SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:      
  Übersicht Serien A bis Z  
 
 
Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI (1994-2016)
(The X-Files, 1993-2016)
Folgenliste
  O-Nr. D-Nr. Deutscher Titel D-Erstdatum Sync-Jahr Originaltitel O-Erstdatum Prod-Jahr    
 
1. Staffel (1993-1994)    
1. [1x01] 1. [1x01] Gezeichnet 05.09.1994 (1994) Pilot 10.09.1993 (1993)  
2. [1x02] 2. [1x02] Die Warnung 12.09.1994 (1994) Deep Throat 17.09.1993 (1993)  
3. [1x03] 3. [1x03] Das Nest 19.09.1994 (1994) Squeeze 24.09.1993 (1993)  
4. [1x04] 4. [1x04] Signale 26.09.1994 (1994) Conduit 01.10.1993 (1993)  
5. [1x05] 5. [1x05] Der Teufel von Jersey 10.10.1994 (1994) The Jersey Devil 08.10.1993 (1993)  
6. [1x06] 6. [1x06] Schatten 17.10.1994 (1994) Shadows 22.10.1993 (1993)  
7. [1x07] 7. [1x07] Die Maschine 24.10.1994 (1994) Ghost in the Machine 29.10.1993 (1993)  
8. [1x08] 8. [1x08] Eis 31.10.1994 (1994) Ice 05.11.1993 (1993)  
9. [1x09] 9. [1x09] Besessen 07.11.1994 (1994) Space 12.11.1993 (1993)  
10. [1x10] 10. [1x10] Gefallener Engel 14.11.1994 (1994) Fallen Angel 19.11.1993 (1993)  
11. [1x11] 11. [1x11] Eve 21.11.1994 (1994) Eve 10.12.1993 (1993)  
12. [1x12] 12. [1x12] Feuer 28.11.1994 (1994) Fire 17.12.1993 (1993)  
13. [1x13] 13. [1x13] Die Botschaft 05.12.1994 (1994) Beyond the Sea 07.01.1994 (1994)  
14. [1x14] 14. [1x14] Verlockungen 12.12.1994 (1994) Gender Bender 21.01.1994 (1994)  
15. [1x15] 15. [1x15] Lazarus 19.12.1994 (1994) Lazarus 04.02.1994 (1994)  
16. [1x16] 16. [1x16] Ewige Jugend 13.01.1995 (1994) Young at Heart 11.02.1994 (1994)  
17. [1x17] 17. [1x17] Täuschungsmanöver 20.01.1995 (1994) E.B.E. 18.02.1994 (1994)  
18. [1x18] 18. [1x18] Der Wunderheiler 27.01.1995 (1994) Miracle Man 18.03.1994 (1994)  
19. [1x19] 19. [1x19] Verwandlungen 03.02.1995 (1994) Shapes 01.04.1994 (1994)  
20. [1x20] 20. [1x20] Der Kokon 10.02.1995 (1994) Darkness Falls 15.04.1994 (1994)  
21. [1x21] 21. [1x21] Ein neues Nest 17.02.1995 (1994) Tooms 22.04.1994 (1994)  
22. [1x22] 22. [1x22] Wiedergeboren 24.02.1995 (1994) Born Again 29.04.1994 (1994)  
23. [1x23] 23. [1x23] Roland 03.03.1995 (1994) Roland 06.05.1994 (1994)  
24. [1x24] 24. [1x24] Das Labor 03.03.1995 (1994) The Erlenmeyer Flask 13.05.1994 (1994)  
 
