992	1
Film-Ansager		von Klitzing, Fabian	3x02	1991	1992	1
Vorsitzender des Repräsentantenhauses	Castellaneta, Dan	von Klitzing, Fabian	3x02	1991	1992	1
TV-Ansager	Castellaneta, Dan	von Klitzing, Fabian	3x03	1991	1992	1
TV-Stimme	Shearer, Harry	von Klitzing, Fabian	3x03	1991	1992	1
Radioshow-Anrufer #1	Azaria, Hank	von Klitzing, Fabian (?)	3x06(?)	1991	1992	1
Organisator des Seifenkistenrennens	Azaria, Hank	von Klitzing, Fabian	3x09	1991	1992	1
Don Mattingly	Mattingly, Don	von Klitzing, Fabian	3x17	1992	1992	1
Erzähler	Azaria, Hank	von Klitzing, Fabian (?)	3x18(?)	1992	1992	1
Kearney	Cartwright, Nancy	von Lerchenfeld, Hubertus	4x01, 4x03-4x04, 4x08	1992	1993	4
Ralph Wiggum	Cartwright, Nancy	von Lerchenfeld, Hubertus	4x04	1992	1993	1
Junge, der Stickball spielen will	Cartwright, Nancy	von Lerchenfeld, Hubertus	4x10	1992	1993	1
Jimbo Jones	Hayden, Pamela	von Lerchenfeld, Hubertus	4x20	1993	1993	1
Milhouse Van Houten	Hayden, Pamela	von Lerchenfeld, Hubertus	4x20	1993	1993	1
Flea (Red Hot Chili Peppers)		von Lerchenfeld, Hubertus	4x22	1993	1993	1
Jimmy	Cartwright, Nancy	von Lerchenfeld, Stefanie	7x05	1995	1996	1
Lucy Lawless / Xena	Lawless, Lucy	von Medvey, Susanne	11x04	1999	2000	1
Opal	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	18x07, 19x07-19x08	2006-2007	2007-2008	3
Mrs. Muntz	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	18x08, 19x18, 19x20, 22x02, 22x07, 23x02-23x03, 24x22, 25x04, 25x14, 26x14, 27x08, 27x21	2006-2016	2007-2016	13
TV-Sprecherin/Moderatorin	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	18x09	2006	2007	1
Leiterin	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	19x10	2008	2008	1
Angestellte	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	19x19	2008	2008	1
Lindsey Naegle	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	19x20	2008	2008	1
Goldschwein-Vorsitzender #1	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	21x01	2009	2010	1
Mumien-Frau	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	21x04	2009	2010	1
Mutter #1	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	21x06, 22x10	2009-2011	2010-2011	2
Ms. Marshal, Lehrerin	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	22x05	2010	2011	1
Geheimtreffen-Mitglied #3 Janice	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	22x06	2010	2011	1
Sprecherin	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	22x12	2011	2011	1
Frau #1	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	22x13	2011	2011	1
Hottenhoffers Sekretärin	Hayden, Pamela	von Medvey, Susanne	22x15	2011	2011	1
Kundin #1	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	22x20	2011	2011	1
Mary-Ann	unbekannt	von Medvey, Susanne	22x21	2011	2011	1
Viktors Frau	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	23x01	2011	2012	1
Kamala	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	23x03	2011	2012	1
Äthiopische Kellnerin	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	23x05	2011	2012	1
Executive #2	Hayden, Pamela	von Medvey, Susanne	23x08	2011	2012	1
Krankenhaus-Empfangsdame	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	23x09	2011	2012	1
Andrea Anabelle Johnson	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	23x10	2012	2012	1
Mrs. Mackleberry - Sherris und Terris Mutter	Hayden, Pamela	von Medvey, Susanne	23x13	2012	2012	1
Paula Paul	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	23x15	2012	2012	1
Unbekannte Frau	Hayden, Pamela (?)	von Medvey, Susanne	23x16	2012	2012	1
Frau in "Stranded"	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	23x18	2012	2012	1
Frau vom Check-in	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	23x19	2012	2012	1
