SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:      
  Übersicht Serien A bis Z  
 
 
Caroline in the City (199x)
(Caroline in the City, 1995-1999)
Folgenliste
  O-Nr. D-Nr. Deutscher Titel D-Erstdatum Sync-Jahr Originaltitel O-Erstdatum Prod-Jahr    
 
1. Staffel    
1. [1x01] 1. Ein Mann muss her! (199x) Caroline in the City 21.09.1995 (1995)  
2. [1x02] 3. Hinter Gittern (199x) Caroline and the Mugger 28.09.1995 (1995)  
3. [1x03] 6. Ein Käfig voller Künstler (199x) Caroline and the Gay Art Show 05.10.1995 (1995)  
4. [1x04] 2. Der schlimme Rücken (199x) Caroline and the Bad Back 12.10.1995 (1995)  
5. [1x05] 8. Die Bank des Grauens (199x) Caroline and the ATM 19.10.1995 (1995)  
6. [1x06] 7. Die Zimtziege (199x) Caroline and the Folks 02.11.1995 (1995)  
7. [1x07] 10. Pavarotti hilft immer (199x) Caroline and the Opera 09.11.1995 (1995)  
8. [1x08] 9. Der Himmel über New York (199x) Caroline and the Balloon 16.11.1995 (1995)  
9. [1x09] 5. Liebt macht blind (199x) Caroline and the Convict 07.12.1995 (1995)  
10. [1x10] 11. Caroline und die Weihnachtsferien (199x) Caroline and the Christmas Break 14.12.1995 (1995)  
11. [1x11] 12. Man gönnt sich ja sonst nichts (199x) Caroline and the Gift 04.01.1996 (1996)  
12. [1x12] 14. Der Ehebrecher (199x) Caroline and the Married Man 11.01.1996 (1996)  
13. [1x13] 15. Ein Park für Caroline (199x) Caroline and the Twenty-Eight-Pound Walleye 25.01.1996 (1996)  
14. [1x14] 13. Alte Liebe rostet nicht (199x) Caroline and the Watch 01.02.1996 (1996)  
15. [1x15] 16. Die Nervensäge (199x) Caroline and the Bad Date 15.02.1996 (1996)  
16. [1x16] 18. Der Rosenkavalier (199x) Caroline and the Proposal 22.02.1996 (1996)  
17. [1x17] 17. Das kleine Monster (199x) Caroline and the Kid 14.03.1996 (1996)  
18. [1x18] 19. Dels Ex-Frau (199x) Caroline and the Ex-Wife 28.03.1996 (1996)  
19. [1x19] 22. Hollywood ruft (199x) Caroline and the Movie 04.04.1996 (1996)  
20. [1x20] 23. Ein zweifelhaftes Produkt (199x) Caroline and the Cereal 18.04.1996 (1996)  
21. [1x21] 21. Alles Lüge? (199x) Caroline and Richard's Mom 25.04.1996 (1996)  
22. [1x22] 22. Hochzeits-Stress (199x) Caroline and the Bridesmaids 09.05.1996 (1996)  
23. [1x23] 24. Vier Omen und keine Hochzeit (199x) Caroline and the Wedding 16.05.1996 (1996)  
24. [1x24] 4. So kann ich nicht arbeiten (199x) Caroline and the Condom 05.08.1996 (1996)  
 
