SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
60. [4x01] "Krise im Kamp Krusty" ("Kamp Krusty")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer Simpson
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge Simpson
Julie Kavner
Elisabeth Volkmann
 
Bart Simpson
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa Simpson
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Edna Krabappel
Marcia Wallace
Gudrun Vaupel
 
Rektor Seymour Skinner
Harry Shearer
Fred Klaus
 
Lottozahlen-Vorleser
Harry Shearer
Leon Rainer
 
Ms. Hoover
Maggie Roswell
Manuela Renard
 
Otto
Harry Shearer
Gudo Hoegel
 
Wendell
Pamela Hayden
Solveig Duda (?)
 
Krankenschwester
Maggie Roswell
Solveig Duda (?)
 
Milhouse Van Houten
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Geschichtslehrer
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Hausmeister Willy (William)
Dan Castellaneta
Werner Abrolat
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Dr. Julius Hibbert
Harry Shearer
Klaus Guth
 
Mr. Prince (Martins Vater)
Dan Castellaneta
Leon Rainer
 
Martin Prince
Russi Taylor
Solveig Duda
 
Mr. Black
Harry Shearer
Walter von Hauff
 
Jimbo Jones
Pamela Hayden
Alexander Brem
 
Kearney
Nancy Cartwright
Hubertus von Lerchenfeld
 
Spielzeug-Fachmann
Hank Azaria
Ivar Combrinck
 
Krusty-Spielzeug[Mini]
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller[Laute]
 
Dolph
Tress MacNeille
Dirk Meyer
 
Spieß
Hank Azaria
Leon Rainer
 
Dolph - Mann an Essensausgabe
Tress MacNeille
Ivar Combrinck
 
Lautsprecherstimme
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Reiter[Mini]
Harry Shearer (?)
Ivar Combrinck[Laute]
 
Ralph Wiggum[DF Wiggums]
Nancy Cartwright
Michèle Tichawsky
 
Krusty-Doppelgänger (Barney Gumble?)
Dan Castellaneta
Gernot Duda
 
Kowalski (Covalsky)
Maggie Roswell (?)
Butz Combrinck
 
Crandle
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Queen Elizabeth II.
Marcia Wallace
Ruth Küllenberg
 
Diener
Dan Castellaneta
Ivar Combrinck
 
Zadume Magarabad (im TV)
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
TV-Sprecher
Dan Castellaneta
Gerd Rigauer
 
Kent Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Reporter #1[in Menge]
Dan Castellaneta
Joachim R. Iffland (?)
 
Reporter #2[in Menge]
Harry Shearer
Joachim R. Iffland
 


Impressum -- Datenschutz