SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
579. [27x05] "Killer und Zilla" ("Treehouse of Horror XXVI")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer
Dan Castellaneta
Christoph Jablonka
 
Marge
Julie Kavner
Anke Engelke
 
Bart
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
     
I. Gesucht.. Tot und dann lebendig  
Bart
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Wendell
Pamela Hayden
Sonja Reichelt
 
Tingeltangel-Bob
Kelsey Grammer
Christian Tramitz
 
Skinner
Harry Shearer
Klaus Guth
 
Homer
Dan Castellaneta
Christoph Jablonka
 
Studentin #1
Tress MacNeille
Shandra Schadt
 
Student #1
Dan Castellaneta (?)
TOBIAS KERN
 
Student #2
Dan Castellaneta
Matthias von Stegmann
 
Studentin #2 (Stimme)
Yeardley Smith
Patricia Strasburger
 
Studentin #3
Tress MacNeille (?)
Sonja Reichelt
 
Student #3
unbekannt[DC o. CW]
Benedikt Gutjan
 
Irischer Kobold
Dan Castellaneta
kein Sprecher[O-Ton-Laute]
 
Lisa
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Marge
Julie Kavner
Anke Engelke
 
Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Studentin #4
Pamela Hayden (?)
Shandra Schadt
 
     
II. Homerzilla  
Abe
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Moe
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Kumiko
Tress MacNeille
Patricia Strasburger
 
Comic Book Guy
Hank Azaria
Manfred Erdmann
 
Marge
Julie Kavner
Anke Engelke
 
Lisa
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Mr. Bouvier
Hank Azaria
Thomas Albus
 
Bart
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Hoover
Maggie Roswell
Manuela Renard
 
Homer als Godzilla
Dan Castellaneta
Christoph Jablonka
 
Quimby
Dan Castellaneta
Michael Schwarzmaier
 
Frink
Hank Azaria
Kai Taschner
 
Mann
Dan Castellaneta
Mike Carl
 
Otto
Harry Shearer
Niko Macoulis
 
Stu[Gesang]
Hank Azaria
kein Sprecher[O-Ton]
 
Chalmers[Mini]
Hank Azaria
kein Sprecher[O-Ton]
 
Executive #1 Steve
Harry Shearer
Michael Schwarzmaier
 
Executive #2
Hank Azaria
Mike Carl
 
Executive #3
Tress MacNeille
Susanne von Medvey
 
Executive #4
Hank Azaria (?)
Claus-Peter Damitz
 
Reporterin
Pamela Hayden (?)
Angela Wiederhut
 
Grumple[Laute]
Hank Azaria
GUDO HOEGEL[Laute]
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Junge Frau am Strand[Mini]
Dan Castellaneta
Shandra Schadt[Laute]
 
Wissenschaftler
Dan Castellaneta
Claus-Peter Damitz
 
Frachterkapitän
Harry Shearer
Thomas Rauscher
 
Sprecher
Hank Azaria
Jakob Riedl
 
     
III. Telepfade zum Erfolg  
Lisa
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Bart
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Milhouse
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Dolph
Tress MacNeille
Niko Macoulis
 
Skinner
Harry Shearer
Klaus Guth
 
Homer
Dan Castellaneta
Christoph Jablonka
 
Luann
Maggie Roswell
Manuela Renard
 
Kirk[Mini]
Hank Azaria
Claus Brockmeyer[Laute]
 
Apu
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
Snake
Hank Azaria
Willi Röbke
 
Abe
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Maggie[Mini]
Nancy Cartwright
kein Sprecher[O-Ton-Laute]
 
Tourist
Hank Azaria
Jakob Riedl
 
Franzose
Dan Castellaneta
Matthias von Stegmann
 
Kang
Harry Shearer
Willi Röbke
 
Kodos
Hank Azaria
Thomas Albus