SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
Suche:  
Hauptrollen: Übersicht Folgen Beides Kleinstrollen: aus ein VO-Auftritte: aus ein nur
Folgencodes: aus ein Darstellung: kompakt voll    
Serien A bis Z Folgenliste im Detail Alle Folgen ... im Detail 2. Staffel

Babylon 5 (1995-1999)
(Babylon 5, 1994-1998) 		 
 
1. Staffel
Rolle Darsteller Synchronsprecher Folgen O-Jahr S-Jahr Anz.    
Jeffrey Sinclair
O'Hare, Michael
Vollbrecht, Bernd
 1x01-1x22 1994 1995 22  
Susan Ivanova
Christian, Claudia
Kryll, Eva
 1x01-1x22 1994 1995 22  
Michael Garibaldi
Doyle, Jerry
Reinhardt, Peter
 1x01-1x22 1994 1995 22  
Delenn
Furlan, Mira
Gassen, Joseline
 1x01-1x02, 1x05-1x08, 1x10, 1x13, 1x15, 1x17-1x20, 1x22 1994 1995 14  
Talia Winters
Thompson, Andrea
Maron, Evelyn
 1x01, 1x03, 1x06, 1x09, 1x17-1x18, 1x21 1994 1995 7  
Vir Cotto
Furst, Stephen
Staudinger, Stefan
 1x01, 1x03, 1x05, 1x07, 1x15, 1x22 1994 1995 6  
G'Kar
Katsulas, Andreas
Blumhagen, Lothar
 1x01-1x03, 1x05-1x07, 1x09-1x13, 1x22 1994 1995 12  
Londo Mollari
Jurasik, Peter
Franzke, Bert
 1x01, 1x03, 1x05, 1x07, 1x09-1x13, 1x15, 1x18-1x19, 1x21-1x22 1994 1995 14  
Senator
Hampton, Paul
Mann, Lothar
 1x01 1994 1995 1  
Carn Mollari
Trencher, Peter
Rohrbeck, Oliver
 1x01 1994 1995 1  
Centauri-Commander
Austin, Jeff
Gutmann, Elmar
 1x01 1994 1995 1  
Botschafter Kosh
Chamberlain, Ardwight
Reutermann, Wolf Rüdiger
 1x01, 1x07, 1x09-1x10, 1x13, 1x22 1994 1995 6  
ISN-Nachrichtensprecherin Jane
Egan, Maggie
Pigulla, Franziska
 1x01, 1x11, 1x22 1994 1995 3  
Delta 7
McCoy, Doug
Wolters, Jürgen
 1x01 1994 1995 1  
B5-Offizierin
Robertson, Marianne
Fonell, Ana
 1x01-1x04, 1x06-1x09, 1x11-1x13, 1x15, 1x17, 1x20, 1x22 1994 1995 15  
Captain Dodgers/Daffy Duck (?)
Blanc, Mel
Kursawe, Dieter
 1x01 1994 1995 1  
Dr. Stephen Franklin
Biggs, Richard
Bierstedt, Detlef
 1x02, 1x04, 1x07-1x10, 1x15, 1x17, 1x19, 1x21-1x22 1994 1995 11  
Der Seelenjäger
Sheppard, William Morgan
Vaessen, Eric
 1x02 1994 1995 1  
2. Seelenjäger
Snyder, John
Paul, Gerhard
 1x02 1994 1995 1  
Medizintechnikerin
Attell, Toni
Langer, Gerhild (?)
 1x02(?) 1994 1995 1  
Taschenspieler
Bentley, Jim
Grap, Klaus-Peter
 1x02 1994 1995 1  
B5-Offizier
Conley, Mark
Bauer, Michael
 1x02 1994 1995 1  
Wachmann
Darling, David D.