Schöne Mätresse	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	23x20	2012	2012	1
Lunchlady Doris	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	23x21	2012	2012	1
Capri Flanders	Cartwright, Nancy	von Medvey, Susanne	23x21	2012	2012	1
Zuschauerin		von Medvey, Susanne	24x01	2012	2014	1
Mutter	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	24x05	2012	2014	1
Schultherapeutin	Sykes, Wanda	von Medvey, Susanne	24x17	2013	2014	1
Mrs. Prince	Taylor, Russi	von Medvey, Susanne (?)	24x18(?)	2013	2014	1
Isländerin	unbekannt	von Medvey, Susanne	24x21	2013	2014	1
Ehefrau Ramona	Lampanelli, Lisa	von Medvey, Susanne	24x22	2013	2014	1
Dr. Thurston	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	25x02	2013	2014	1
Schwangerschaftskursleiterin	Hayden, Pamela	von Medvey, Susanne	25x05	2013	2014	1
Frau beim Irischen Krusty	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	25x07	2013	2014	1
Frau vor Kirche		von Medvey, Susanne	25x08	2013	2014	1
Nasrin	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	25x08	2013	2014	1
FBI-Agentin	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	25x09	2014	2014	1
Hollywood-Frau	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	25x09	2014	2014	1
Monsarno-Frau	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	25x13	2014	2014	1
KBLY-Sprecherin	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	25x14	2014	2014	1
Meerschweinchenpflegerin	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	25x15	2014	2014	1
Tintenfisch-Frau	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	25x18	2014	2014	1
Kunstlehrerin Evelyn Trunch	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	25x19	2014	2014	1
Trudy Zangler	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	26x03	2014	2015	1
Ndnd	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	26x06	2014	2015	1
Waldhüterin	MacNeille, Tress (?)	von Medvey, Susanne	26x07	2014	2015	1
Zeremonienleiterin	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	26x07	2014	2015	1
Empfangsschwester	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	26x09	2014	2015	1
Rigelianer-Mutter	Cartwright, Nancy	von Medvey, Susanne	26x10	2015	2015	1
Übergewichtige Frau	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	26x13	2015	2015	1
Kellnerinnenstimme #3		von Medvey, Susanne	26x16	2015	2015	1
Missy Lebond	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	26x17	2015	2015	1
Kinderpsychiaterin	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	26x19	2015	2015	1
Parade-Sprecherin Jenny (Stimme)	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	26x21	2015	2015	1
Lehrerin	Hayden, Pamela	von Medvey, Susanne	26x22	2015	2015	1
Executive #3	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	27x05	2015	2016	1
Museumsführerin	Cartwright, Nancy	von Medvey, Susanne	27x08	2015	2016	1
Kinderpsychologin	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	27x09	2015	2016	1
Frauenstimme #3		von Medvey, Susanne	27x13	2016	2016	1
Hettie	McKinnon, Kate	von Medvey, Susanne	27x14	2016	2016	1
Kellnerin Cora	MacNeille, Tress	von Medvey, Susanne	27x19	2016	2016	1
Richie Sakai (Anästhesist)	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	2x11	1991	1991	1
Akira	Takei, George	von Stegmann, Matthias	2x11, 24x17	1991-2013	1991-2014	2
Akira	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	3x03, 21x03	1991-2009	1992-2010	2
Dan Castellaneta	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	17x15, 19x01	2006-2007	2006-2008	2
Hindu-Arbeiter #4	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	17x17	2006	2006	1
