SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:      
  Übersicht Serien A bis Z  
 
 
Arrow (2013-)
(Arrow, 2012-)
Folgenliste
  O-Nr. D-Nr. Deutscher Titel D-Erstdatum Sync-Jahr Originaltitel O-Erstdatum Prod-Jahr    
 
1. Staffel (2012-2013)    
1. [1x01] Die Rückkehr 16.09.2013 (2013) Pilot 10.10.2012 (2012)  
2. [1x02] Das Vermächtnis 23.09.2013 (2013) Honor Thy Father 17.10.2012 (2012)  
3. [1x03] Gegengift 30.09.2013 (2013) Lone Gunmen 24.10.2012 (2012)  
4. [1x04] Unschuldig 07.10.2013 (2013) An Innocent Man 31.10.2012 (2012)  
5. [1x05] Der Doppelgänger 14.10.2013 (2013) Damaged 07.11.2012 (2012)  
6. [1x06] Familienbande 21.10.2013 (2013) Legacies 14.11.2012 (2012)  
7. [1x07] Die Gefährtin 28.10.2013 (2013) Muse of Fire 28.11.2012 (2012)  
8. [1x08] Vendetta 04.11.2013 (2013) Vendetta 05.12.2012 (2012)  
9. [1x09] Schwarze Pfeile 11.11.2013 (2013) Year's End 12.12.2012 (2012)  
10. [1x10] Brandwunden 18.11.2013 (2013) Burned 16.01.2013 (2013)  
11. [1x11] Verdacht 25.11.2013 (2013) Trust but Verify 23.01.2013 (2013)  
12. [1x12] Vertigo 02.12.2013 (2013) Vertigo 30.01.2013 (2013)  
13. [1x13] Verrat 09.12.2013 (2013) Betrayal 06.02.2013 (2013)  
14. [1x14] Odyssee 16.12.2013 (2013) The Odyssey 13.02.2013 (2013)  
15. [1x15] Kettenreaktion 23.12.2013 (2013) Dodger 20.02.2013 (2013)  
16. [1x16] Demaskiert 30.12.2013 (2013) Dead to Rights 27.02.2013 (2013)  
17. [1x17] Die Rächerin 06.01.2014 (2013) The Huntress Returns 20.03.2013 (2013)  
18. [1x18] Richter und Henker 13.01.2014 (2013) Salvation 27.03.2013 (2013)  
19. [1x19] Alte Feinde 20.01.2014 (2013) Unfinished Business 03.04.2013 (2013)  
20. [1x20] Der Auftragskiller 27.01.2014 (2013) Home Invasion 24.04.2013 (2013)  
21. [1x21] Enthüllungen 03.02.2014 (2013) The Undertaking 01.05.2013 (2013)  
22. [1x22] Das Verhör 10.02.2014 (2013) Darkness on the Edge of Town 08.05.2013 (2013)  
23. [1x23] In Trümmern 17.02.2014 (2013) Sacrifice 15.05.2013 (2013)  
 
2. Staffel (2013-2014)    
24. [2x01] Feindliche Übernahme 17.04.2014 (2014) City of Heroes 09.10.2013 (2013)  
25. [2x02] In der Falle 24.04.2014 (2014) Identity 16.10.2013 (2013)  
26. [2x03] Der Puppenmacher 01.05.2014 (2014) Broken Dolls 23.10.2013 (2013)  
27. [2x04] Auferstanden 08.05.2014 (2014) Crucible 30.10.2013 (2013)  
28. [2x05] Eine Liga für sich 15.05.2014 (2014) League of Assassins 06.11.2013 (2013)  
29. [2x06] Die Kunst des Krieges 22.05.2014 (2014) Keep Your Enemies Closer 13.11.2013 (2013)  
30. [2x07] Der Prozess 29.05.2014 (2014) State v. Queen 20.11.2013 (2013)  
31. [2x08] Das Serum 05.06.2014 (2014) The Scientist 04.12.2013 (2013)  
32. [2x09] Drei Geister 12.06.2014 (2014) Three Ghosts 11.12.2013 (2013)  
33. [2x10] Wolf im Schafspelz 19.06.2014 (2014) Blast Radius 15.01.2014 (2014)  
34. [2x11] Der Feind an deiner Seite 26.06.2014 (2014) Blind Spot 22.01.2014 (2014)  
35. [2x12] Riesenkräfte 03.07.2014 (2014) Tremors 29.01.2014 (2014)  
36. [2x13] Entführt 10.07.2014 (2014) Heir to the Demon 05.02.2014 (2014)  
37. [2x14] Gegen die Zeit 17.07.2014 (2014) Time of Death 26.02.2014 (2014)  
38. [2x15] Das Versprechen 24.07.2014 (2014) The Promise 05.03.2014 (2014)  
39. [2x16] Selbstmordkommando 31.07.2014 (2014) Suicide Squad 19.03.2014 (2014)  
40. [2x17] Blutrache 07.08.2014 (2014) Birds of Prey 26.03.2014 (2014)  
41. [2x18] Doppeltes Spiel 14.08.2014 (2014) Deathstroke 02.04.2014 (2014)  
42. [2x19] Strippenzieher 21.08.2014 (2014) The Man Under the Hood 16.04.2014 (2014)  
43. [2x20] Ein Mann sieht rot 28.08.2014 (2014) Seeing Red 23.04.2014 (2014)  
44. [2x21] Die Schlacht beginnt 04.09.2014 (2014) City of Blood 30.04.2014 (2014)  
45. [2x22] Brennende Straßen 11.09.2014 (2014) Streets of Fire 07.05.2014 (2014)  
46. [2x23] In letzter Sekunde 18.09.2014 (2014) Unthinkable 14.05.2014 (2014)  
 