2. Staffel (1994-1995)    
25. [2x01] Kontakt 07.09.1995 (1995) Little Green Men 16.09.1994 (1994)  
26. [2x02] Der Parasit 14.09.1995 (1995) The Host 23.09.1994 (1994)  
27. [2x03] Blut 21.09.1995 (1995) Blood 30.09.1994 (1994)  
28. [2x04] Schlaflos 28.09.1995 (1995) Sleepless 07.10.1994 (1994)  
29. [2x05] Unter Kontrolle 05.10.1995 (1995) Duane Barry [Part 1] 14.10.1994 (1994)  
30. [2x06] Seilbahn zu den Sternen 12.10.1995 (1995) Ascension [Part 2] 21.10.1994 (1994)  
31. [2x07] Drei 19.10.1995 (1995) 3 04.11.1994 (1994)  
32. [2x08] An der Grenze 26.10.1995 (1995) One Breath 11.11.1994 (1994)  
33. [2x09] Der Vulkan 02.11.1995 (1995) Firewalker 18.11.1994 (1994)  
34. [2x10] Rotes Museum 09.11.1995 (1995) Red Museum 09.12.1994 (1994)  
35. [2x11] Excelsis Dei 16.11.1995 (1995) Excelsis Dei 16.12.1994 (1994)  
36. [2x12] Böse geboren 23.11.1995 (1995) Aubrey 06.01.1995 (1995)  
37. [2x13] Todestrieb 30.11.1995 (1995) Irrestible 13.01.1995 (1995)  
38. [2x14] Satan 07.12.1995 (1995) Die Hand Die Verletzt 27.01.1995 (1995)  
39. [2x15] Frische Knochen 14.12.1995 (1995) Fresh Bones 03.02.1995 (1995)  
40. [2x16] Die Kolonie - Teil 1 21.12.1995 (1995) Colony [Part 1] 10.02.1995 (1995)  
41. [2x17] Die Kolonie - Teil 2 28.12.1995 (1995) End Game [Part 2] 17.02.1995 (1995)  
42. [2x18] Sophie 04.01.1996 (1995) Fearful Symmetry 24.02.1995 (1995)  
43. [2x19] Totenstille 11.01.1996 (1995) Dod Kalm 10.03.1995 (1995)  
44. [2x20] Der Zirkus 18.01.1996 (1995) Humbug 31.03.1995 (1995)  
45. [2x21] 48. [2x24] Heilige Asche 26.02.1996 (1995) The Calusari 14.04.1995 (1995)  
46. [2x22] 45. [2x21] Verseucht 25.01.1996 (1995) F. Emasculata 28.04.1995 (1995)  
47. [2x23] 46. [2x22] Das Experiment 01.02.1996 (1995) Soft Light 05.05.1995 (1995)  
48. [2x24] 47. [2x23] Unsere kleine Stadt 08.02.1996 (1995) Our Town 12.05.1995 (1995)  
49. [2x25] Anasazi 02.05.1996 (1995) Anasazi [Part 1] 19.05.1995 (1995)  
 
