|
Brothers & Sisters (2007-2011)
(Brothers & Sisters, 2006-2011) |
|
|
| Folgenliste |
|
|
| |
O-Nr. |
D-Nr. |
Deutscher Titel |
D-Erstdatum |
Sync-Jahr |
Originaltitel |
O-Erstdatum |
Prod-Jahr |
|
|
|
|
| 1. Staffel (2006-2007)
|
|
|
| 1. |
1. |
[1x01] |
|
|
Geburtstag |
28.03.2007 |
(2007) |
Patriarchy |
24.09.2006 |
(2006) | |
|
| 2. |
2. |
[1x02] |
|
|
Der letzte Wille |
06.04.2007 |
(2007) |
An Act of Will |
01.10.2006 |
(2006) | |
|
| 3. |
3. |
[1x03] |
|
|
Affären |
13.04.2007 |
(2007) |
Affairs of State |
08.10.2006 |
(2006) | |
|
| 4. |
4. |
[1x04] |
|
|
Familienbande |
20.04.2007 |
(2007) |
Family Portrait |
15.10.2006 |
(2006) | |
|
| 5. |
5. |
[1x05] |
|
|
Die Praktikantin |
25.04.2007 |
(2007) |
Date Night |
22.10.2006 |
(2006) | |
|
| 6. |
6. |
[1x06] |
|
|
Ein gelungen verpfuschter Abend |
02.05.2007 |
(2007) |
For the Children |
29.10.2006 |
(2006) | |
|
| 7. |
7. |
[1x07] |
|
|
Ranch zu verkaufen |
09.05.2007 |
(2007) |
Northern Exposure |
05.11.2006 |
(2006) | |
|
| 8. |
8. |
[1x08] |
|
|
Schmerzliche Erinnerung |
16.05.2007 |
(2007) |
Mistakes Were Made: Part 1 |
12.11.2006 |
(2006) | |
|
| 9. |
9. |
[1x09] |
|
|
Die Rettung |
23.05.2007 |
(2007) |
Mistakes Were Made: Part 2 |
19.11.2006 |
(2006) | |
|
| 10. |
10. |
[1x10] |
|
|
Hiobsbotschaft |
01.06.2007 |
(2007) |
Light the Lights |
10.12.2006 |
(2006) | |
|
| 11. |
11. |
[1x11] |
|
|
Familientag |
06.06.2007 |
(2007) |
Family Day |
07.01.2007 |
(2007) | |
|
| 12. |
12. |
[1x12] |
|
|
Sex und Politik |
13.06.2007 |
(2007) |
Sexual Politics |
14.01.2007 |
(2007) | |
|
| 13. |
13. |
[1x13] |
|
|
Tag der Wahrheiten |
20.06.2007 |
(2007) |
Something Ida This Way Comes |
21.01.2007 |
(2007) | |
|
| 14. |
14. |
[1x14] |
|
|
Valentinstag |
27.06.2007 |
(2007) |
Valentine's Day Massacre |
11.02.2007 |
(2007) | |
|
| 15. |
15. |
[1x15] |
|
|
Beziehungskrisen |
04.07.2007 |
(2007) |
Love Is Difficult |
18.02.2007 |
(2007) | |
|
| 16. |
16. |
[1x16] |
|
|
Die andere Schwester |
11.07.2007 |
(2007) |
The Other Walker |
04.03.2007 |
(2007) | |
|
| 17. |
17. |
[1x17] |
|
|
Emotionales Chaos |
18.07.2007 |
(2007) |
All in the Family |
01.04.2007 |
(2007) | |
|
| 18. |
18. |
[1x18] |
|
|
Drei Partys |
25.07.2007 |
(2007) |
Three Parties |
08.04.2007 |
(2007) | |
|
| 19. |
19. |
[1x19] |
|
|
Der Spieleabend |
03.08.2007 |
(2007) |
Game Night |
15.04.2007 |
(2007) | |
|
| 20. |
20. |
[1x20] |
|
|
Schlechte Nachrichten |
08.08.2007 |
(2007) |
Bad News |
29.04.2007 |
(2007) | |
|
| 21. |
21. |
[1x21] |
|
|
Früchte des Zorns |
15.08.2007 |
