SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
 
Übersicht Alle Folgen Serien A bis Z
 
 
Ally McBeal (1998-2003)
(Ally McBeal, 1997-2002)
Folgenliste
  O-Nr. D-Nr. Deutscher Titel D-Erstdatum Sync-Jahr Originaltitel O-Erstdatum Prod-Jahr    
 
1. Staffel (1997-1998)    
1. [1x01] Am Anfang war das Feuer 08.04.1998 (1998) Pilot 08.09.1997 (1997)  
2. [1x02] Ganz schön peinlich 15.04.1998 (1998) Compromising Positions 15.09.1997 (1997)  
3. [1x03] Abserviert 22.04.1998 (1998) The Kiss 22.09.1997 (1997)  
4. [1x04] Kalt erwischt 29.04.1998 (1998) The Affair 29.09.1997 (1997)  
5. [1x05] Aufstand der Hormone 06.05.1998 (1998) One Hundred Tears Away 20.10.1997 (1997)  
6. [1x06] Frosch bleibt Frosch 13.05.1998 (1998) The Promise 27.10.1997 (1997)  
7. [1x07] Wer ist hier zickig?! 20.05.1998 (1998) The Attitude 03.11.1997 (1997)  
8. [1x08] Revierkämpfe 27.05.1998 (1998) Drawing the Lines 10.11.1997 (1997)  
9. [1x09] Rohrkrepierer 25.05.1999 (1998) The Dirty Joke 17.11.1997 (1997)  
10. [1x10] Zu kurz gekommen 01.06.1999 (1998) Boy to the World 01.12.1997 (1997)  
11. [1x11] Drei sind keiner zuviel 08.06.1999 (1998) Silver Bells 15.12.1997 (1997)  
12. [1x12] Das Tier im Manne 15.06.1999 (1998) Cro-Magnon 05.01.1998 (1998)  
13. [1x13] Bruchlandung 22.06.1999 (1998) The Blame Game 19.01.1998 (1998)  
14. [1x14] Im Land des Lächelns 29.06.1999 (1998) Body Language 02.02.1998 (1998)  
15. [1x15] Feuchte Küsse 06.07.1999 (1998) Once in a Lifetime 23.02.1998 (1998)  
16. [1x16] Ein unmoralisches Angebot 13.07.1999 (1998) Forbidden Fruits 02.03.1998 (1998)  
17. [1x17] Schwein gehabt 20.07.1999 (1998) Theme of Life 09.03.1998 (1998)  
18. [1x18] Nahkampf 27.07.1999 (1998) The Playing Field 16.03.1998 (1998)  
19. [1x19] Happy Birthday 03.08.1999 (1998) Happy Birthday, Baby 06.04.1998 (1998)  
20. [1x20] Das reinste Irrenhaus 10.08.1999 (1998) The Inmates 27.04.1998 (1998)  
21. [1x21] Volle Breitseite 17.08.1999 (1998) Being There 04.05.1998 (1998)  
22. [1x22] Kleine Hüpfer und große Sprünge 24.08.1999 (1998) Alone Again 11.05.1998 (1998)  
23. [1x23] Herz zu verschenken 31.08.1999 (1998) These Are the Days 18.05.1998 (1998)  
 
2. Staffel (2001-2002)    
24. [2x01] Fingerspitzengefühle 07.09.1999 (1999) The Real World 14.09.1998 (1998)  
25. [2x02] Besonders pferdvoll 14.09.1999 (1999) They Eat Horses, Don't They? 21.09.1998 (1998)  
26. [2x03] Original und Fälschung 21.09.1999 (1999) Fools Night Out 28.09.1998 (1998)  
27. [2x04] It's My Party 28.09.1999 (1999) It's My Party 19.10.1998 (1998)  
28. [2x05] Schlag auf Schlag 05.10.1999 (1999) Story of Love 26.10.1998 (1998)  
29. [2x06] Gefährliche Liebschaften 12.10.1999 (1999) World's Without Love 02.11.1998 (1998)  
30. [2x07] Leichenschmaus 19.10.1999 (1999) Happy Trails 09.11.1998 (1998)  
31. [2x08] Schlammschlacht 26.10.1999 (1999) Just Looking 16.11.1998 (1998)  
32. [2x09] Danke vielmals! 02.11.1999 (1999) You Never Can Tell 23.11.1998 (1998)  
33. [2x10] Das letzte Einhorn 09.11.1999 (1999) Making Spirits Bright 14.12.1998 (1998)  
34. [2x11] Traumtänzer 16.11.1999 (1999) In Dreams 11.01.1999 (1999)  
35. [2x12] Wolke Sieben 23.11.1999 (1999) Love Unlimited 18.01.1999 (1999)  
36. [2x13] Engel und Himmelsboote 30.11.1999 (1999) Angels and Blimps 08.02.1999 (1999)  
37. [2x14] Liebe im Büro 07.12.1999 (1999) Pyramids on the Nile 15.02.1999 (1999)  
38. [2x15] Krieg und Frieden 14.12.1999 (1999) Sideshow 22.02.1999 (1999)  
39. [2x16] Sex, Lügen und Politik 21.12.1999 (1999) Sex, Lies and Politics 01.03.1999 (1999)  
40. [2x17] Eine schweißtreibende Sache 28.12.1999 (1999) Civil War 05.04.1999 (1999)  
41. [2x18] Fingerübungen 04.01.2000 (1999) Those Lips, That Hand 19.04.1999 (1999)  
42. [2x19] Auf in den Tanz 11.01.2000 (1999) Let's Dance 26.04.1999 (1999)  
43. [2x20] Ausgehen, aber richtig 18.01.2000 (1999) Only the Lonely 03.05.1999 (1999)  
44. [2x21] Flügelkämpfe 25.01.2000 (1999) The Green Monster 10.05.1999 (1999)  
45. [2x22] Zur Sache, Schätzchen 01.02.2000 (1999) Love's Illusions 17.05.1999 (1999)  
46. [2x23] Nicht von dieser Welt 08.02.2000 (1999) I Know Him By Heart 24.05.1999 (1999)  
Sp [2x24] Alles über Ally McBeal (1999) Life and Trials of Ally McBeal (1999)  
 