3. Staffel (1995-1996)    
50. [3x01] Das Ritual 24.10.1996 (1996) The Blessing Way [Part 2] 22.09.1995 (1995)  
51. [3x02] Verschwörung des Schweigen 31.10.1996 (1996) Paper Clip [Part 3] 29.09.1995 (1995)  
52. [3x03] Blitzschlag 07.11.1996 (1996) D.P.O. 06.10.1995 (1995)  
53. [3x04] Der Hellseher 14.11.1996 (1996) Clyde Bruckman's Final Repose 13.10.1995 (1995)  
54. [3x05] 68. [3x19] Die Liste 27.02.1996 (1996) The List 20.10.1995 (1995)  
55. [3x06] 70. [3x21] Fett 06.03.1996 (1996) 2Shy 03.11.1995 (1995)  
56. [3x07] 54. [3x05] Der zweite Körper 21.11.1996 (1996) The Walk 10.11.1995 (1995)  
57. [3x08] 71. [3x22] Parallele 13.03.1997 (1996) Oubliette 17.11.1995 (1995)  
58. [3x09] 62. [3x13] Die Autopsie 23.01.1997 (1996) Nisei [Part 1] 24.11.1995 (1995)  
59. [3x10] 63. [3x14] Der Zug 30.01.1997 (1996) 731 [Part 2] 01.12.1995 (1995)  
60. [3x11] 55. [3x06] Offenbarung 28.11.1996 (1996) Revelations 15.12.1995 (1995)  
61. [3x12] 56. [3x07] Krieg der Koprophagen 05.12.1996 (1996) War of the Coprophages 05.01.1996 (1996)  
62. [3x13] 57. [3x08] Energie 12.12.1996 (1996) Syzygy 26.01.1996 (1996)  
63. [3x14] 72. [3x23] Groteske 20.03.1997 (1996) Grotesque 02.02.1996 (1996)  
64. [3x15] 58. [3x09] Der Feind - Teil 1 19.12.1996 (1996) Piper Maru [Part 1] 09.02.1996 (1996)  
65. [3x16] 59. [3x10] Der Feind - Teil 2 02.01.1997 (1996) Apocrypha [Part 2] 16.02.1996 (1996)  
66. [3x17] 60. [3x11] Mein Wille sei dein Wille 09.01.1997 (1996) Pusher 23.02.1996 (1996)  
67. [3x18] 61. [3x12] Der Fluch 16.01.1997 (1996) Teso dos Bichos 08.03.1996 (1996)  
68. [3x19] 64. [3x15] Höllengeld 06.02.1997 (1996) Hell Money 29.03.1996 (1996)  
69. [3x20] 65. [3x16] Andere Wahrheiten 13.02.1997 (1996) Jose Chung's 12.04.1996 (1996)  
70. [3x21] 66. [3x17] Heimsuchung 20.02.1997 (1996) Avatar 26.04.1996 (1996)  
71. [3x22] 67. [3x18] Der See 27.02.1997 (1996) Quagmire 03.05.1996 (1996)  
72. [3x23] 69. [3x20] Ferngesteuert 06.03.1997 (1996) Wetwired 10.05.1996 (1996)  
73. [3x24] Der Tag steht schon fest 27.03.1997 (1996) Talitha Cumi [Part 1] 17.05.1996 (1996)  
 
4. Staffel (1996-1997)    
74. [4x01] Herrenvolk 14.09.1997 (1997) Herrenvolk [Part II] 04.10.1996 (1996)  
75. [4x02] 91. [4x18] Blutschande 29.12.1997 (1997) Home 11.10.1996 (1996)  
76. [4x03] 75. [4x02] Teliko 21.09.1997 (1997) Teliko 18.10.1996 (1996)  
77. [4x04] 76. [4x03] Unruhe 28.09.1997 (1997) Unruhe 27.10.1996 (1996)  
78. [4x05] 77. [4x04] Rückkehr der Seelen 05.10.1997 (1997) The Field Where I Died 03.11.1996 (1996)  
79. [4x06] 78. [4x05] Hexensabbat 12.10.1997 (1997) Sanguinarium 10.11.1996 (1996)  
80. [4x07] 79. [4x06] Gedanken des geheimnisvollen Rauchers 19.10.1997 (1997) Musings of a Cigarette Smoking Man 17.11.1996 (1996)  
81. [4x08] 82. [4x09] Tunguska - Teil 1 08.11.1997 (1997) Tunguska [Part 1] 24.11.1996 (1996)  
82. [4x09] 83. [4x10] Tunguska - Teil 2 08.11.1997 (1997) Terma [Part 2] 01.12.1996 (1996)  
83. [4x10] 84. [4x11] Die Sammlung 09.11.1997 (1997) Paperhearts 15.12.1996 (1996)  
84. [4x11] 80. [4x07] Der Chupacabra 26.10.1997 (1997) El Mundo Gira 12.01.1997 (1997)  
85. [4x12] 85. [4x12] Leonard Betts 16.11.1997 (1997) Leonard Betts 26.01.1997 (1997)  
86. [4x13] 86. [4x13] Mutterkorn 23.11.1997 (1997) Never Again 02.02.1997 (1997)  
87. [4x14] 87. [4x14] Memento Mori 30.11.1997 (1997) Memento Mori 09.02.1997 (1997)  
88. [4x15] 81. [4x08] Der Golem 02.11.1997 (1997) Kaddish 16.02.1997 (1997)  
89. [4x16] 88. [4x15] Unsichtbar 07.12.1997 (1997) Unrequited 23.02.1997 (1997)  
90. [4x17] 89. [4x16] Tempus Fugit - Teil 1 14.12.1997 (1997) Tempus Fugit [Part 1] 16.03.1997 (1997)  
91. [4x18] 90. [4x17] Tempus Fugit - Teil 2 21.12.1997 (1997) Max [Part 2] 23.03.1997 (1997)  
92. [4x19] Rückkehr aus der Zukunft 11.01.1998 (1997) Synchrony 13.04.1997 (1997)  
93. [4x20] Ein unbedeutender Niemand 18.01.1998 (1997) Small Potatoes 20.04.1997 (1997)  
94. [4x21] Der Pakt mit dem Teufel 25.01.1998 (1997) Zero Sum 27.04.1997 (1997)  
95. [4x22] Todes-Omen 08.02.1998 (1997) Elegy 04.05.1997 (1997)  
96. [4x23] Dämonen 22.02.1998 (1997) Demons 11.05.1997 (1997)  
97. [4x24] Gethsemane 01.03.1998 (1997) Gethsemane 18.05.1997 (1997)  
 