(2007) |
Grapes of Wrath |
06.05.2007 |
(2007) | |
|
| 22. |
22. |
[1x22] |
|
|
Schwere Entscheidung |
22.08.2007 |
(2007) |
Favorite Son |
13.05.2007 |
(2007) | |
|
| 23. |
23. |
[1x23] |
|
|
Die Verlobungsparty |
29.08.2007 |
(2007) |
Matriarchy |
20.05.2007 |
(2007) | |
|
|
|
| 2. Staffel (2007-2008)
|
|
|
| 24. |
24. |
[2x01] |
|
|
Verrückt vor Sorge |
25.03.2011 |
(2008) |
Home Front |
30.09.2007 |
(2007) | |
|
| 25. |
25. |
[2x02] |
|
|
Der Heimkehrer |
01.04.2011 |
(2008) |
An American Family |
07.10.2007 |
(2007) | |
|
| 26. |
26. |
[2x03] |
|
|
Kittys Bluff |
08.04.2011 |
(2008) |
History Repeating |
14.10.2007 |
(2007) | |
|
| 27. |
27. |
[2x04] |
|
|
Eine Frage des Vertrauens |
15.04.2011 |
(2008) |
States of the Union |
21.10.2007 |
(2007) | |
|
| 28. |
28. |
[2x05] |
|
|
Schwanger? |
29.04.2011 |
(2008) |
Domestic Issues |
28.10.2007 |
(2007) | |
|
| 29. |
29. |
[2x06] |
|
|
Schadensbegrenzung |
06.05.2011 |
(2008) |
Two Places |
04.11.2007 |
(2007) | |
|
| 30. |
30. |
[2x07] |
|
|
36 Stunden |
13.05.2011 |
(2008) |
36 Hours |
11.11.2007 |
(2007) | |
|
| 31. |
31. |
[2x08] |
|
|
Neue Wege |
20.05.2011 |
(2008) |
Something New |
25.11.2007 |
(2007) | |
|
| 32. |
32. |
[2x09] |
|
|
Das Gelübde |
27.05.2011 |
(2008) |
Holy Matrimony! |
02.12.2007 |
(2007) | |
|
| 33. |
33. |
[2x10] |
|
|
Die Stunde der Wahrheit |
03.06.2011 |
(2008) |
Feast of the Epiphany |
13.01.2008 |
(2008) | |
|
| 34. |
34. |
[2x11] |
|
|
Eifersucht |
17.06.2011 |
(2008) |
The Missionary Imposition |
10.02.2008 |
(2008) | |
|
| 35. |
35. |
[2x12] |
|
|
Kompromisse |
24.06.2011 |
(2008) |
Compromises |
17.02.2008 |
(2008) | |
|
| 36. |
36. |
[2x13] |
|
|
Verlustangst |
01.07.2011 |
(2008) |
Separation Anxiety |
20.04.2008 |
(2008) | |
|
| 37. |
37. |
[2x14] |
|
|
Testergebnisse |
08.07.2011 |
(2008) |
Double Negative |
27.04.2008 |
(2008) | |
|
| 38. |
38. |
[2x15] |
|
|
Offenbarungen mit Folgen |
15.07.2011 |
(2008) |
Moral Hazard |
04.05.2008 |
(2008) | |
|
| 39. |
39. |
[2x16] |
|
|
Das Foto |
22.07.2011 |
(2008) |
Prior Commitments |
11.05.2008 |
(2008) | |
|
|
|
| 3. Staffel (2008-2009)
|
|
|
| 40. |
41. |
[3x01] |
|
|
Glashaus |
29.07.2011 |
(2009) |
Glass Houses |
28.09.2008 |
(2008) | |
|
| 41. |
42. |
[3x02] |
|
|
Kittys Buch |
05.08.2011 |
(2009) |
Book Burning |
05.10.2008 |
(2008) | |
|
| 42. |
43. |
[3x03] |
|
|
Tauziehen |
12.08.2011 |
(2009) |
Tug of War |
12.10.2008 |
(2008) | |
|
| 43. |
44. |
[3x04] |
|
|
Alles muss raus |
19.08.2011 |
(2009) |
Everything Must Go |
19.10.2008 |
(2008) | |