Kurbjuweit, Jan
 1x02 1994 1995 1  
Computerstimme
McLane, Haley
Miner, Evamaria
 1x02-1x03, 1x05-1x09, 1x13, 1x16-1x17, 1x20, 1x22 1994 1995 12  
Adira Tyree
Udenio, Fabiana
Stürzbecher, Ulrike
 1x03 1994 1995 1  
Trakis
Revill, Clive
Herzog, Alexander
 1x03 1994 1995 1  
Clubbetreiber Ock
Giannini, Jimm
Kursawe, Dieter
 1x03 1994 1995 1  
Andrei Ivanov
Phalen, Robert
Ebeling, Hermann
 1x03, 1x14 1994 1995 2  
Norg
DiTillio, Robert
Erdmann, Michael
 1x03 1994 1995 1  
Killer
Lowe, Tom
Wolters, Jürgen
 1x03 1994 1995 1  
Tänzerin
Mills, Katharine
Winterfeldt, Sabine
 1x03 1994 1995 1  
Gera Akshi
Peterson, Laura
Sumner, Maria
 1x03 1994 1995 1  
Dr. Goyokin
Yashima, Momo
Lau, Ulrike
 1x03 1994 1995 1  
Ko'Dath
Woronov, Mary
Adolph, Barbara
 1x03 1994 1995 1  
N'Grath
(Stimme)
Erdmann, Michael
 1x03, 1x05, 1x11 1994 1995 3  
Dr. Vance Hendricks
McCallum, David
Pukaß, Joachim
 1x04 1994 1995 1  
Nelson Drake
Teague, Marshall R.
Wolff, Thomas
 1x04 1994 1995 1  
Mary Ann Cramer
Healy, Patricia
Weiß, Bettina
 1x04, 1x12 1994 1995 2  
B5-Offizier
Farrow, Sav
unbekannt
 1x04 1994 1995 1  
Sicherheitsbeamter
Hutchison, Daniel
Bauer, Michael
 1x04 1994 1995 1  
B5-Offizierin #2
Kelegian, Sylva
Herting, Nina
 1x04 1994 1995 1  
Zollbeamter
Yeuell, Paul
Scheunemann, Reinhard
 1x04 1994 1995 1  
Lennier
Mumy, Bill
Grap, Klaus-Peter
 1x05, 1x09, 1x15-1x16, 1x21-1x22 1994 1995 6  
Na'Toth
Brown, Julie Caitlin
Heyer, Ursula
 1x05, 1x09, 1x12, 1x17, 1x22 1994 1995 5  
Catherine Sakai
Nickson, Julia
Al-Akel, Ghadah
 1x05-1x06, 1x22 1994 1995 3  
Tu'Pari
Kopache, Thomas
Beckhaus, Friedrich Georg
 1x05 1994 1995 1  
Narn-Frau
Hardin, Joy
Ratthey, Barbara
 1x05 1994 1995 1  
Du'Rog
Hendrickson, Mark
Wolff, Gerry
 1x05 1994 1995 1  
Sicherheitsoffizier
Jung, Calvin
Lutter, Axel
 1x05 1994 1995 1  
Geschäftsmann #1
Kirby, Randall
Wolters, Jürgen
 1x05 1994 1995 1  
Pilger
McKenzie, Michael
Tryphon, Georg
 1x05 1994 1995 1  
Oberkellner
Robinson, Glen
Stegers, FGM
 1x05 1994 1995 1  
Geschäftsmann #2
Hicks, Erich Martin
Bauer, Michael
 1x05 1994 1995 1  
Jason Ironheart
Young, William Allen
Völz, Benjamin
 1x06 1994 1995 1  
Gedankenpolizistin Miss Kelsey
Waterman, Felicity
Schroetter, Heike
 1x06 1994 1995 1  
Gedankenpolizist Alfred Bester
Koenig, Walter
Hagen, Till
 1x06 1994 1995 1  
Leiter der Kampffliegerstaffel
Dowe, Don
Olsen, Christian
 1x06 1994 1995 1  
Gästeverbindungsoffizierin
Gabrielli, Elisa
Scharnitzky, Gabrielle
 1x06 1994 1995 1  
Narn-Captain Strok
McKenzie, Michael
Wolters, Jürgen
 1x06 1994 1995 1  
Geschäftmann
Page, Kevin
Einert, Mathias
 1x06 1994 1995 1  
Sicherheitsoffizier #1
Porro, Mark S.
