SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:      
  Übersicht Serien A bis Z  
 
 
Battlestar Galactica (2005-2009)
(Battlestar Galactica, 2005-2009)
Folgenliste
  O-Nr. D-Nr. Deutscher Titel D-Erstdatum Sync-Jahr Originaltitel O-Erstdatum Prod-Jahr    
F1 Kampfstern Galactica (2004) Battlestar Galactica 08.12.2003 (2003)  
 
1. Staffel (2004-2005)    
1. [1x01] 33 Minuten 03.10.2005 (2005) 33 18.10.2004 (2004)  
2. [1x02] Wassermangel 10.10.2005 (2005) Water 25.10.2004 (2004)  
3. [1x03] Meuterei auf der Astral Queen 17.10.2005 (2005) Bastille Day 01.11.2004 (2004)  
4. [1x04] Zeichen der Reue [Teil 1] 24.10.2005 (2005) Act of Contrition [Part 1] 08.11.2004 (2004)  
5. [1x05] Kein Weg zurück [Teil 2] 31.10.2005 (2005) You Can't Go Home Again [Part 2] 15.11.2004 (2004)  
6. [1x06] Das Tribunal 07.11.2005 (2005) Litmus 22.11.2004 (2004)  
7. [1x07] Unter Verdacht 14.11.2005 (2005) Six Degrees of Separation 29.11.2004 (2004)  
8. [1x08] Fleisch und Blut 21.11.2005 (2005) Flesh and Bone 06.12.2004 (2004)  
9. [1x09] Ellen 28.11.2005 (2005) Tigh Me Up, Tigh Me Down 13.12.2004 (2004)  
10. [1x10] Die Hand Gottes 04.12.2005 (2005) The Hand of God 03.01.2005 (2005)  
11. [1x11] Der Zwölferrat 11.12.2005 (2005) Colonial Day 10.01.2005 (2005)  
12. [1x12] Kobol - Teil 1 18.12.2005 (2005) Kobol's Last Gleaming: Part 1 17.01.2005 (2005)  
13. [1x13] Kobol - Teil 2 25.12.2005 (2005) Kobol's Last Gleaming: Part 2 24.01.2005 (2005)  
 
2. Staffel (2005-2006)    
14. [2x01] Die verlorene Flotte [Teil 1] 02.01.2006 (2005) Scattered [Part 1] 15.07.2005 (2005)  
15. [2x02] Im Tal der Finsternis [Teil 2] 09.01.2006 (2005) Valley of Darkness [Part 2] 22.07.2005 (2005)  
16. [2x03] Die Gesetze des Krieges 16.01.2006 (2005) Fragged 29.07.2005 (2005)  
17. [2x04] Leben und Sterben 23.01.2006 (2005) Resistance 05.08.2005 (2005)  
18. [2x05] Die Farm 30.01.2006 (2005) The Farm 12.08.2005 (2005)  
19. [2x06] Heimat - Teil 1 06.02.2006 (2005) Home: Part 1 19.08.2005 (2005)  
20. [2x07] Heimat - Teil 2 13.02.2006 (2005) Home: Part 2 29.08.2005 (2005)  
21. [2x08] Die Reporterin 20.02.2006 (2005) Final Cut 09.09.2005 (2005)  
22. [2x09] Die Hoffnung lebt 27.02.2006 (2005) Flight of the Phoenix 16.09.2005 (2005)  
23. [2x10] Pegasus 09.03.2006 (2005) Pegasus 23.09.2005 (2005)  
24. [2x11] Die Auferstehung - Teil 1 16.03.2006 (2006) Resurrection Ship: Part 1 06.01.2006 (2006)  
25. [2x12] Die Auferstehung - Teil 2 23.03.2006 (2006) Resurrection Ship: Part 2 13.01.2006 (2006)  
26. [2x13] Sabotage 30.03.2006 (2006) Epiphanies 20.01.2006 (2006)  
27. [2x14] Schwarzmarkt 06.04.2006 (2006) Black Market 27.01.2006 (2006)  
28. [2x15] Der beste Jäger der Zylonen 13.04.2006 (2006) Scar 03.02.2006 (2006)  
29. [2x16] Das Opfer 20.04.2006 (2006) Sacrifice 10.02.2006 (2006)  
30. [2x17] Mensch und Maschine 27.04.2006 (2006) The Captain's Hand 17.02.2006 (2006)  
31. [2x18] Download 04.05.2006 (2006) Downloaded 24.02.2006 (2006)  
32. [2x19] Das neue Caprica - Teil 1 11.05.2006 (2006) Lay Down Your Burdens: Part 1 03.03.2006 (2006)  
33. [2x20] Das neue Caprica - Teil 2 11.05.2006 (2006) Lay Down Your Burdens: Part 2 10.03.2006 (2006)  
 