Jungen-Mathematiklehrer	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	17x19	2006	2006	1
Mark	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	17x20	2006	2006	1
Speeddater #1	Shearer, Harry	von Stegmann, Matthias	17x20	2006	2006	1
Metallica #2 Lars Ulrich	Ulrich, Lars	von Stegmann, Matthias	18x01	2006	2007	1
Bauarbeiter		von Stegmann, Matthias	18x03	2006	2007	1
Bräutigam	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	18x03	2006	2007	1
Army-Anwerber #2	LaMarche, Maurice	von Stegmann, Matthias	18x05	2006	2007	1
Soldat #2	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	18x05	2006	2007	1
Stimme #2	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	18x05	2006	2007	1
Stimme #8	Shearer, Harry	von Stegmann, Matthias	18x05	2006	2007	1
Michael Chabon	Chabon, Michael	von Stegmann, Matthias	18x06	2006	2007	1
Richard	Hayden, Pamela	von Stegmann, Matthias	18x08	2006	2007	1
T.R.s Hund Gallahad	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	18x08	2006	2007	1
Auszubildender	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	18x09	2006	2007	1
Elvis Stojko	Stojko, Elvis	von Stegmann, Matthias	18x09	2006	2007	1
Japanischer Seemann		von Stegmann, Matthias	18x10	2007	2007	1
Der Mann mit der eisernen Maske	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	18x11	2007	2007	1
Stimme des Rachinators	unbekannt	von Stegmann, Matthias	18x11	2007	2007	1
Falscher Indianer #4 - oberer Liliputaner	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	18x12	2007	2007	1
Kyle im Film	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	18x12	2007	2007	1
Inzest	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias (?)	18x14(?)	2007	2007	1
Verkehrsbehördenangestellter #2	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	18x15	2007	2007	1
Gabbo	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	18x16	2007	2007	1
Marty	Shearer, Harry	von Stegmann, Matthias	18x18, 20x15	2007-2009	2007-2010	2
Schaf #1	MacNeille, Tress	von Stegmann, Matthias	18x19	2007	2007	1
Gewinner-Farmer	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	18x20	2007	2007	1
Stephen Hawking	Hawking, Stephen	von Stegmann, Matthias	18x20	2007	2007	1
Kosinus	MacNeille, Tress	von Stegmann, Matthias	18x21	2007	2007	1
Dr. Hwang	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	18x22	2007	2007	1
FOX-Synchronsprecher		von Stegmann, Matthias	18x22	2007	2007	1
Mann	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	18x22	2007	2007	1
Bombenentschärfungsroboter	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias (?)	F1(?)	2007	2007	1
Der pickelige Teenager	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	F1	2007	2007	1
Junge am Telefon	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	F1	2007	2007	1
Kuppelverkupplungs-Werbesprecher	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	F1	2007	2007	1
Inspizient	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	19x02	2007	2008	1
Schwuler #3	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	19x03	2007	2008	1
Agent #2	unbekannt	von Stegmann, Matthias	19x05	2007	2008	1
Hafenarbeiter	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	19x06	2007	2008	1
Tim	MacNeille, Tress	von Stegmann, Matthias	19x07	2007	2008	1
Angestellter #1	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	19x08	2007	2008	1
Werbesprecher		von Stegmann, Matthias	19x08	2007	2008	1
Journalist #3	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	19x10	2008	2008	1
Kandidat #3	Shearer, Harry	von Stegmann, Matthias	19x10	2008	2008	1
Julio	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	19x10, 20x06, 23x12	2008-2012	2008-2012	3