|
| 44. |
45. |
[3x05] |
|
|
Heuchelei |
26.08.2011 |
(2009) |
You Get What You Need |
26.10.2008 |
(2008) | |
|
| 45. |
46. |
[3x06] |
|
|
Bakersfield |
02.09.2011 |
(2009) |
Bakersfield |
02.11.2008 |
(2008) | |
|
| 46. |
47. |
[3x07] |
|
|
Der Hochzeitstag |
09.09.2011 |
(2009) |
Do You Believe in Magic |
09.11.2008 |
(2008) | |
|
| 47. |
48. |
[3x08] |
|
|
Zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten |
16.09.2011 |
(2009) |
Going Once... Going Twice |
16.11.2008 |
(2008) | |
|
| 48. |
49. |
[3x09] |
|
|
Abrissarbeiten |
23.09.2011 |
(2009) |
Unfinished Business |
30.11.2008 |
(2008) | |
|
| 49. |
50. |
[3x10] |
|
|
Sorge um Elisabeth |
30.09.2011 |
(2009) |
Just a Sliver |
07.12.2008 |
(2008) | |
|
| 50. |
51. |
[3x11] |
|
|
Vatergefühle |
07.10.2011 |
(2009) |
A Father Dreams |
04.01.2009 |
(2009) | |
|
| 51. |
52. |
[3x12] |
|
|
Falsches Spiel |
14.10.2011 |
(2009) |
Sibling Rivalry |
11.01.2009 |
(2009) | |
|
| 52. |
53. |
[3x13] |
|
|
Achterbahn der Gefühle |
16.04.2014 |
(2009) |
It's Not Easy Being Green |
18.01.2009 |
(2009) | |
|
| 53. |
54. |
[3x14] |
|
|
Eine offene Ehe |
17.04.2014 |
(2009) |
Owning It |
08.02.2009 |
(2009) | |
|
| 54. |
55. |
[3x15] |
|
|
Das Interview |
21.04.2014 |
(2009) |
Lost and Found |
15.02.2009 |
(2009) | |
|
| 55. |
56. |
[3x16] |
|
|
Turbulenzen - Teil 1 |
21.04.2014 |
(2009) |
Family Legacy: Part 1 / Troubled Waters: Part 1 |
01.03.2009 |
(2009) | |
|
| 56. |
57. |
[3x17] |
|
|
Turbulenzen - Teil 2 |
21.04.2014 |
(2009) |
Family Legacy: Part 2 / Troubled Waters: Part 2 |
01.03.2009 |
(2009) | |
|
| 57. |
58. |
[3x18] |
|
|
Partei ergreifen |
21.04.2014 |
(2009) |
Taking Sides |
08.03.2009 |
(2009) | |
|
| 58. |
59. |
[3x19] |
|
|
Neuanfang |
22.04.2014 |
(2009) |
Spring Broken |
15.03.2009 |
(2009) | |
|
| 59. |
60. |
[3x20] |
|
|
Vermisst |
23.04.2014 |
(2009) |
Missing |
22.03.2009 |
(2009) | |
|
| 60. |
61. |
[3x21] |
|
|
Gefühlschaos |
24.04.2014 |
(2009) |
S3X |
19.04.2009 |
(2009) | |
|
| 61. |
62. |
[3x22] |
|
|
Julia |
25.04.2014 |
(2009) |
Julia |
26.04.2009 |
(2009) | |
|
| 62. |
63. |
[3x23] |
|
|
Das Party-Desaster |
28.04.2014 |
(2009) |
Let's Call the Whole Thing Off |
03.05.2009 |
(2009) | |
|
| 63. |
64. |
[3x24] |
|
|
Mexiko |
29.04.2014 |
(2009) |
Mexico |
10.05.2009 |
(2009) | |
|
|
|
| 4. Staffel (2009-2010)
|
|
|
| 64. |
65. |
[4x01] |
|
|
Böse Vorahnungen |
30.04.2014 |
(2010) |
The Road Ahead |
27.09.2009 |
(2009) | |
|
| 65. |
66. |
[4x02] |
|
|
Sondermeldung |
01.05.2014 |
(2010) |
Breaking the News |