Bauer, Michael
 1x06 1994 1995 1  
Sicherheitsoffizier Jack
Bruton, Macaulay
Beckmann, Ralph
 1x06, 1x08, 1x22 1994 1995 3  
Malcolm Biggs
Rogers, Tristan
Wolf, Hans-Jürgen
 1x07 1994 1995 1  
Shaal Mayan
Lee Grahn, Nancy
Sauer, Viola
 1x07 1994 1995 1  
Roberts
Chan, Michael Paul
Paradies, Gerald
 1x07 1994 1995 1  
Kiron Maray
Eastman, Rodney
Plate, Sven
 1x07 1994 1995 1  
Aria Tensus
McKellar, Danica
Krahl, Bianca
 1x07 1994 1995 1  
Mila Shar
Adair, Diane
von Bentheim, Irina
 1x07 1994 1995 1  
Alvares
Chaves, Richard
Stegers, FGM
 1x07 1994 1995 1  
Ritter Zwei
Neame, Christopher
Condrus, Wolfgang
 1x08 1994 1995 1  
Ritter Eins
Scott, Judson
Wolf, Bodo
 1x08 1994 1995 1  
Frank Benson
Youngs, Jim
Vogt, Thomas
 1x08 1994 1995 1  
Mitchell
Williams, Justin
Flechtner, Peter
 1x08 1994 1995 1  
Sicherheitsbeamter
Banks, Joe
Jellinek, Uwe
 1x08 1994 1995 1  
Schläger
Cervantes, Gary Carlos
André-Rohleder, Arnim
 1x08 1994 1995 1  
Mitglied des Grauen Rats #2
Hendrickson, Mark
Grewe, Karl-Heinz
 1x08 1994 1995 1  
Sicherheitsoffizierin
Shishino, Fumi
Lau, Ulrike
 1x08 1994 1995 1  
Mitglied des Grauen Rats #1
Furlan, Mira (?)
Wolters, Jürgen
 1x08 1994 1995 1  
Die Todesbringerin / Jha'Dur
Douglas, Sarah
Frisch, Gisela
 1x09 1994 1995 1  
Botschafterin Kalika
Curtis, Robin
Rothweiler, Margot
 1x09 1994 1995 1  
Botschafterin Kalika
Curtis, Robin
Lau, Ulrike
 1x09 1994 1995 1  
Abbut
Costa, Cosie
Hanft, Andreas Berg
 1x09 1994 1995 1  
Senator Hidoshi
Aleong, Aki
Wolff, Gerry
 1x09, 1x12 1994 1995 2  
Botschafter
DiTillio, Robert
Gutmann, Elmar
 1x09 1994 1995 1  
Makar Ashok
Hendrickson, Mark
Herzog, Alexander
 1x09 1994 1995 1  
M'Ola
O'Neil, Tricia
Bielenstein, Monica
 1x10 1994 1995 1  
Tharg
Lee, Stephen
Telloke, Michael
 1x10 1994 1995 1  
Shon
Kaplan, Jonathan C.
unbekannt
 1x10 1994 1995 1  
Dr. Maya Hernandez
Gallardo, Silvana
Engelmann, Rita
 1x10 1994 1995 1  
Major Lianna Kemmer
Thomas, Elaine
Brandt, Judith
 1x11 1994 1995 1  
Cutter
Donaldson, Tom
Lutter, Axel
 1x11 1994 1995 1  
Sonderagent #1
Cook, David A.
Grewe, Karl-Heinz
 1x11 1994 1995 1  
Lou Welch
Crowley, David L.
Nitschke, Hans
 1x11, 1x16, 1x21 1994 1995 3  
Nolan
Rosario, José Ramón
Lochthove, Klaus
 1x11 1994 1995 1  
Außerirdischer Trinker
Hendrickson, Mark
Scheunemann, Reinhard
 1x11 1994 1995 1  
General Netter
Perry, Rod
Nitschke, Hans
 1x11 1994 1995 1  
Außerirdischer Dieb Dagool
Ginther, Mark
Krone, Raimund
 1x11 1994 1995 1  
Präsident Luis Santiago (Stimme)
Netter, Douglas
Grewe, Karl-Heinz
 1x11 1994 1995 1  
Neeoma Connally
Boyer, Katy
Hoffmann, Daniela
 1x12 1994 1995 1  
Orin Zento
Snyder, John
Wolf, Hans-Jürgen
 1x12 1994 1995 1  
Narn-Captain
McKenzie, Michael
Scheunemann, Reinhard
 1x12 1994 1995 1  
Eduardo Delvientos
Rey, José
Quinones, Melvin (?)
 1x12(?) 1994 1995 1  
Dockarbeiter
Martínez, Ricardo
Gutmann, Elmar
 1x12 1994 1995 1  
Demonstrierender Arbeiter #4
Martínez, Ricardo
unbekannt
 1x12 1994 1995 1  
Demonstrierender Arbeiter #2
Van Buskirk, Floyd
Scheunemann, Reinhard
 1x12 1994 1995 1  
(Konsul) Lord Kiro
Graham, Gerrit
Wolf, Bodo
 1x13 1994 1995 1  
(Konsulin) Lady Ladira
Olster, Fredi
Ratthey, Barbara
 1x13 1994 1995 1  
Verfolger #1
Hubley, Whip
Wolff, Thomas Nero
 1x13 1994 1995 1  
B5-Offizierin
Brabec, Anita
Weyl, Renate
 1x13 1994 1995 1  
Delta-Flieger
McCoy, Doug
Erdmann, Michael
 1x13 1994 1995 1  
Star-Fury-Pilot
Mercado, Héctor (?)