Mann #1	Shearer, Harry	von Stegmann, Matthias	19x11	2008	2008	1
Student	Shearer, Harry	von Stegmann, Matthias	19x11	2008	2008	1
Paprikaschotenverkäufer	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	19x14	2008	2008	1
Joe Lumpkin	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	19x16	2008	2008	1
Kermit der Frosch	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias (?)	19x16(?)	2008	2008	1
Kompost	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	19x17	2008	2008	1
Zuschauer #4	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	19x18	2008	2008	1
Angestellter Eric	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	19x19	2008	2008	1
Wache #2	Shearer, Harry	von Stegmann, Matthias	19x19	2008	2008	1
Regisseur	Shearer, Harry	von Stegmann, Matthias	20x02	2008	2009	1
Ältere Version von Bart	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	20x03	2008	2009	1
Posibot #5 Sex Toy	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	20x04	2008	2009	1
TV-Werbesprecher #1	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	20x04	2008	2009	1
Bill (Stimme)	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	20x05	2008	2009	1
Mann in Menge #1		von Stegmann, Matthias	20x07	2008	2009	1
Tintenfisch		von Stegmann, Matthias (?)	20x07(?)	2008	2009	1
Stimme "Volkskunst"	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	20x09	2009	2009	1
Zweihorn	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	20x09	2009	2009	1
Dieb	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	20x11	2009	2009	1
Interessent	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	20x12	2009	2009	1
Radsportler (Fahrradfahrer)	Shearer, Harry	von Stegmann, Matthias	20x14	2009	2010	1
Leichentransporteur	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	20x15	2009	2010	1
Chinesische Restaurantbesitzer "Ling Chao"	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	20x16	2009	2010	1
Dr. Nick Riviera	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	20x16, 23x04	2009-2011	2010-2012	2
Hot-Dogs-Verkäufer	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	20x18	2009	2010	1
Junge #2	Hayden, Pamela	von Stegmann, Matthias	20x19	2009	2010	1
Science-Water-Typ	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	20x19	2009	2010	1
Spanische Wache #1	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	20x20	2009	2010	1
Spiegel	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	20x20, 21x11	2009-2010	2010	2
Ogdenviller #2	Shearer, Harry	von Stegmann, Matthias	20x21	2009	2010	1
Stimme in Menge		von Stegmann, Matthias	20x21	2009	2010	1
Goldschwein-Vorsitzender #2	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	21x01	2009	2010	1
Kreatur	Shearer, Harry	von Stegmann, Matthias	21x01	2009	2010	1
Junger Mann #2		von Stegmann, Matthias	21x02	2009	2010	1
Mumie	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	21x04	2009	2010	1
Verrückter Typ	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	21x04	2009	2010	1
Chinese	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	21x05	2009	2010	1
Französischer Rock'n'Roller	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	21x05	2009	2010	1
Stimme Schüler Jason	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	21x06	2009	2010	1
Schlag-mich-Gerät	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	21x07	2009	2010	1
Dick Smothers	Smothers, Dick	von Stegmann, Matthias	21x08	2010	2010	1
Original-Schienen-Polizist #2	Shearer, Harry	von Stegmann, Matthias	21x09	2010	2010	1
Seemann #1	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	21x09	2010	2010	1