3. Staffel (1998-1999)    
47. [3x01] Eine klatschnasse Affäre 05.09.2000 (2000) Car Wash 25.10.1999 (1999)  
48. [3x02] Heiße Küsse, harte Schläge 12.09.2000 (2000) Buried Pleasures 01.11.1999 (1999)  
49. [3x03] Showtime 19.09.2000 (2000) Seeing Green 08.11.1999 (1999)  
50. [3x04] Sex und Hopp 26.09.2000 (2000) Heat Wave 15.11.1999 (1999)  
51. [3x05] Sturmfront 10.10.2000 (2000) Troubled Water 22.11.1999 (1999)  
52. [3x06] Stunde der Wahrheit 17.10.2000 (2000) Changes 29.11.1999 (1999)  
53. [3x07] Ein dickes Ding 24.10.2000 (2000) Saving Santa 13.12.1999 (1999)  
54. [3x08] Ihr Kinderlein kommet 31.10.2000 (2000) Blue Christmas 20.12.1999 (1999)  
55. [3x09] Echte Kerle 07.11.2000 (2000) Out in the Cold 10.01.2000 (2000)  
56. [3x10] Freunde, Feinde und Liebhaber 14.11.2000 (2000) Just Friends 17.01.2000 (2000)  
57. [3x11] Schwere Geschütze 21.11.2000 (2000) Over the Rainbow 07.02.2000 (2000)  
58. [3x12] Zwergenaufstand 28.11.2000 (2000) In Search Of Pygmies 14.02.2000 (2000)  
59. [3x13] Kalter Kaffee 05.12.2000 (2000) In Pursuit Of Loneliness 21.02.2000 (2000)  
60. [3x14] Locker aus der Hüfte 12.12.2000 (2000) The Oddball Parade 28.02.2000 (2000)  
61. [3x15] In gefährlicher Mission 19.12.2000 (2000) Prime Suspect 20.03.2000 (2000)  
62. [3x16] Kurz und schmerzvoll 02.01.2001 (2000) Boy Next Door 27.03.2000 (2000)  
63. [3x17] Beinfreiheit 09.01.2001 (2000) I Will Survive 17.04.2000 (2000)  
64. [3x18] Eine Frage der Größe 16.01.2001 (2000) Turning Thirty 01.05.2000 (2000)  
65. [3x19] E-Mail für mich 23.01.2001 (2000) Do You Wanna Dance 08.05.2000 (2000)  
66. [3x20] Wölfin im Schafspelz 30.01.2001 (2000) Hope and Glory 15.05.2000 (2000)  
67. [3x21] Not nach Noten 06.02.2001 (2000) Ally McBeal: The Musical, Almost 22.05.2000 (2000)  
 
