SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
569. [26x17] "Warten auf Duffman" ("Waiting for Duffman")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge
Julie Kavner
Anke Engelke
 
Bart
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Hans Maulwurf
Dan Castellaneta
Erich Ludwig
 
Radfahrer rot
Hank Azaria
Patrick Schröder
 
Radfahrer grün
Harry Shearer
Dirk Meyer
 
Radfahrer blau
Dan Castellaneta
Wolfgang Schatz
 
Lokführer
unbekannt
Claus-Peter Damitz
 
Mel
Dan Castellaneta
Axel Malzacher
 
Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Lou
Hank Azaria
Ulf-Jürgen Wagner
 
Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Duffman Barry
Hank Azaria
Thomas Albus
 
Colonel Leslie Hapablap
R. Lee Ermey
Manfred Erdmann
 
Duffgirl #1
Pamela Hayden (?)
Laura Maire (?)
 
Hibbert
Harry Shearer
Berno von Cramm
 
Barney
Dan Castellaneta
Thomas Albus
 
Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Ansager (Stimme)
Harry Shearer
unbekannt
  lt. Tafel CHRISTIAN WEYGAND -> falsch
Cat Deeley
Cat Deeley
Shandra Schadt
 
Missy Lebond
Tress MacNeille
Susanne von Medvey
 
Rajneesh Superstar
unbekannt
Matthias von Stegmann
 
Howard K. Duff VII.
Stacy Keach
Holger Schwiers
 
Wolfcastle
Harry Shearer
Thomas Albus
 
Drederick Tatum
Hank Azaria
Axel Malzacher
 
Willie
Dan Castellaneta
Thomas Rauscher
 
Nelson (Stimme)
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Tattergreis
Hank Azaria
Hans-Rainer Müller
 
Pickeliger Teenager
Dan Castellaneta
Niko Macoulis
 
Werbesprecher
Harry Shearer
Matthias von Stegmann
 
Carl
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Moe
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Duffgirl #2
Tress MacNeille
Laura Maire
 
Blahs[Menge]
Walter von Hauff[u.a.]
 
Blahs[Menge]
Claus-Peter Damitz (?)[u.a.]
 
Blahs[Menge]
Matthias von Stegmann[u.a.]
 
Duffgirl #3
Nancy Cartwright
Shandra Schadt
 
Burns
Harry Shearer
Kai Taschner
 
Golfkommentator (Stimme)
Dan Castellaneta
Christoph Jablonka
 
Assistentin
Tress MacNeille
Claudia Lössl
 
Vorstandsmitglied in Menge
Gudo Hoegel
 
Vorstandsmitglied
Dan Castellaneta (?)
Claus-Peter Damitz
 
Flugkapitän
Hank Azaria
Walter von Hauff
 
Navigator
Chris Edgerly (?)
Patrick Schröder
 
Seilgreifer
Hank Azaria
Claus-Peter Damitz
 
Dr. Schulman
Hank Azaria
Michael Schwarzmaier
 
Surly[Mini]
Claus-Peter Damitz (?)[Laute]
 
Sam
Hank Azaria
Gudo Hoegel