Räuker, Erich
 1x13 1994 1995 1  
Reno
Silver, Robert
Piesk, Christoph
 1x13 1994 1995 1  
Morden
Wasser, Ed
Völz, Benjamin
 1x13, 1x22 1994 1995 2  
Sicherheitsbeamter
Williams, Lynn "Red"
Olsen, Christian
 1x13 1994 1995 1  
Offizier des Raumfrachters Achilles
unbekannt
Olsen, Christian
 1x13 1994 1995 1  
Captain des Raumfrachters Achilles
unbekannt
Räuker, Erich
 1x13 1994 1995 1  
Walker Smith
McKinney, Gregory
Tessmann, Boris
 1x14 1994 1995 1  
Der Muta-Do
Oh, Soon-Tek
Czarski, Otto
 1x14 1994 1995 1  
Caliban
Stroud, Don
Rode, Christian
 1x14 1994 1995 1  
Rabbi Koslov
Bikel, Theodore
Schröder, Jochen
 1x14 1994 1995 1  
ISN-Nachrichtensprecherin
Kasdorf, Lenore
Herting, Nina
 1x14 1994 1995 1  
Migo
McKenzie, Michael
Scheunemann, Reinhard
 1x14 1994 1995 1  
Aldous Gajic
Warner, David
Rode, Christian
 1x15 1994 1995 1  
Deuce
Sanderson, William
Krone, Raimund
 1x15 1994 1995 1  
Jinxo
Booker, Tom
Rettinghaus, Charles
 1x15 1994 1995 1  
Ombudsmann Wellington
Norton, Jim
Ranspach, Dieter
 1x15, 1x21 1994 1995 2  
Mirriam Runningdear
Lodge, Linda
Adolph, Barbara
 1x15 1994 1995 1  
Botschafter Kosh
Chamberlain, Ardwight
Erdmann, Michael
 1x15 1994 1995 1  
Mr. Flinn
Flinn III, John C.
Scheunemann, Reinhard
 1x15 1994 1995 1  
Colonel Ari Ben Zayn
Martin, Gregory Paul
Gauß, Helmut
 1x16 1994 1995 1  
Gedankenpolizist Harriman Gray
Combs, Jeffrey
Schenk, Udo
 1x16 1994 1995 1  
Tragödie
Bruton, Macaulay
Jellinek, Uwe
 1x16 1994 1995 1  
Sofie Ivanova
Chambers, Marie
Palm, Chris
 1x16 1994 1995 1  
General Miller
Farmer, Frank
Holtenau, Gerd
 1x16 1994 1995 1  
Komödie
Letchworth, Drew
unbekannt
 1x16 1994 1995 1  
Jacks
unbekannt
Olsen, Christian
 1x16 1994 1995 1  
Spieler
unbekannt
Scheunemann, Reinhard
 1x16 1994 1995 1  
Neroon
Vickery, John
Christian, Michael
 1x17 1994 1995 1  
Alisa Beldon
Una, Grace
Hinze, Melanie
 1x17 1994 1995 1  
Lt. David Corwin
Coxx, Josh
unbekannt
 1x17, 1x20 1994 1995 2  
Sicherheitsoffizier
Henry, Richard
Räuker, Erich
 1x17 1994 1995 1  
Verkäufer
O'Brien, Patrick Thomas
Piesk, Christoph
 1x17 1994 1995 1  
Draal
Turenne, Louis
Nottke, Joachim
 1x18-1x19 1994 1995 2  
Varn
Lowens, Curt
Vaessen, Eric
 1x18-1x19 1994 1995 2  
Sicherheitsbeamter
Barnett, Craig
unbekannt
 1x18 1994 1995 1  
Reporter Derek Mobotabwe
Bensing, Langdon
Schaale, Gerald
 1x18 1994 1995 1  
Verbindungsbeamte
Coyle, Kelly
Weyl, Renate
 1x18 1994 1995 1  
Barfrau Kat
Cressida, Kat
Hirsch, Roswitha
 1x18 1994 1995 1  
Dr. Tasaki
Ishida, Jim
Gauß, Helmut
 1x18 1994 1995 1  
ISN-Nachrichtensprecherin
Kasdorf, Lenore
Sauer, Viola
 1x18-1x19 1994 1995 2  
B5-Offizierin