5. Staffel (1997-1998)    
98. [5x01] Redux - Teil 1 14.09.1998 (1998) Redux: Part 1 02.11.1997 (1997)  
99. [5x02] Redux - Teil 2 21.09.1998 (1998) Redux: Part 2 09.11.1997 (1997)  
100. [5x03] Die unüblichen Verdächtigen 28.09.1998 (1998) Unusual Suspects 16.11.1997 (1997)  
101. [5x04] Vom Erdboden verschluckt 05.10.1998 (1998) Detour 23.11.1997 (1997)  
102. [5x05] 103. [5x06] Der große Mutato 15.10.1998 (1998) Post-Modern Prometheus 30.11.1997 (1997)  
103. [5x06] 104. [5x07] Emily - Teil 1 19.10.1998 (1998) Christmas Carol [Part 1] 07.12.1997 (1997)  
104. [5x07] 105. [5x08] Emily - Teil 2 26.10.1998 (1998) Emily [Part 2] 14.12.1997 (1997)  
105. [5x08] 102. [5x05] Kitsunegari 12.10.1998 (1998) Kitsunegari 04.01.1998 (1998)  
106. [5x09] Die Wurzeln des Bösen 02.11.1998 (1998) Schizogeny 11.01.1998 (1998)  
107. [5x10] Ein Spiel 09.11.1998 (1998) Chinga 08.02.1998 (1998)  
108. [5x11] Kill Switch 16.11.1998 (1998) Kill Switch 15.02.1998 (1998)  
109. [5x12] Böses Blut 23.11.1998 (1998) Bad Blood 22.02.1998 (1998)  
110. [5x13] Cassandra - Teil 1 30.11.1998 (1998) Patient X [Part 1] 01.03.1998 (1998)  
111. [5x14] Cassandra - Teil 2 07.12.1998 (1998) The Red and the Black [Part 2] 08.03.1998 (1998)  
112. [5x15] Gute Patrioten 18.01.1999 (1998) Travelers 29.03.1998 (1998)  
113. [5x16] Das innere Auge 25.01.1999 (1998) Mind's Eye 19.04.1998 (1998)  
114. [5x17] Alle Seelen 01.02.1999 (1998) All Souls 26.04.1998 (1998)  
115. [5x18] Die Pine-Bluff-Variante 08.02.1999 (1998) The Pine Bluff Variant 03.05.1998 (1998)  
116. [5x19] Folie a Deux 15.02.1999 (1998) Folie a Deux 10.05.1998 (1998)  
117. [5x20] Das Ende 22.02.1999 (1998) The End 17.05.1998 (1998)  
 