2. Staffel    
25. [2x01] Richard kehrt zurück (199x) Caroline and the Younger Man [Part 1] 17.09.1996 (1996)  
26. [2x02] Eine schwere Geburt (199x) Caroline and the Letter [Part 2] 24.09.1996 (1996)  
27. [2x03] Der Tanz um die Steuern (199x) Caroline and the Cat Dancer 15.10.1996 (1996)  
28. [2x04] Reifeprüfung (199x) Caroline and the Guy Who Gets There Too Soon 22.10.1996 (1996)  
29. [2x05] Caroline und die Träumer (199x) Caroline and the Dreamers 29.10.1996 (1996)  
30. [2x06] Lügen haben kurze Krägen (199x) Caroline and the Nice Jewish Boy 12.11.1996 (1996)  
31. [2x07] Pech für Annie (199x) Caroline and Victor/Victoria 19.11.1996 (1996)  
32. [2x08] Fatman ist wieder da (199x) Caroline and the Comic 26.11.1996 (1996)  
33. [2x09] Katzenjammer (199x) Caroline and the Therapist 03.12.1996 (1996)  
34. [2x10] Mamma Mia! (199x) Caroline and the Red Sauce 10.12.1996 (1996)  
35. [2x11] Die hehre Kunst (199x) Caroline and the Freight King 17.12.1996 (1996)  
36. [2x12] Alle Männer sind Schweine (199x) Caroline and the Perfect Record 07.01.1997 (1997)  
37. [2x13] Spiel mir das Lied vom Tod (199x) Caroline and the Singer 14.01.1997 (1997)  
38. [2x14] Künstler müssen leiden (199x) Caroline and the Kept Man 21.01.1997 (1997)  
39. [2x15] Der 100.000-Dollar-Wurf (199x) Caroline and the Long Shot 11.02.1997 (1997)  
40. [2x16] Ein verkanntes Genie (199x) Caroline and the Dearly Departed 18.02.1997 (1997)  
41. [2x17] Weiberwochenende (199x) Caroline and the Getaway 25.02.1997 (1997)  
42. [2x18] Der Feuerteufel (199x) Caroline and the Monkeys 11.03.1997 (1997)  
43. [2x19] Service ist alles (199x) Caroline and the Buyer 01.04.1997 (1997)  
44. [2x20] Nachbarschaftshilfe (199x) Caroline and the New Neighbor 08.04.1997 (1997)  
45. [2x21] Eheberatung à la Caroline (199x) Caroline and the Critics 15.04.1997 (1997)  
46. [2x22] Mein Hausmeister und ich (199x) Caroline and the Ombudsman 22.04.1997 (1997)  
47. [2x23] Caroline im Wunderland (199x) Caroline and the Bad Trip [Part 1] 06.05.1997 (1997)  
48. [2x24] Die Liebe seines Lebens (199x) Caroline and Richard & Julia [Part 2] 13.05.1997 (1997)  
49. [2x25] Bettgeflüster (199x) Caroline and the Wayward Husband [Part 3] 13.05.1997 (1997)  
 
3. Staffel    
50. [3x01] Die Hochzeitsparty (199x) Caroline and the Reception [Part 4] 22.09.1997 (1997)  
51. [3x02] Der erste Streit (199x) Caroline and the Kink 29.09.1997 (1997)  
52. [3x03] Caroline und der Autor (199x) Caroline and the Novelist 06.10.1997 (1997)  
53. [3x04] Caroline und die Schwarzseher (199x) Caroline and the Free Cable 13.10.1997 (1997)  
54. [3x05] Verabredung mit einem Unbekannten (199x) Caroline and the Blind Date 20.10.1997 (1997)  
55. [3x06] Zwei Mütter und ein Baby (199x) Caroline and the Egg 03.11.1997 (1997)  
56. [3x07] Die frustrierte Katze (199x) Caroline and the Desperate Cat 10.11.1997 (1997)  
57. [3x08] Die diebische Katze (199x) Caroline and the Cold Sesame Noodles 17.11.1997 (1997)  
58. [3x09] Und der Gewinner ist … (199x) Caroline and the Bitter Beast 24.11.1997 (1997)  
59. [3x10] Richard und die Politik (199x) Caroline and the Councilman 01.12.1997 (1997)  
60. [3x11] Richards Nebenjob (199x) Caroline and the Used Car Salesman 08.12.1997 (1997)  
61. [3x12] Eine schöne Bescherung (199x) Caroline and the Decanter [Part 1] 15.12.1997 (1997)  
62. [3x13] Die Neujahrsbotschaft (199x) Caroline and the Love That Dares Not Speak its Nam 05.01.1998 (1998)  
63. [3x14] Die Quiz-Show (199x) Caroline and the Quiz Show 12.01.1998 (1998)  
64. [3x15] Vaterfreuden (199x) Caroline and the Reluctant Father 19.01.1998 (1998)  
65. [3x16] Die vierte Dimension (199x) Caroline and the Outer Limits 26.01.1998 (1998)  
66. [3x17] Der Schlüssel zum Glück (199x) Caroline and the Toothbrush 02.02.1998 (1998)  
67. [3x18] Richard online (199x) Caroline and the Cabbie 09.03.1998 (1998)  
68. [3x19] Die große Abrechnung (199x) Caroline and the Visit From Mom 16.03.1998 (1998)  
69. [3x20] Wer schön sein will, muss leiden (199x) Caroline and the Little White Lies 06.04.1998 (1998)  
70. [3x21] Richard in Gefahr (199x) Caroline and the Killer Dad 13.04.1998 (1998)  
71. [3x22] Das Club-Sandwich (199x) Caroline and the Sandwich 27.04.1998 (1998)  
72. [3x23] Paarprobleme - Teil 1 (199x) Caroline and the Marriage Counselor: Part 1 04.05.1998 (1998)  
73. [3x24] Paarprobleme - Teil 2 (199x) Caroline and the Marriage Counselor: Part 2 04.05.1998 (1998)  
74. [3x25] Eine verhängnisvolle Affäre (199x) Caroline and the Secret [Part 1] 18.05.1998 (1998)  
75. [3x26] Drama in Pamplona (199x) Caroline and the Bullfighter [Part 2] 18.05.1998 (1998)  
 