Robertson, Marianne
Grüger, Karin
 1x18-1x19 1994 1995 2  
PSI-Corps-Beamtin
Toy, Patty
Lange, Alexandra
 1x18 1994 1995 1  
Raumfährentechniker
Weil, Jerry
Alich, Walter
 1x18 1994 1995 1  
Prologsprecher
Franzke, Bert
 1x18 1994 1995 1  
Lt. David Corwin
Coxx, Josh
Bauer, Michael
 1x18-1x19 1994 1995 2  
Captain Ellis Pierce
Canada, Ron
Krauss, Helmut
 1x19 1994 1995 1  
Lise Hampton-Edgars
Gentile, Denise
Borgwardt, Diana
 1x19 1994 1995 1  
Senator Hidoshi
Aleong, Aki
Prüter, Eberhard
 1x19 1994 1995 1  
Typ in Bar
Heller, Chip
Albrecht, Ingo
 1x19 1994 1995 1  
Takarn
Sisti, Michelan
Nitschke, Hans
 1x19 1994 1995 1  
Erzähler/Prologsprecher
Franzke, Bert
 1x19 1994 1995 1  
Werbesprecherin
Deutsch, Sonja
 1x19 1994 1995 1  
Major Krantz
Broadhurst, Kent
Jepsen, Klaus
 1x20 1994 1995 1  
Zathras
Choate, Tim
Ebeling, Hermann
 1x20 1994 1995 1  
Lise Hampton-Edgars
Gentile, Denise
Herting, Nina
 1x20 1994 1995 1  
B4-Wachmann #1
Costa, Frank
Müller, Andreas (?)
 1x20(?) 1994 1995 1  
Mitglied des Grauen Rates #2
Hendrickson, Mark
Grewe, Karl-Heinz
 1x20 1994 1995 1  
Alpha Sieben
McCoy, Doug
Alich, Walter
 1x20 1994 1995 1  
Panischer Mann
Rosales Jr., Thomas
Stegers, FGM
 1x20 1994 1995 1  
Mitglied des Grauen Rats #1
Davies, Lane
Schoenfelder, Friedrich
 1x20 1994 1995 1  
Frau in Zukunft
Furlan, Mira
Nogler, Sylvie
 1x20 1994 1995 1  
Dr. Laura Rosen
Lockhart, June
Altrichter, Dagmar
 1x21 1994 1995 1  
Janice Rosen
McNeil, Kate
Barthel, Petra
 1x21 1994 1995 1  
Karl Edward Müller
Rolston, Mark
Hinze, Lothar
 1x21 1994 1995 1  
Centauri-Senator
London, Damian
Fabian, Heinz
 1x21 1994 1995 1  
Sprechstundenhilfe Rose
Anderson, Lynn
Lau, Ulrike
 1x21 1994 1995 1  
Obdachloser Patient
Bergeron, Philippe
Gauß, Helmut (?)
 1x21(?) 1994 1995 1  
Sicherheitsoffizier (Wache)
McBride, Kevin
Erdmann, Michael
 1x21 1994 1995 1  
Junge Patientin
Zimmer, Constance
Primel, Katja
 1x21 1994 1995 1  
Obdachlose
Burnette, Liz
Dürr, Maja
 1x22 1994 1995 1  
Devereaux
Conery, Edward
Neusser, Peter
 1x22 1994 1995 1  
Senatorin
Harrington, Cheryl Francis
Sauer, Viola
 1x22 1994 1995 1  
Narn-Grenzkontrollflieger Drei
Hendrickson, Mark
Grewe, Karl-Heinz
 1x22 1994 1995 1  
Medizintechniker
Kiriyama-Lem, James
Jellinek, Uwe
 1x22 1994 1995 1  
Sanitäter
Leong, Wesley
Erdmann, Michael
 1x22 1994 1995 1  
Obdachloser
Loffler, Gianin
Büschken, Uwe
 1x22 1994 1995 1  
Stephen Petrov
Marshall, David Anthony
Scheunemann, Reinhard
 1x22 1994 1995 1  
Morgan Clark
McGurk, Gary
Holtenau, Gerd
 1x22 1994 1995 1  
Sicherheitsoffizier #1
Williams, Bergen
Alich, Walter
 1x22 1994 1995 1  


Impressum -- Datenschutz