F1 Akte X - Der Film (1998) The X-Files / The X-Files: Fight the Future (1998)  
 
6. Staffel (1998-1999)    
118. [6x01] Der Anfang 20.09.1999 (1999) The Beginning 08.11.1998 (1998)  
119. [6x02] Die Fahrt 27.09.1999 (1999) Drive 15.11.1998 (1998)  
120. [6x03] Im Bermuda-Dreieck 04.10.1999 (1999) Triangle 22.11.1998 (1998)  
121. [6x04] Dreamland - Teil 1 11.10.1999 (1999) Dreamland: Part 1 29.11.1998 (1998)  
122. [6x05] Dreamland - Teil 2 18.10.1999 (1999) Dreamland: Part 2 06.12.1998 (1998)  
123. [6x06] 130. [6x13] Die Geister, die ich rief 20.12.1999 (1999) How the Ghosts Stole Christmas 13.12.1998 (1998)  
124. [6x07] 123. [6x06] Zeit der Zärtlichkeit 25.10.1999 (1999) Terms of Endearment 03.01.1999 (1999)  
125. [6x08] 124. [6x07] Der Regenmacher 08.11.1999 (1999) Rain King 10.01.1999 (1999)  
126. [6x09] 125. [6x08] S.R. 819 15.11.1999 (1999) S.R. 819 17.01.1999 (1999)  
127. [6x10] 126. [6x09] Tithonos 22.11.1999 (1999) Tithonus 24.01.1999 (1999)  
128. [6x11] 127. [6x10] Zwei Väter 29.11.1999 (1999) Two Fathers [Part 1] 07.02.1999 (1999)  
129. [6x12] 128. [6x11] Ein Sohn 06.12.1999 (1999) One Son [Part 2] 14.02.1999 (1999)  
130. [6x13] 129. [6x12] Aqua Mala (Agua Mala) 13.12.1999 (1999) Agua Mala 21.02.1999 (1999)  
131. [6x14] Montag 27.12.1999 (1999) Monday 28.02.1999 (1999)  
132. [6x15] Arkadien 03.01.2000 (1999) Arcadia 07.03.1999 (1999)  
133. [6x16] Alpha 10.01.2000 (1999) Alpha 28.03.1999 (1999)  
134. [6x17] Trevor 17.01.2000 (1999) Trevor 11.04.1999 (1999)  
135. [6x18] Milagro 24.01.2000 (1999) Milagro 18.04.1999 (1999)  
136. [6x19] Ex 31.01.2000 (1999) The Unnatural 25.04.1999 (1999)  
137. [6x20] Suzanne 07.02.2000 (1999) Three of a Kind 02.05.1999 (1999)  
138. [6x21] Sporen 14.02.2000 (1999) Field Trip 09.05.1999 (1999)  
139. [6x22] Artefakte 21.02.2000 (1999) Biogenesis 16.05.1999 (1999)  
 