04.10.2009 |
(2009) | |
|
| 66. |
67. |
[4x03] |
|
|
Unter Schock |
02.05.2014 |
(2010) |
Almost Normal |
11.10.2009 |
(2009) | |
|
| 67. |
68. |
[4x04] |
|
|
Liebesgrüße aus Frankreich |
05.05.2014 |
(2010) |
From France with Love |
18.10.2009 |
(2009) | |
|
| 68. |
69. |
[4x05] |
|
|
Letzter Tango in Pasadena |
06.05.2014 |
(2010) |
Last Tango in Pasadena |
25.10.2009 |
(2009) | |
|
| 69. |
70. |
[4x06] |
|
|
Zen oder die Kunst, Vater zu sein |
07.05.2014 |
(2010) |
Zen & the Art of Mole Making |
01.11.2009 |
(2009) | |
|
| 70. |
71. |
[4x07] |
|
|
Die Perückenparty |
08.05.2014 |
(2010) |
The Wig Party |
08.11.2009 |
(2009) | |
|
| 71. |
72. |
[4x08] |
|
|
Das Weinfest |
09.05.2014 |
(2010) |
The Wine Festival |
15.11.2009 |
(2009) | |
|
| 72. |
73. |
[4x09] |
|
|
Familienplanung |
12.05.2014 |
(2010) |
Pregnant Pause |
29.11.2009 |
(2009) | |
|
| 73. |
74. |
[4x10] |
|
|
Kalte Füße |
13.05.2014 |
(2010) |
Nearlyweds |
06.12.2009 |
(2009) | |
|
| 74. |
75. |
[4x11] |
|
|
Blutsbande |
14.05.2014 |
(2010) |
A Bone to Pick |
03.01.2010 |
(2010) | |
|
| 75. |
76. |
[4x12] |
|
|
Der Schulwettbewerb |
15.05.2014 |
(2010) |
The Science Fair |
10.01.2010 |
(2010) | |
|
| 76. |
77. |
[4x13] |
|
|
Wer geht ins Rennen? |
16.05.2014 |
(2010) |
Run Baby Run |
17.01.2010 |
(2010) | |
|
| 77. |
78. |
[4x14] |
|
|
Die Nein-Stimme |
19.05.2014 |
(2010) |
The Pasadena Primary |
31.01.2010 |
(2010) | |
|
| 78. |
79. |
[4x15] |
|
|
Buffy |
20.05.2014 |
(2010) |
A Valued Family |
21.02.2010 |
(2010) | |
|
| 79. |
80. |
[4x16] |
|
|
Sinneswandel |
21.05.2014 |
(2010) |
Leap of Faith |
28.02.2010 |
(2010) | |
|
| 80. |
81. |
[4x17] |
|
|
Freiheit für Luc |
22.05.2014 |
(2010) |
Freeluc.com |
14.03.2010 |
(2010) | |
|
| 81. |
82. |
[4x18] |
|
|
Spuren der Vergangenheit |
23.05.2014 |
(2010) |
Time After Time: Part 1 |
11.04.2010 |
(2010) | |
|
| 82. |
83. |
[4x19] |
|
|
Der Weg ist das Ziel |
26.05.2014 |
(2010) |
Time After Time: Part 2 |
11.04.2010 |
(2010) | |
|
| 83. |
84. |
[4x20] |
|
|
Kevins Geburtstag |
27.05.2014 |
(2010) |
If You Bake It, He Will Come |
18.04.2010 |
(2010) | |
|
| 84. |
85. |
[4x21] |
|
|
Wo Rauch ist ... |
28.05.2014 |
(2010) |
Where There's Smoke... |
25.04.2010 |
(2010) | |
|
| 85. |
86. |
[4x22] |
|
|
Gemischtes Doppel |
29.05.2014 |
(2010) |
Love All |
02.05.2010 |
(2010) | |
|
| 86. |
87. |
[4x23] |
|
|
Licht aus |
30.05.2014 |
(2010) |
Lights Out |
09.05.2010 |
(2010) | |
|
| 87. |
88. |
[4x24] |
|
|
Der Crash |
02.06.2014 |
(2010) |
On the Road Again |
16.05.2010 |
(2010) | |
|
