SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
97. [5x16] "Homie und Neddie" ("Homer Loves Flanders")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Disclaimer-Voice
Hank Azaria
Donald Arthur
 
Mann mit Krawatte
Hank Azaria
Klaus Kessler
 
Kartenkäufer
Harry Shearer
Thomas Albus
 
Kartenverkäuferin
Maggie Roswell
Maria Böhme
 
Bill (Stimme)
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Ned Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Sprechende Pute
Dan Castellaneta
Astrid Polak
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Bürgermeister Diamond Joe Quimby
Dan Castellaneta
Randolf Kronberg
 
Stan Taylor
Hank Azaria
Thomas Albus
 
Zuschauer
Klaus Kessler[u.a.]
 
Leitschaf
Harry Shearer
Klaus Kessler
 
Jeremiah (Sündiges Schaf)
Pamela Hayden
unbekannt[ähnelt Butz Combrinck]
 
Todd Flanders
Nancy Cartwright
Jennifer Wippich
 
Rod Flanders
Pamela Hayden
Beate Pfeiffer
 
Maude Flanders
Maggie Roswell
Simone Rethel[?13]
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Moe Szyslak
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Mann von Armenküche
Hank Azaria
Walter Reichelt
 
Dave Shutton
Harry Shearer
Thomas Albus
 
Ronny-Reagan-Rap
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Berno von Cramm
 
Mann mit Maschinengewehr[Mini]
Niko Macoulis[Laute]
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Reverend Timothy Lovejoy
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
Erschreckte Leute im Bus[Mini/Menge]
Bernd Simon[u.a.]
 
Erschreckte Leute im Bus[Mini/Menge]
Niko Macoulis[u.a.]
 
Erschreckte Leute im Bus[Mini/Menge]
Inge Solbrig[u.a.]
 
Flüsternde Leute in der Kirche[Menge]
Harry Shearer (?)
Wolfgang Schatz (?)[u.a.]
 
Flüsternde Leute in der Kirche[Menge]
Nancy Cartwright [/PH]
Eva Maria Lahl[u.a.]
 
Flüsternde Leute in der Kirche[Menge]
Hank Azaria (?)
Astrid Polak[u.a.]
 
Flüsternde Leute in der Kirche[Menge]
Hank Azaria
Thomas Albus[u.a.]
 
Helen Lovejoy
Maggie Roswell
Eva Maria Lahl
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Walter Reichelt