SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
65. [4x06] "Bart wird bestraft" ("Itchy & Scratchy: The Movie")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Captain Kirk (William Shatner)
Dan Castellaneta
Karl-Heinz Krolzyk
 
TV-Sprecher #1+2
Hank Azaria
Leon Rainer
 
Sulu (George Takei)
Harry Shearer
Ole Pfennig
 
Scott (James Doohan)
Dan Castellaneta
Gerd Rigauer
 
Abe Simpson
Dan Castellaneta
Walter Reichelt
 
Hausmeister Willy[Mini]
Dan Castellaneta
Werner Abrolat[Laute]
 
Ms. Hoover
Maggie Roswell
Manuela Renard
 
Edna Krabappel
Marcia Wallace
Gudrun Vaupel
 
Nacktbar-Moderator
Hank Azaria
Ole Pfennig
 
Frau "Du bist fett!"
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Jasper
Harry Shearer
Werner Abrolat
 
Hummelmann Pedro
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Mann mit Schluckauf seit 25 Jahren
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Chief Clancy Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Autofahrer
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Snake
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Mann, der von Brücke springt
Dan Castellaneta
Karl-Heinz Krolzyk
 
TV-Sprecher
Hank Azaria
Leon Rainer
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Nelson Muntz
Nancy Cartwright
Dirk Meyer
 
Kartenverkäufer (Proto-Pickeliger-Teenager?)
Hank Azaria
Ole Pfennig
 
Kartenverkäufer (in 40 Jahren)
Hank Azaria
Ole Pfennig
 
Kunde
Hank Azaria (?)
Leon Rainer
 
Lokführer
Karl-Heinz Krolzyk