SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
96. [5x15] "Homer der Weltraumheld" ("Deep Space Homer")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Waylon Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Wache am Röntgengerät
Harry Shearer
Klaus Kessler
 
Carl Carlson
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Lenny Leonard
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Maggie Simpson[Mini]
Nancy Cartwright
Sabine Bohlmann[Laute]
 
Mann im TV
Harry Shearer
unbekannt[?OFF-05.13-1]
 
Tom Brokaw - Nachrichtensprecher #1
Harry Shearer
Klaus Kessler
 
Nachrichtensprecher #2
Dan Castellaneta
Wolfgang Schatz
 
Assistent/Wissenschaftler bei der NASA
Harry Shearer
Ivar Combrinck
 
NASA-Chef
Dan Castellaneta
Hans-Jürgen Diedrich (?)
 
Schimpanse
Dan Castellaneta
Waldemar Wichlinski
 
Wissenschaftlerin der NASA
Maggie Roswell
Maria Böhme
 
Tim Taylor (im TV)
Hank Azaria
unbekannt[wbl., wie Teen]
 
Peggy Bundy (im TV)
Pamela Hayden
Inge Solbrig
 
Al Bundy (im TV)
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Forscher
Hank Azaria
Werner Abrolat
 
Barney Gumble
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Staunende Reporter[Menge]
Ulrich Frank[u.a.]
 
Reporter Jim Wallace
Harry Shearer
Wolfgang Schatz
 
Reporter Jim Wallace
Hank Azaria
Wolfgang Schatz
 
Reporterin Toby Hunter
Nancy Cartwright
Astrid Polak
 
Buzz Aldrin
Buzz Aldrin
Michael Christian
 
Race Banyon
Hank Azaria
Niko Macoulis
 
TV-Sprecherin
Harry Shearer
Carola Wegerle
 
Countdown-Sprecher
Harry Shearer
Klaus Kessler
 
James Taylor
James Taylor
Wolfgang Schatz
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Walter Reichelt
 
Reporter #3 (mit blonden Haaren)
Harry Shearer
Werner Abrolat
 
Reporter #4
Hank Azaria
Waldemar Wichlinski