Arbeiter	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias (?)	21x10(?)	2010	2010	1
Krusty-Casting-Bewerber	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias (?)	21x10(?)	2010	2010	1
Französisch-Kanadier		von Stegmann, Matthias	21x12	2010	2010	1
Retter #1	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	21x19	2010	2010	1
Bargast #1	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	21x23	2010	2010	1
Mann		von Stegmann, Matthias	21x23	2010	2010	1
Betreuer Ethan	Clement, Jemaine	von Stegmann, Matthias	22x01	2010	2011	1
Kuchenverkäufer		von Stegmann, Matthias	22x03	2010	2011	1
Gary	Shearer, Harry	von Stegmann, Matthias	22x03, 23x04	2010-2011	2011-2012	2
FBI-Video-Überwacher	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	22x09	2010	2011	1
Mann #2		von Stegmann, Matthias	22x11	2011	2011	1
CIA-Agent #2	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	22x12	2011	2011	1
Schauspieler	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	22x14	2011	2011	1
Zeichner #1		von Stegmann, Matthias	22x14	2011	2011	1
Mann #1	Castellaneta, Dan (?)	von Stegmann, Matthias	22x17	2011	2011	1
Schlüsselschmied	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	22x21	2011	2011	1
Junger Kim Jong Il	unbekannt	von Stegmann, Matthias	23x01	2011	2012	1
Arnie Pye	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	23x02	2011	2012	1
Foodie #1		von Stegmann, Matthias	23x05	2011	2012	1
Meth-Koch - jung		von Stegmann, Matthias	23x05	2011	2012	1
Videospielstimme #2	-	von Stegmann, Matthias	23x05	2011	2012	1
Medbot	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	23x09	2011	2012	1
Aufnahmeleiter (Stimme)	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	23x10	2012	2012	1
Kosinus		von Stegmann, Matthias	23x11	2012	2012	1
Mapple-Angestellter	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	23x11	2012	2012	1
Fisch	unbekannt	von Stegmann, Matthias	23x13	2012	2012	1
Junge	MacNeille, Tress	von Stegmann, Matthias	23x19	2012	2012	1
Rollstuhljunge	Hayden, Pamela (?)	von Stegmann, Matthias	23x19	2012	2012	1
Ansager	Shearer, Harry	von Stegmann, Matthias	24x01	2012	2014	1
Bewohner	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	24x02	2012	2014	1
Dan Gillig	Carell, Steve	von Stegmann, Matthias	24x05	2012	2014	1
MyPad-Stimme	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	24x06	2012	2014	1
Mann #1	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	24x06, 26x04	2012-2014	2014-2015	2
Baby #1	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	24x07	2012	2014	1
The-Decemberists-Frontmann	Meloy, Colin	von Stegmann, Matthias	24x07	2012	2014	1
Esel	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	24x08	2012	2014	1
Mevyl Peacock	unbekannt	von Stegmann, Matthias	24x12	2013	2014	1
Junge	Hayden, Pamela	von Stegmann, Matthias	24x13	2013	2014	1
C.H.U.M.	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	24x14	2013	2014	1
Mann im brennenden Gebäude	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	24x16	2013	2014	1
Amadeus	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	24x20	2013	2014	1
Hasenohr		von Stegmann, Matthias	25x02	2013	2014	1
Homer Junior (Homilein)	Castellaneta, Dan	VON STEGMANN, MATTHIAS	25x05	2013	2014	1
Jesus	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	25x05, 26x09, 27x22	2013-2016	2014-2016	3
Channing Tatum als Homer im Film	Tatum, Channing	von Stegmann, Matthias	25x09	2014	2014	1
Messdiener #1/Kinoangestellter	unbekannt	von Stegmann, Matthias	25x09	2014	2014	1
Japanischer Barkeeper	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	25x10	2014	2014	1
Lispelnder Junge	Hayden, Pamela	VON STEGMANN, MATTHIAS	25x12	2014	2014	1