4. Staffel (1999-2000)    
68. [4x01] Bodycheck 04.09.2001 (2001) Sex, Lies and Second Thoughts 23.10.2000 (2000)  
69. [4x02] Pyjama für sechs 18.09.2001 (2001) Girls Night Out 30.10.2000 (2000)  
70. [4x03] Verliebte Jungs 25.09.2001 (2001) Two's a Crowd [Part 1] 06.11.2000 (2000)  
71. [4x04] Duo im Abseits 02.10.2001 (2001) Without a Net [Part 2] 13.11.2000 (2000)  
72. [4x05] Die letzte Jungfrau 09.10.2001 (2001) The Last Virgin 20.11.2000 (2000)  
73. [4x06] Schrille Nacht 16.10.2001 (2001) 'Tis the Season 27.11.2000 (2000)  
74. [4x07] Unterm Hammer 23.10.2001 (2001) Love on Holiday 04.12.2000 (2000)  
75. [4x08] Die Lametta-Krise 30.10.2001 (2001) The Man with the Bag 11.12.2000 (2000)  
76. [4x09] Ticks und Tricks 06.11.2001 (2001) Reasons to Believe 08.01.2001 (2001)  
77. [4x10] Akte Ex 13.11.2001 (2001) The Ex-Files 15.01.2001 (2001)  
78. [4x11] Im Schwitzkasten 20.11.2001 (2001) Mr. Bo 22.01.2001 (2001)  
79. [4x12] Damenwahl 27.11.2001 (2001) Hats Off to Larry 05.02.2001 (2001)  
80. [4x13] Kanzleikoller 04.12.2001 (2001) Reach Out and Touch 12.02.2001 (2001)  
81. [4x14] Männerliebe 11.12.2001 (2001) Boys Town 19.02.2001 (2001)  
82. [4x15] Knall auf Fall 18.12.2001 (2001) Falling Up 26.02.2001 (2001)  
83. [4x16] Tapetenwechsel 08.01.2002 (2001) The Getaway 19.03.2001 (2001)  
84. [4x17] Wunschlos unglücklich 15.01.2002 (2001) The Pursuit of Unhappiness 26.03.2001 (2001)  
85. [4x18] Kleinkram 22.01.2002 (2001) The Obstacle Course 16.04.2001 (2001)  
86. [4x19] Barry ... verzweifelt gesucht! 29.01.2002 (2001) In Search of Barry White 23.04.2001 (2001)  
87. [4x20] Geburtstagsblues 05.02.2002 (2001) Cloudy Skies, Chance of Parade 30.04.2001 (2001)  
88. [4x21] Das Summen der Drohnen 12.02.2002 (2001) Queen Bee 07.05.2001 (2001)  
89. [4x22] Ring frei 19.02.2002 (2001) Home Again 14.05.2001 (2001)  
90. [4x23] Solo für Ally 26.02.2002 (2001) The Wedding 21.05.2001 (2001)  
 
5. Staffel (2000-2001)    
91. [5x01] Eine Ally zu viel 29.10.2002 (2002) Friends and Lovers 29.10.2001 (2001)  
92. [5x02] Kurzer Prozess 05.11.2002 (2002) Judge Ling 05.11.2001 (2001)  
93. [5x03] Die drei Muskeltiere 12.11.2002 (2002) Neutral Corners 12.11.2001 (2001)  
94. [5x04] Auf Tauchstation 19.11.2002 (2002) Fear of Flirting 19.11.2001 (2001)  
95. [5x05] Junges Gemüse 26.11.2002 (2002) I Want Love 26.11.2001 (2001)  
96. [5x06] Ab auf die Couch 03.12.2002 (2002) Lost and Found 03.12.2001 (2001)  
97. [5x07] Oh Gott, Herr Pfarrer 10.12.2002 (2002) Nine One One 10.12.2001 (2001)  
98. [5x08] Kuppelversuche 17.12.2002 (2002) Playing with Matches 07.01.2002 (2002)  
99. [5x09] Hausaufgaben 07.01.2003 (2002) Blowin' in the Wind 14.01.2002 (2002)  
100. [5x10] Sturzflug 14.01.2003 (2002) One Hundred Tears 21.01.2002 (2002)  
101. [5x11] Kinderüberraschung 21.01.2003 (2002) A Kick in the Head 04.02.2002 (2002)  
102. [5x12] Chef-Sache 28.01.2003 (2002) The New Day 11.02.2002 (2002)  
103. [5x13] Wenn Köpfe rollen 04.02.2003 (2002) Woman 18.02.2002 (2002)  
104. [5x14] Gute Gene, schlechte Gene 11.02.2003 (2002) Homecoming 25.02.2002 (2002)  
105. [5x15] Herzschmerz 18.02.2003 (2002) Heart and Soul 04.03.2002 (2002)  
106. [5x16] Luft und Liebe - Teil 1 25.02.2003 (2002) Love Is All Around: Part 1 15.04.2002 (2002)  
107. [5x17] Luft und Liebe - Teil 2 04.03.2003 (2002) Love Is All Around: Part 2 15.04.2002 (2002)  
108. [5x18] Viva La Diva 11.03.2003 (2002) Tom Dooley 22.04.2002 (2002)  
109. [5x19] Der letzte Akt 18.03.2003 (2002) Another One Bites The Dust 29.04.2002 (2002)  
110. [5x20] Auf Schürzenjagd 25.03.2003 (2002) What I'll Never Do for Love Again 06.05.2002 (2002)  
111. [5x21] Durchgeknallt 01.04.2003 (2002) All of Me 13.05.2002 (2002)  
112. [5x22] Goodbye Ally 08.04.2003 (2002) Bygones is Bygones 20.05.2002 (2002)