7. Staffel (1999-2000)    
140. [7x01] Böse Zeichen 09.10.2000 (2000) The Sixth Extinction: Part 1 07.11.1999 (1999)  
141. [7x02] Tausend Stimmen 16.10.2000 (2000) The Sixth Extinction: Part 2 14.11.1999 (1999)  
142. [7x03] Hunger 23.10.2000 (2000) Hungry 21.11.1999 (1999)  
143. [7x04] Millennium 30.10.2000 (2000) Millennium 28.11.1999 (1999)  
144. [7x05] Masse mal Beschleunigung 06.11.2000 (2000) Rush 05.12.1999 (1999)  
145. [7x06] Das Glück des Henry Weems 13.11.2000 (2000) The Goldberg Variation 12.12.1999 (1999)  
146. [7x07] Tor zur Hölle 20.11.2000 (2000) Orison 09.01.2000 (2000)  
147. [7x08] Der unglaubliche Maleeni 27.11.2000 (2000) The Amazing Maleeni 16.01.2000 (2000)  
148. [7x09] Schlangen 04.12.2000 (2000) Signs & Wonders 23.01.2000 (2000)  
149. [7x10] Alte Seelen 11.12.2000 (2000) Sein Und Zeit [Part 1] 06.02.2000 (2000)  
150. [7x11] Sternenlicht 18.12.2000 (2000) Closure [Part 2] 13.02.2000 (2000)  
151. [7x12] 152. [7x13] Vollmond 15.01.2001 (2000) X-Cops 20.02.2000 (2000)  
152. [7x13] 154. [7x14] Game Over 29.01.2001 (2000) First Person Shooter 27.02.2000 (2000)  
153. [7x14] 151. [7x12] Zauberstaub 08.01.2001 (2000) Theef 12.03.2000 (2000)  
154. [7x15] 153. [7x15] Cobra 22.01.2001 (2000) En Ami 19.03.2000 (2000)  
155. [7x16] Zerbrochene Spiegel 05.02.2001 (2000) Chimera 02.04.2000 (2000)  
156. [7x17] Augenblicke 12.02.2001 (2000) All Things 09.04.2000 (2000)  
157. [7x18] Nikotin 19.02.2001 (2000) Brand X 16.04.2000 (2000)  
158. [7x19] Hollywood 26.02.2001 (2000) Hollywood A. D. 30.04.2000 (2000)  
159. [7x20] 27.000.000 : 1 05.03.2001 (2000) Fight Club 07.05.2000 (2000)  
160. [7x21] Drei Wünsche 12.03.2001 (2000) Je Souhaite 14.05.2000 (2000)  
161. [7x22] Alles beginnt in Oregon 19.03.2001 (2000) Requiem [Part 1] 21.05.2000 (2000)  
 
8. Staffel (2000-2001)    
162. [8x01] Verschwunden 24.09.2001 (2001) Within [Part 2] 05.11.2000 (2000)  
163. [8x02] Gibson Praise 01.10.2001 (2001) Without [Part 3] 12.11.2000 (2000)  
164. [8x03] Klauen und Zähne 08.10.2001 (2001) Patience 19.11.2000 (2000)  
165. [8x04] Gesteinigt 15.10.2001 (2001) Roadrunners 26.11.2000 (2000)  
166. [8x05] Billy 22.10.2001 (2001) Invocation 03.12.2000 (2000)  
167. [8x06] Rückwärts 29.10.2001 (2001) Redrum 10.12.2000 (2000)  
168. [8x07] Via Negativa 05.11.2001 (2001) Via Negativa 17.12.2000 (2000)  
169. [8x08] Fenster der Seele 12.11.2001 (2001) Surekill 07.01.2001 (2001)  
170. [8x09] Schlaues Metall 19.11.2001 (2001) Salvage 14.01.2001 (2001)  
171. [8x10] Hier und nicht hier 26.11.2001 (2001) Badlaa 21.01.2001 (2001)  
172. [8x11] Der Seelenesser 03.12.2001 (2001) The Gift 04.02.2001 (2001)  
173. [8x12] Underground 10.12.2001 (2001) Medusa 11.02.2001 (2001)  
174. [8x13] Frucht des Leibes 17.12.2001 (2001) Per Manum 18.02.2001 (2001)  
175. [8x14] Es ist zu spät 07.01.2002 (2001) This Is Not Happening [Part 1] 25.02.2001 (2001)  
176. [8x15] Lebendig tot 14.01.2002 (2001) DeadAlive [Part 2] 01.04.2001 (2001)  
177. [8x16] Drei Worte 21.01.2002 (2001) Three Words 08.04.2001 (2001)  
178. [8x17] Feuer und Asche 28.01.2002 (2001) Empedocles 15.04.2001 (2001)  
179. [8x18] Sie kommen 04.02.2002 (2001) Vienen 22.04.2001 (2001)  
180. [8x19] Augenlicht 11.02.2002 (2001) Alone 06.05.2001 (2001)  
181. [8x20] Einer von vielen 18.02.2002 (2001) Essence [Part 1] 13.05.2001 (2001)  
182. [8x21] William 25.02.2002 (2001) Existence [Part 2] 20.05.2001 (2001)  
 
