SeSyDaB - Seriensynchron-Datenbank
  Suche:    
Vorherige Folge Serien A bis Z Folgenliste Zusammenfassung Alle Folgen Ganze Staffel Nächste Folge

Die Simpsons (1991-)
(The Simpsons, 1989-)
 
553. [26x01] "Der traurige Clown" ("Clown in the Dumps")    
Rolle Darsteller Sprecher
Homer
Dan Castellaneta
Norbert Gastell
 
Marge
Julie Kavner
Anke Engelke
 
Bart
Nancy Cartwright
Sandra Schwittau
 
Lisa
Yeardley Smith
Sabine Bohlmann
 
Milhouse
Pamela Hayden
Michaela Amler
 
Krusty
Dan Castellaneta
Hans-Rainer Müller
 
Wiggum
Hank Azaria
Thomas Rau
 
Jeff Ross
Jeff Ross
Ian Odle
 
Sarah Silverman
Sarah Silverman
Claudia Urbschat-Mingues
 
Rabbi Krustofsky
Jackie Mason
Donald Arthur
 
Rabbi Rudenstein
Harry Shearer
Walter von Hauff
 
Tingeltangel-Bob
Kelsey Grammer
Christian Tramitz
 
Tingeltangel-Mel
Dan Castellaneta
Axel Malzacher
 
Trauerberater
Hank Azaria
Christoph Jablonka
 
Kind (Stimme)
Pamela Hayden
Beate Pfeiffer
 
Brockman
Harry Shearer
Donald Arthur
 
Clive Meriwether
Maurice LaMarche
Hans-Georg Panczak
 
David Hyde Pierce als Felix
David Hyde Pierce
Mike Carl
 
Neil Simon
Maurice LaMarche
Michael Schwarzmaier
 
Krustys Haushälterin Helga
Tress MacNeille
Eva Maria Lahl
 
Rodney Dangerfield
Maurice LaMarche
Claus Brockmeyer
 
Sanitäter #1
Chris Edgerly [lt. IMDb]
Stefan Günther
 
Hoover
Maggie Roswell
Manuela Renard
 
Erste-Hilfe-Puppe
Nancy Cartwright
CLAUDIA LÖSSL
 
Reporter
Dan Castellaneta
Claus-Peter Damitz
 
Otto
Harry Shearer
Niko Macoulis