|
|
| 5. Staffel (2010-2011)
|
|
|
| 88. |
89. |
[5x01] |
|
|
Das Ende des Tunnels |
03.06.2014 |
(2011) |
(The) Homecoming |
26.09.2010 |
(2010) | |
|
| 89. |
90. |
[5x02] |
|
|
Noras Geheimnis |
04.06.2014 |
(2011) |
Brief Encounter |
03.10.2010 |
(2010) | |
|
| 90. |
91. |
[5x03] |
|
|
Kleine Lügen |
05.06.2014 |
(2011) |
Faking It |
10.10.2010 |
(2010) | |
|
| 91. |
92. |
[5x04] |
|
|
Romeo und Julia |
06.06.2014 |
(2011) |
A Righteous Kiss |
17.10.2010 |
(2010) | |
|
| 92. |
93. |
[5x05] |
|
|
Frag Mom |
10.06.2014 |
(2011) |
Call Mom |
24.10.2010 |
(2010) | |
|
| 93. |
94. |
[5x06] |
|
|
Die perfekte Beziehung |
11.06.2014 |
(2011) |
An Ideal Husband |
31.10.2010 |
(2010) | |
|
| 94. |
95. |
[5x07] |
|
|
Flirtversuche |
12.06.2014 |
(2011) |
Resolved |
07.11.2010 |
(2010) | |
|
| 95. |
96. |
[5x08] |
|
|
Orientalische Nacht |
13.06.2014 |
(2011) |
The Rhapsody of the Flesh |
14.11.2010 |
(2010) | |
|
| 96. |
97. |
[5x09] |
|
|
Zimmer zum halben Preis |
16.06.2014 |
(2011) |
Get a Room |
05.12.2010 |
(2010) | |
|
| 97. |
98. |
[5x10] |
|
|
Nora auf Entzug |
17.06.2014 |
(2011) |
Cold Turkey |
12.12.2010 |
(2010) | |
|
| 98. |
99. |
[5x11] |
|
|
Verleumdet |
18.06.2014 |
(2011) |
Scandalized |
02.01.2011 |
(2011) | |
|
| 99. |
100. |
[5x12] |
|
|
Aufbruchstimmung |
19.06.2014 |
(2011) |
Thanks for the Memories |
09.01.2011 |
(2011) | |
|
| 100. |
101. |
[5x13] |
|
|
Überraschung |
20.06.2014 |
(2011) |
Safe at Home |
16.01.2011 |
(2011) | |
|
| 101. |
102. |
[5x14] |
|
|
Familiengeheimnisse |
23.06.2014 |
(2011) |
The One That Got Away |
13.02.2011 |
(2011) | |
|
| 102. |
103. |
[5x15] |
|
|
Brody |
24.06.2014 |
(2011) |
Brody |
20.02.2011 |
(2011) | |
|
| 103. |
104. |
[5x16] |
|
|
Willkommen in Gecko-Town |
25.06.2014 |
(2011) |
Home is Where the Fort Is |
06.03.2011 |
(2011) | |
|
| 104. |
105. |
[5x17] |
|
|
Olivias Entscheidung |
26.06.2014 |
(2011) |
Olivia's Choice |
10.04.2011 |
(2011) | |
|
| 105. |
106. |
[5x18] |
|
|
Sag niemals nie |
27.06.2014 |
(2011) |
Never Say Never |
10.04.2011 |
(2011) | |
|
| 106. |
107. |
[5x19] |
|
|
Deja vu (Déjà-vu) |
30.06.2014 |
(2011) |
Wouldn't It Be Nice |
17.04.2011 |
(2011) | |
|
| 107. |
108. |
[5x20] |
|
|
Vater unbekannt |
01.07.2014 |
(2011) |
Father Unknown |
24.04.2011 |
(2011) | |
|
| 108. |
109. |
[5x21] |
|
|
Wer bin ich? |
02.07.2014 |
(2011) |
For Better or for Worse |
01.05.2011 |
(2011) | |
|
| 109. |
110. |
[5x22] |
|
|
Die beste Hochzeit aller Zeiten |
03.07.2014 |
(2011) |
Walker Down the Aisle |
08.05.2011 |
(2011) | |
|