9. Staffel (2001-2002)    
183. [9x01] Unter Wasser 14.10.2002 (2002) Nothing Important Happened Today: Part 1 11.11.2001 (2001)  
184. [9x02] Adam und Eva 21.10.2002 (2002) Nothing Important Happened Today: Part 2 18.11.2001 (2001)  
185. [9x03] 187. [9x04] Daemonicus 11.11.2002 (2002) Dæmonicus 02.12.2001 (2001)  
186. [9x04] 186. [9x03] 4-D 04.11.2002 (2002) 4-D 09.12.2001 (2001)  
187. [9x05] 189. [9x06] Der Herr der Fliegen 25.11.2002 (2002) Lord of the Flies 16.12.2001 (2001)  
188. [9x06] 188. [9x05] Schattenmann 18.11.2002 (2002) Trust No 1 06.01.2002 (2002)  
189. [9x07] 190. [9x07] Desaparecido 02.12.2002 (2002) John Doe 13.01.2002 (2002)  
190. [9x08] 185. [9x02] Häutungen 28.10.2002 (2002) Hellbound 27.01.2002 (2002)  
191. [9x09] 195. [9x12] Drohungen 13.01.2003 (2002) Provenance [Part 1] 03.03.2002 (2002)  
192. [9x10] 196. [9x13] Die Prophezeiung 20.01.2003 (2002) Providence [Part 2] 10.03.2002 (2002)  
193. [9x11] 192. [9x09] Audrey 16.12.2002 (2002) Audrey Pauley 17.03.2002 (2002)  
194. [9x12] 191. [9x08] Der Mörder in mir 09.12.2002 (2002) Underneath 31.03.2002 (2002)  
195. [9x13] 194. [9x11] Sechs und neun 30.12.2002 (2002) Improbable 07.04.2002 (2002)  
196. [9x14] Unter dem Bett 27.01.2003 (2002) Scary Monsters 14.04.2002 (2002)  
197. [9x15] Helden 03.02.2003 (2002) Jump the Shark 21.04.2002 (2002)  
198. [9x16] Zum Wohle des Kindes 17.02.2003 (2002) William 28.04.2002 (2002)  
199. [9x17] 198. [9x16] Erlösung 10.02.2003 (2002) Release 05.05.2002 (2002)  
200. [9x18] 193. [9x10] Die perfekte Familie 23.12.2002 (2002) Sunshine Days 12.05.2002 (2002)  
201. [9x19] Die Wahrheit [Teil 1] 24.02.2003 (2002) The Truth [Part 1] 19.05.2002 (2002)  
202. [9x20] Die Wahrheit [Teil 2] 24.02.2003 (2002) The Truth [Part 2] 19.05.2002 (2002) x  
 
F2 Akte X - Jenseits der Wahrheit (2008) The X-Files: I Want To Believe (2008)  
 
10. Staffel (2016)    
203. [10x01] Der Kampf 08.02.2016 (2016) My Struggle 24.01.2016 (2015)  
204. [10x02] Gründer-Mutation 15.02.2016 (2016) Founder's Mutation 25.01.2016 (2016) x  
205. [10x03] Mulder und Scully gegen das Wer-Monster 22.02.2016 (2016) Mulder & Scully Meet the Were-Monster 01.02.2016 (2016) x  
206. [10x04] Heimat 29.02.2016 (2016) Home Again 08.02.2016 (2016) x  
207. [10x05] kein deutscher Titel (2016) Babylon 15.02.2016 (2016) x  
208. [10x06] kein deutscher Titel (2016) My Struggle II 22.02.2016 (2016) x