4. Staffel    
76. [4x01] Lästige Ex-Freunde (199x) Caroline and the Guys in the Bathroom 21.09.1998 (1998)  
77. [4x02] Aus der Traum (199x) Caroline and the Office 28.09.1998 (1998)  
78. [4x03] Krieg im Büro (199x) Caroline and the Rotten Plum 05.10.1998 (1998)  
79. [4x04] Die Befragung (199x) Caroline and the Drycleaner 12.10.1998 (1998)  
80. [4x05] Das erste Date (199x) Caroline and the First Date 26.10.1998 (1998)  
81. [4x06] Die Scheidungsakte (199x) Caroline and the Paper Chase 02.11.1998 (1998)  
82. [4x07] Das Horror-Hotel (199x) Caroline and the Big Night 09.11.1998 (1998)  
83. [4x08] Skandal in der Oper (199x) Caroline and the Diva 16.11.1998 (1998)  
84. [4x09] Manche mögen’s groß (199x) Caroline and the Booby Trap 30.11.1998 (1998)  
85. [4x10] Der doppelte Drückeberger (199x) Caroline and the Bar Mitzvah 14.12.1998 (1998)  
86. [4x11] Die Weihnachtsmuffel (199x) Caroline and the Fright Before Christmas 21.12.1998 (1998)  
87. [4x12] Das Appartement (199x) Caroline and the Big Bad Bed 11.01.1999 (1998)  
88. [4x13] Caroline und der lüsterne Schüler (199x) Caroline and the Horny Kid 18.01.1999 (1999)  
89. [4x14] Ein Fisch namens Annie (199x) Caroline and the Firing Squad 25.01.1999 (1999)  
90. [4x15] 92. Carolines 2000ster Comic (199x) Caroline and the 2000th Strip 08.03.1999 (1999)  
91. [4x16] 90. Vergiss Peshtigo! (199x) Caroline and the Ancestral Home 15.03.1999 (1999)  
92. [4x17] 93. Die Konkurrenz schläft nicht - Teil 1 (199x) Caroline and the Sudsy Guy 22.03.1999 (1999)  
93. [4x18] 94. Die Konkurrenz schläft nicht - Teil 2 (199x) Caroline and the Return of the Sudsy Guy 29.03.1999 (1999)  
94. [4x19] 95. Heirate mich, Dummkopf! (199x) Caroline and the Ultimatum 05.04.1999 (1999)  
95. [4x20] 96. Caroline und das Baby (199x) Caroline and El Nino 26.04.1999 (1999)  
96. [4x21] 97. Hochzeit mit Hindernissen (199x) Caroline and the Big Move 26.04.1999 (1999)  
97. [4x22] 91. Freundschaftsdienst (199x) Caroline and Joanie and the Stick (1999)