SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
95. [5x14] "Lisa kontra Mailbu Stacy" ("Lisa vs. Malibu Stacy")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Berno von Cramm
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Walter Reichelt
 
Jasper
Harry Shearer
Werner Abrolat
 
Notarzt
Hank Azaria
unbekannt
 
Wachmann #1
Harry Shearer
unbekannt[?OFF-05.13-1]
 
Mädchen #1 (dunkelrote Haare)
Pamela Hayden (?)
Natasha Bothner (?)
 
Mädchen #2 (dunkelblaue Haare)
Maggie Roswell (?)
Jennifer Wippich
 
Mädchen #3 (dunkelhäutig)
Nancy Cartwright (?)
Michaela Amler
 
Angestellter (Verkäufer)
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
"Verjüngter" Gitarrenspieler
Dan Castellaneta
Werner Abrolat
 
Werbesprecher
Hank Azaria
Klaus Kessler
 
Malibu-Stacy-Puppe
Pamela Hayden
unbekannt
 
Celeste (rothaariges Mädchen)
Pamela Hayden
unbekannt
 
Janey
Pamela Hayden
unbekannt
 
Mädchen bei Janey
Nancy Cartwright
unbekannt
 
Celestes' Malibu Stacy = Spider-Man
Hank Azaria
Fred Klaus
 
Malibu-Stacy-Kundendienst (Telefon) (Stimme)
Hank Azaria
Klaus Kessler
 
Fabrikführerin
Maggie Roswell
Manuela Renard
 
Arbeiter #1
Hank Azaria
Werner Abrolat
 
Arbeiter #2 Leroy
Dan Castellaneta
Peter Zilles (?)[wie Hammer in 5x12]
 
Malibu-Stacy-Dokufilmsprecher
Hank Azaria
Michael Christian
 
Waylon Smithers
Harry Shearer
Hans-Georg Panczak
 
Sexistischer Arbeiter
Hank Azaria
Thomas Reiner
 
Kunde am Drive-In
Harry Shearer
Wolfgang Schatz
 
Charles Montgomery Burns
Harry Shearer
Reinhard Brock
 
Stacy Lavelle
Kathleen Turner
Inge Solbrig
 
Frisbee-Junge
Dan Castellaneta
Niko Macoulis (?)
 
Der pickelige Teenager
Hank Azaria
unbekannt
 
Kunde (- von Abes Gebiss gebissen)
Harry Shearer
Werner Abrolat
 
Joe
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Tonmeister
Harry Shearer
Michael Christian
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Chef der Malibu-Stacy-Fabrik
Harry Shearer
Thomas Reiner
 
Senator
Hank Azaria
Werner Abrolat
 
Lisa-Löwenherz-Puppe
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Brockmans Tochter
Nancy Cartwright
unbekannt[wie Mädchen #1]
 
Berater des Chefs
Hank Azaria
Klaus Kessler
 
Berater[Menge]
Wolfgang Schatz[u.a.]
 
Alte Frau
Pamela Hayden
Eva Maria Lahl
 
Alter Mann #1 (mit Hut und Oberlippenbart)
Hank Azaria
Werner Abrolat
 
Alter Mann #2 (mit Rückenproblemen)
Dan Castellaneta [?]
unbekannt
 
Mädchen mit braunen Haaren
Pamela Hayden (?)
unbekannt[wie Mädchen #1]
 
Mädchen mit blauen Haaren
Maggie Roswell
Michèle Tichawsky (?)
 
Drei Typen mit Käppis[Menge]
Niko Macoulis[u.a.]