SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
554. [26x02] "Wir kentern alle in einem Boot" ("The Wreck of the Relationship")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge
Julie Kavner
Anke Engelke
 
Bart
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Milhouse
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Trailer-Sprecher
Hank Azaria
Ekkehardt Belle
 
Afterparty-Typ
unbekannt
Stefan Günther
 
Lenny
Harry Shearer
Ulf-Jürgen Wagner
 
Martin
Russi Taylor
Michèle Tichawsky
 
Nelson
Nancy Cartwright
Wolfgang Schatz
 
Dolph
Tress MacNeille
Niko Macoulis
 
Jimbo
Pamela Hayden
Natascha Geisler
 
Entführer #1
Hank Azaria
Stefan Günther (?)
 
Captain Joseph Bowditch[Sprache + Gesang]
Nick Offerman
Gerhard Jilka
 
Flanders
Harry Shearer
Ulrich Frank
 
Lovejoy
Harry Shearer
Walter von Hauff
 
Gitmo - Cletus' Sohn
Tress MacNeille [lt. IMDb]
Sonja Reichelt
 
Cletus
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Selma
Julie Kavner
Angelika Bender
 
Hummelmann
Hank Azaria
Gudo Hoegel
 
Kearney[in Menge]
MICHÈLE TICHAWSKY[Laute]
 
Duffman[in Menge]
THOMAS ALBUS[Laute]
 
Lou[in Menge]
Ulf-Jürgen Wagner[Laute]
 
Sprecher
Marc Wilmore
Michael Schwarzmaier
 
Mrs. Demarius
Tress MacNeille
Bernd Simon
 
Carl
Hank Azaria
Peter Musäus
 
Moe
Hank Azaria
Bernd Simon
 
Rod
Nancy Cartwright [lt. IMDb]
Beate Pfeiffer
 
Apu
Hank Azaria
Tobias Lelle
 
McCallister
Hank Azaria
Hans-Rainer Müller