SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
 
Übersicht Alle Folgen Serien A bis Z
 
 
Family Guy (2001-)
(Family Guy, 1999-)
Folgenliste
  O-Nr. D-Nr. Deutscher Titel D-Erstdatum Sync-Jahr Originaltitel O-Erstdatum Prod-Jahr    
 
1. Staffel (1999)    
1. [1x01] Der großzügige Wohlfahrtsscheck 17.08.2002 (2001) Pilot 31.01.1999 (1999)  
2. [1x02] Der verhängnisvolle Unfall 24.08.2002 (2001) I Never Met the Dead Man 11.04.1999 (1999)  
3. [1x03] Stewies erster Geburtstag 31.08.2002 (2001) Chitty Chitty Death Bang 18.04.1999 (1999)  
4. [1x04] Die Zeitmaschine 07.09.2002 (2001) Mind Over Murder 25.04.1999 (1999)  
5. [1x05] Der Held von Nebenan 14.09.2002 (2001) A Hero Sits Next Door 02.05.1999 (1999)  
6. [1x06] Nie mehr Pfadfinder 21.09.2002 (2001) The Son Also Draws 09.05.1999 (1999)  
7. [1x07] Das Leben des Brian 28.09.2002 (2001) Brian: Portrait of a Dog 16.05.1999 (1999)  
 
2. Staffel (1999-2000)    
8. [2x01] Stinkreich 05.10.2002 (2001) Peter, Peter Carviar Eater 23.09.1999 (1999)  
9. [2x02] Heiliger Bimbam 12.10.2002 (2001) Holy Crap 30.09.1999 (1999)  
10. [2x03] Der letzte Knall 19.10.2002 (2001) DaBoom 26.12.1999 (1999)  
11. [2x04] Hundeliebe 26.10.2002 (2001) Brian in Love 07.03.2000 (2000)  
12. [2x05] Kohle ohne Ende 02.11.2002 (2001) Love Thy Trophy 14.03.2000 (2000)  
13. [2x06] Der Sensenmann 09.11.2002 (2001) Death is a Bitch 21.03.2000 (2000)  
14. [2x07] Der König ist tot 08.02.2003 (2001) The King is Dead 28.03.2000 (2000)  
15. [2x08] Die Frau in Peter 15.02.2003 (2001) I Am Peter, Hear Me Roar 28.03.2000 (2000)  
16. [2x09] Todgesund 22.02.2003 (2001) If I'm Dyin' I'm Lyin' 04.04.2000 (2000)  
17. [2x10] Die Schlammschlacht 01.03.2003 (2001) Running Mates 11.04.2000 (2000)  
18. [2x11] Knallbunt 08.03.2003 (2001) A Picture is Worth 1,000 Bucks 18.04.2000 (2000)  
19. [2x12] Helden auf Sendung 15.03.2003 (2001) Fifteen Minutes of Shame 25.04.2000 (2000)  
20. [2x13] Friede sei mit dir 22.03.2003 (2001) Road to Rhode Island 30.05.2000 (2000)  
21. [2x14] Peters dritter Frühling 29.03.2003 (2001) Let's Go to the Hop 06.06.2000 (2000)  
22. [2x15] Stewie macht ernst 05.04.2003 (2001) Dammit Janet 13.06.2000 (2000)  
23. [2x16] Mord ohne Auftrag 12.04.2003 (2001) There's Something About Paulie 27.06.2000 (2000)  
24. [2x17] Club der Schönen 05.07.2005 (2001) He's Too Sexy for His Fat 27.06.2000 (2000)  
25. [2x18] Petoria 12.07.2005 (2001) E. Peterbus Unum 12.07.2000 (2000)  
26. [2x19] Schlagzeilen 19.07.2005 (2001) The Story on Page One 18.07.2000 (2000)  
27. [2x20] Im Rausch der Musik 26.07.2005 (2001) Wasted Talent 25.07.2000 (2000)  
28. [2x21] Der Leihvater 02.08.2005 (2001) Fore, Father 01.08.2000 (2000)  
 
14. Staffel (2014-2015)    
236 & 237 [14x01&02] Simpsons Guy 25.08.2015 (2015) The Simpsons Guy 28.09.2014 (2014)  
 
15. Staffel (2015-2016)    
255. [15x01] Das Kochduell 02.04.2017 (2016) Pilling Them Softly 27.09.2015 (2015)  
256. [15x02] Vatertag 02.04.2017 (2016) Papa Has a Rollin' Son 04.10.2015 (2015)  
257. [15x03] Roboter-Freunde 09.04.2017 (2016) Guy, Robot 11.10.2015 (2015)  
258. [15x04] Peternormale Aktivität 09.04.2017 (2016) Peternormal Activity 25.10.2015 (2015)