3. Staffel (2006-2007)    
34. [3x01] Okkupation 19.11.2007 (2007) Occupation 06.10.2006 (2006)  
35. [3x02] Am Abgrund 23.11.2007 (2007) Precipice 06.10.2006 (2006)  
36. [3x03] Exodus - Teil 1 30.11.2007 (2007) Exodus: Part 1 13.10.2006 (2006)  
37. [3x04] Exodus - Teil 2 07.12.2007 (2007) Exodus: Part 2 20.10.2006 (2006)  
38. [3x05] Verräter 14.12.2007 (2007) Collaborators 27.10.2006 (2006)  
39. [3x06] Virus 21.12.2007 (2007) Torn 03.11.2006 (2006)  
40. [3x07] Immun 04.01.2008 (2007) A Measure of Salvation 10.11.2006 (2006)  
41. [3x08] Helden 11.01.2008 (2007) Hero 17.11.2006 (2006)  
42. [3x09] Der Ring 18.01.2008 (2007) Unfinished Business 01.12.2006 (2006)  
43. [3x10] Auftrag ausgeführt 25.01.2008 (2007) The Passage 08.12.2006 (2006)  
44. [3x11] Das Auge des Jupiter 01.02.2008 (2007) The Eye of Jupiter 15.12.2006 (2006)  
45. [3x12] Die Supernova 08.02.2008 (2007) Rapture 21.01.2007 (2007)  
46. [3x13] Zuckerbrot und Peitsche 15.02.2008 (2007) Taking a Break from All Your Worries 28.01.2007 (2007)  
47. [3x14] Allein gegen den Hass 22.02.2008 (2007) The Woman King 11.02.2007 (2007)  
48. [3x15] Bis nächstes Jahr 29.02.2008 (2007) A Day in the Life 18.02.2007 (2007)  
49. [3x16] Streik! 07.03.2008 (2007) Dirty Hands 25.02.2007 (2007)  
50. [3x17] Ruf aus dem Jenseits 14.03.2008 (2007) Maelstrom 04.03.2007 (2007)  
51. [3x18] Berufung 21.03.2008 (2007) The Son Also Rises 11.03.2007 (2007)  
52. [3x19] Am Scheideweg - Teil 1 28.03.2008 (2007) Crossroads: Part 1 18.03.2007 (2007)  
53. [3x20] Am Scheideweg - Teil 2 04.03.2008 (2007) Crossroads: Part 2 25.03.2007 (2007)  
 
F2 Razor (Auf Messers Schneide) 01.11.2008 (2007) Razor 24.11.2007 (2007)  
 
4. Staffel (2008-2009)    
54. [4x01] Auferstehung 15.11.2008 (2008) He That Believeth in Me 04.04.2008 (2008)  
55. [4x02] Die letzten Fünf 22.11.2008 (2008) Six of One 11.04.2008 (2008)  
56. [4x03] Die Verblendeten 29.11.2008 (2008) The Ties That Bind 18.04.2008 (2008)  
57. [4x04] Perfekter Schmerz 06.12.2008 (2008) Escape Velocity 25.04.2008 (2008)  
58. [4x05] Meuterei im All 13.12.2008 (2008) The Road Less Traveled 02.05.2008 (2008)  
59. [4x06] Ans andere Ufer 20.12.2008 (2008) Faith 09.05.2008 (2008)  
60. [4x07] Rat mal, was zum Essen kommt 27.12.2008 (2008) Guess What's Coming to Dinner 16.05.2008 (2008)  
61. [4x08] Sine Qua Non 05.01.2009 (2008) Sine Qua Non 27.05.2008 (2008)  
62. [4x09] Wir sind alle sterblich 12.01.2009 (2008) The Hub 06.06.2008 (2008)  
63. [4x10] Zur Erde! 19.01.2009 (2008) Revelations 13.06.2008 (2008)  
64. [4x11] Die Strömung erledigt den Rest 15.09.2009 (2009) Sometimes a Great Notion 16.01.2009 (2009)  
65. [4x12] Erschöpfung 22.09.2009 (2009) A Disquiet Follows My Soul 23.01.2009 (2009)  
66. [4x13] Die Lunte brennt 29.09.2009 (2009) The Oath 30.01.2009 (2009)  
67. [4x14] Blut in der Waagschale 06.10.2009 (2009) Blood on the Scales 06.02.2009 (2009)  
68. [4x15] Das verlorene Paradies 13.10.2009 (2009) No Exit 13.02.2009 (2009)  
69. [4x16] Systemblockade 20.10.2009 (2009) Deadlock 20.02.2009 (2009)  
70. [4x17] Der Pianomann 27.10.2009 (2009) Someone to Watch Over Me 27.02.2009 (2009)  
71. [4x18] Gestrandet in den Sternen 03.11.2009 (2009) Islanded in a Stream of Stars 06.03.2009 (2009)  
72. [4x19] Götterdämmerung - Teil 1 10.11.2009 (2009) Daybreak: Part 1 13.03.2009 (2009)  
73. [4x20] Götterdämmerung - Teil 2 17.11.2009 (2009) Daybreak: Part 2 20.03.2009 (2009)  
74. [4x21] Götterdämmerung - Teil 3 24.11.2009 (2009) Daybreak: Part 2 20.03.2009 (2009)  
 
F3 Der Plan 16.08.2010 (2010) The Plan 10.01.2010 (2009)