3. Staffel (2014-2015)    
47. [3x01] Ruhe vor dem Sturm 05.03.2015 (2015) The Calm 08.10.2014 (2014)  
48. [3x02] Sara 12.03.2015 (2015) Sara 15.10.2014 (2014)  
49. [3x03] Mit harten Bandagen 19.03.2015 (2015) Corto Maltese 22.10.2014 (2014)  
50. [3x04] Der Magier 26.03.2015 (2015) The Magician 29.10.2014 (2014)  
51. [3x05] Neue Zeiten 02.04.2015 (2015) The Secret Orgin of Felicity Smoak 05.11.2014 (2014)  
52. [3x06] Dunkler Verdacht 09.04.2015 (2015) Guilty 12.11.2014 (2014)  
53. [3x07] Mitten ins Herz 16.04.2015 (2015) Draw Back Your Bow 19.11.2014 (2014)  
54. [3x08] Blitzschnell 23.04.2015 (2015) The Brave and the Bold 03.12.2014 (2014)  
55. [3x09] Duell 30.04.2015 (2015) The Climb 10.12.2014 (2014)  
56. [3x10] Am Ende 07.05.2015 (2015) Left Behind 21.01.2015 (2015)  
57. [3x11] Stadt unter Feuer 14.05.2015 (2015) Midnight City 28.01.2015 (2015)  
58. [3x12] Der Aufwand 14.05.2015 (2015) Uprising 04.02.2015 (2015)  
59. [3x13] Gegenwind 21.05.2015 (2015) Canaries 11.02.2015 (2015)  
60. [3x14] Zurück in die Vergangenheit 28.05.2015 (2015) The Return 18.02.2015 (2015)  
61. [3x15] Nanda Parbat 04.06.2015 (2015) Nanda Parbat 25.02.2015 (2015)  
62. [3x16] Die Prophezeiung 11.06.2015 (2015) The Offer 18.03.2015 (2015)  
63. [3x17] Selbstmordneigungen 18.06.2015 (2015) Suicidal Tendencies 25.03.2015 (2015)  
64. [3x18] Treibjagd 25.06.2015 (2015) Public Enemy 01.04.2015 (2015)  
65. [3x19] Ferngesteuert 29.06.2015 (2015) Broken Arrow 15.04.2015 (2015)  
66. [3x20] Das Ritual 06.07.2015 (2015) The Fallen 22.04.2015 (2015)  
67. [3x21] Gehirnwäsche 06.07.2015 (2015) Al Sah-Him 29.04.2015 (2015)  
68. [3x22] Ein scharfes Schwert 09.07.2015 (2015) This is Your Sword 06.05.2015 (2015)  
69. [3x23] Angriff auf Starling City 09.07.2015 (2015) My Name Is Oliver Queen 13.05.2015 (2015)  
 
4. Staffel (2015-2016)    
70. [4x01] Green Arrow 03.03.2016 (2016) Green Arrow 07.10.2015 (2015)  
71. [4x02] Kandidaten 10.03.2016 (2016) The Candidate 14.10.2015 (2015)  
72. [4x03] Àuferstehung 17.03.2016 (2016) Restoration 21.10.2015 (2015)  
73. [4x04] Späte Reue 24.03.2016 (2016) Beyond Redemption 28.10.2015 (2015)  
74. [4x05] Seelenjagd 31.03.2016 (2016) Haunted 04.11.2015 (2015)  
75. [4x06] Wahre Größe 07.04.2016 (2016) Lost Souls 11.11.2015 (2015)  
76. [4x07] Unter Brüdern 14.04.2016 (2016) Brotherhood 18.11.2015 (2015)  
77. [4x08] Legenden der Vergangenheit 21.04.2016 (2016) Legends of Yesterday 02.12.2015 (2015)  
78. [4x09] Stille Wasser 28.04.2016 (2016) Dark Waters 09.12.2015 (2015)  
79. [4x10] Blutschuld 05.05.2016 (2016) Blood Debts 20.01.2016 (2016)  
80. [4x11] A.W.O.L. 12.05.2016 (2016) A.W.O.L. 27.01.2016 (2016)  
81. [4x12] Entfesselt 19.05.2016 (2016) Unchained 03.02.2016 (2016)  
82. [4x13] Die Sünden der Väter 26.05.2016 (2016) Sins of the Father 10.02.2016 (2016)  
83. [4x14] Mauer des Schweigens 02.06.2016 (2016) Code of Silence 17.02.2016 (2016)  
84. [4x15] Wahre Lügen 09.06.2016 (2016) Taken 24.02.2016 (2016)  
85. [4x16] Gebrochene Herzen 16.06.2016 (2016) Broken Hearts 23.03.2016 (2016)  
86. [4x17] Hoffnungssschimmer 23.06.2016 (2016) Beacon of Hope 30.03.2016 (2016)  
87. [4x18] 11:59 30.06.2016 (2016) Eleven-Fifty-Nine 06.04.2016 (2016)  
88. [4x19] Abgesang 30.06.2016 (2016) Canary Cry 27.04.2016 (2016)  
89. [4x20] Projekt Genesis 07.07.2016 (2016) Genesis 04.05.2016 (2016)  
90. [4x21] Rubikon 07.07.2016 (2016) Monument Point 11.05.2016 (2016)  
91. [4x22] Schöne neue Welt 14.07.2016 (2016) Lost in the Flood 18.05.2016 (2016)  
92. [4x23] Eine neue Hoffnung 14.07.2016 (2016) Schism 25.05.2016 (2016)