Molekül-Arbeiter #1	Edgerly, Chris	von Stegmann, Matthias	25x13	2014	2014	1
Punk-Busfahrer		von Stegmann, Matthias	25x14	2014	2014	1
Superschlauer #1	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	25x14	2014	2014	1
Typ #3/roter Pulli	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	25x14	2014	2014	1
Weasel hellhäutig	MacNeille, Tress	von Stegmann, Matthias	25x14	2014	2014	1
Wendell	unbekannt	VON STEGMANN, MATTHIAS	25x14	2014	2014	1
Hotelbewohner	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	25x16	2014	2014	1
Hybrid Ruprecht	Edgerly, Chris	von Stegmann, Matthias	25x18	2014	2014	1
Thayson	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	25x20	2014	2014	1
CGI-Knecht-Ruprecht	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	26x04	2014	2015	1
Hot Stuff, Super Hell Monster	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	26x04	2014	2015	1
Der Anwalt mit der Brille	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	26x05	2014	2015	1
Freak	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	26x07	2014	2015	1
Schlechter Lehrer	unbekannt	von Stegmann, Matthias	26x07	2014	2015	1
Bediensteter	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	26x08	2014	2015	1
Japanische Karaokegerät-Stimme	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	26x09	2014	2015	1
Rigelianischer Widerständler #3 (Stimme)	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	26x10	2015	2015	1
Cups-Fan		von Stegmann, Matthias	26x11	2015	2015	1
Fingernägel-Mann	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	26x11	2015	2015	1
Briefträger	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	26x12	2015	2015	1
Indischer Taxifahrer	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	26x14	2015	2015	1
Fahrer	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	26x15	2015	2015	1
Blahs		von Stegmann, Matthias	26x17	2015	2015	1
Rajneesh Superstar	unbekannt	von Stegmann, Matthias	26x17	2015	2015	1
Werbesprecher	Shearer, Harry	von Stegmann, Matthias	26x17	2015	2015	1
Angestellter	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	26x18	2015	2015	1
Jesus	unbekannt	von Stegmann, Matthias	26x21	2015	2015	1
Franzose	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	27x05	2015	2016	1
Student #2	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	27x05	2015	2016	1
Arzt	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	27x06	2015	2016	1
TV-Sportkommentator	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	27x09	2015	2016	1
Conrad	Merchant, Stephan	von Stegmann, Matthias	27x10	2016	2016	1
Schüler #1	unbekannt	von Stegmann, Matthias	27x11	2016	2016	1
Disclaimer-Stimme	Shearer, Harry	von Stegmann, Matthias	27x12	2016	2016	1
Radiosprecher (Stimme)	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	27x13	2016	2016	1
Aufnahmeleiter (Stimme)	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	27x15	2016	2016	1
Teilnehmer	Edgerly, Chris (?)	von Stegmann, Matthias	27x16	2016	2016	1
PETA-Mann	Castellaneta, Dan	von Stegmann, Matthias	27x17	2016	2016	1
JUGHAT	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	27x18	2016	2016	1
Französischer Kellner	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	27x20	2016	2016	1
Impro-Mann #2	Azaria, Hank	von Stegmann, Matthias	27x21	2016	2016	1
Korkenzieher	Castellaneta, Dan (?)	von Stegmann, Matthias	27x22	2016	2016	1
Lautsprecherstimme beim Hunderennen	Shearer, Harry	von der Meden, Tonio	1x01	1989	1991	1
Weihnachtsmann-Schulleiter	Azaria, Hank	von der Meden, Tonio	1x01	1989	1991	1
Wohnwagenverkäufer Bob	Brooks, Albert	von der Meden, Tonio	1x07	1990	1991	1
Charlie	Castellaneta, Dan	von der Meden, Tonio	1x09	1990	1991	1
Carl Carlson	Shearer, Harry	von der Meden, Tonio	1x10	1990	1991	1
Gast in der "Saphir Lounge" #2	Castellaneta, Dan	von der Meden, Tonio	1x10	1990	1991	1
Mann beim Kwik-E-Mart	Azaria, Hank	von der Meden, Tonio	1x10	1990	1991	1
Nachtlokalbesitzer #2 (Girlesque)	Shearer, Harry	von der Meden, Tonio	1x10	1990	1991	1
Bühnenmeister	Azaria, Hank	von der Meden, Tonio	1x10, 4x22	1990-1993	1991-1993	2
Inspektor	Azaria, Hank	von der Meden, Tonio	2x04	1990	1991	1
Der Anwalt mit der Brille	Castellaneta, Dan	von der Meden, Tonio	2x10, 4x08, 4x21	1991-1993	1991-1993	3
Schulberater Mr. McIntyre	Shearer, Harry	von der Meden, Tonio	2x12	1991	1991	1
Ingenieur #1	Shearer, Harry	von der Meden, Tonio	2x15	1991	1991	1
Professor Lombardo	Lovitz, Jon	von der Meden, Tonio	2x18	1991	1991	1
TV-Sprecher	unbekannt	von der Meden, Tonio	3x04	1991	1992	1
Radiosprecher	Shearer, Harry	von der Meden, Tonio	3x06	1991	1992	1
TV-Sportdoku-Sprecher	Shearer, Harry	von der Meden, Tonio	3x09	1991	1992	1
Besitzer von Sokrates (der Brieftaube)		von der Meden, Tonio	3x13	1992	1992	1
Pickeliger eisverkaufender Angestellter	Azaria, Hank	von der Meden, Tonio	3x13	1992	1992	1
TV-Moderator	-	von der Meden, Tonio	3x13	1992	1992	1
Friseur von Le Pamperie	Shearer, Harry	von der Meden, Tonio	3x15	1992	1992	1
Justin Sherman (Stimme)	Shearer, Harry (?)	von der Meden, Tonio	3x15	1992	1992	1
TV-Werbesprecher	Azaria, Hank	von der Meden, Tonio	3x15	1992	1992	1
Telefonstimme	Azaria, Hank	von der Meden, Tonio	3x15	1992	1992	1
Fremdenführer	Castellaneta, Dan	von der Meden, Tonio	3x17	1992	1992	1
Stadionsprecher	Shearer, Harry	von der Meden, Tonio	3x17	1992	1992	1
Musikschullehrer	Shearer, Harry	von der Meden, Tonio	3x18	1992	1992	1
Arbeiter/Lottogewinner #1	Castellaneta, Dan	von der Meden, Tonio	3x19	1992	1992	1
Ned Flanders	Shearer, Harry	von der Meden, Tonio	3x19	1992	1992	1
Tierarzt	Azaria, Hank	von der Meden, Tonio	3x19	1992	1992	1
Carl Carlson	Azaria, Hank	von der Meden, Tonio	3x20	1992	1992	1
Kneipenschläger #2	Shearer, Harry	von der Meden, Tonio	3x20	1992	1992	1
Pip Diddler	Castellaneta, Dan	von der Meden, Tonio	3x20	1992	1992	1
Tonstudio-Besitzer	Shearer, Harry	von der Meden, Tonio	3x20	1992	1992	1
Mann in Diskussionsrunde	Azaria, Hank	von der Meden, Tonio	4x03	1992	1993	1
Kopfloser Bremser	Shearer, Harry	von der Meden, Tonio	4x07	1992	1993	1
Kabulaner #2	Castellaneta, Dan	von der Meden, Tonio	4x08	1992	1993	1
Dr. Nick Riviera	Azaria, Hank	von der Meden, Tonio	4x11, 4x18, 4x21	1992-1993	1993	3
Jim, Vorgesetzter	Shearer, Harry	von der Meden, Tonio	4x13	1993	1993	1
Mann in "Yentl" (Stimme)	Shearer, Harry	von der Meden, Tonio	4x13	1993	1993	1
Verkäufer #2 (Arnold)	Shearer, Harry	von der Meden, Tonio	4x13	1993	1993	1
Forscher #2	Shearer, Harry	von der Meden, Tonio	4x20	1993	1993	1
Hurra-Schreier		von der Meden, Tonio	4x20	1993	1993	1
Mr. Dewey Largo	Shearer, Harry	von der Meden, Tonio	4x20	1993	1993	1
Off-Sprecher	-	von der Meden, Tonio	4x20	1993	1993	1
Rafael	Azaria, Hank	von der Meden, Tonio	4x22	1993	1993	1
Stimme "Die Schecks werden nicht eingelöst"	Shearer, Harry	von der Meden, Tonio	4x22	1993	1993	1
Der ewige Griesgram	Azaria, Hank	von der Meden, Tonio	5x01	1993	1993	1
Johnny Carson	Shearer, Harry	von der Meden, Tonio	5x01	1993	1993	1
Anwälte		von der Meden, Tonio	5x03	1993	1994	1
Benjamin	Castellaneta, Dan	von der Meden, Tonio	5x03	1993	1994	1
Lektor	Shearer, Harry	von der Meden, Tonio	5x06	1993	1994	1
Seth	Mull, Martin	von der Meden, Tonio	10x06	1998	1999	1
Al Gore	-	von der Meden, Tonio	10x12	1999	1999	1

Impressum -- Datenschutz